CP-X2510Z/CP-X3010Z CP-X2011/CP-X2511/CP-X3011/CP

Transcrição

Projetor
CP-X2510Z/CP-X3010Z
CP-X2011/CP-X2511/CP-X3011/CP-X3511
Instruções do proprietário (detalhado)
Guia de Utilização
Obrigado pela compra deste projetor.
AVISO Ź$QWHVGHXVDUHVWHSURGXWROHLDRPDQXDO/HLDHVWH³Guia da
segurança´SULPHLUR'HSRLVGHOHUDVLQVWUXo}HVJXDUGHRSDUDUHIHUrQFLDIXWXUD
6REUHHVWHPDQXDO
'LYHUVRVVtPERORVVmRXVDGRVQHVWHPDQXDO2VLJQL¿FDGRGHVWHVVtPERORVVmR
GHVFULWRVDVHJXLU
(VWHVtPERORLQGLFDDLQIRUPDomRTXHVHLJQRUDGDSRGH
UHVXOWDUSRVVLYHOPHQWHHPOHVmRSHVVRDORXPHVPRPRUWHSDUD
PDQXVHLRLQFRUUHFWR
PRECAUÇÃO (VWHVtPERORLQGLFDDLQIRUPDomRTXHVHLJQRUDGDSRGH
UHVXOWDUSRVVLYHOPHQWHHPOHVmRSHVVRDORXPHVPRPRUWHSDUD
PDQXVHLRLQFRUUHFWR
NOTIFICAÇÃO (VWHDYLVRUHIHUHVHDSRVVtYHLVSUREOHPDV
&RQVXOWHDVSiJLQDVHVFULWDVFRPHVWHVtPEROR
AVISO
NOTA $LQIRUPDomRFRQWLGDQHVWHPDQXDOpVXMHLWDDDOWHUDo}HVVHPDYLVRSUpYLR
2IDEULFDQWHQmRDVVXPHUHVSRQVDELOLGDGHSRUTXDOTXHUHUURTXHSRVVD
RFRUUHUQHVWHPDQXDO
eSURLELGRUHSURGX]LUWUDQVPLWLURXFRSLDUHVWHGRFXPHQWRWRWDORX
SDUFLDOPHQWHVHPDXWRUL]DomRSUpYLDSRUHVFULWR
Reconhecimento de marca
0DF®pXPDPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWDGDGD$SSOH,QF
:LQGRZV®pXPDPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWDGDGD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQQRV(8$
HRXQRXWURVSDtVHV
9(6$H''&VmRPDUFDVUHJLVWDGDVGDWUDGHPDUNVRIWKH9LGHR(OHFWURQLFV
6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ
7RGDVDVRXWUDVPDUFDVVmRGHSURSULHGDGHGHVHXVUHVSHFWLYRVSURSULHWiULRV
1
Leia primeiro este
Guia da segurança.
Projector
Manual do Usuario - Guia da segurança
Agradecemos a aquisição deste projector.
AVISO • Antes de utilizar, leia o presente manual do utilizador deste projector
para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão. Depois da sua
leitura, guarde-o num local seguro para consulta futura. A manipulação incorrecta
deste produto pode provocar ferimentos pessoais ou danos físicos. O fabricante
não assume nenhuma responsabilidade pelos danos causados pela manipulação
incorrecta não abrangida pela utilização normal nos termos definidos nos
manuais do presente projector.
NOTA • As informações contidas no presente manual podem ser alteradas sem aviso.
• O fabricante não assume responsabilidade pelos erros que possam constar do presente
manual.
• A reprodução, a transmissão ou a utilização do presente documento ou conteúdo não é
permitida sem a autorização escrita expressa.
Sobre os Símbolos
São utilizados diversos símbolos no presente manual, no manual do utilizador e no
próprio produto para garantir uma utilização correcta, prevenir o perigo provocado
ao utilizador e terceiros e prevenir danos provocados a bens. Os significados destes
símbolos são apresentados a seguir. É importante a leitura exaustiva destas descrições
e a compreensão total do seu conteúdo.
ADVERTÊNCIA
Este símbolo refere-se a informações que, caso sejam
ignoradas, poderão eventualmente provocar ferimentos ou
até a morte devido a uma utilização incorrecta.
PRECAUÇÃO
Este símbolo refere-se a informações que, caso sejam
ignoradas, poderão eventualmente provocar ferimentos
oudanos físicos devido a uma utilização incorrecta.
Símbolos Tipo
Este símbolo refere-se a uma advertência suplementar (incluindo
precauções). Para esclarecimento do seu conteúdo, é apresentada uma
ilustração.
Este símbolo refere-se a uma acção interdita. O seu conteúdo será
claramente indicado numa ilustração ou nas proximidades (o símbolo à
esquerda indica que a desmontagem é interdita).
Este símbolo refere-se a uma acção obrigatória. O seu conteúdo será
claramente indicado numa ilustração ou nas proximidades (o símbolo à
esquerda indica que a ficha deve ser retirada da tomada eléctrica).
1
Precauções de Segurança
ADVERTÊNCIA
Se tiver ocorrido algum problema, nunca utilize o projector.
Fenómenos anormais como fumo, odor estranho, sem imagem, sem som, som
demasiado alto, caixa, componentes ou cabos danificados, entrada de líquidos ou
matéria estranha, etc., podem provocar incêndio ou choques eléctricos.
Nesse caso, desligue imediatamente o interruptor e, em seguida, retire a tomada
Retire a ficha
da respectiva ficha. Depois de se certificar de que deixou de haver fumo ou odor,
da tomada
contacte o representante. Nunca tente realizar reparações porque poderá colocar em
eléctrica.
perigo a sua integridade.
• A tomada eléctrica deve ser o mais perto possível do projector e facilmente
acessível.
Tenha um especial cuidado relativamente a crianças e animais
domésticos.
A utilização incorrecta pode provocar incêndio, choques eléctricos, ferimentos,
queimaduras ou problemas nos olhos. Tenha um especial cuidado em casas com
crianças e animais domésticos.
Não introduza líquidos ou objectos estranhos.
A entrada de líquidos ou objectos estranhos pode provocar incêndio ou choques
eléctricos. Tenha um especial cuidado em casas com crianças. No caso de líquidos
ou objectos estranhos entrarem no projector, desligue imediatamente o interruptor,
retire a ficha da tomada eléctrica e contacte o representante.
• Não coloque o projector próximo de água (ex. uma casa de banho, uma praia, etc.).
• Não exponha o projector à chuva ou humidade. Não coloque o projector no exterior.
• Não coloque vasos de flores, potes, copos, cosméticos, líquidos como água, etc.,
em cima ou à volta do projector.
• Não coloque metais, combustíveis, etc. em cima ou à volta do projector.
• Para evitar a entrada de objectos estranhos, coloque o projector numa mala ou saco
exclusivamente com acessórios do projector, cabos de sinal e conectores.
Nunca desmonte nem faça modificações.
O projector contém componentes de alta tensão. A modificação e/ou desmontagem do
projector ou acessórios pode provocar incêndio ou choques eléctricos.
• Nunca abra a caixa.
• Peça ao representante para reparar e limpar o interior.
Não sujeite o projector a choques ou impactos.
Se o projector for sujeito a choques e/ou partir, pode provocar ferimentos, enquanto
a sua utilização contínua pode dar origem a incêndios ou choques eléctricos. Se o
projector for sujeito a choques, desligue imediatamente o interruptor, retire a ficha da
tomada eléctrica e contacte o representante.
Não instale o projector numa superfície instável.
Se o projector cair e/ou partir, pode provocar ferimentos, enquanto a sua utilização
contínua pode dar origem a incêndios ou choques eléctricos.
• Não coloque o projector numa superfície instável, inclinada ou vibrante, como numa
base desequilibrada ou inclinada.
• Utilize os travões das rodas ao colocar o projector numa base com rodas.
• Não coloque o projector com a parte lateral virada para cima, a lente virada para
cima ou a lente virada para baixo.
• No caso de instalação no tecto ou semelhante, contacte o representante antes da
respectiva instalação.
2
Não
desmonte.
Precauções de Segurança (continuação)
ADVERTÊNCIA
Tenha cuidado com as altas temperaturas do projector.
Sempre que a lâmpada está acesa, são geradas altas temperaturas. Pode
provocar incêndios ou choques eléctricos. Tenha um especial cuidado
em casas com crianças. Não toque na lente, ventoinhas e aberturas de
ventilação durante ou imediatamente a seguir ao funcionamento, para evitar
a ocorrência de queimaduras. Tenha cuidado com a ventilação.
• Guarde um espaço de 30 cm ou mais entre as partes laterais e outros
objectos, como paredes.
• Não instale o projector sobre uma mesa metálica ou algo pouco resistente
ao calor.
• Não coloque nada perto da lente, ventoinhas ou aberturas de ventilação do
projector.
• Nunca obstrua a ventoinha ou aberturas de ventilação.
• Não tape o projector com uma toalha de mesa.
• Não instale o projector sobre uma alcatifa ou roupa de cama.
Nunca olhe para a lente ou aberturas se a lâmpada estiver
acesa.
A potência da luz pode prejudicar a visão. Tenha um especial cuidado em
casas com crianças.
Utilize exclusivamente o cabo eléctrico e a tomada eléctrica
correctos.
A alimentação eléctrica incorrecta pode provocar incêndios ou choques
eléctricos.
• Utilize somente a tomada eléctrica correcta, de acordo com a indicação
existente no projector e respectiva norma de segurança.
