Caracas, 3 de octubre de 2003

VENEZUELA EN LA PRENSA INTERNACIONAL
Jueves, 12 de Noviembre de 2009
TITULARES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hugo Chávez reparte chuches
Chávez niega el aviso de guerra
La frontera de las mentiras
Chávez se pasa
¿Hugo, el cazador de cocodrilos?
Los cortes de agua y luz hunden a Hugo Chávez en los sondeos
Retórica de Chávez "enreda" ingreso de Venezuela al Mercosur
Chávez amenaza ir a una guerra con Colombia
Middle East antagonists cross continents to join fresh battle;
Venezuela
Editorial - Save water, make war; Is it safe to ignore Hugo
Chavez's bellicose rhetoric?
Opposition leader: Venezuela government letting Colombian
rebels operate freely along border
Mets Monitoring Safety Of Prospect in Venezuela
Chavez Foe Accuses Him of Allowing Leftist Colombian Rebels
2 coffee firms are nationalized
Hugo's war
Chávez threatens war with Colombia
Declaração sobre guerra foi mal interpretada, diz Chávez
Roraima depende da Venezuela
Lula, Chávez e seus preciosos inimigos
Chávez nega planos de guerra contra Bogotá
ARCAYA & ASOCIADOS
MCEDE - Torre Miranda “A” Oficina 62-A – Ave. Francisco de Miranda - Caracas, 1060 – Venezuela
T 263.4716/1526 - F 266 1608 - A&[email protected]
2
• Lugo repensa apoio à Venezuela no Mercosul, diz jornal
• Bogota dénonce les menaces de Caracas devant le Conseil de
sécurité
• Bogota veut saisir l'ONU sur son conflit avec Caracas
• Venezuela Caffè «socialista» Chavez nazionalizza un’altra
industria
• Holcim: Dekonsolidierung in Venzuela/Karibik schmälern
Umsatz '09 um 400 Mio CHF
Hugo Chávez reparte chuches
VALENTÍ PUIG
EL absoluto comandante Chávez levanta al pueblo bolivariano en armas
contra Colombia. Su enésima destemplanza le ofrece sesión de reestreno.
Con esos timbales de guerra, el líder bolivariano va a conseguir que se
impulse la reelección espectacular de Álvaro Uribe en Colombia. Se tutea
con las FARC colombianas, inflama la frontera colombo-venezolana. De
todos modos, parece que no va a acabar con la convivencia posible en
Honduras aunque le pague la campaña a Zelaya en Tegucigalpa. En el
Ecuador, el presidente Correa opta por el perfil bajo. Evo Morales reduce
decibelios indigenistas.
Nubes espesas para el «star-system» unipersonal de Telesur: primeras
grietas en la alianza chavista ALBA. Los amigos de Irán también andan
enfrascados en su involución nuclear. Por eso Chávez coarta aún más la
libertad de opinar en Venezuela. Hay indicios de que el FMLN salvadoreño
sigue los pasos del comandante Chávez, como Fernando Lugo, en Paraguay.
Falta la segunda vuelta en Uruguay, donde el liberal-conservador Luis
Alberto Lacalle lucha voto a voto frente al colorista Mújica.
3
El líder bolivariano lleva tiempo repartiendo chuches entre sus mejores
amigos. En Bolivia, Chávez aporta un 60 por ciento para una planta
termoeléctrica. En Cuba, la obra social bolivariana dona 30 millones de
dólares, además de invertir 70 más en el cableado de fibra óptica cubanovenezolano. Petróleos de Venezuela adquiere, por 130 millones de dólares,
el 49 por ciento de la refinería de República Dominicana. Para Nicaragua ya
van 50 millones de dólares nominalmente destinados a infraestructuras. En
Panamá, la cosa es más frugal: Petróleos de Venezuela sufraga el busto del
Omar Torrijos. En total, las chucherías con que Chávez obsequia a sus
amigos suman 54.000 millones de dólares. La lista tiene profusión de novela
del «boom» iberoamericano, como una calcomanía de «Yo el supremo».
Mientras tanto, hay carestía en el avituallamiento de los hogares
venezolanos, con una inflexión en la popularidad demagógica del máximo
líder. Algo tendrá que ir haciendo Barack Obama, sobre todo si Lula Da
Silva no le secunda según se esperaba.
En el empeño político-absolutista de Chávez se entrecruzan los ecos de
aquella concepción de la violencia que Georges Sorel aportó al orto de los
fascismos. Es el irracionalismo telúrico que en sus repliegues tectónicos
erige nuevos muros, a los veinte años del fin del telón de acero en Berlín.
Hay entre líneas el regreso al mito sangriento de la huelga general trasnacional-, pagada mientras pueda por la petropolítica. Son
paradigmáticos sus vínculos políticos con la figura de presidente
Lukashenko, ahora poseedor en exclusiva del título de último dictador
europeo. La democracia iliberal engendra ilegalidad.
En «Aló presidente», Chávez ha hablado de una guerra contra Colombia
que puede durar cien años y extenderse a todo el continente. Así se preparan
los muros para el socialismo del siglo XXI. El caudillismo acaba siempre
abrazado a la violencia como presunta moralidad revolucionaria. A Chávez
le echan una mano un puñado de constitucionalistas españoles que aquí no
lograron la ruptura del Estado de Derecho. También reciben alguna chuche.
Fracasado en Honduras, el chavismo amenaza a Colombia con la guerra.
Más genéricamente, amenaza a todos sus allegados con una oleada de
4
corrupción. Daniel Ortega va en cabeza, sistemático en la depredación de su
Nicaragua. Hugo Chávez ya da por escrita la historia de su Venezuela pero
los venezolanos por suerte tienen todavía mucho por decir.
Chávez niega el aviso de guerra
Gaceta de los Negocios
El presidente de Venezuela, Hugo Chávez dice que la amenaza lanzada a
Colombia el lunes “no era una declaración de guerra, sino una medida de
precaución para proteger su soberanía”. El mandatario bolivariano calificó al
gobierno colombiano de Álvaro Uribe de “cínico”, por su intención de llevar
la declaración de guerra ante el Consejo de Seguridad de la ONU y de la
Organización de Estados Americanos (OEA). “Hay que ver que hay que
tener cinismo para decir eso, una cara bien dura; Colombia se abrió a
Estados Unidos para que instalara siete bases, desde las cuales Washington
vigilará a todos los países de la región”, aseguró Chávez. Además señala que
el acuerdo militar entre Obama y Uribe supone una amenaza para Caracas,
ya que, según él, el objetivo es invadirles para apoderarse de sus riquezas
petroleras.
La frontera de las mentiras
MAYE PRIMERA
La violencia en el límite entre Colombia y Venezuela se debe a los
paramilitares que trafican con drogas y combustible, no a la rivalidad
geopolítica de los países
La guerra comenzó hace cinco años en el municipio de San Antonio del
Táchira, el paso más transitado de la frontera común entre Venezuela y
Colombia. Empezó con los cinco primeros muertos que cayeron tiroteados
en la plaza Bolívar; con una banda de asesinos dispuesta a limpiar al pueblo
del hampa común, y con una comunidad de comerciantes desesperados
5
dispuestos a pagar la vacuna -cuota mensual de dinero- por la seguridad que
no les brindaban ni la policía ni la Guardia Nacional venezolana.
Quienes entonces tiraban del gatillo para limpiar la ciudad de maleantes,
drogadictos y prostitutas, cinco años más tarde manejan también el negocio
del contrabando de combustible y alimentos y el tráfico de drogas. Se
atribuyen, además, el reciente homicidio de dos guardias nacionales, que ha
crispado nuevamente las relaciones entre Venezuela y Colombia, rotas desde
agosto pasado. Y los Gobiernos de Caracas y Bogotá, demasiado ocupados
en sus diferencias políticas, parecen haber elegido batirse en duelo antes que
coordinar una estrategia para combatir estas mafias que sostienen en las
sombras la economía de la frontera común.
"Ni Álvaro Uribe ni Hugo Chávez saben cómo es el problema aquí. Ellos
mismos han dejado avanzar a los paras y ahora quieren venir a meternos en
una guerra", se queja Jairo, uno de los cientos de taxistas que cubren la ruta
que comunica San Antonio del Táchira con la ciudad de Cúcuta, capital del
departamento colombiano del Norte de Santander. Jairo también ha tenido
que pagar vacuna a los paracos, nombre genérico que les otorgan los
colombianos a los grupos que extorsionan e imponen su ley en la frontera.
Porque todos están obligados a pagar, o condenados a morir.
Sólo el negocio de las vacunas genera millones de dólares de beneficio.
Cada comerciante de San Antonio del Táchira paga a los paras entre 40 y
400 euros al mes, al cambio oficial, por su seguridad. Los mototaxistas
pagan entre 26 y 80 euros. Las compañías de taxi, más de 360 euros. Y los
que infringen las reglas -no deambular por la calle después de las diez de la
noche, no beber en exceso, no drogarse- también deben pagar multas de
hasta 600 euros.
Los policías lo saben todo: conocen el monto de las multas, los lugares de
reunión. Pero no actúan, dicen, porque nadie se atreve a denunciar la
extorsión. Y sin denuncia, no hay delito. "Debo reconocer que al principio
los paras hicieron su trabajo, limpiaron bastante. Hicieron lo que no
6
podíamos hacer los policías. Pero ya se están pasando. Y en esto están
metidos venezolanos y colombianos".
