brochura sobre a contraceção de emergência e ellaOne

Ahora
sin receta
en su farmacia
1
Um avanço na contraceção de emergência
O sexo não mudou...
… mas a pílula do dia seguinte, sim.
25¡C.
de
debajo
embalaje
humedad.
embalaje
eloriginal
en el
de la
en
de la luz.
Conservar por
Conservar
protegerlo
el bl’ster
protegerlo
30 mg
ara
p
para
Conservar
o ulipristal
exterior
comprimid
acetato de
CONTRACEÇÃO DE EMERGÊNCIA
quando é mais importante
, com acetato de ulipristal, é um contracetivo de emergência destinado a impedir uma gravidez não planeada, após uma relação sexual não protegida
ou em caso de falha do método contracetivo2.
Medicamento não sujeito a receita médica de
dispensa exclusiva em farmácia2.
Indicado para mulheres em idade fértil,
incluindo adolescentes2.
Uso ocasional. Em nenhum caso deve
substituir um método contracetivo regular2.
LEIA AS INSTRUÇÕES DESTE MEDICAMENTO E EM
CASO DE DÚVIDAS CONSULTE O SEU FARMACÊUTICO
Os acidentes podem acontecer
É importante tomar medidas contracetivas que a ajudem a prevenir uma gravidez não planeada após uma
relação sexual de risco.
Pode existir uma relação sexual de risco, mesmo que o
casal tente proteger-se e adotar medidas contracetivas.
Uma relação sexual de risco pode acontecer quando:
• Ocorre falha do coito interrompido.
• Não se utiliza um método contracetivo.
•O preservativo se rompe acidentalmente, é mal
­colocado, fica retido na vagina ou se estiver fora
do prazo de validade.
•Se se esquecer de tomar a pílula, se a tomar com
mais de 24 horas de atraso ou se vomitar nas 2
­horas após a sua toma.
• Interrompe o seu método contracetivo habitual.
• Ocorre expulsão total ou parcial do dispositivo intrauterino após ter tido relações sexuais nos 5 dias
antecedentes.
• Esquece ou utiliza incorretamente o anel vaginal.
• O adesivo descola-se durante mais de 24 horas, se
se atrasa na colocação mais de 48 horas, ou se se
atrasa o início do ciclo seguinte de adesivos.
O que é ellaOne®?
­ llaOne® é uma pílula do dia seguinte, um medicamento
e
também conhecido por “contracetivo oral de emergência”
ou “pílula pós-coital”.
ellaOne® é utilizada para prevenir uma gravidez não
planeada após uma relação sexual não protegida ou
em caso de falha do método contracetivo2.
25¡C.
de
debajo
embalaje
humedad
embalaje
eloriginal
en el
de la
en
de la.luz.
Conservar por
Conservar
protegerlo
el bl’ster
protegerlo
30 mg
ara
p
para
Conservar
o ulipristal
exterior
comprimid
acetato de
Porquê tomar ellaOne®?
Uma mulher fértil liberta um óvulo em cada ciclo menstrual. Depois da ovulação, o óvulo mantém-se com vida
durante 24 horas, aproximadamente3.
Assim que o ovário liberta o óvulo, este viaja através das
trompas de Falópio até ao útero. A fecundação acontece
quando um espermatozoide se encontra e se une com
o óvulo.
Os espermatozoides podem sobreviver dentro do trato
genital feminino durante aproximadamente cinco dias
depois de ter tido relações sexuais3.
As mulheres estão em risco
de engravidar durante:
Os dias antes da libertação do óvulo...
1
2
3
O problema é que nem as mulheres mais regulares
­podem calcular fielmente quando é que vai ter lugar a
sua ovulação, como tal, o risco de poder ficar grávida
existe sempre2. Contudo, não pode ficar grávida se não
ocorrer a ovulação.
ellaOne® atua atrasando a ovulação caso esta ainda não
tenha ocorrido2. Ao atrasar a libertação do óvulo, os
­espermatozoides não podem fecundá-lo.
Deve tomar ellaOne®, assim que possível após a relação
sexual não protegida ou de falha do método contracetivo, dentro de um prazo de 120 horas, de forma a evitar
uma gravidez não planeada2.
... e o dia
da libertação
do óvulo
4
5
6
Como atua ellaOne®?
Ao tomar ellaOne® o mais rápido possível após ter tido a
relação sexual não protegida ou após a falha do método
contracetivo, pode atrasar a sua ovulação até 5 dias2.
Ou seja, os espermatozoides que estariam à espera nas
trompas de Falópio não se iriam encontrar com o óvulo
para fecundá-lo3.