• O cabo eléctrico fornecido deve ser utilizado, dependendo da tomada
eléctrica utilizada.
Tenha cuidado com a ligação do cabo eléctrico.
A ligação incorrecta do cabo eléctrico pode provocar incêndios ou choques
eléctricos.
• Não toque no cabo eléctrico com as mãos molhadas.
• Verifique se a parte da ligação do cabo eléctrico está limpo (sem pó) antes
de utilizar. Utilize um pano macio e seco para limpar a ficha.
• Introduza a ficha na tomada com firmeza. Evite uma tomada solta, instável
ou com falhas de contacto.
Ligue com um fio de terra.
Ligue o terminal de terra à entrada AC deste aparelho com o terminal
de terra fornecido no edifício, utilizando o cabo eléctrico correcto; caso
contrário pode haver incêndios ou choques eléctricos.
• Não retire o nucelo do cabo eléctrico.
Não se
esqueça de
ligar o fio de
terra.
3
ADVERTÊNCIA
Manuseie com cuidado a lâmpada de fonte luminosa.
O projector usa uma lâmpada de mercúrio de alta pressão feita em vidro. A
lâmpada pode partir com um grande estrondo ou queimar. Sempre que as
lâmpadas se partem, é provável que pedaços de vidro se projectem para o
respectivo invólucro e haja fugas de gás com conteúdo de mercúrio através
dos orifícios de ventilação do projector.
Leia atentamente a secção “Lâmpada”.
Utilize o cabo eléctrico e os cabos de ligação externos com
cuidado.
Se continuar a utilizar um cabo ou cabos eléctricos danificados, isso pode
provocar incêndios ou choques eléctricos. Não aplique demasiado calor,
pressão ou tensão ao cabo ou cabos eléctricos.
Se o cabo ou cabos eléctricos estiverem danificados (nucelo exposto ou
partidos, etc.), contacte o representante
• Não instale o projector ou objectos pesados sobre o cabo eléctrico. Além
disso, não coloque uma manta, cobertura, etc., sobre os cabos porque isso
pode fazer com que sejam colocados inadvertidamente objectos pesados
sobre os referidos cabos.
• Não puxe o cabo ou cabos eléctricos. Ao ligar e desligar o cabo ou cabos
eléctricos, pegue na ficha ou conector.
• Não coloque o cabo perto de um aquecedor.
• Evite dobrar de forma acentuada o cabo eléctrico.
• Não tente trabalhar sobre o cabo eléctrico.
Tenha cuidado ao manipular a pilha do controlo remoto.
A manipulação incorrecta da pilha pode provocar incêndios ou ferimentos. A
pilha pode explodir se não for correctamente usada.
• Mantenha a pilha afastada das crianças e animais domésticos. Se for
engolida, contacte imediatamente um médico para tratamento de urgência.
• Não coloque a pilha no fogo ou água.
• Evite o fogo ou ambientes de altas temperaturas.
• Não pegue na pilha com uma pinça metálica.
• Guarde a pilha num local escuro, fresco e seco.
• Não ligue a pilha em curto-circuito.
• Não recarregue, desmonte ou solde a pilha.
• Não sujeite a pilha a impactos físicos.
• Use exclusivamente a pilha especificada no manual deste projector.
• Verifique se os terminais positivo e negativo ficam correctamente alinhados
ao colocar a pilha.
• Se a pilha derramar, limpe o derrame e volte a colocar a pilha. Se o
derrame atingir o corpo ou a roupa, passe muito bem por água.
• Cumpra os regulamentos locais aquando do descarte da pilha.
4
PRECAUÇÃO
Tenha cuidado ao deslocar o projector.
O descuido pode provocar ferimentos ou danos.
• Não desloque o projector se estiver a funcionar. Antes de deslocar,
desligue o cabo eléctrico e todas as ligações externas, e feche a porta de
correr da lente e coloque a tampa da lente.
• Evite sujeitar o projector a impactos ou choques.
• Não arraste o projector.
• Para transportar, utilize a mala ou saco fornecido.
Não coloque nada em cima do projector.
A colocação de objectos em cima do projector pode provocar a perda de
equilíbrio e a sua consequente queda, causando ferimentos e danos. Tenha
um especial cuidado em casas com crianças.
Não fixe nada salvo os itens indicados ao projector.
O descuido pode provocar ferimentos ou danos.
• Há projectores com uma rosca de parafuso na parte da lente. Não fixe nada salvo
as opções especificadas (como uma lente de conversão) à rosca do parafuso.
Evite locais com fumos, húmidos ou poeirentos.
Se colocar o projector num local com fumos, extremamente húmido, poeirento, a
fuligem oleosa ou o gás corrosivo pode provocar incêndios ou choques eléctricos.
• Não coloque o projector próximo de um local enfumaçado, húmido ou poeirento (ex. um
espaço enfumaçado, uma cozinha, uma praia etc.). Não coloque o projector no exterior.
• Não utilize um humidificador próximo do projector.
Providencie para que o filtro de ar tenha uma ventilação normal.
O filtro de ar deve ser limpo periodicamente. Se o filtro de ar ficar entupido
com pó ou material semelhante, a temperatura interna sobe e pode provocar
avarias. O projector pode apresentar a mensagem “VERIFIUE O FLUXO DE
AR” ou desligar-se, para impedir a subida do nível de aquecimento interno.
• Quando os indicadores ou uma mensagem solicitarem que limpe o filtro de
ar, limpe-o logo que possível.
• Se a sujidade não sair do filtro de ar ou se este ficar danificado, substitua o filtro.
• Use exclusivamente o filtro de ar do tipo especificado. Encomende o filtro
de ar especificado no outro manual deste projector junto do representante.
• Ao substituir a lâmpada, substitua igualmente o filtro de ar. É possível instalar
o filtro de ar quando adquire uma lâmpada de substituição para este projector.
• Não ligue o projector sem o filtro de ar.
Evite um ambiente de altas temperaturas.
O calor pode ter um efeito negativo na caixa e outras peças do projector.
Não coloque o projector, o controlo remoto ou outras peças directamente
sob a luz solar ou perto de um objecto quente, como um aquecedor, etc.
Evite campos Magnéticos.
É extremamente recomendado que se evitem campos magnéticos
desprotegidos ou sem blindagem no projector ou nas suas proximidades. (ex.,
Dispositivos de Segurança Magnéticos, ou outros acessórios do projector
que contenham materiais magnéticos que não tenham sido fornecidos
pelo fabricante, etc.) Os objectos magnéticos podem causar interrupção
no funcionamento do mecanismo interno do projector, podendo ocasionar
interferência na velocidade da ventoinha de arrefecimento ou até mesmo
causar a sua paragem, e poderá fazer com que o projector se desligue.
5
PRECAUÇÃO
Retire o cabo eléctrico para uma separação completa.
• Para efeitos de segurança, desligue o cabo eléctrico se o projector não for
utilizado durante períodos prolongados de tempo.
• Antes de limpar, desligue a energia e retire a ficha da tomada. Qualquer Retire a ficha
da tomada
descuido pode provocar incêndios ou choques eléctricos.
Peça ao representante para limpar no interior do projector
anualmente.
eléctrica.
A acumulação de pó no interior do projector pode provocar incêndios ou avarias. A
limpeza no interior é mais eficaz se for realiza antes dos períodos húmidos, como a
estação da chuva.
• Não limpe o interior porque é perigoso.
NOTA
Não sujeite o controlo remoto a impactos.
Os impactos podem provocar danos ou avarias no controlo remoto.
• Tenha cuidado para não deixar cair o controlo remoto.
• Não instale o projector ou objectos pesados sobre o controlo remoto.
Cuide da lente.
• Quando não estiver a utilizar o projector, feche a porta de correr da lente e coloque a tampa da lente
para impedir que a sua superfície fique riscada.
• Não toque na lente para evitar que esta fique com névoa ou suja, provocando a diminuição da
qualidade das imagens.
• Utilize panos para lentes vendidos nos estabelecimentos da especialidade para limpar as lentes
(usados para limpar máquinas fotográficas, monóculos, etc.). Tenha cuidado para não riscar a lente
com objectos rígidos.
Tenha cuidado com a caixa e o controlo remoto.
O descuido pode ter um efeito negativo, como a descoloração, a queda da tinta, etc.
• Utilize um pano macio para limpar a caixa e o controlo remoto do projector. Se estiverem
excessivamente sujos, dilua um detergente neutro em água, humedeça e torça o pano macio e, em
seguida, passe com um pano macio seco. Não use directamente detergente não diluído.
• Não utilize sprays de aerossol, solventes, substâncias voláteis ou detergentes abrasivos.
• Antes de utilizar produtos químicos, leia e siga as instruções.
• Não permita um contacto prolongado com borracha ou vinil.
Solre pontos claros ou escuros.
Embora possam aparecem pontos claros ou escuros no ecrã, esta é uma característica única
dos visores de cristais líquidos, o que não constitui nenhum perigo para a ocorrência de erros na
máquina.
Cuidado com a impressão do painel LCD.
Se o projector projectar uma imagem parada, imagens inactivas, imagens 16:9 no caso de 4:3
painel ou semelhantes durante um período prolongado de tempo, ou se o projector as projectar
repetidamente, é possível que o painel LCD seja impresso.
6
NOTA
Sobre consumíveis.