Lo confiesa un funcionario de la policía científica, la institución encargada
de analizar los trozos de gente que de cuando en cuando aparecen en el río
Táchira, que separa Colombia de Venezuela; los pedazos de "los que no
hicieron caso" y fueron asesinados y cortados con una motosierra y sus
miembros lanzados al agua. A otros los entierran. Hay al menos tres
haciendas en la frontera, cuenta el policía, dedicadas a la siembra de fosas
comunes desde que fueron arrebatadas por los paras a sus dueños legítimos.
Los taxis en San Antonio del Táchira son, a su vez, las mulas que sirven a
los paras para el contrabando del combustible que mueve al departamento
del Norte de Santander. Es lo que explica que en este municipio de no más
de 50.000 habitantes, que fácilmente se recorre a pie, el Ayuntamiento tenga
registrados más de 500 taxis: uno por cada 100 habitantes.
Explica también que a pesar de los programas que promueve el Gobierno
venezolano para la compra de coches nuevos a precios solidarios, los
taxistas prefieran modelos de los años setenta: los Ford Fairlane, los
Chevrolet Malibú, los Dodge Dart, los autos con el tanque de combustible
más grande, que permiten pasar de contrabando hasta 80 litros de gasolina
hacia Cúcuta en un solo viaje "sin mojarse los pies".
Porque los contrabandistas también usan otras vías para cruzar el río hacia
Colombia a pie o en bicicleta, "los caminos verdes" las llaman, pero ninguna
es tan cómoda como cruzar el puente internacional: basta sobornar a los
guardias nacionales con el equivalente a un euro por cada recipiente de 20
litros de combustible para que la frontera se abra.
Un litro de gasolina en Venezuela es 60 veces más barato que un litro de
agua: cuesta 0,07 centavos de bolívar, unos dos céntimos de euro. Sólo con
atravesar los 300 metros del puente internacional Simón Bolívar, que
7
comunica a Venezuela con Colombia, el mismo litro de gasolina multiplica
varias veces su valor original.
Cuando arrecian los controles de la Guardia Nacional en la frontera, como
ha ocurrido en las últimas tres semanas, la escasez del combustible de
contrabando en Cúcuta hace que el precio se dispare al doble, y que los
mafiosos apunten sus armas contra los guardias nacionales venezolanos.
"Hemos tomado la irrevocable decisión de atacar con violencia. Ya no
vamos a joder solamente a los gusanos, ahora les tocó el turno a los
malparidos guardias por no dejar trabajar, malparidos. Quien colabore le
pasará lo mismo, esta organización lo ha decidido. (...) Muerte a los perros".
Eso decía el panfleto que repartieron los paras por las calles el jueves 29 de
octubre. La amenaza de los paramilitares iba acompañada de una
"invitación" para que los comerciantes no abrieran sus negocios al día
siguiente en señal de protesta por los constantes cierres del paso hacia
Colombia.
Todos acataron el mensaje: el viernes, San Antonio amaneció como si fuese
domingo. Y el lunes 2 de noviembre, a las 15.30, los sargentos de la Guardia
Nacional Gerardo Zambrano y Senir López fueron asesinados en la plaza de
El Palotal -a dos kilómetros de San Antonio- por cuatro sicarios en
motocicleta que les dispararon por la espalda.
La versión del vicepresidente y ministro de la Defensa, Ramón Carrizález, es
que este crimen fue el inicio de un plan conspirativo que se prepara contra
Venezuela, vinculado con la "instalación" de "siete bases yanquis" en
territorio colombiano, y que el blanco de los disparos era, en realidad, el
presidente Hugo Chávez.
Rubén escuchó a Chávez este domingo cuando llamó a sus generales y a su
pueblo a prepararse para la guerra, como última medida para enfrentar la
crisis con Bogotá. Rubén es colombiano, vivía del contrabando de gasolina
en San Antonio del Táchira hasta hace una semana, cuando la guardia lo
8
expulsó del país. Ahora vende agua fría en mitad del puente Simón Bolívar
mientras espera que la situación se calme para volver a Venezuela. Rubén es
reservista, y él sí que está dispuesto empuñar el fusil para defender "la
patria". ¿Cuál de las dos patrias? "Pues cualquiera de las dos, la que me dé
de comer".
Chávez se pasa
El presidente venezolano prepara la guerra acusando a Colombia de
propósitos agresivos
La historia de los alejamientos y aparentes reconciliaciones entre el
presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y su par colombiano, Álvaro Uribe,
tiene ya una cierta tradición, por lo que no hay que excluir nuevos episodios
de la saga; pero esta vez el inventor del chavismo, presunta izquierda radical
latinoamericana, se ha pasado de la raya.
El líder bolivariano, raudo en distinguir una oportunidad propagandística,
había cazado una excelente pieza con el acuerdo entre Colombia y Estados
Unidos por el que Bogotá cede el uso de siete bases militares a Washington
para combatir el narcotráfico. Y le estaba sacando provecho ante una
opinión mayoritaria en América Latina a la que incomoda la idea de la
presencia de tropas extranjeras en su suelo.
Y no era sólo Venezuela quien así reaccionaba, sino que, con grados
diversos de intensidad, la medida tampoco gustaba en Brasil ni Argentina,
no digamos ya en países de chavismo nominal como Ecuador, Bolivia y
Nicaragua. Pero de eso a prestar a Colombia propósitos agresivos, además
de afirmar que Bogotá no hace sino poner en práctica los mandatos de
Estados Unidos, media un grotesco abismo. Otras preocupaciones tiene el
presidente Obama que pensar en cómo amedrentar a Venezuela.
9
Alertado, quizá, de que sus estentóreas acusaciones no estaban cayendo bien
en casi ninguna parte, Chávez parece que ayer quería rebobinar diciendo que
el envío de 15.000 soldados a la frontera y su apelación al país a prepararse
para la guerra eran gestos sólo defensivos; pues que se tranquilice:
Colombia, aunque se lo pidiera de rodillas Washington, ni por todo el oro
del mundo iba a atacar. ¿A qué viene esa paranoia bélica? La oposición en
Caracas afirma que el líder bolivariano ha sufrido un ataque de pánico
porque las encuestas denotan un descenso del apoyo popular cuando el
desabastecimiento de productos de primera necesidad, los cortes de fluido
eléctrico y la inseguridad ciudadana son ya una endemia más extensa que la
gripe A.
Uribe está plenamente legitimado, como anuncia, para elevar el problema a
la OEA y al Consejo de Seguridad; y la paradoja es que con tal algarabía de
sinsentidos, Chávez está, si no justificando, sí aportando razones en
retrospectiva para que Colombia busque apoyo militar externo. No para
agredir; para defenderse.
¿Hugo, el cazador de cocodrilos?
El Nuevo Herald
Observando al presidente venezolano Hugo Chávez días atrás instar a sus
militares a ``prepararnos para la guerra'' con Colombia, no pude evitar
preguntarme si no terminará como el fallecido protagonista de la serie de
televisión El Cazador de Cocodrilos . O sea, como una víctima de su propia
adicción a mantener entretenida a su audiencia.
¿Recuerdan El Cazador de Cocodrilos ? Era una serie de televisión en la que
el cuidador de animales australiano Stephen Irwin --más conocido como
Steve-- nos sorprendía cada semana al acercarse peligrosamente a serpientes
venenosas, leones, cocodrilos y otros animales salvajes. A medida que el
rating de su programa aumentaba, también crecía su necesidad de hacer
cosas cada vez más temerarias para mantener su nivel de audiencia.
10
Cada vez que veía a Steve en la pantalla acercándose a un león salvaje, o
atando las fauces de un cocodrilo, me preguntaba si su necesidad de superar
sus más recientes audacias no acabaría en una tragedia. Irwin murió en el
2006, cuando se acercó demasiado a una raya venenosa en la Gran Barrera
de Coral de Australia, y el enorme animal le perforó el pecho con su cola
con puas.
Aunque la muerte Irwin fue un hecho trágico que no debe ser banalizado, su
carrera televisiva invita a comparaciones. Al igual que El Cazador de
Cocodrilos , Chávez le debe buena parte de su supervivencia política a su
capacidad de mantenerse en el centro de las noticias.
Cuando las cosas se le ponen difíciles en Venezuela, Chávez desvía la
atención pública.
En los últimos años, Chávez ha denunciado un sin número de supuestos
planes de Estados Unidos de invadir Venezuela, y ha gastado más de $5,000
millones en armas rusas.
Más recientemente, ha enviado a tropas de su país a la frontera con
Colombia, y ha denunciado que el acuerdo militar que permite la presencia
de tropas estadounidenses antinarcóticos en bases de la Fuerza Aérea
colombiana tendría como objeto una invasión de Estados Unidos a
Venezuela. Hasta los diplomáticos de gobiernos cercanos a Venezuela
admiten que la idea de una invasión estadounidense --sobre todo después del
fiasco de Iraq-- es descabellada.
Pero ahora, las cosas van de mal en peor para Chávez, y el caudillo
narcisista-leninista de Venezuela podría elevar su apuesta. Sus índices de
popularidad han caído a un 46 por ciento, seis puntos menos que el mes
pasado, según una encuesta de Datanálisis. Y la economía venezolana se está
derrumbando.
Consideren algunos de los problemas que está enfentando Chávez en
momentos en que la oposición empieza a organizarse para las elecciones
11
legislativas del 2010, que podrían terminar con el control chavista del
Congreso.
• En las últimas semanas, Venezuela ha sufrido sus primeros cortes de
energía desde que el gobierno nacionalizó la empresa Electricidad de
Caracas hace un año. El gobierno dice que esos cortes se deben a trabajos de
mantenimiento y de instalación de nuevos equipos, pero los expertos dicen
que la infraestructura de la empresa estatal se está derrumbando.