Viabilidade do espermatozoide
Relação sexual
Dia 1
Dia 2
Lembre-se que nenhuma pílula do dia seguinte pode
ser ­eficaz a 100%, uma vez que existe a possibilidade
de já se encontrar a ovular quando a tomar. Nesse
caso, a pílula do dia seguinte já não consegue parar a
ovulação2.
Pode visualizar um vídeo explicativo sobre como funciona a pílula
do dia seguinte, nesta ligação:
Dia 3
Dia 4
Dia 5
Óvulo
A contraceção de emergência atrasa a ovulação
para que espermatozoide e óvulo não se unam
Quando deve tomar ellaOne®?
Se é uma mulher em idade fértil e esteve exposta a uma
relação de risco, deve tomar um comprimido, logo que
possível, o mais tardar até às 120 horas após a relação
sexual não protegida ou a falha do contracetivo2.
Lembre-se que ellaOne® é um método contracetivo de emergência apenas para uso ocasional. Em
­nenhum caso deve substituir um método contracetivo regular2.
O que deve saber sobre ellaOne®
• NÃO é um método contracetivo de uso habitual.
Só deve ser utilizado ocasionalmente2.
• NÃO
a protegerá em futuras relações sexuais.
­ everá usar um método de barreira, como o preservaD
tivo, sempre que tiver relações sexuais até que ocorra
o seu próximo período. Se tomar a pílula, continue a
tomá-la normalmente a partir do dia em que tomou
­ellaOne®2.
• NÃO provoca o aborto. ellaOne
atrasa a ovulação.
Não interrompe uma gravidez existente. Não deve ser
tomado durante a gravidez2.
®
• NÃO afeta a sua fertilidade. É provável um rápido re-
torno da fertilidade após o tratamento com ­ellaOne®.
Se mantiver relações sexuais depois de tomar e
­ llaOne®
deve utilizar um método de barreira fiável para todas
as relações sexuais posteriores até ao próximo período
menstrual2.
Consulte o seu farmacêutico
Esclareça as suas dúvidas junto do seu farmacêutico. Ele
esclarecerá se ellaOne® é adequado para si.
Deve informar o seu farmacêutico se:
•Suspeitar que está grávida. Uma gravidez só inicia, no mínimo, a partir do 6º dia após ter tido relações sexuais4.
• Tiver hipersensibilidade à substância ativa ou a
qualquer dos excipientes2.
• Tiver uma doença hepática grave .
•Sofrer de asma grave tratada por um glucocorti2
coide oral2.
• Estiver submetida a tratamento contra a infeção por
VIH2.
• Estiver submetida a tratamento para a epilepsia.
Como todos os medicamentos, ellaOne® pode provocar
efeitos secundários: alguns dos mais comuns são a dor
de ­cabeça, náuseas (vómitos), dor abdominal e menstruações dolorosas2.
Este medicamento contém lactose. Não deve ser tomado por mulheres com intolerância a certos açúcares.
Como tomar ellaOne®2
ellaOne® apresenta-se numa embalagem com um comprimido. O tratamento consiste na administração oral
do comprimido, logo que possível, com um pouco de
água, o mais tardar até às 120 horas após a relação sexual não protegida ou a f­ alha do contracetivo.
Pode tomá-lo antes, durante ou depois das refeições.
Pode ser tomado em qualquer fase do ciclo menstrual.
Se vomitar nas 3 horas seguintes à toma de ellaOne®,
deve tomar outro comprimido.
Como saberá se ellaOne®
funcionou?
Saberá se ellaOne® funcionou quando começar o seu
próximo período menstrual. Regra geral, a maioria das
mulheres têm um período normal no momento previsto.
Contudo, podem existir casos de antecipação ou atraso2.
Deverá fazer o teste de gravidez:
• Se o seu período se atrasar mais de 7 dias.
• Se o seu período for anormalmente ligeiro
ou abundante.
• Se tiver dor abdominal, náuseas, vómitos
ou dor nos seios.
• Se suspeitar que pode estar
grávida.
O sexo depois de tomar ellaOne®2
Pode manter relações sexuais depois de tomar ­ellaOne®.
Lembre-se que este medicamento pode reduzir, temporariamente, a eficácia dos contracetivos hormonais,
como pílulas e adesivos.
Se estiver a tomar um contracetivo hormonal, continue
a tomá-lo normalmente, mas assegure-se de utilizar
em simultâneo um contracetivo de barreira, como por
exemplo o preservativo, cada vez que mantiver relações
sexuais até ao seu próximo período menstrual.
Últimos conselhos
Não se pode prever o momento da ovulação,
não existe um momento seguro para manter
2
relações sexuais sem risco de engravidar .