Lâmpadas, Painéis LCD, polarizadores e outros componentes ópticos, filtros de ar e
ventoinhas de arrefecimento, todos possuem diferentes tempos de vida útil. Estas partes
poderão necessitar de ser substituídas após um longo período de utilização.
• Este produto não está concebido para ser utilizado continuamente durante um longo
período. Na eventualidade de uma utilização continuada durante 6 ou mais horas, ou de
uma utilização diária por um período de 6 ou mais horas (até mesmo se não for continuo),
ou utilização repetida, o tempo de vida útil poderá ver-se encurtado e, estas partes
poderão necessitar de ser substituídas até mesmo se ainda não tiver decorrido um ano
desde o inicio da utilização.
• A utilização de qualquer inclinação que vá para além dos limites de ajuste explicados
nestas instruções do proprietário pode encurtar o tempo de vida dos consumíveis.
Antes de ligar a energia, deixe que o projector arrefeça adequadamente.
Depois de desligar o projector, premir o interruptor reajuste ou duma interrupção no
abastecimento de corrente, deixe que o projector arrefeça adequadamente.
O funcionamento do projector num estado de alta temperatura causa danos no eléctrodo e
fará com que a lâmpada não se acenda.
Evite raios fortes.
Os raios fortes (como raios directos do sol ou iluminação do compartimento) sobre os
sensores do controlo remoto podem tornar ineficaz o seu transmissor.
Evite as interferências radioeléctricas.
A interferência de radiações pode provocar imagens desfocadas ou ruídos.
• Evite geradores de frequências radioeléctricas como telemóveis, transmissoresreceptores, etc., à volta do projector.
Sobre as características de visualização.
O estado de visualização do projector (como cor, contraste, etc.) depende das
características do ecrã, porque o projector utiliza um painel de visor de cristal líquido. O
estado de visualização pode ser diferente no caso de um CRT.
• Não utilize um ecrã polarizado. Pode utilizar uma imagem vermelha.
Ligue/desligue pela ordem correcta.
Para evitar eventuais problemas, ligue/desligue o projector pela ordem correcta, segundo
descrito no presente, salvo especificação em contrário.
• Ligue o projector antes de ligar o computador ou videogravador.
• Desligue o projector depois de desligar o computador ou videogravador.
Tenha cuidado para cansar os olhos.
Periodicamente, descanse os olhos.
Configure o volume de som a um nível adequado para não incomodar as
outras pessoas.
• Aconselha-se a manter o nível do volume baixo e fechar as janelas à noite para proteger
o ambiente.
Ligar a um computador portátil
Ao ligar a um computador portátil, configure correctamente a saída de imagem externa
RGB (configurando o monitor CRT ou monitor simultâneo de LCD e CRT).
Para obter mais informações, leia o manual de instruções do computador portátil.
7
Lâmpada
ADVERTÊNCIA
ALTA TENSÃO
ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSÃO
O projector usa uma lâmpada de mercúrio de alta pressão feita em vidro. Se a lâmpada for agitada ou
arranhada, tocada enquanto estiver quente ou ficar gasta pelo uso, poderá partir com um grande estrondo
ou rebentar. Tenha em atenção que cada lâmpada tem a sua própria duração, pelo que pode haver aquelas
que se partem ou fundem pouco tempo depois de começar a usá-las. Além disso, sempre que as lâmpadas
se partem, é provável que pedaços de vidro se projectem para o respectivo invólucro e haja fugas de gás
com conteúdo de mercúrio através dos orifícios de ventilação do projector.
Acerca do descarte da lâmpada • Este produto contém uma lâmpada de mercúrio;
não a deite para o lixo. Descarte-a de acordo com a legislação ambiental.
Para reciclagem da lâmpada, vá a www.lamprecycle.org. (nos E.U)
Para descarte do produto *, contacte a agência governamental local ou* www.eiae.org
(nos E.U) ou www.epsc.ca (no Canada).
Para mais informação,* contacte o seu representante.
Desligue
a ficha da
tomada da
rede
• Se a lâmpada se partir (produz um grande estrondo se isso acontecer), retire o cabo
eléctrico da respectiva tomada e encomende uma lâmpada nova ao representante local.
Tenha em atenção que os pedaços de vidro podem danificar os componentes internos
do interior ou provocar ferimentos durante o manuseamento, por isso, não tente limpar o
projector nem substituir a lâmpada sem auxílio.
• Se a lâmpada se partir (produz um grande estrondo se isso acontecer),
areje bem o compartimento e não respire o gás que sai das ventilações do
projector, nem o deixe atingir os olhos ou boca.
• Antes de substituir a lâmpada, desligue o projector e retire o cabo eléctrico
da respectiva tomada e, a seguir, espere, no mínimo, 45 minutos para que a
lâmpada arrefeça o suficiente. Se mexer na lâmpada a alta temperatura pode
provocar queimaduras, assim como danificar a lâmpada.
• Não abra a cobertura da lâmpada enquanto não substituir a lâmpada partida.
Se o fizer corre perigos porque, caso a lâmpada esteja partida, os pedaços
serão espalhados quando a cobertura é aberta. Além disso, o trabalho em
locais elevados é perigoso, por isso, solicite a substituição da lâmpada ao
representante local mesmo que esta não esteja partida.
• Não utilize o projector com a cobertura da lâmpada retirada. Na
substituição da lâmpada, certifique-se de que os parafusos são apertados
com firmeza. Os parafusos soltos podem provocar danos ou ferimentos.
• Use exclusivamente a lâmpada do tipo especificado.
• Se a lâmpada se partir pouco tempo depois da sua utilização inicial, a causa
pode residir em problemas eléctricos noutros locais que não a lâmpada. Se isso
acontecer, contacte o representante local ou representante da assistência.
• Manuseie com cuidado: Sacudir ou riscar pode causar explosão da
lâmpada durante a utilização.
• A utilização da lâmpada por períodos prolongados de tempo, pode fazer com que esta
escureça, não se acenda ou estoure. Quando as imagens surgirem escuras, ou quando
o tom da cor for de fraca qualidade, por favor substitua a lâmpada logo que possível.
Não use lâmpadas velhas (usadas) pois isso provoca roturas.
8
Avisos regulamentares
Alerta de declaração da FCC
Este dispositivo cumpre a parte 15 das Regras da FCC. Seu funcionamento está sujeito
às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar nenhuma interferência
nociva, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo
interferência que possa causar um funcionamento indesejado.
ADVERTÊNCIA : Este aparelho gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência
e, caso não seja instalado e usado de acordo com as instruções, pode provocar
interferências perniciosas às comunicações via rádio. Todavia, não se garante que não
venham a ocorrer interferências numa instalação específica. No caso de este aparelho
provocar interferências perniciosas à recepção de rádio ou televisão, facto que pode ser
determinado desligando e ligando o aparelho, aconselha-se que o utilizador rectifique a
interferência por via de uma ou mais medidas apresentadas a seguir:
- Redireccione ou coloque num local diferente a antena receptora.
- Aumente a distância entre o aparelho e o receptor.
- Ligue o aparelho a uma tomada de um circuito diferente do utilizado pelo receptor.
- Consulte o representante ou um técnico experiente de rádio/televisão para obter ajuda.
INSTRUÇÕES AOS UTILIZADORES : Há cabos que têm de ser utilizados com
o conjunto núcleo. Para proceder à ligação, use o cabo acessório ou um cabo do tipo
designado. Para os cabos que dispõem somente um núcleo numa das extremidades, ligue
o núcleo ao projector.
Garantia e Assistência Pós-Vendas
Salvo se detectar qualquer operação anormal (referida no primeiro parágrafo da secção
“ADVERTÊNCIA” do presente manual, consulte primeiro a secção “Resolução De
Problemas” do “Guia de utilização”, e proceda às verificações recomendadas.
Se isso não solucionar o problema, contacte o representante ou empresa de assistência
Assim, obterá informações sobre o modo como a garantia será aplicada.