• Por primera vez hay escasez de agua en la capital y en varias provincias.
Chávez ha dicho que ``la culpa es de las piscinas de los ricos'' que según él
``le quitan agua a los pobres''. Chávez pidió a los venezolanos que se den
``duchas comunistas'' de no más de tres minutos, para ahorrar agua.
• El presupuesto del gobierno de Chávez para el 2010 incluye un aumento de
más del 600 por ciento en los gastos personales del presidente, que
ascenderán así a $2,200 millones, según un informe del 28 de Octubre de El
Nuevo Herald. El nuevo presupuesto presidencial incluye $264,000 para
ropa, $18,500 para calzado, y $145,000 para jabón, champú y otros
productos de tocador. En momentos en que la economía venezolana caerá
alrededor de 2 por ciento este año, a muy pocos venezolanos les hace gracia
este aumento de los gastos personales del presidente.
¿Iniciará Chávez una guerra con Colombia? La mayoría de los diplomáticos
de Estados Unidos, Europa y Latinoamérica dicen que no. Las fuerzas
armadas venezolanas, con 78,000 efectivos, no pueden competir con los
230,000 efectivos de Colombia, que además están mejor entrenados y más
motivados, según dicen.
Mi opinión : Estoy de acuerdo en que Chávez probablemente no declarará
una guerra frontal con Colombia. Pero si la economía venezolana sigue
deteriorándose, y el índice de popularidad de Chávez sigue cayendo, no me
sorprendería que el presidente venezolano produzca un incidente fronterizo
con Colombia, para poder presentarse como el salvador de la patria.
12
Como Steve, el cazador de cocodrilos, Chávez es un adicto a los ratings , y
no es impensable que haga cualquier cosa por no perder público, aunque eso
conlleve un riesgo para su propio futuro.
Los cortes de agua y luz hunden a Hugo Chávez en los sondeos
M. PRIMERA
El 66% de los ciudadanos desaprueba su gestión del problema
La caricatura del día en las páginas de opinión del diario Los Andes, que
circula en el Estado venezolano de Táchira, fronterizo con Colombia,
muestra a una pareja de recién casados en una lujosa fiesta de bodas. El
novio pregunta: "Mi amor, ¿cuál fue el mejor regalo que nos hicieron?". La
novia responde: "¡Dos totumas con nuestras iniciales grabadas!". La totuma,
vasija hecha con el fruto de un árbol, la utilizaban los venezolanos para
bañarse a principios del siglo pasado en los pueblos donde no había
acueductos ni agua corriente. Hoy es nuevamente un artículo de primera
necesidad que el Gobierno ha recomendado utilizar, junto con las duchasrelámpago de tres minutos, para colaborar con el plan de racionamiento de
agua que comenzó en Venezuela el 2 de noviembre pasado y que coincide
con un plan de ahorro de energía eléctrica.
"¿Por qué en lugar de batallones no nos mandan botellones de agua a la
frontera? Tanques de agua es lo que necesitamos y no tanques de guerra", se
queja José Rozo, presidente de la patronal Fedecámaras en el Estado de
Táchira, que agrupa a unos 450 empresarios. La guerra que nadie parece
estar dispuesto a pelear, importa poco a los venezolanos cuando el agua
potable no corre por las tuberías y cuando a diario, en todo el país, ocurren
fallos imprevistos de electricidad.
En la capital, Caracas, el racionamiento de agua se administra por zonas y de
acuerdo con un calendario: cada barrio de la ciudad se queda sin agua al
13
menos dos días a la semana. Algunas escuelas y hospitales suspenden su
actividad el día que les toca.
La electricidad es una lotería. Cada vez es más frecuente que el servicio se
suspenda hasta cuatro horas durante la noche. Por eso, el presidente, Hugo
Chávez, ha recomendado que quienes acostumbran ir al baño de madrugada,
se alumbren con una linterna. La oposición al Gobierno ha contabilizado 117
apagones en todo el país desde principios de año que, según sus cálculos,
han generado una caída de 10% en la producción industrial.
Los fallos en los servicios y, en general, en el funcionamiento de la
Administración pública comienzan a mermar la popularidad de Chávez, que
hasta febrero pasado se había mantenido cercana al 50%. Según un estudio
realizado por la consultora venezolana Datanálisis entre el 23 de septiembre
y el 8 de octubre de 2009, el 66% de los venezolanos afirmaba estar
totalmente insatisfecho con la gestión del comandante Chávez para resolver
la crisis de la electricidad; el 70% criticaba sus políticas para crear empleo, y
el 87% sostenía que el Gobierno ha hecho poco para dar seguridad personal
a sus ciudadanos.
Tan notorio es el descenso en las encuestas que ni siquiera el llamamiento a
una eventual guerra con Colombia, que aliente el nacionalismo, lograría
revertirlo. El mismo estudio indica que 8 de cada 10 venezolanos rechaza la
posibilidad de entablar un conflicto con los colombianos.
Retórica de Chávez "enreda" ingreso de Venezuela al Mercosur
Milenio
La diplomacia para poner fin a la crisis entre Colombia y Venezuela,
derivada del acuerdo militar que firmaron Bogotá y Washington, se abre
paso con lentitud pero con firmeza, afirmó hoy la prensa colombiana.
El periódico El Colombiano consideró en una nota central que "los contactos
diplomáticos para desarmar la crisis en las relaciones entre los gobiernos de
Bogotá y Caracas" ya comienzan a abrirse paso.
14
Indicó que el llamado a la guerra que hizo el presidente venezolano Hugo
Chávez para defenderse de una eventual agresión de Estados Unidos y
Colombia, "molestó" al Senado de Brasil.
"El llamado a la guerra produjo el aplazamiento del debate en la cámara alta
de Brasil, donde estaba previsto aprobar el ingreso de Venezuela al
Mercosur. La maquinaria diplomática está en marcha en el continente",
apuntó.
El diario El País, de Cali, sostuvo a su vez que la postura guerrerista de
Chávez, "enredó" el ingreso de Venezuela al Mercado Común del Sur
(Mercosur), debido al "clima" creado por su pedido a los militares a
prepararse para la guerra.
En su edición digital, el rotativo destacó el llamado del gobierno de Estados
Unidos a las dos naciones para que dialoguen y alivien las tensiones y su
desmentido de que esté incitando el conflicto binacional.
Venezuela endureció su discurso frente a Colombia tras la firma en octubre
pasado de un acuerdo que permite a tropas estadunidenses usar bases
colombianas para el combate al narcotráfico y la insurgencia.
El periódico El Tiempo consideró por su parte que "el duro revés en Brasil,
donde el Senado frenó la aprobación de ingreso del vecino país a Mercosur",
llevó a Chávez a negar este llamado a la guerra.
El Tiempo recogió la invitación de la Organización de Estados Americanos
(OEA) de reactivar el diálogo y resaltó el rechazo de ocho de cada 10
venezolanos a un conflicto militar con Colombia.
Chávez aclaró el martes que jamás llamó a la guerra y que sólo pidió a los
soldados prepararse para defender al país de la amenaza que significan "siete
bases militares (con militares estadunidenses) aquí mismo en Colombia".
15
Chávez amenaza ir a una guerra con Colombia
VENECONOMIA
El presidente Hugo Chávez anunció el 8 de noviembre que “la misión
principal… de la Fuerza Armada y las Milicias bolivarianas… de todos los
estudiantes, trabajadores y trabajadoras” es “prepararse para la guerra” con
Colombia. El Presidente repitió además las acusaciones, cuya falsedad es
fácilmente demostrable, de que el acuerdo de las bases militares con Estados
Unidos, según el cual fuerzas militares antiterroristas y antinarcóticos de ese
país pueden utilizar siete bases militares en territorio colombiano, es el
primer paso de un plan de los norteamericanos para invadir a Venezuela
desde Colombia. Chávez ha estado amenazando con una guerra con
Colombia desde el 1º de marzo de 2008, cuando Raúl Reyes, el número 2
del grupo narcoterrorista Fuerzas Armadas Revolu-cionarias de Colombia
(FARC) fue asesinado en el norte de Ecuador durante un ataque aéreo
colombiano.
El presidente colombiano, Álvaro Uribe Vélez, emitió un comunicado
inmediatamente después de que Chávez ordenara a sus fuerzas que se
prepararan para una “guerra de 100 años” con Colombia. En el comunicado
Uribe aclaró que “Colombia no ha hecho ni hará un solo gesto de guerra a la
comunidad internacional, menos a países hermanos. El único interés que nos
mueve es la superación del narcoterrorismo que durante tantos años ha
maltratado a los colombianos”.
Uribe añadió que Colombia “mantiene su disposición al diá-logo franco, a
las vías del entendimiento y de las normas del derecho internacional”. Pero
“ante estas amenazas de guerra pronunciadas por el Gobierno de Venezuela,
el Gobierno de Colombia se propone acudir a la Organización de Estados
Americanos y al Consejo de Seguridad de las Naciones Uni-das”.
El canciller venezolano Nicolás Maduro emitió el 9 de no-viembre la
respuesta oficial del régimen chavista, en la cual califica al comunicado de
Colombia de “inmoral, hipócrita y mentiroso”. Maduro declaró que el
presidente Uribe “es res-ponsable del único acto de guerra registrado en la
historia re-ciente de nuestro Continente, cuando el Ejército colombiano, con
16
apoyo estadounidense, bombardeó e invadió el territorio “hermano” del
Ecuador, el 1° de marzo de 2008".