®
Deve tomar ellaOne logo que possível após
a relação sexual não protegida ou a falha do
método contracetivo se quiser reduzir o risco
de gravidez não planeada, o mais tardar até
às 120 horas2.
ellaOne
®
é apenas para uso ocasional. Em
­ enhum caso deve substituir um método
n
­contracetivo regular. Consulte o seu médico
para que seja aconselhada a adotar um método contracetivo regular2.
®
ellaOne
não a protege de infeções sexualmente transmissíveis. Apenas os preservativos protegem de infeções sexualmente transmissíveis2.
®
Caso tenha dúvidas sobre ellaOne consulte o
seu farmacêutico.
ellaOne 30 mg comprimido
ellaOne é um medicamento não sujeito a receita médica de dispensa exclusiva em farmácia
que está indicado na contraceção oral de emergência, destinando-se a prevenir uma gravidez depois de uma relação sexual não protegida ou se o método contracetivo utilizado
falhar. Deve tomar o comprimido de ellaOne assim que possível depois da relação sexual
não protegida até um máximo de 5 dias (120 horas) após a relação sexual. Cada comprimido contém 30 mg de acetato de ulipristal. Adequado para qualquer mulher em idade fértil,
incluindo adolescentes. Pode ser tomado em qualquer momento do ciclo menstrual. Pode
ser tomado em qualquer altura do dia, com ou sem alimentos. Caso vomite até 3 horas após
ter tomado o comprimido, tome outro comprimido assim que possível. Não tome ellaOne
se tem alergia ao acetato de ulipristal ou a qualquer outro componente deste medicamento.
Não atua se já estiver grávida nem irá interromper uma gravidez existente. Não se destina a
ser utilizado como contraceção regular. A contraceção de emergência não é eficaz em todos
os casos. Em cada 100 mulheres que tomam ellaOne, aproximadamente 2 ficam grávidas.
Se ficar grávida apesar de tomar ellaOne, é encorajada a pedir ao seu médico que registe a
sua gravidez num registo oficial. Também pode notificar estas informações diretamente em
www.hra-pregnancy-registry.com. As suas informações permanecerão anónimas – ninguém
saberá que são informações sobre si. ellaOne é um contracetivo utilizado para impedir o
início da gravidez que atua adiando a ovulação. Fale com o seu médico ou farmacêutico antes
de tomar ellaOne: se o seu período estiver atrasado ou se tiver sintomas de gravidez (peito
pesado, enjoos matinais), pois pode já estar grávida; se sofrer de asma grave; se sofrer
de uma doença grave do fígado. Se tiver relações sexuais sem proteção depois de tomar
ellaOne, este não vai impedir que fique grávida. Há indícios de que ellaOne pode ser menos
eficaz com o aumento do peso corporal ou do índice de massa corporal (IMC), mas estes
dados foram limitados e inconclusivos e por isso continua a ser recomendado para todas as
mulheres, independentemente do seu peso. Este medicamento pode tornar os contracetivos
hormonais regulares temporariamente menos eficazes. Se estiver atualmente a tomar contraceção hormonal, continue a utilizá-la como é habitual depois de tomar ellaOne, mas use
preservativo sempre que tiver relações sexuais até voltar a ter o período. Não utilize ellaOne
juntamente com outro contracetivo de emergência que contenha levonorgestrel. Em caso de
amamentação, não deve amamentar durante uma semana após a toma deste medicamento.
Se o seu período estiver mais de 7 dias atrasados ou se experienciar sintomas de gravidez
depois de tomar ellaOne, deve fazer um teste de gravidez. A contraceção de emergência não
protege de infeções sexualmente transmissíveis. Contém lactose. Leia atentamente o rótulo e
o folheto informativo. Em caso de dúvida ou persistência dos sintomas consulte o seu médico ou farmacêutico. Data da revisão: abril 2015 Titular de AIM: Laboratoire HRA Pharma, 15
rue Béranger, 75003 Paris, França, NIF: FR 67 420 792 582 Representante local: HRA Pharma Iberia, S.L., Sucursal em Portugal; Av. da Liberdade, 110, 1º, 1269-046 Lisboa; Portugal.
Referências
1. Glasier AF, et al. The Lancet 2010; 375:555-62. Updated October 24, 2014.
2. Resumo das características do medicamento ellaOne.
3. Pallone SR, Bergus GR. JABFM 2009; 22(2):147-57.
4. Wilcox AJ, et al. NEJM 1999; 340(23):1.796-9.
25¡C.
de
debajo
embalaje
humedad.
embalaje
eloriginal
en el
de la
en
de la luz.
Conservar por
Conservar
protegerlo
el bl’ster
protegerlo
30 mg
ara
p
para
Conservar
o ulipristal
exterior
comprimid
acetato de
Para mais informação
www.ellaone.pt
ELA-BRO-0915-PT-027
quando é
mais importante