9
Conteúdo
&RQWH~GR
Sobre este manual . . . . . . . . . . 1
Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Características do projetor . . . 3
Preparação para o uso . . . . . . . 3
9HUL¿FDomRGRFRQWH~GRGDHPEDODJHP 3
Nomes das peças . . . . . . . . . . . 4
3URMHWRU 4
3DLQHOGHFRQWUROH 5
3DLQHOWUDVHLUR 5
&RQWUROHUHPRWR 6
&RQÀJXUDomR. . . . . . . . . . . . . . . 7
(VTXHPD 7
&RQHFWDQGRGLVSRVLWLYRV 9
&RQHFWDQGRDIRQWHGHHQHUJLD 11
8VRGDEDUUDGHVHJXUDQoDHGRHQFDL[HGHVHJXUDQoD 11
Controle remoto . . . . . . . . . . . 12
&RORFDQGRDVSLOKDV 12
6REUHRVLQDOGHFRQWUROHUHPRWR 12
0XGDQGRDIUHTXrQFLDGRVLQDOGH
FRQWUROHUHPRWR 13
8WLOL]DomRFRPRPRXVHHWHFODGRVLPSOHVSDUD3& 13
/LJDUGHVOLJDU . . . . . . . . . . . . . . 14
/LJDUjFRUUHQWH 14
'HVOLJDUGDFRUUHQWH 14
Funcionamento . . . . . . . . . . . . 15
$MXVWHGHYROXPH 15
'HVOLJDQGRWHPSRUDULDPHQWHRVRP 15
6HOHFLRQDQGRXPVLQDOGHHQWUDGD 15
%XVFDQGRXPVLQDOGHHQWUDGD 17
6HOHFLRQDQGRXPDUD]mRGHDVSHFWR 17
$MXVWDURHOHYDGRUGRSURMHWRU 18
$MXVWDQGRR]RRPHRIRFR 18
8VDQGRRUHFXUVRGHDMXVWHDXWRPiWLFR 19
$MXVWDQGRDSRVLomR 19
&RUULJLQGRGLVWRUo}HVNH\VWRQH 20
8VDQGRRUHFXUVRGHDXPHQWR 20
&RQJHODUWHPSRUDULDPHQWHDWHOD 21
$SDJDQGRWHPSRUDULDPHQWHDWHOD 21
8VDQGRDIXQomRPHQX 22
MENU FAC. . . . . . . . . . . . . . . . 24
Menu CENA . . . . . . . . . . . . . . . 26
BRILHO, CONTRASTE, GAMA, TEMP COR,
COR, MATIZ, NITIDEZ, IRIS ACTIVA, MINHA MEM
Menu IMAGEM . . . . . . . . . . . . . 29
ASPECTO, SOBREEXPL., POSICAO V,
POSICAO H, FASE H, TAMANHO H,
EXECUTA AJUS AUTOM
Menu ENTRD . . . . . . . . . . . . . . 31
PROGRESS., RED.INT.VÍ, ESP COR,
COMPONENT, FORMATO VIDEO,
ENTRADA COMPUTER, BLOQ EST, RESOLUÇÃO
Menu AJUSTE . . . . . . . . . . . . . 34
A-KEYSTONE (EXECUTAR), KEYSTONE,
MODO ECO, IMAG.ESPELH, MODO ESPERA,
SAÍDA MONITOR
Menu AUDIO . . . . . . . . . . . . . . 36
VOLUME, ALTO-FALANTE, FONTE ÀUDIO
Menu TELA . . . . . . . . . . . . . . . 37
IDIOMA, MENU POS, SUPRESS.IMA, INICIAR,
0LQKD7HODBO0LQKD7HOD, MENSAG,
NOME DA FONTE, PADRÃO, C.C. (/HJHQGD)
Menu OPCAO . . . . . . . . . . . . . . 42
BUSCA AUTOM., A-KEYSTONE, DIRECÇÃO,
DESLIG.AUTO, TEMPO LÂMP., TEMPO FILTRO,
MEU BOTÃO, MINHA FONTE, SERVIÇO
Menu SEGURANÇA . . . . . . . . . 47
MUDANÇA DA PALAVRA-CHAVE,
PDO&KDYHGD0LQKD7HOD, BLOQUEIO PIN,
DETEC. DE POSIÇÃO, SENHA P/TEXTO,
MOSTRAR TEXTO, ESCREVER TEXTO
Manutenção . . . . . . . . . . . . . . 53
6XEVWLWXLUDOkPSDGD 53
/LPSH]DHVXEVWLWXLomRGR¿OWURGHDU 55
2XWURVFXLGDGRV 57
Solução de problemas . . . . . . 58
0HQVDJHQVUHODFLRQDGDV 58
(PUHODomRjVOkPSDGDVLQGLFDGRUDV 59
)HFKDURSURMHWRU 60
5HDMXVWDUWRGDVDVFRQ¿JXUDo}HV 60
(YHQWRVTXHSRGHPVHUIDFLOPHQWH
FRQIXQGLGRVFRPGHIHLWRVGRHTXLSDPHQWR 61
ASPECTO, A-KEYSTONE (EXECUTAR), KEYSTONE,
(VSHFLÀFDo}HV. . . . . . . . . . . . 64
MODO FOTO., MODO ECO, IMAG.ESPELH,
REAJUSTE, TEMPO FILTRO, IDIOMA,
MENU AVANÇADO6AÍDA
2
Características do projetor / Preparação para o uso
&DUDFWHUtVWLFDVGRSURMHWRU
2SURMHFWRUSURSRUFLRQDOKHXPDDPSODXWLOL]DomRDWUDYpVGDVVHJXLQWHVIXQo}HV
9(VWHSURMHFWRUSRVVXLXPDYDULHGDGHGHSRUWDV(6TXHVXSRVWDPHQWH
DEUDQJHPTXDOTXHUFHQiULRGHQHJyFLR
9(VWHSURMHFWRUUHDOL]DXPDJUDQGHSURMHFomRGDLPDJHPDWpPHVPRQXP
HVSDoRSHTXHQR
92QRYRVLVWHPDGH¿OWURGHFDPDGDGXSODHVWiSUHYLVWRIXQFLRQDUGXUDQWH
PDLVWHPSRTXHRVRXWURVHUHTXHUGHVLXPDPDQXWHQomRPHQRV
IUHTXHQWH
92DOWLIDODQWHLQWHJUDGRGH:SURSRUFLRQDXPYROXPHGHVRPVX¿FLHQWH
QXPJUDQGHHVSDoRFRPRXPDVDODGHDXODVVHPDOWLIDODQWHVH[WHUQRV
3UHSDUDomRSDUDRXVR
9HULÀFDomRGRFRQWH~GRGDHPEDODJHP
2VHXSURMHFWRUGHYHUiYLUFRPRVLWHQVDEDL[R
LQGLFDGRV9HUL¿TXHVHWRGRVRVLWHQVVH
HQFRQWUDPLQFOXtGRV&RQWDFWHLPHGLDWDPHQWHR
VHXUHSUHVHQWDQWHVHIDOWDUHPDOJXQVLWHQV
&RQWURORUHPRWRFRPGXDVSLOKDV$$
&DERGHDOLPHQWDomR
&DERGHFRPSXWDGRU
7DPSDGDOHQWH
,QVWUXo}HVGRSURSULHWiULR/LYUR[&'[
(WLTXHWDGH6HJXUDQoD
(1)
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
(4)
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
(5)
(2)
(6)
(3)
NOTA 0DQWHQKDRVPDWHULDLVGHHPEDODJHQVRULJLQDLVSDUDWUDQVSRUWH
IXWXUR9HUL¿TXHVHXVDRVPDWHULDLVRULJLQDLVGHHPEDODJHPDRPRYHUR
SURMHWRU7HQKDFXLGDGRHVSHFLDOFRPDOHQWH
3
Nomes das peças
1RPHVGDVSHoDV
Projetor
QUENTE! (1)
7DPSDGDOkPSDGD53)
$OkPSDGD¿FDGHQWURGR
DSDUHOKR
$QHOGHIRFR18)
$QHOGH]RRP18)
(6)
3DLQHOGHFRQWUROH5)
%RW}HVGRHOHYDGRU[18)
(9)
3HGDOGRHOHYDGRU[18)
6HQVRUUHPRWR12)
(6)
/HQWH57)
(QWUDGDGHYHQWLODo}HV
7DPSDGH¿OWUR55
2¿OWURGHDUHHQWUDGDGH
YHQWLODomR¿FDPGHQWURGR
DSDUHOKR
$OWLIDODQWH36)
QUENTE! (12)
(QWUDGDGHYHQWLODomR
(4)
AC IN(QWUDGD$&11)
3DLQHOGHWUiV5)
%DUUDGHVHJXUDQoD11)
)HQGDGHVHJXUDQoD11)
(2) (3)
(11)
(7)
(5)
(8)
(10)
(6)
(6)
(11)
(14)
(1)
QUENTE!