Maduro agregó que el acuerdo militar entre Colombia y Es-tados Unidos
“oficializa la ocupación militar estadounidense de Colombia” y tiene como
objetivo “proyectar la dominación estratégica del imperio sobre Suramérica,
permitiendo opera-ciones militares de amplio espectro en toda la región”.
Maduro también acusó a Uribe de tratar de “destruir… la obra que El
Libertador Simón Bolívar selló a orillas del Orino-co, cuando fundó
Colombia como República independiente y soberana; entregándola y
convirtiéndola en una base militar que amenaza la paz y la estabilidad del
Continente”. Pero el Gobierno venezolano, agregó, “está dispuesto a
debatirlo en el seno del Consejo Suramericano de Defensa o en cualquier
otro escenario multilateral, y a llevar la verdad de Venezuela sobre las bases
militares estadounidenses y la amenaza a la paz del Gobierno de Colombia”.
Los comentarios de Maduro confirman que el presidente Chávez tiene la
intención de hacer sonar los tambores de gue-rra contra Colombia con
mucha más fuerza en los días y se-manas venideros, al menos desde el punto
de vista retórico. Pero es necesario preguntarse el porqué el presidente
Chávez está amenazando en forma deliberada con una guerra contra
Colombia que Venezuela no tendría ninguna oportunidad de ganar en el
cambo de batalla o en cuanto a opinión internacio-nal.
Probablemente el Presidente venezolano está tratando de al-canzar varios
objetivos políticos al mismo tiempo. En orden de prioridad (para Chávez),
estos objetivos tal vez sean los si-guientes:
* Chávez está tratando de manera deliberada desestabilizar la frontera con
Colombia en el Estado Táchira. Está fabricando una crisis de seguridad
fronteriza con la ayuda de las FARC y otros grupos de delincuentes
“bolivarianos” a fin de justificar el uso de la autoridad que le otorga la
reciente reforma de la Ley de la Fuerza Armada para someter al Estado
Táchira a un control militar permanente. El régimen chavista alega que el
gobernador César Pérez Vivas, quien fue elegido democrá-ticamente, está
aliado con paramilitares colombianos, los cuales son los responsables de
todos los actos de violencia ocurridos recientemente en la frontera, donde
sólo en Táchira han sido asesinados por lo menos 16 colombianos. El 8 de
17
noviembre, Chávez advirtió al líder opositor Pérez Vivas que se preparara
para una larga permanencia en Lima.
* Chávez está tratando de distraer la atención de los venezola-nos del estado
desastroso de la economía. Una década de corruptas y destructivas políticas
bolivarianas ha acabado con la economía, las instituciones y la sociedad
venezolanas. PDVSA ha colapsado y no ha culminado ni siquiera uno de sus
grandes proyectos de expansión petrolera que anunciara en 2005. El sector
eléctrico, que Chávez nacionalizó a co-mienzos de 2007, también está
sumido en el colapso y Vene-zuela se enfrenta a años de racionamiento
eléctrico y apago-nes diarios. Los hospitales y las escuelas públicas están en
ruinas. La delincuencia y la violencia están fuera de control, proyectándose
más de 19.000 homicidios para 2009 en com-paración con más de 14.000 en
2008. Desde el mismo mo-mento cuando Chávez ha metido su mano en todo
lo que era productivo y funcionaba, ha sido transformado con una velocidad
pasmosa en nidos de corrupción e incompetencia sin precedentes en la
historia venezolana.
* Chávez está tratando de desestabilizar Colombia antes de 2010, cuando se
celebrarán las elecciones presidenciales en ese país. No está claro todavía si
el presidente Uribe obtendrá del Parlamento la aprobación que necesita para
postularse para un tercer mandato. Pero la exitosa forma como Uribe ha
desarrollado la guerra del Estado colombiano contra las FARC ha hecho de
Colombia un país más seguro y, por ende, ha atraído más inversiones
extranjeras. Como resultado, es un personaje popular en Colombia. Chávez
quiere socavar la popularidad de Uribe e incrementar las perspectivas
electora-les de candidatos alineados con sus ideas bolivarianas radica-les.
Por supuesto, esta estrategia podría volverse contra el propio Chávez pues
podría motivar a una mayoría del pueblo colombiano a ponerse al lado de
Uribe, con lo que fortalecería la oportunidad de que obtuviera la
autorización del Congreso que necesita para postularse para un tercer
término presidencial.
* Las amenazas de Chávez de una guerra con Colombia for-man parte de
una estrategia más amplia entre Caracas y la Habana, que busca
desestabilizar América Latina y empujarla más hacia la izquierda radical. La
participación activa del régimen chavista para crear y prolongar la crisis
18
política en Honduras es harto conocida. Según denuncias, Chávez además
habría intervenido en forma activa en la reciente violencia de los indígenas
en Perú y, por supuesto, ha disfrutado de una alianza política y estratégica
con las FARC al menos desde 1994.
¿Reducirá Chávez la retórica una vez que logre sacar a César Pérez Vivas de
la Gobernación del Táchira? o ¿Está Chávez hablando en serio en cuanto a
una guerra con Colom-bia? La historia del líder bolivariano de azuzar los
conflictos sugiere que se quedará tranquilo antes de que se desate la violencia entre fuerzas venezolanas y colombianas. Sin embargo, de abrirse el
fuego, cabría esperar que las mejor entrenadas, mejor equipadas y expertas
en combate fuerzas militares co-lombianas arrasen con cualquier fuerza
venezolana. Los mo-dernísimos sistemas de armamentos que Chávez ha
comprado desde 2005, por ejemplo los bombarderos SU-30, no sería un
factor táctico en ningún enfrentamiento militar entre Venezue-la y
Colombia, el cual podría implicar pequeñas unidades en la frontera.
Chávez asegura que desplegó la semana pasada 15.000 efectivos de la
Guardia Nacional para reforzar la frontera. Pero esta afirmación es
totalmente inexacta. Chávez no dispone de ese número de efectivos de la
Guardia Nacional para ser des-plegados en ninguna parte del país. De hecho,
el número cierto de guardias nacionales que se puedan desplegar es cercano
a 1.500-2.000 a lo sumo; incluso este pequeño número de efecti-vos
enfrentaría grandes apuros logísticos, porque las fuerzas militares
convencionales de Venezuela están muy mal equipa-das.
Los países del ALBA están alineados sólidamente con Chávez en contra de
Colombia. Chávez además está tratando de obligar a otros organismos
multilaterales como Unasur y el Grupo de Río para que se unan al ALBA en
contra de Colom-bia. ¿Acaso intervendrán la OEA y el Consejo de
Seguridad de la ONU? ¿Lo hará Mercosur? Una de las características de la
camada actual de “líderes” de izquierda en América Latina es que ninguno
se destaca como un posible estadista, ni siquiera el presidente brasilero Luiz
Inàcio “Lula” da Silva, quien se ufana de que Brasil está en camino de
convertirse en la quinta econo-mía del mundo, pero carece de las agallas
para ejercer en forma decisiva y positiva la influencia de Brasil en las crisis
regionales.
19
Middle East antagonists cross continents to join fresh battle; Venezuela
Hannah Strange
Latin America has become the battleground for competing Middle East
powers, whose leaders are criss-crossing the continent seeking support from
an increasingly strategic region.
President Peres of Israel is using the first visit to Brazil by an Israeli head of
state in 43 years to urge his hosts to resist the growing influence of Iran and
Hezbollah, the Lebanese Shia group, in the region.
Mr Peres entreated the Brazilian Government to help to curb the Iranian
nuclear programme that Tel Aviv claims is aided by Venezuela. He
presented intelligence detailing alleged Hezbollah and Iranian activities in
the border region of Brazil, Argentina and Paraguay.
Mr Peres, who will also visit Argentina, is warning that Hezbollah intends to
strike Jewish and Israeli targets on the continent, as it did in the 1994
bombing of a Buenos Aires Jewish centre that killed 85 people.
President Ahmadinejad of Iran is planning a similar trip to Brazil and the
region this month. Iran has developed strong alliances on the continent with
a number of socialist governments, allied to Tehran by their hostility
towards America.
Washington is clearly alarmed by Iran's inroads in the region. Hillary
Clinton had barely been sworn in as Secretary of State when she signalled
her concern about Tehran's ambitions, claiming that it was making
"disturbing gains" on the continent.
20
The main focus of concern is Venezuela, where Iran's critics claim that
President Chávez has opened his country's doors to militants from the
Middle East.
Some claims seem hard to believe, such as terrorist camps on the tourist
island of Margarita or Venezuelan uranium smuggled to Tehran on
commercial flights, or even the use of Iranian bicycle and tractor factories as
fronts for nuclear activity.
Mr Chávez has deflected some of the more unlikely allegations with his
bombastic wit, recently jibing on his weekly television show that he had
taken delivery of his new "atomic bicycle".
Although Venezuela has extensive uranium resources, experts believe that
Caracas is not yet technically competent to extract them. And, they point
out, Iran has a healthy supply of uranium on its own soil. What appears more
likely is that Iran is helping Venezuela with its own nuclear ambitions.
Mr Chávez has made no secret of his desire to establish Venezuela as a
nuclear power, though, he insists, for energy purposes only.
Colombia, Washington's main regional ally, is also concerned. Security
experts in Bogotá have claimed that Hezbollah is deriving funds from
trafficking drugs out of the world's largest cocaine producer.
Ties of concern Oct 2009 Israeli Navy seizes ship it says was carrying
weapons from Iran to Syria, including ammunition boxes with Spanish
writing Sept Venezuelan minister says Tehran and Caracas mapping
uranium resources in Venezuela May Leaked Israeli Foreign Ministry
document claims Venezuela and Bolivia supplying Iran with uranium to help
it to evade sanctions Dec 2008 Turkish authorities detain an Iranian vessel
bound for Venezuela allegedly with equipment capable of producing
explosives Source: Times archive'Critics say Mr Chávez has opened his
doors toMiddle East militants'
21
President Peres at the Brazilian Parliament. He warned of Iran's influence
Editorial - Save water, make war; Is it safe to ignore Hugo Chavez's
bellicose rhetoric?
HUGO CHAVEZ recently found himself trying to explain, in a live
television broadcast, why Venezuelans should limit themselves to threeminute showers. A national water shortage, the latest product of Mr.
Chavez's "21st-century socialism," has led to mandatory rationing. There's
also a power shortage, which is causing daily blackouts in large parts of the
country. Though the country is deep in recession, inflation still runs at nearly
30 percent. Then there is the murder rate, which is on its way to tripling
since Mr. Chavez took office; Venezuela and its capital of Caracas now have
the highest per-capita murder rates in the world, according to the State
Department.
So few were terribly surprised Sunday when Mr. Chavez sidestepped those
subjects on his weekly television show -- and instead appeared to declare
war on neighboring Colombia. "Let's not waste a day on our main aim: to
prepare for war and to help the people prepare for war," the strongman told
his military leaders.
The bluster was taken in stride by most Venezuelans, who according to a
recent poll oppose conflict with Colombia by a margin of 4 to 1. Venezuela's
largest newspapers played the story below other news. Even the Colombian
government's response was relatively low-key, though it talked about
appealing to the United Nations and the Organization of American States.
The State Department blandly suggested "dialogue" between the two
countries.
22
We'll accept that this is just another instance of Mr. Chavez's buffoonery.
Still, it's worth noting: This is the second time in less than 18 months that
Mr. Chavez has ordered troops to the Colombian border and suggested that
hostilities were imminent. In the past few years he has spent more than $4
billion on arms purchases from Russia alone. He claims to be worried that a
recent U.S. agreement with Colombia, under which U.S. Air Force and Navy
units will have expanded access to military bases, is meant to facilitate a
U.S. invasion of Venezuela. In fact, he has something to worry about: The
bases will be used for U.S. drug surveillance flights, and Mr. Chavez is
known to be cooperating with terrorist organizations that are trafficking
drugs from Colombia through Venezuela.
Few believe that Mr. Chavez will start a war with Colombia. But then, as a
couple of seasoned Latin American observers have pointed out, no one
believed Argentina's similarly beleaguered strongman, Leopoldo Galtieri,
when he began threatening to take Argentina to war with Britain in 1982. In
the annals of the region's authoritarian populism, stranger things have
happened.
Opposition leader: Venezuela government letting Colombian rebels
operate freely along border
BY CHRISTOPHER TOOTHAKER
The Canadian Press
A prominent opponent of President Hugo Chavez accused the socialist
leader's government on Wednesday of turning a blind eye to leftist
Colombian rebels taking refuge in border areas of Venezuela.
Tachira state Gov. Cesar Perez said both leftist guerrillas and right-wing
paramilitary groups from Colombia operate in nearly a third of his border
state, but he said Venezuelan troops ignore the rebels and try to root out only
the right-wing militias.
23
``The guerrillas are there with the government's blessing and the military has
orders to leave them alone,'' Perez told The Associated Press in an interview.
``The government only fights the paramilitaries, and I think it's good they
fight them, but the government has to do the same with the guerrillas, and it
isn't doing that.''
Chavez has long denied aiding Colombian rebels, saying his government
remains neutral in Colombia's decades-long armed conflict. He says he has
ordered Venezuela's military to confront any illegal armed group that slips
across the border.
Colombian rebels have used Venezuela's side of the 1,400-mile (2,300kilometre) border for years as a haven to resupply and treat their wounded,
creating friction with Colombia's government.
Tachira's state police are incapable of confronting the illegal groups, Perez
said, because Venezuela's government confiscated all of its assault rifles,
leaving roughly half of the state's 2,700-officer force with old .38 calibre
revolvers.
``Almost half of the police officers don't even have revolvers,'' he said.
Government officials have said the weapons were seized because they didn't
have proper serial numbers. Chavez has accused Perez of aiding paramilitary
groups, saying the opposition leader lets them cross into Venezuela as part
of a broader plot to destabilize the government. Perez denies it and says
Chavez hasn't presented evidence supporting his claims.
Tensions in Tachira have been exacerbated in recent weeks by a series of
shootings and slayings.
Gunmen on motorcycles killed two Venezuelan National Guard soldiers at a
checkpoint near the border last week. Last month, Venezuelan authorities
arrested at least 10 people in Tachira alleging involvement in paramilitary
24
groups. The bullet-ridden bodies of 11 men, nine of them Colombians, were
also found last month in Tachira after being abducted from a soccer field.
The violence aggravated long-standing tensions between the two countries.
Venezuela announced last week that it was deploying additional troops to
the border to help increase security, but Perez said he has not seen a
significant military build-up in Tachira.
Chavez scaled back relations with Colombia in July to protest a since-signed
agreement giving U.S. troops greater access to Colombian military bases.
Calling the pact a threat to the region, Chavez ordered his military on
Sunday to prepare for a possible conflict with Colombia in case the U.S.
attempts to provoke a conflict between the neighbours. Colombia responded
by announcing plans to file complaints with the Organization of American
States and U.N. Security Council.
Brazil urged the two nations on Wednesday to sign a non-aggression pact
and offered to patrol their shared border using the Brazilian air force.
``If we have a specific problem between two countries, the pact must involve
those two countries,'' Marco Aurelio Garcia, President Luiz Inacio Lula da
Silva's foreign affairs adviser, told journalists in Brasilia.
There was no immediate comment from officials in Caracas or Bogota.
Mets Monitoring Safety Of Prospect in Venezuela
By DAVID WALDSTEIN
Amid kidnappings and war rhetoric in Venezuela, the Mets may recommend
that the catching prospect Josh Thole return home from his winter league
team there.
25
On Tuesday, the former Mets pitcher Victor Zambrano's mother, 56-year-old
Elizabeth Mendez Zambrano, was rescued in a commando-style raid after
being kidnapped Sunday from her home at her son's farm in Aragua. She is
one of several relatives of baseball players who have been kidnapped for
ransom in Venezuela in recent years.
Meanwhile, President Hugo Chavez of Venezuela spoke this week of
preparing for war with neighboring Colombia over its agreement to allow
the United States to use seven military bases there, and has reportedly
moved troops to the border region.
The Mets are consulting with Major League Baseball's security department
and intend to provide Thole, who plays for Leones de Caracas, with all the
information to ensure his safety, whether he comes back or remains.
''We're doing our due diligence regarding the entire situation,'' Mets General
Manager Omar Minaya said. ''We're looking into it to make sure Josh knows
what's going on and we know that he is safe.''
The Mets have received reports that Thole is enjoying his time in Caracas
without any concerns about his safety, and that he hopes to stay through his
scheduled departure date, Dec. 8.
According to The Associated Press, the Venezuelan police said that seven
armed men burst into Mendez Zambrano's home and kidnapped her because
they could not find large amounts of cash and jewelry. Zambrano's mother
was abducted nine days after Zambrano's cousin Richard Mendez Zambrano
was kidnapped and later killed.
RIGGLEMAN TO BE NAMED Jim Riggleman will be named the
Washington Nationals' manager this week, leaving Bobby Valentine as a
potential replacement for any struggling manager next season. That could be
disquieting news for Mets Manager Jerry Manuel, because if the Mets falter
and Valentine is still available, pressure will mount to replace one with the
other.
26
Valentine is currently an analyst for ESPN, and is still popular among Mets
fans who recall how he led an undermanned squad to the World Series in
2000. He was fired in 2002, but remains on good terms with the Mets'
ownership and front office. Still, the Mets had not shown an inclination to
bring him back when given opportunities in the past.
Valentine spent the last six years in Japan managing the Chiba Lotte
Marines, who won the Japan Series in 2005.
Chavez Foe Accuses Him of Allowing Leftist Colombian Rebels
A prominent opponent of President Hugo Chavez of Venezuela accused him
on Wednesday of turning a blind eye to leftist Colombian rebels who take
refuge in Venezuela near the border with Colombia.
The political opponent, Governor Cesar Perez of the border state of Tachira,
said that both leftist guerrillas and right-wing paramilitary groups from
Colombia operated in nearly a third of his state, but that Venezuelan troops
ignored the rebels and tried to root out only the right-wing militias.
''The guerrillas are there with the government's blessing, and the military has
orders to leave them alone,'' Mr. Perez said in an interview. ''The
government only fights the paramilitaries, and I think it's good they fight
them, but the government has to do the same with the guerrillas, and it isn't
doing that.''
Mr. Chavez, who is a socialist, has long denied that his government aids
Colombian leftist rebels, insisting that it has remained neutral through
Colombia's decades of armed conflict. He says he has ordered Venezuela's
military to confront any illegal armed group that slips across the border from
Colombia into Venezuela.
27
For years, Colombian rebels have used Venezuela's side of the 1,400-mile
border as a haven to resupply and treat their wounded, creating friction
between the two countries.
Tachira's state police force is incapable of confronting the illegal armed
groups, Mr. Perez said, because Venezuela's government has confiscated all
of its assault rifles, leaving roughly half of the state's 2,700-officer force
with old .38-caliber revolvers.
''Almost half of the police officers don't even have revolvers,'' he said.