(13)
(15)
(16)
(4)
(14)
QUENTE! (12)
AVISO ŹQUENTE! 1mRWRTXHDRUHGRUGDWDPSDGDOHQWHHYHQWLODo}HV
GHH[DXVWmRH[DWDPHQWHGXUDQWHRXGHSRLVGHVHXXVRXPDYH]TXHRDSDUHOKR
HVWiTXHQWH
Ź1mRROKHSDUDGHQWURGDOHQWHRXYHQWLODo}HVHQTXDQWRDOkPSDGDHVWLYHU
OLJDGRXPDYH]YH]TXHDOX]IRUWHQmRpERPSDUDVXDVYLVWDV
Ź1mRRSHUHRVERW}HVGRHOHYDGRUVHPVHJXUDURSURMHWRUXPDYH]TXHR
DSDUHOKRSRGHFDLU
PRECAUÇÃO Ź0DQWHQKDDYHQWLODomRQRUPDOSDUDHYLWDUTXHRSURMHWRUVH
DTXHoD1mRWDPSHEORTXHLHRXOLJXHDVYHQWLODo}HV1mRFRORTXHTXDOTXHU
REMHWRTXHSRVVD¿FDUSUHVRRXVXJDGRQDVYHQWLODo}HVDRUHGRUGDVYHQWLODo}HV
GHHQWUDGD/LPSHR¿OWURGHDUSHULRGLFDPHQWH
Ź1mRXVHDEDUUDGHVHJXUDQoDHIHQGDSDUDHYLWDUTXHRSURMHWRUFDLDXPD
YH]TXHQmRpGHVHQKDGRSDUDLVVR
4
Nomes das peças
Painel de controle
%RWmRSTANDBY/ON14)
%RWmRINPUT15, 22)
%RWmRMENU22)
&RQVLVWHGHTXDWURERW}HVFXUVRU
,QGLFDGRUPOWER11, 14, 59)
,QGLFDGRUTEMP59)
,QGLFDGRULAMP59)
Painel traseiro
(5) (6)
(1)
(3)
(4)
(9)
3RUWDUSB13)
3RUWDVCOMPONENT
(YCbPbCrPr
3RUWDVIDEO
3RUWDS-VIDEO
3RUWDVAUDIO IN3R, L)
3RUWDVAUDIO OUTR, L)
3RUWDAUDIO IN1
3RUWDAUDIO IN2
3RUWDCOMPUTER IN1
3RUWDCOMPUTER IN2
3RUWDMONITOR OUT
,QWHUUXSWRUGHIHFKDPHQWR60)
3RUWDCONTROL
(11)
(10) (9)
(2)
(5)
(12)
(6)
(13)
(4) (2) (1)
(8)
(3)
(7)
PRECAUÇÃO Ź8VHRLQWHUUXSWRUGHIHFKDPHQWRVRPHQWHTXDQGRRSURMHWRU
QmRHVWLYHUGHVOLJDGRFRPRSURFHGLPHQWRQRUPDOXPDYH]TXHSUHPLUHVWH
LQWHUUXSWRULQWHUURPSHDRSHUDomRVHPUHVIULDURDSDUHOKR
5
Nomes das peças
Controle remoto
%RWmRVIDEO16)
%RWmRCOMPUTER16)
%RWmRSEARCH17)
%RWmRSTANDBY/ON14)
%RWmRASPECT17)
%RWmRAUTO19)
%RWmRBLANK21)
%RWmRMAGNIFY - ON20)
%RWmRMAGNIFY - OFF13, 20)
%RWmRMY SOURCE/DOC.CAMERA
(16, 44)
%RWmRVOLUME 13, 15)
%RWmRPAGE UP13)
%RWmRPAGE DOWN13)
%RWmRVOLUME +15)
%RWmRMUTE15)
%RWmRFREEZE21)
MY BUTTON - 1%RWmR44)
MY BUTTON - 2%RWmR44)
%RWmRKEYSTONE20)
%RWmRPOSITION19, 20, 23)
%RWmRMENU22)
%RW}HVFXUVRUŸźŻŹ13, 22)
%RWmRENTER13, 22)
%RWmRESC13, 22)
%RWmRRESET13, 22)
7DPSDGDEDWHULD12)
(2)
(1)
(6)
(5)
(16)
(8)
(9)
(19)
(17)
(20)
(22)
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
(24)
(26)
3DUWHGHWUiVGR
FRQWUROHUHPRWR
6
(10)
(4)
(3)
(7)
(12)
(14)
(11)
(13)
(15)
(18)
(21)
(23)
(25)
&RQÀJXUDomR
&RQ¿JXUDomR
,QVWDOHRSURMHFWRUGHDFRUGRFRPRDPELHQWHHIRUPDFRPRHVWHLUiVHUXWLOL]DGR
Esquema
&RQVXOWHDVLOXVWUDo}HVHWDEHODVDEDL[RSDUDGHWHUPLQDURWDPDQKRGRHFUmHD
GLVWkQFLDGHSURMHFomR
2VYDORUHVDSUHVHQWDGRVQDWDEHODVmRFDOFXODGRVSDUDXPHFUmGHWDPDQKRWRWDO
î
D7DPDQKRGRHFUmGLDJRQDO
E'LVWkQFLDGHSURMHFomR
FF$DOWXUDGRHFUm
Numa superfície horizontal
Suspenso no tecto
0DQWHQKDXPHVSDoRGHFPRXPDLVHQWUH
DVODWHUDLVGRSURMHFWRUHRXWURVREMHFWRVWDLV
FRPRSDUHGHV
1RFDVRGHLQVWDODomRQXPORFDOHVSHFLDO
WDOFRPRDPRQWDJHPQRWHFWRSRGHUmR
VHUQHFHVViULRVRVDFHVVyULRVGH¿[DomR
HVSHFL¿FDGRV(64)HVHUYLoR$QWHVGHLQVWDODU
RSURMHFWRUFRQVXOWHRVHXUHYHQGHGRUDFHUFD
GDLQVWDODomR
(FUm
a
Tamanho
do ecrã
(diagonal)
tipo
(polegadas)
30
40
50
60
70
80
90
100
120
150
200
250
300
b
Distância de projecção
Pi[
PLQ
m
m
polegadas
(FUm
c1
m
34 46 58 70 82 94 106 118 142 178 237 297 357 b
c2
Altura do ecrã Altura do ecrã
polegadas
cm polegadas cm polegadas
41
55
69
83
97
112
126
140
168
211
281
352
422
41
16
55
22
69
27
82
32
96
38
110 43
123 49
137 54
165 65
206 81
274 108
343 135
411 162
5
6
8
9
11
12
14
15
18
23
30
38
46
2
2
3
4
4
5
5
6
7
9
12
15
18
c1
Pi[
PLQ
m
polegadas
m
38 51 64 77 90 103 116 129 155 194 259 324 389 c2
polegadas
45
60
76
91
106
122
137
153
183
229
306
383
460
39
15
51
20
64
25
77
30
90
35
103 41
116 46
129 51
154 61
193 76
257 101
322 127
386 152
0
7
&RQÀJXUDomR
Esquema (continuação)
AVISO Ź&RORTXHRSURMHWRUQDSRVLomRKRUL]RQWDOHVWiYHO6HRSURMHWRU
FDLURXYLUDUSRGHFDXVDUOHVmRHRXVHUGDQL¿FDGR8VDUXPSURMHWRUGDQL¿FDGR
SRGHUHVXOWDUHPLQFrQGLRHRXFKRTXHHOpFWULFR
1mRFRORTXHRSURMHWRUQXPDVXSHUItFLHLQVWDYpOHLQFOLQDDGDWDOFRPRXP
VWDQGLQFOLQDGRRXGHHVWDELOLGDGHGXYLGRVD
1mRFRORTXHRSURMHWRUHPSpGHODGRGHIUHQWHRXGHWUiV
&RQVXOWHRVHXIRUQHFHGRUDQWHVGHXPDLQVWDODomRHVSHFLDOWDOFRPR
VXVSHQGHUQRWHFWRRXHPTXDOTXHURXWUDSDUWH
Ź&RORTXHRSURMHWRUQXPORFDOIUHVFRSDUDDVVHJXUDUTXHH[LVWHYHQWLODomR
DGHTXDGD$WHPSHUDWXUDDOWDGRSURMHWRUSRGHFDXVDULQFrQGLRTXHLPDGXUDH
RXIXQFLRQDPHQWRSUHFiULRGRSURMHWRU
1mRFRORTXHRX¿[HQDGDTXHEORTXHLHDOHQWHRXRULItFLRVGHYHQWLODomR
0DQWHQKDXPHVSDoRGHFPRXPDLVHQWUHRVODGRVGRSURMHWRUHRXWURV
REMHFWRVWDLVFRPRSDUHGHV
1mFRORTXHRSURMHWRUHPVXSHUItFLHPHWiOLFDRXiUHDFRPYHQWLODomRSUHFiULD
SDUDHYLWDUDTXHFLPHQWR
1mRFRORTXHRSURMHWRUQRFDUSHWHDOPRIDGDRXFDPD
1mRFRORTXHRSURMHWRUHPOX]VRODUGLUHFWDRXSUy[LPRGHREMHFWRVTXHQWHVWDO
FRPRDTXHFHGRUHV
1mRFRORTXHQDGDQDVSUR[LPLGDGHVGDOHQWHRULItFLRVGHYHQWLODomRRXHP
FLPDGRSURMHFWRU
1mRFRORTXHTXDOTXHUREMHFWRTXHSRVVDVHUVXJDGRRX¿FDUSUHVRQDV
DEHUWXUDVGHYHQWLODomRQRIXQGRGRSURMHWRU(VWHSURMHFWRRWHPDOJXPDV
YHQWLODo}HVQRIXQGR
Ź1mRFRORTXHRSURMHWRUHPTXDOTXHUOXJDURQGHSRVVD¿FDUPROKDGR6H¿FDU
PROKDGRRXGHL[DUFDLUOtTXLGRGHQWURGRDSDUHOKRSRGHFDXVDULQFrQGLRFKRTXH
HOpFWULFRHRXIXQFLRQDUSUHFDULDPHQWH
1mRFRORTXHRSURMHWRUQREDQKHLURRXH[WHUQDPHQWH
1mRFRORTXHTXDOTXHUFRLVDTXHFRQWpPOtTXLGRSUy[LPRGRSURMHWRU
Ź8WLOL]HDSHQDVRVDFHVVyULRVGH¿[DomRHVSHFL¿FDGRVSHORIDEULFDQWHHGHL[H
TXHDLQVWDODomRHUHPRomRGRSURMHFWRUFRPRVDFHVVyULRVGHLQVWDODomRVHMDP
HIHFWXDGDVSHORSHVVRDOGHVHUYLoR
/HLDHJXDUGHRPDQXDOGHXWLOL]DGRUGRVDFHVVyULRVGH¿[DomRXWLOL]DGRV
PRECAUÇÃO Ź(YLWHFRORFDURSURMHWRUHPORFDOHQSRHLUDGR~PLGRH
HVIXPDoDGR&RORFDURSURMHWRUHPWDLVORFDLVSRGHFDXVDULQFrQGLRFKRTXH
HOpFWULFRHRXIXQFLRQDPHQWRSUHFiULR
1mRFRORTXHRSURMHWRUSUy[LPRGHXPLGL¿FDGRUORFDOFRPIXPDoDRXFR]LQKD
Ź&RORTXHRSURMHWRUGHIRUPDTXHHYLWHTXHOX]GLUHFWDDWLQMDRVHQVRUUHPRWR
8
&RQÀJXUDomR
Conectando dispositivos
/HLDRPDQXDOSDUDGLVSRVLWLYRVDQWHVGHOLJiODVDRSURMHWRU9HUL¿TXHVHWRGRVRV
GLVSRVLWLYRVVmRDGHTXDGRVSDUDVHUHPFRQHFWDGRVFRPHVWHSURGXWRHSUHSDUHRV
FDERVQHFHVViULRVSDUDID]HUDFRQH[mR&RQVXOWHDVVHJXLQWHVLOXVWUDo}HVSDUD
OLJiODV3DUDHQYLDUVLQDOGHYtGHRFRPSRQHQWHSDUDDSRUWDCOMPUTER IN1/2
FRQVXOWHDGHVFULomRGDRSomR(175$'$&20387(5GRPHQX(175'(32)
PC
Monitor
AUDIO OUT
RGB IN
S-VIDEO OUT
L
R
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L
R
AUDIO OUT
RGB OUT
L
R
AUDIO OUT
AUDIO OUT
Y
CB/PB CR/PR
COMPONENT VIDEO OUT
RGB OUT
L
R
AUDIO IN
USB
RS-232C
Auto-falantes
(com um
DPSOL¿FDGRU
Leitor VCR/DVD/Blu-ray Disc
AVISO Ź1mRGHVPRQWHRXPRGL¿TXHRSURMHWRUHDFHVVyULRV
Ź7HQKDFXLGDGRHPQmRGDQL¿FDURVFDERVHQmRXVHFDERVGDQL¿FDGRV
PRECAUÇÃO Ź'HVOLJXHWRGRVRVGLVSRVLWLYRVHUHWLUHRVFDERVGH
DOLPHQWDomRDQWHVGHOLJiORVDRSURMHWRU/LJDUXPGLVSRVLWLYRDRYLYRQRSURMHWRU
SRGHJHUDUUXtGRVH[WUHPDPHQWHDOWRVRXRXWUDVDQRUPDOLGDGHVTXHSRGHP
FDXVDUIXQFLRQDPHQWRSUHFiULRRXGDQRDRGLVSRVLWLYRHRSURMHWRU
Ź8VHDFHVVyULRDSURSULDGRRXFDERVDWULEXtGRV3HUJXQWHDRVHXIRUQHFHGRU
VREUHFDERVQmRDFHVVyULRTXHGHYHPWHUXPFRPSULPHQWRHVSHFt¿FRRX
Q~FOHRGHIHUULWHSHORVUHJXODPHQWRV3DUDFDERVFRPVRPHQWHXPQ~FOHRQD
H[WUHPLGDGHOLJXHDFRPRQ~FOHRQRSURMHWRU
Ź9HUL¿TXHVHRVGLVSRVLWLYRVVmROLJDGRVQDVSRUWDVFRUUHFWDV8PDOLJDomR
LQFRUUHFWDSRGHFDXVDUIXQFLRQDPHQWRSUHFiULRRXGDQRDRGLVSRVLWLYRHRSURMHWRU
NOTIFICAÇÃO Ź8VHRVFDERVFRP¿FKDVUHFWDVHQmRHP/XPDYH]TXHDV
SRUWDVGHHQWUDGDGRSURMHFWRUHVWmRHPEXWLGDV
9
&RQÀJXUDomR
Conectando dispositivos (continuação)
NOTA /HLDHVWHPDQXDODQWHVGHOLJDURVGLVSRVLWLYRVQRSURMHWRUHYHUL¿TXH
VHWRGRVRVGLVSRVLWLYRVVmRDGHTXDGRVSDUDVHUHPOLJDGRVFRPHVWHSURGXWR
$QWHVGHOLJDUDXP3&YHUL¿TXHRQtYHOGHVLQDODWHPSRUL]DomRGRVLQDOHD
UHVROXomR
$OJXPWLSRGHVLQDOSRGHXVDUXPDGDSWDGRUSDUDHQWUDUHVWHSURMHWRU
$OJXQV3&VWrPPRGRVGHH[LELomRGHHFUmP~OWLSORVTXHSRGHPLQFOXLU
DOJXQVVLQDLVTXHQmRVmRVXSRUWDGRVSRUHVWHSURMHWRU
(PERUDRSURMHWRUSRVVDH[LELUVLQDLVFRPUHVROXomRGHDWp8;*$
;RVLQDOVHUiFRQYHUWLGRSDUDDUHVROXomRGHSDLQHOGHSURMHWRU
DQWHVGHVHUH[LELGR3RGHREWHUXPGHVHPSHQKRGHH[LELomRPHOKRUVHDV
UHVROXo}HVGRVLQDOGHHQWUDGDHRSDLQHOGHSURMHWRUIRUHPLGrQWLFRV
$RID]HUDOLJDomRYHUL¿TXHVHDIRUPDGRFRQHFWRUGHFDERVHDMXVWDjSRUWD
SDUDOLJiOR(QmRGHL[HGHDSHUWDURVSDUDIXVRVQRVFRQHFWRUHV
$ROLJDUXP3&SRUWiWLOYHUL¿TXHVHDFWLYDDVDtGD5*%H[WHUQDGR3&
'H¿QDRFRPSXWDGRUSRUWiWLOSDUDH[LELomR&57RXSDUDH[LELomR/&'H&57
VLPXOWkQHD3DUDREWHUGHWDOKHVVREUHFRPRLVWRpIHLWRFRQVXOWHRPDQXDOGH
LQVWUXomRGRFRPSXWDGRUSRUWiWLOFRUUHVSRQGHQWH
$RDOWHUDUDUHVROXomRGDLPDJHPQXP3&GHSHQGHQGRGHXPDHQWUDGD
DIXQomRGHDMXVWHDXWRPiWLFRSRGHOHYDUDOJXPWHPSRHWDOYH]QmR¿TXH
FRPSOHWR1HVWHFDVRQmRSRGHYHUXPDFDL[DGHVHOHFomRSDUDVHOHFFLRQDU
³<HV1R´GDUHVROXomRQRYDQR:LQGRZV(QWmRDUHVROXomRUHWRUQDUiSDUDR
YDORURULJLQDO5HFRPHQGDVHXVDURXWURVPRQLWRUHV/&'RX&57SDUDDOWHUDU
DUHVROXomR
(PDOJXQVFDVRVHVWHSURMHWRUQmRSRGHH[LELUXPDLPDJHPFRUUHFWD
RXTXDOTXHULPDJHPQRHFUm3RUH[HPSORRDMXVWHDXWRPiWLFRQmRSRGH
IXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWHFRPDOJXQVVLQDLVGHHQWUDGD8PVLQDOGHHQWUDGDGH
VLQFFRPSRVWRRXVLQFHP*SRGHFRQIXQGLUHVWHSURMHWRUHH[LELUXPDLPDJHP
LQFRUUHFWD
&DSDFLGDGHGHOLJDUHUHSURGX]LU
/LJDUHUHSURGX]LUpXPVLVWHPDFRPSRVWRGHXP3&VHXVLVWHPDRSHUDWLYR
HHTXLSDPHQWRSHULIpULFRH[GLVSRVLWLYRVGHH[LELomR(VWHSURMHWRUp
FRPSDWtYHOFRP9(6$''&%/LJDUHUHSURGX]LUSRGHVHUXVDGRDRFRQHFWDU
HVWHSURMHWRUFRPXP3&TXHpFRPSDWtYHOFRP9(6$''&H[LEHGDGRVGH
FDQDO
7LUHSDUWLGRGHVWDIXQFLRQDOLGDGHOLJDQGRXPFDERGHFRPSXWDGRUjSRUWD
COMPUTER IN1FRPSDWtYHOFRP''&%$IXQomROLJDUHUHSURGX]LUWDOYH]
QmRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHVHWHQWDUXVDUTXDOTXHURXWURWLSRGHFRQH[mR
8VHGULYHUVSDGU}HVQRVHXU3&XPDYH]TXHHVWHSURMHWRUpXPPRQLWRUFRP
DIXQomROLJDUHUHSURGX]LU
10
&RQÀJXUDomR
&RQHFWDQGRDIRQWHGHHQHUJLD
&RORTXHRFRQHFWRUGRFDERGHDOLPHQWDomR
QD¿FKDAC IN(QWUDGD$&GRSURMHWRU
&RORTXHWRWDOPHQWHRSOXJXHGRFDERGH
DOLPHQWDomRQD¿FKDGHSDUHGH$OJXQV
VHJXQGRVDSyVDOLJDomRjFRUUHQWHHOpFWULFDR