Government officials have said the weapons were seized because they did
not have proper serial numbers. Mr. Chavez has accused Mr. Perez of aiding
right-wing paramilitary groups, accusing him of allowing them to cross into
Venezuela as part of a broader strategy to destabilize the Chavez
government. Mr. Perez denies that and says that Mr. Chavez has not
presented evidence to support his assertions.
Tensions in Tachira have been exacerbated in recent weeks by a string of
shootings and slayings.
Gunmen on motorcycles killed two Venezuelan National Guard soldiers at a
checkpoint near the border last week. And last month, the Venezuelan
authorities arrested at least 10 people in Tachira, accusing them of
involvement in paramilitary groups. The bullet-ridden bodies of 11 men,
nine of them Colombians, were also found in Tachira last month after they
were abducted from a soccer field.
The violence aggravated longstanding tensions between the countries.
Venezuela announced last week that it was deploying additional troops to its
side of the border, but Mr. Perez said he had not seen a significant military
buildup in Tachira.
28
Mr. Chavez scaled back diplomatic relations with Colombia in July to
protest an agreement that gave United States troops greater access to
Colombian military bases.
Calling the pact a threat to the region, Mr. Chavez ordered his military to
prepare for a possible conflict with Colombia in case the American military
tried to provoke a confrontation.
2 coffee firms are nationalized
President Hugo Chavez's government nationalized two coffee companies,
including Fama de America, one of Venezuela's largest coffee producers.
The state-run Bolivarian News Agency said presidential decrees published in
the Official Gazette ordered the government takeover of Fama de America
and Cafea, which together control about 80% of the coffee market.
The government says it is asserting control over coffee companies that it
accuses of acting as monopolies and flouting price controls by smuggling
coffee into Colombia.
Government officials have said they also hope to purchase a majority stake
in a third company, Cafe Madrid.
Hugo's war
M. Á. BASTENIER
Until a few days ago the Venezuelan president, Hugo Chávez, and his
Colombian counterpart, Álvaro Uribe, were the best, most mutually
advantageous adversaries you might wish to find. Each made political
mileage out of his enmity toward the other. Uribe, because the very
29
existence of the loud-talking but essentially harmless Chávez brightened his
prospects for reelection to a third term; and Chávez, because Uribe's cession
of the use of seven bases to the United States was excellent grist for the mill
of his anti-imperialist media rhetoric.
Chávez has now broken the unfriendly equilibrium, and his call for war on
Colombia places that country in a victim's role while, so to speak, shooting
himself in the foot. The Ecuadorian leader Rafael Correa, who aligns with
Chávez when it suits him, is seeking reconciliation with Bogotá; the pokerfaced Evo Morales in Bolivia denies any interest in war; and even Spain will
do well to keep its distance from the Venezuelan. All this strengthens Uribe
in his intention to bring the matter before the UN Security Council.
The well-informed former Colombian President Ernesto Samper is talking
about a "pre-war" situation, and the prestigious Bogotá magazine Semana
confirms it is the talk of the town. Hugo Chávez has assiduously blown on
the flames, if only enough to produce a low-intensity blaze, but with an
election in the offing, he now seems to be caught up in the phrase he has
been using a lot lately: "If you want peace, prepare for war" (the leftist's
version of the Latin tag si vis pacem, para bellum).
It is often said that the two presidents resemble each other in many ways.
Both seem to see their own perpetual reelection as the answer to their
country's problems. Both like to address the nation frequently, over the
heads of parliament and other institutions. Yet the differences are also huge.
In Colombia the law functions at least as well as in any Latin American
democracy. Some crooked politicos go to jail; the Congress has its
prerogatives; the press doesn't have to plead for its right to exist. All such
examples of the rule of law are in sharp regression in Venezuela, which is
perhaps on the road to a sort of "light" totalitarian regime. The
complementary relation between the two presidents was only one of
convenience. Their real relation is now revealed.
30
Is Bogotá spying on Caracas, as Chávez says? All countries, even good
neighbors, collect information about others through their intelligence
services, and it would be odd indeed if Venezuela and Colombia were
exceptions. Is Uribe secretly contemplating the assassination of his
counterpart? It sounds absurd. Apart from the fact that these things are not
done anymore, why would he deprive himself of a rival as useful to him as
the Bolivarian firebrand?
Bogotá's accusations, on the other hand, rest on far more solid foundations.
Though the data in the computers of Raúl Reyes, the FARC guerrilla chief
taken out in Ecuadorian territory by Colombian forces, have been
theatrically peddled to the Bogotá media, it is hard to doubt their veracity.
Who can seriously maintain that the Chávez government has not protected,
financed and sheltered the Colombian guerrillas?
The situation is now ripe for mediation on the part of the Brazilian President
Lula, who is to host an upcoming meeting on climate change, which seems
likely to address the political climate as well. Colombia obviously doesn't
want war, but doesn't fear it either; nor does public opinion in Venezuela
want war, excepting the most crazed adherents of Chávez; and it seems
impossible that Chávez, all by himself, could bring such madness to pass.
The US military bases in Colombia may be an affront, but they are not a
threat to Venezuela. Like that of the French playwright Jean Giraudoux, this
is a war that has no reason to happen.
Chávez threatens war with Colombia
VENECONOMY
President Hugo Chávez announced on November 8 that the “principal
mission…of the Bolivarian armed forces and civilian militia... of all
students, workers and women,” is to “prepare for war” with Colombia.
Chávez also repeated the demonstrably false charge that the Colombia-US
base rights agreement allowing US counter-narcotics and counter-terrorist
military forces to deploy from a half-dozen Colombian military bases is the
31
first step in a US plan to invade Venezuela from Colombia. Chávez has been
threatening a war with Colombia since March 1, 2008 when Raúl Reyes, the
No.2 chieftain of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC)
narco-terrorist group, was killed in northern Ecuador by a Colombian air
strike.
Colombian President Álvaro Uribe Velez issued a statement immediately
after Chávez ordered his forces to prepare for “a 100 years war” with
Colombia. Uribe said that Colombia “has not, and will not, make a single
gesture of war to the interna-tional community, and less to brother nations.
The only interest that moves us is to overcome the narco-terrorism which for
years has mistreated Colombians.” Uribe added that Colombia “maintains its
disposition to frank dialogue, to channels of understanding and to the norms
of international law.” But given “these threats of war pronounced by the
Government of Venezuela, the Government of Colombia proposes to go to
the Organization of American States and the United Nations Secu-rity
Council.”
Foreign Minister Nicolás Maduro issued the Chávez regime’s official reply
on November 9, dismissing the Colombian president’s statement as
“immoral, hypocritical and lies.” Maduro declared that President Uribe “is
responsible for the only act of war registered in the recent history of our
continent, when the Colombian army, with US support, bombarded and
invaded the territory of its ‘brother’ Ecuador on March 1, 2008.” Maduro
also said the US-Colombia base rights agree-ment “officializes the US
military occupation of Colombia,” and seeks to “project the strategic
domination of the Empire over South America, allowing military operations
of broad spectrum in the region.”
Maduro also accused Uribe of seeking to “destroy…the work that the
Liberator Simón Bolívar sealed on the banks of the Orinoco, when he
founded Colombia as an independent and sovereign republic, handing it over
and turning it into a military base that threatens the peace and stability of the
continent.” But Venezuela, he added, is willing to debate in the South
32
American Defense Council or in any other multilateral scenario, and take the
truth of Venezuela about the US military abuses and the threat to the peace
of Colombia.
Maduro’s remarks confirm that President Chávez intends to pound the
drums of war against Colombia even more fero-ciously over the coming
days and weeks, at least rhetorically. But this is the question: Why is
President Chávez deliberately threatening a war against Colombia which
Venezuela cannot possibly win on the battlefield or in terms of international
opinion?
Chávez likely is seeking to advance several political objec-tives
simultaneously. In order of priority – to Chávez – these objectives likely
include the following:
* Chávez is deliberately destabilizing the border with Colombia in Táchira.
He is manufacturing a border security crisis with the help of the FARC and
other “Bolivarian” crime groups to justify using the authority bestowed on
him by recent reforms to the armed forces law to place Táchira under
permanent military rule. The Chávez regime alleges that democraticallyelected Governor César Pérez Vivas is allied with Colombian paramilitaries
who are responsible for all the recent border violence in which at least 16
Colombians have been murdered in Táchira. On November 8, Chávez
warned Pérez Vivas, an opposition leader, to prepare for an extended stay in
Lima.
* Chávez is seeking to distract Venezuelans from the disastrous state of the
economy. A decade of corrupt, destructive Bolivarian policies has wrecked
Venezuela economically, institutionally and socially. PDVSA is collapsed,
and has not completed even one of the major oil and expansion projects it
announced in 2005. The electricity sector which Chávez nationalized at the
start of 2007 also has collapsed, and Venezuela faces years of daily power
rationing and blackouts. Public hospitals and schools are crumbling to
rubble. Violent crime is out of control, with over 19,000 murders projected
33
for 2009 compared with over 14,000 in 2008. Everything productive and
functional which Chávez has intervened over a decade has been transformed
with amazing speed into cesspools of corruption and incompetence without
precedent in Venezuela’s history.
* Chávez is trying to destabilize Colombia ahead of its presi-dential
elections in 2010. It’s still unclear if President Uribe will get the legislative
approval he needs to run for a third term. But Uribe’s successful prosecution
of the Colombian state’s war against the FARC has made Colombia safer
and this has attracted more foreign investment. As a result, he is a popular
figure in Colombia. Chávez wants to undermine Uribe’s popularity and raise
the electoral prospects of candi-dates aligned with his radical Bolivarian
ideas. Of course, this could backfire against Chávez by motivating a
majority of the Colombian people to rally in support of Uribe, thus
strengthening his chances of winning the congressional au-thority he needs
to run for a third term as president.