LQGLFDGRUPOWERDSUHVHQWDUiXPDFRUODUDQMD
FRQWtQXD
/HPEUHVHTXHTXDQGRDIXQomR',5(&d2HVWi
DFWLYDGD42DOLJDomRjDOLPHQWDomRHOpFWULFDOLJDUi
RSURMHFWRU
AC IN
&DERGH
DOLPHQWDomR
AVISO Ź7HQKDFXLGDGRDROLJDURFDERGHDOLPHQWDomRXPDYH]TXH
OLJDo}HVLQFRUUHFWDVRXHUUDGDVSRGHPFDXVDULQFrQGLRHRXFKRTXHHOpFWULFR
8VHVRPHQWHRFDERGHDOLPHQWDomRTXHDFRPSDQKDRSURMHWRU6H¿FDU
GDQL¿FDGRFRQWDFWHVHXIRUQHFHGRUSDUDREWHUXPQRYR
/LJXHVRPHQWHRFDERGHDOLPHQWDomRQXPD¿FKDGHSDUHGHFXMDYROWDJHP
FRUUHVSRQGHDRFDERGHDOLPHQWDomR$¿FKDGHSDUHGHGHYH¿FDUSUy[LPDDR
SURMHWRUHIDFLOPHQWHDFHVVtYHO5HPRYDRFDERGHDOLPHQWDomRSDUDID]HUD
VHSDUDomRFRPSOHWD
1XQFDPRGL¿TXHRFDERGHDOLPHQWDomR
8VRGDEDUUDGHVHJXUDQoDHGRHQFDL[HGHVHJXUDQoD
8PDFDGHLDRX¿RDQWLURXERGHDWpPP
GHGLkPHWURSRGHVHUDQH[DGDDEDUUDGH
VHJXUDQoDQRSURMHWRU
(VWHSURGXWRWHPDIHQGDGHVHJXUDQoD
SDUDREORTXHLR.HQVLQJWRQ
3DUDREWHUGHWDOKHVFRQVXOWHRPDQXDOGH
IHUUDPHQWDGHVHJXUDQoD
&DGHLDRX¿RDQWLURXER
)HQGDGHVHJXUDQoD
%DUUDGHVHJXUDQoD
AVISO Ź1mRXVHDEDUUDGHVHJXUDQoDHIHQGDSDUDHYLWDUTXHRSURMHWRU
FDLDXPDYH]TXHQmRIRLGHVHQKDGRSDUDLVVR
PRECAUÇÃO Ź1mRFRORTXHDFDGHLDRX¿RDQWLURXERSUy[LPRGHYHQWLODo}HV
GHH[DXVWmR3RGH¿FDUPXLWRTXHQWH
NOTA $EDUUDHR¿RGHVHJXUDQoDQmRWHPPHGLGDVGHSUHYHQomRFRQWUD
URXERFRPSOHWDVeLQGLFDGRSDUDXVRFRPRPHGLGDVXSOHPHQWDUGHSUHYHQomR
FRQWUDURXER
11
Controle remoto
&RQWUROHUHPRWR
Colocando as pilhas
,QVWDOHDVEDWHULDVQRFRQWUROHUHPRWRDQWHVGHXViOR6HRFRQWUROHUHPRWRFRPHoDUD
IXQFLRQDUSUHFDULDPHQWHWHQWHVXEVWLWXtODV6HQmRXVDURFRQWUROHUHPRWRSRUXPORQJR
SHUtRGRUHPRYDDVEDWHULDVGRFRQWUROHUHPRWRHDUPD]HQHDVQXPORFDOVHJXUR
6HJXUHRSUHQGHGRUGDWDPSDGD
1
2
3
EDWHULDHUHPRYDR
$OLQKDHLQVWDOHDVGXDVEDWHULDV$$
+,7$&+,0$;(//SDUWHQ/5RX53
GHDFRUGRFRPVHXVWHUPLQDLVGHPDLVH
PHQRVFRQIRUPHLQGLFDGRQRFRQWUROHUHPRWR
6XEVWLWXDDWDPSDGDEDWHULDQDGLUHFomRGDVHWDHFRORTXHDQROXJDUDWp
TXHRXoDXPHVWDOR
AVISO Ź0DQXVHLVHPSUHDVEDWHULDVFRPFXLVDGRHXVHDVVRPHQWH
FRQIRUPHLQGLFDGR2XVRLQFRUUHFWRSRGHFDXVDUUDFKDGXUDRXIXJDRTXH
SRGHFDXVDULQFrQGLROHVmRHRXSROXLomRGRPHLRDPELHQWH
9HUL¿TXHVHXVDVRPHQWHDVEDWHULDVHVSHFL¿FDGDV1mRXVHDVEDWHULDVGH
WLSRVGLIHUHQWHVDRPHVPRWHPSR1mRPLVWXUHXPDQRYDEDWHULDFRPDDQWLJD
9HUL¿TXHVHRVWHUPLQDLVGHPHQRVHPDLVHVWmRFRUUHFWDPHQWHDOLQKDGRVDRFDUUHJDUDEDWHULD
0DQWHQKDDEDWHULDGLVWDQWHGHFULDQoDVHDQLPDLV
1mRFDXVHFXUWRFLUFXLWRRXVROGHDEDWHULD
1mRSHUPLWDTXHXPDEDWHULDHQWUHHPFRQWDFWRFRPiJXDRXIRJR0DQWHQKDDVEDWHULDVHPORFDOVHFRHVFXURRXIUHVFR
6HREVHUYDTXHIXJDQDEDWHULDOLPSHRHGHSRLVVXEVWLWXDD6HDIXJDDGHULU
QRVHXFRUSRRXURXSDHQ[DJXHEHPFRPiJXDLPHGLDWDPHQWH
6LJDDVOHLVORFDLVSDUDHOLPLQDUDEDWHULD
Sobre o sinal de controle remoto
2FRQWUROHUHPRWRIXQFLRQDFRPRVHQVRUGRUHPRWRGR
SURMHWRU(VWHSURMHWRUWHPXPVHQVRUUHPRWRQDIUHQWH
2VHQVRUSHUFHEHRVLQDOGHQWURGDIDL[DVHJXLQWHDR
DFWLYDURVHQVRU
JUDXVJUDXVjHVTXHUGDHGLUHLWDGRVHQVRUDR
UHGRUGXPDIDL[DGHPHWURV
$SUR[
P
30º 30º
NOTA 2VLQDOGHFRQWUROHUHPRWRUHÀHFWLGRQRHFUmRXVLPLODUWDOYH]QmRHVWHMDGLVSRQtYHO
eGLItFLOHQYLDURVLQDOSDUDRVHQVRUGLUHFWDPHQWHHWHQWHID]HUFRPTXHRVLQDOUHÀLFWD
2FRQWUROHUHPRWRXVDOX]LQIUDYHUPHOKDSDUDHQYLDUVLQDLVSDUDRSURMHWRU
&ODVVH/('SRUWDQWRYHUL¿TXHVHXVDRFRQWUROHUHPRWRQXPDiUHDOLYUHGH
REVWiFXORTXHSRGHULDEORTXHDURVLQDOGRFRQWUROHUHPRWRSDUDRSURMHWRU
2FRQWUROHUHPRWRWDOYH]QmRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHVHDOX]IRUWHWDOFRPR
OX]VRODUGLUHFWDRXOX]GXPDIDL[DPXLWRSUy[LPDWDOFRPRGHXPDOkPSDGD
ÀXRUHVFHQWHGHLQYHUVRUEULOKDQRVHQVRUUHPRWRGRSURMHWRU$MXVWHDSRVLomR
GRSURMHWRUSDUDHYLWDUHVWDVOX]HV
12
Controle remoto
Mudando a frequência do sinal de Controle remoto
2FRQWUROHUHPRWRDFHVVyULRWHPGXDVHVFROKDVVREUHDIUHTXrQFLD
GHVLQDO0RGR1250$/H0RGR$/726HRFRQWUROHUHPRWR
QmRIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWHWHQWHDOWHUDUDIUHTXrQFLDGHVLQDO
3DUDGH¿QLURPRGRFRQWLQXHSUHPLQGRDFRPELQDomRGHGRLVERW}HV
OLVWDGDDEDL[RVLPXOWDQHDPHQWHSRUDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
(2)
'H¿QDSDUD0RGR1250$/%RW}HVVOLUME -HRESET
'H¿QDSDUD0RGR$/72%RW}HVMAGNIFY OFFHESC
/HPEUHVHTXHR)5(45(0272QRLWHP6(59,d2GRPHQX
23&$246GRSURMHWRUDVHUFRQWURODGRGHYHVHUGH¿QLGRSDUDR
PHVPRPRGRQRFRQWUROHUHPRWR
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
(1)
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
RESET
ESC
Utilização como mouse e teclado simples para PC
2FRQWUROHUHPRWRDFHVVyULRIXQFLRQDFRPRXPUDWRH
WHFODGRVLPSOHVGR3&DROLJDUDSRUWDUSBGRSURMHWRUWLSR
%QDSRUWD86%GR3&WLSR$DWUDYpVGRFDERGHUDWR
(1) Tecla PAGE UP:3ULPDRERWmRPAGE UP
Tecla PAGE DOWN:3ULPDRERWmRPAGE DOWN
(3) Botão esquerdo do rato:3ULPDRERWmRENTER
(4) Mova apontador:8VHRERW}HVFXUVRUŸźŻHŹ
Tecla ESC:3ULPDRERWmRESC
Botão direito do rato:3ULPDERWmRRESET
VIDEO
ASPECT
3RUWDUSB
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
OFF
AVISO Ź2XVRLQFRUUHFWRGRUDWRVLPSOHVHIXQomR
GHWHFODGRSRGHGDQL¿FDURVHXHTXLSDPHQWR$RXVDU