* Chávez’ threats of a war with Colombia form part of a broader
Caracas/Havana regional strategy to destabilize Latin America and drive it
further to the radical left. The Chávez regime’s active participation in
creating and prolonging the political crisis in Honduras is a matter of public
record. Chávez also has intervened actively in recent indigenous violence in
Peru. And, of course, Chávez has enjoyed a strategic/political alliance with
the FARC since at least 1994.
Will Chávez reduce the rhetoric once Pérez Vivas is ousted in Táchira? Or,
is Chávez serious about going to war with Colombia? The Bolivarian
leader’s history of conflict-mongering suggests that he will stand down
before there is violence between Venezuelan and Colombian forces.
However, if gunfire erupts the better-trained, better-equipped and com-batseasoned Colombian forces could be expected to whip any Venezuelan
forces soundly. The high-end weapons systems purchased by Chávez since
2005, like the SU-30 fighters, wouldn’t be a tactical factor in any
34
Colombian-Venezuelan military clash, which would involve small units on
the border.
Chávez also claims he deployed 15,000 National Guard troops to reinforce
the border in the past week. But this is wildly inaccurate. Chávez does not
have that many National Guard troops available for deployment anywhere in
Venezuela. In fact, the real number of deployable National Guards is closer
to about 1,500 to 2,000 at best – and even this reduced number of troops
would be under great logistical strain because Venezuela’s conventional
military forces are sorely under-equipped.
The ALBA countries are aligned solidly with Chávez against Colombia.
Chávez is also trying to force other multilateral entities like Unasur and the
Group of Rio to join ALBA against Colombia. Will the OAS and UN
Security Council become involved? Will Mercosur? One of the
characteristics of the current crop of left-leaning Latin American “leaders” is
that none stand out as a potential statesman, not even Brazil’s President Luiz
inacio “Lula” da Silva, who boasts that Brazil is on track to becoming the
world’s fifth largest economy, but who doesn’t have the political gumption
to assert Brazilian influence decisively and positively in regional crises.
Declaração sobre guerra foi mal interpretada, diz Chávez
Folha de São Paulo
Três dias depois de pedir que os venezuelanos "se preparassem para a
guerra" com a Colômbia, o presidente Hugo Chávez disse que apenas
exortava o país à preparação defensiva seguindo o adágio "se queres a paz,
prepara-te para a guerra".
"Aos ameaçados nos condenam como agressores. É o mundo ao contrário",
reclamou Chávez anteontem. Ele viu crescer uma avalanche de críticas após
a declaração feita no domingo.
35
O presidente da Colômbia, Álvaro Uribe, recebeu bem a nova declaração de
Chávez, segundo parlamentares colombianos que estiveram com ele ontem.
A avaliação é que os países poderão de novo usar canais diplomáticos para
resolver a tensão entre os dois países.
O senador Armando Benedetti, do uribista Partido Social da Unidade
Nacional ("Partido de la U"), afirmou que o clima mudou e agora há mais
"tranquilidade".
O governo Uribe chegou a entrar em contato com autoridades do Conselho
de Segurança da ONU para relatar a situação na fronteira.
O Brasil propõe que Chávez e Uribe debatam em Manaus, no dia 26, quando
acontece reunião dos presidentes da região amazônica preparatória para a
Convenção do Clima em Copenhague, em dezembro.
Chávez "congelou" as relações com a Colômbia por considerar o pacto
militar Washington-Bogotá uma ameaça a seu país.
Roraima depende da Venezuela
Cyneida Correia,
País vizinho sofre com problemas de abastecimento; Eletronorte diz que
Estado não será atingido
Roraima, na fronteira do Brasil com a Venezuela, vive uma situação peculiar
em relação à energia elétrica. Diferente do resto do País, o Estado é
abastecido pelo Linhão de Guri, energia produzida no complexo de
Macagua, no Estado de Bolívar, na Venezuela.
Mas isso não impede que Roraima possa viver dias de apagão. Na
Venezuela, Hugo Chávez enfrenta problemas de abastecimento de água e
eletricidade. Mas o gerente regional da Eletronorte, Cláudio Alípio Santos,
36
disse que a falta de energia é interna na Venezuela e não atingirá o Brasil.
Segundo ele, não haverá problemas no abastecimento de Roraima porque o
contrato com a Venezuela não prevê isso. “A falta de energia não tem nada a
ver com o Linhão de Guri e nem com o Brasil. Temos um contrato de
relacionamento que será cumprido. A Venezuela tem reserva técnica, e não
houve nenhuma conversa no sentido de existir algum desligamento.”
Sem a energia venezuelana, Roraima voltaria a consumir energia de geração
termelétrica a óleo combustível. Em 2001, quando o Linhão entrou em
operação, os gastos anuais com a geração térmica no Estado caíram em R$
120 milhões.
As termoelétricas, no entanto, abasteceriam só a capital: Boa Vista consome
32 GWh/mês, oito vezes mais que o restante do Estado.
A CPI da Câmara dos Deputados que investiga a formação dos valores da
energia elétrica no Brasil descobriu que Roraima paga cerca de US$ 90
milhões (cerca de R$ 153 milhões), pela construção da rede de energia na
Venezuela, mais US$ 100 milhões (ou R$ 170 milhões), destinados à rede
entre Pacaraima, na fronteira, até Boa Vista e subestações. Além disso, há o
pagamento de cerca de US$ 1 milhão por ano ao país vizinho, para a
conservação da rede de energia.
Lula, Chávez e seus preciosos inimigos
Rolf Kuntz
Viva o mercado interno! Enquanto o presidente Hugo Chávez faz um
discurso guerreiro para impressionar os basbaques, seu correligionário Luiz
Inácio Lula da Silva continua inventando inimigos locais para valorizar sua
política e somar apoio a seu projeto de poder. Ele já quase não escolhe
audiência. Diante de uma plateia de empresários italianos e brasileiros, em
São Paulo, ele falou sobre a inclusão dos pobres no mercado de consumo.
Segundo Lula, “tem gente na cidade que acha que esses programas dão
37
prejuízo”. O Programa Luz para Todos, disse o presidente, permitiu vender
1,578 milhão de televisores, 1,447 milhão de geladeiras e 998 mil aparelhos
de som, “sem contar os liquidificadores”.
Mais notável que a precisão dos números é a vaguidão da referência àquela
“gente” da “cidade”. Afinal, quem se opôs à extensão dos serviços de
eletricidade a famílias de áreas pobres? Quem classificou esse e outros
programas sociais como fontes de “prejuízo”? Essa é uma diferença
interessante entre Lula e seu aliado venezuelano. Chávez nomeia os
inimigos: hoje, os principais são o governo colombiano chefiado por Álvaro
Uribe e, naturalmente, o “Império”. A lista pode incluir de vez em quando
outros lacaios do imperialismo, como os senadores brasileiros, ou pelo
menos alguns deles. Lula é quase sempre menos preciso, mas, como Chávez,
faz da imagem do inimigo um componente essencial de sua retórica.
Segundo Lula, as “elites” querem os pobres e os negros fora das
universidades. Que pessoas integram essas elites? Isso ele nunca explicou,
assim como não esclareceu também por que essas elites são contrárias à
educação dos pobres e negros. Serão os dirigentes de indústrias? Talvez
sejam, mas essas mesmas pessoas se queixam da escassez de pessoal
qualificado. Não só se queixam como também apontam a insuficiente
educação da maioria dos brasileiros como um entrave à competitividade.
Numa economia exposta à concorrência internacional, esse é um fator cada
vez mais importante e pelo menos a elite empresarial sabe disso.
Talvez a elite dos fundões, a velha oligarquia cortejada por Lula, e por ele
valorizada em suas alianças políticas, ainda pense à maneira antiga. Mas
nada disso deve ter importância para ele quando encontra um auditório
disposto a ouvir suas arengas. Fatos e argumentos não são essenciais,
quando o discurso se dirige ao fígado e não à inteligência.
As “elites”, afirma o presidente, são também contrárias aos programas de
transferência de renda e, de modo geral, aos programas sociais. Mais uma
vez: quem se opõe, de fato, a esses programas? Nesse caso, como nos
38
debates sobre educação, Lula despreza a diferença entre argumentos sobre a
qualidade das políticas e argumentos contrários aos objetivos das políticas.
Quem chama seus programas sociais de assistencialistas não se opõe ao uso
de recursos públicos para o combate à pobreza. Simplesmente condena um
programa incompleto, de controle precário e sem uma clara estratégia de
saída para os beneficiários.
Algumas famílias têm conseguido vencer a fase inicial e o governo as
apresenta como provas de sucesso de seu programa. Tudo indica, no entanto,
serem casos excepcionais. O objetivo realmente importante - ir além do
socorro imediato e ajudar o assistido a se tornar produtivo e independente continua distante e não parece prioritário. E por que seria, se a criação de
uma clientela dependente é um trabalho mais fácil e politicamente mais
cômodo?
Mas Lula não é só impreciso quando introduz a figura do inimigo em seus
discursos de palanque. Ele comete um pecado mais grave que o da
imprecisão quando se refere, por exemplo, a defensores da privatização do
Banco do Brasil. Quem defendeu essa privatização? Qual de seus
concorrentes políticos propôs a venda desse banco ou da Caixa Econômica
Federal? Ele manifesta o mesmo desprezo aos fatos quando acusa seus
adversários de haver defendido a implantação, no Brasil, do chamado Estado
mínimo, ficção inventada por alguns ultraliberais do mundo rico.
Lula é menos brutal que seu correligionário Hugo Chávez na estratégia de
acumulação de poder. Mas seus objetivos são essencialmente iguais, assim
como a estrutura de sua retórica. Para ambos, é essencial a figura do
inimigo, imaginária, naturalmente, mas útil para a fabricação de ódios e
lealdades. As velhas fórmulas do racismo saíram de moda no Ocidente, mas
não a mistura fácil de populismo com nacionalismo. Na América do Sul esse
coquetel continua muito apreciado.
39
Chávez nega planos de guerra contra Bogotá
Presidente nega desejo de atacar Colômbia por causa de acordo militar com
Estados Unidos
O presidente da Venezuela, Hugo Chávez, negou estar convocando o país
para uma guerra contra a Colômbia, num momento de crescente tensão entre
os dois países por causa do acordo militar entre Bogotá e Washington.
No domingo, Chávez usou seu programa de rádio e TV para conclamar os
militares a se prepararem para uma guerra e ajudar o povo a fazer o mesmo.
A Colômbia se disse ameaçada e prometeu levar o caso ao Conselho de
Segurança da ONU e à Organização dos Estados Americanos.
“Agora, estão me acusando por todos os lados de que estou chamando à
guerra. O que chamei foi ao meu povo e aos meus soldados para que nos
preparemos para defender este país da ameaça que significam sete bases
militares (dos EUA) aqui mesmo na Colômbia”, disse Chávez, que acusou a
Colômbia de cinismo.
“Todas essas acusações de ‘guerreirista’ que agora estão me fazendo nas
últimas 48 horas, que Chávez chama à guerra, que Chávez está tocando os
tambores da guerra, não (são verdade)”, disse.
O presidente congelou em julho as relações diplomáticas com a Colômbia,
quando determinou também a suspensão das multimilionárias importações
de produtos colombianos.
O acordo EUA-Colômbia foi criticado por vários governos latinoamericanos, e Chávez diz que as bases militares serão usadas para espionar
os países da região, para controlar recursos naturais e para atacar governos
40
hostis a Washington. Os EUA dizem que o objetivo é reforçar o combate ao
narcotráfico e a guerrilhas de esquerda.
Lugo repensa apoio à Venezuela no Mercosul, diz jornal
AE Noticiário
O ministro das Relações Exteriores do Paraguai, Héctor Lacognata, afirmou
ontem que a recente tensão entre Venezuela e Colômbia pode mudar a
posição do Executivo local de apoiar o ingresso dos venezuelanos no
Mercosul. "É preocupante, creio que há uma escalada do que chamo de
esgrima verbal, que vem ocorrendo há um bom tempo e obviamente não leva
a melhor das situações", afirmou Lacognata, segundo o jornal local "La
Nación".
Na entrevista coletiva, o ministro lembrou que o ingresso da Venezuela está
agora nas mãos do Congresso. No Brasil, também é preciso ainda que o
Legislativo aprove a entrada do país no bloco. Argentina e Uruguai já
aprovaram o ingresso do país presidido por Hugo Chávez, mas todos os
membros do Mercosul precisam fazer o mesmo para que a entrada passe a
valer.
"Avaliaremos essa situação (de tensão entre Venezuela e Colômbia), pois
este é um tema que está em avaliação permanente", respondeu Lacognata,
quando questionado se a recente tensão entre Caracas e Bogotá pode
prejudicar o apoio do Executivo paraguaio. Apesar disso, o ministro
enfatizou que não acredita na possibilidade de uma guerra na região.
No domingo, o presidente venezuelano afirmou que os militares de seu país
devem se preparar "para uma guerra". Chávez é o principal crítico do acordo
entre Bogotá e Washington, que amplia a presença de tropas norteamericanas em sete bases militares do país latino. O governo colombiano
afirma que esses soldados apenas auxiliarão no combate a guerrilheiros,
como os membros das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc).
Já Chávez denuncia o risco de ações em outros países.
41
Pesquisa
A empresa de pesquisas Datanálisis, uma das maiores da Venezuela,
divulgou ontem pesquisa nacional mostrando que 79,9% dos venezuelanos
rechaçam a possibilidade de uma guerra com a Colômbia. No mesmo dia, o
próprio Chávez minimizou sua declaração de domingo, argumentando que
se baseara em um ditado segundo o qual "se queres a paz, prepara-te para a
guerra".
O presidente Venezuelano afirmou que apenas quis ressaltar a importância
de o país se defender "do que significam sete bases militares aqui mesmo na
Colômbia". Chávez disse que considerar seu discurso uma convocação para
a guerra seria uma prova de "cinismo".
Bogota dénonce les menaces de Caracas devant le Conseil de sécurité
Le gouvernement colombien a remis au Conseil de sécurité des Nations
unies, mercredi 11 novembre, une lettre dénonçant les menaces d'usage de la
force proférées par le Venezuela à son encontre. Cette démarche répond aux
déclarations du président vénézuélien Hugo Chavez, lors de son programme
dominical à la télévision, " Allô, président ! ", invitant son armée et son
peuple à se " préparer à la guerre ", suite à la signature d'un accord entre
Bogota et Washington permettant à l'armée américaine de faire usage de sept
bases en Colombie. Les propos de M. Chavez ont ravivé les tensions entre
les deux pays sud-américains, qui partagent une frontière poreuse, propice à
tous les trafics et à l'activité des guérillas colombiennes et des anciens
miliciens paramilitaires. Le maire de Caracas, l'opposant Antonio Ledezma,
a critiqué le comportement " irresponsable " du président vénézuélien, qui "
appelle à la guerre le matin et à la paix le soir ". M. Chavez s'est dit victime
d'une " manipulation médiatique ". Le Brésil s'est proposé comme médiateur
entre la Colombie et le Venezuela.
42
Bogota veut saisir l'ONU sur son conflit avec Caracas
Patrick Bèle
Washington s'inquiète de l'appel de Chavez à se préparer à la guerre contre
la Colombie.
« Camarades militaires, nous ne devons pas perdre un seul jour dans
l'accomplissement de notre principale mission : nous préparer à la guerre et
préparer le peuple... , a déclaré dimanche Hugo Chavez lors de son
programme télévisé hebdomadaire Alo presidente . Formons des corps de
miliciens, d'étudiants, de femmes, prêts à défendre notre patrie sacrée qui
s'appelle le Venezuela. »
Si Hugo Chavez a l'habitude de faire des déclarations tonitruantes depuis son
arrivée au pouvoir en 1999, jamais son discours belliqueux n'avait été aussi
loin à l'encontre de son voisin colombien. Le courroux du chef de l'État
vénézuélien a été provoqué par l'accord signé vendredi entre Washington et
Bogota sur l'utilisation par le Pentagone de sept bases militaires
colombiennes. Les autorités vénézuéliennes ont évoqué un e « annexion »
par Washington de la Colombie. Le gouvernement bolivien, allié du
Venezuela, a affirmé qu'il fallait se « préparer » aux conséquences d'une
« invasion militaire » américaine en Amérique du Sud, à partir de bases en
Colombie. « Nous voudrions inviter le Venezuela et la Colombie au
dialogue et à la résolution pacifique de la situation » , a déclaré le porteparole du département d'État américain, Philip Crowley.
Depuis l'annonce en juillet de cet accord entre Washington et Bogota, de
nombreux pays sud-américains ont exprimé leur inquiétude face à ce qu'ils
considèrent comme un retour de l'armée américaine en Amérique du Sud,
dont l'interventionnisme passé a laissé de très mauvais souvenirs. Le
président Chavez a décidé de couper les relations économiques et
diplomatiques avec la Colombie, son principal partenaire commercial après
43
les États-Unis. Il a même déjà signé plusieurs accords commerciaux avec
l'Argentine pour pallier le tarissement des importations en provenance de
son voisin.
Plusieurs incidents ont eu lieu à la frontière, où le gouvernement vénézuélien
dénonce la présence de paramilitaires colombiens. Les forces de sécurité
vénézuéliennes ont tué jeudi un paramilitaire présumé et en ont arrêté deux
autres dans l'État de Tachira, à la frontière entre les deux pays, au cours
d'une opération contre les auteurs supposés de l'assassinat de deux militaires
vénézuéliens tués il y a une dizaine de jours.
Venezuela Caffè «socialista» Chavez nazionalizza un’altra industria
Il Giornale
«Il caffè venezuelano è fra i migliori al mondo - diceva Chavez ad agosto -.
Ora sarà migliore, perché socialista». E così le due principali compagnie di
torrefazione del Paese sudamericano passeranno sotto il controllo quasi
totale dello Stato. Il progetto economico socialista del presidente Hugo
Chavez procede a ritmo spedito: dopo le nazionalizzazioni di settori
strategici come gli idrocarburi, l’esecutivo bolivariano continua con il
campo alimentare. E scatta l’ora del «caffè statale».
Holcim: Dekonsolidierung in Venzuela/Karibik schmälern Umsatz '09
um 400 Mio CHF
Der Zementhersteller Holcim erwartet im Geschäftjahr 2009 wegen der
Dekonsolidierung in Venezuela und in der Karibik im Konzern einen
Rückgang beim Umsatz von 400 Mio CHF auf Basis von 2008. Insgesamt
dürfte ein betrieblicher EBITDA von etwa 130 Mio CHF wegfallen, sagte
CEO Markus Akermann am Mittwoch während der Medienkonferenz zu den
Neunmonatszahlen.
44
Holcim Venezuela war wegen einer Nationalisierung dekonsolidiert worden
und in diesem Zusammenhang veräusserte das Unternehmen die
Beteiligungen in der Karibik. Dies habe zu einem Gewinn von 67 Mio CHF