HVWDIXQomROLJXHHVWHSURGXWRVRPHQWHQRVHX3&
9HUL¿TXHRVPDQXDLVGR3&DQWHVGHOLJDUHVWHSURGXWR
㧗
ON
KEYSTONE
(3)
(1)
SEARCH
MY BUTTON
1
࡯
MENU
POSITION
(2)
MUTE
2
(4)
ENTER
ESC
(5)
RESET
(6)
NOTA 6HDIXQomRGHWHFODGRHUDWRGHVWHSURGXWRQmRIXQFLRQDU
FRUUHFWDPHQWHYHUL¿TXHRVHJXLQWH
4XDQGROLJDUXPFDER86%QHVWHSURMHWRUQXP3&FRPXPGLVSRVLWLYR
GHDSRQWDUH[HVIHUDGHURODJHPFRPXP3&SRUWiWLODEUDRPHQXGH
FRQ¿JXUDomRGD%,26HGHSRLVVHOHFFLRQHRUDWRH[WHUQRHGHVDFWLYHR
GLVSRVLWLYRGHDSRQWDULQFRUSRUDGRSRUTXHSRGHWHUSULRULGDGHQHVWDIXQomR
:LQGRZV265RXVXSHULRUpQHFHVViULRSDUDHVWDIXQomR(HVWDIXQomR
WDPEpPSRGHIXQFLRQDUGHSHQGHQGRGDVFRQ¿JXUDo}HVGH3&HGULYHUVGRUDWR
(VWDIXQFLRQDOLGDGHSRGHIXQFLRQDUFRP3&VTXHSRVVDPRSHUDUFRPPRXVVHV86%
QRUPDLVRXWHFODGR
1mRSRGHID]HUFRLVDVFRPRSUHPLUGRLVERW}HVDRPHVPRWHPSRH[SUHPLU
GRLVERW}HVDRPHVPRWHPSRSDUDPRYHURDSRQWDGRUGLDJRQDOPHQWH
(VWDIXQomRpDFWLYDGDVRPHQWHTXDQGRRSURMHWRUHVWLYHUIXQFLRQDQGRFRUUHFWDPHQWH
(VWDIXQomRQmRHVWiGLVSRQtYHOHQTXDQWRDOkPSDGDHVWLYHUDTXHFHQGRRLQGLFDGRU
POWERFLQWLODHPYHUGHHHQTXDQWRDMXVWDRYROXPHHH[LEHFRUULJLQGRDGLVWRUomR
DSOLFDQGRR]RRPQRHFUmXVDQGRDIXQomR6835(66,0$RXH[LELQGRRHFUmGHPHQX
13
/LJDUGHVOLJDU
/LJDUGHVOLJDU
/LJDUjFRUUHQWH
9HUL¿TXHVHRFDERGHDOLPHQWDomRHVWi
OLJDGRFRUUHFWDPHQWHQRSURMHWRUH¿FKDGH
%RWmRSTANDBY/ON
,QGLFDGRUPOWER
SDUHGH
&HUWL¿TXHVHGHTXHRLQGLFDGRUPOWER
DFHQGHXPDOX]ODUDQMD¿[D59(P
VHJXLGDUHWLUHDWDPSDGDOHQWH
3ULPDRERWmRSTANDBY/ONQRSURMHWRURX
FRQWUROHUHPRWR
$OkPSDGDGHSURMHFomRDFHQGHUiHRLQGLFDGRU
POWERFRPHoDDSLVFDUXPDOX]YHUGH4XDQGR
OLJDUDDOLPHQWDomRRLQGLFDGRUSDUDGHFLQWLODUHDOX]¿FD¿[D
HPYHUGH59
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
3DUDH[LELUDLPDJHPVHOHFFLRQHXPVLQDOGHHQWUDGDGHDFRUGRFRPDVHFomR
³6HOHFLRQDQGRXPVLQDOGHHQWUDGD´(15
'HVOLJDUGDFRUUHQWH
3ULPDRERWmRSTANDBY/ONQRSURMHWRURXFRQWUROHUHPRWR$PHQVDJHP
³$OLPHQWDomRGHVOLJDGD"´DSDUHFHUiQRHFUmSRUDSUR[LPDGDPHQWH
VHJXQGRV
3ULPDRERWmRSTANDBY/ONQRYDPHQWHDRDSDUHFHUDPHQVDJHP
$OkPSDGDGR67$1'%<SURMHWRU32:(5SDUDGHDSDJDUiHRLQGLFDGRU
POWERFRPHoDUiDSLVFDHPODUDQMD2LQGLFDGRUPOWERSDUDGHFLQWLODUH
DOX]¿FD¿[DHPODUDQMDTXDQGRRUHVIULDPHQWRGDOkPSDGDWHUPLQDU59
(QFDL[HDWDPSDGDVOHQWHVDSyVRLQGLFDGRUPOWERHVWDUODUDQMDFRQWtQXR
1mROLJXHRSURMHWRUSRUDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVRXPDLVGHSRLVGHGHVOLJiOR
/LJDURSURMHWRUQRYDPHQWHORJRSRGHGLPLQXLURFLFORGHYLGDGHDOJXPDVSHoDV
AVISO Ź8PDOX]IRUWHpHPLWLGDTXDQGRRSURMHWRUpOLJDGR1mRROKH
GHQWURGDOHQWHRXSDUDGHQWURGRSURMHWRUDWUDYpVGHTXDOTXHUDEHUWXUD
Ź1mRWRTXHDRUHGRUGDWDPSDGDOHQWHHYHQWLODo}HVGHH[DXVWmRH[DWDPHQWH
GXUDQWHRXGHSRLVGHVHXXVRXPDYH]TXHRDSDUHOKRHVWiTXHQWH
NOTA /LJXH'HVOLJXHQHVWDRUGHP/LJXHRSURMHWRUDQWHVGHOLJDURV
GLVSRVLWLYRV
(VWHSURMHFWRUSRVVXLXPDIXQomRTXHSRGHOLJDUGHVOLJDUDXWRPDWLFDPHQWHR
SURMHFWRU3RUIDYRUUHSRUWHVHDRVLWHQV',5(&d242H'(6/,*$872
(43QRPHQX23&$2
2LQWHUUXSWRUGHIHFKDPHQWR60VRPHQWHTXDQGRRSURMHWRUQmRHVWLYHU
GHVOLJDGRSHORSURFHGLPHQWRQRUPDO
14
Funcionamento
)XQFLRQDPHQWR
%RWmRVOLUME+/-
Ajuste do volume
8VHRVERW}HVVOLUME+VOLUME-SDUDDMXVWDURYROXPH
$SDUHFHXPDFDL[DGHGLiORJRSDUDDX[LOLDUDFRUULJLUD
GLVWRUomR0HVPRVHQmR¿]HUQDGDDFDL[DGHGLiORJR
GHVDSDUHFHUiDXWRPDWLFDPHQWHGHSRLVGHDOJXQVVHJXQGRV
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
࡯
Ɣ$RVHOHFFLRQDU SDUDDSRUWDGHHQWUDGDGDLPDJHP
DFWXDORDMXVWHGHYROXPHpGHVDFWLYDGR&RQVXOWHRLWHP
)217(È8',2GRPHQX$8',236
Ɣ0HVPRTXHRSURMHFWRUHVWHMDHPHVWDGRGHHVSHUDRYROXPHSRGHVHU
DMXVWDGRTXDQGRDVGXDVFRQGLo}HVVHJXLQWHVVmRFXPSULGDV
1250$/pVHOHFFLRQDGRSDUDR02'2(63(5$QRPHQX$-867(35
(VWiVHOHFFLRQDGRXPLWHPTXHQmR SDUD6$Ë'$È8',2(0(63(5$GH
)217(È8',2QRPHQX$8',236
KEYSTONE
MY BUTTON
1
MUTE
2
MENU
POSITION
'HVOLJDQGRWHPSRUDULDPHQWHRVRP
%RWmRMUTE
3ULPDRERWmRMUTEQRFRQWUROHUHPRWR
8PDFDL[DGHGLiORJRDSDUHFHQRHFUmLQGLFDQGRTXHVLOHQFLRXRVRP
3DUDUHVWDXUDURVRPSULPDRERWmRMUTEVOLUME+RX
VOLUME-0HVPRVHQmR¿]HUQDGDDFDL[DGHGLiORJR
Ɣ$RVHOHFFLRQDU SDUDDSRUWDGHHQWUDGDGDLPDJHPDFWXDO
RVRPpVLOHQFLDGR&RQVXOWHRLWHP)217(È8',2GRPHQX
$8',236
Ɣ$IXQomR&&&ORVHG&DSWLRQ/HJHQGD2FXOWDpDXWRPDWLFDPHQWHDFWLYDGD
TXDQGRRVRPpVLOHQFLDGRHpUHFHELGRXPVLQDOGHHQWUDGDFRP&&(VWD
IXQomRHVWiGLVSRQtYHODSHQDVTXDQGRRVLQDOp176&SDUDVIDEORX
S-VIDEORXL#SDUDCOMPONENTCOMPUTER IN1RXCOMPUTER
IN2HTXDQGR$872pVHOHFFLRQDGRSDUD(;,%,5QRPHQX&&DEDL[RGR
PHQX7(/$41
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
OFF
KEYSTONE
POSITION
DOWN
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
Selecionando um sinal de entrada
3ULPDRERWmRINPUTQRSURMHWRU
&DGDYH]TXHSUHPLURERWmRRSURMHWRUWURFDVXDSRUWDGH
%RWmRINPUT
HQWUDGDFRPDSRUWDDFWXDOFRQIRUPHDVHJXLU
&20387(5,1Æ&20387(5,1
9,'(2 69,'(2 &20321(17<&E3E&U3U
Ɣ4XDQGR/,*$5IRUVHOHFFLRQDGRSDUDRLWHP%86&$$8720
QRPHQX23&$2(42)RSURMHWRUFRQWLQXDUiDYHUL¿FDUDV
SRUWDVQDRUGHPDFLPDUHSHWLGDPHQWHDWpTXHXPVLQDOGH
HQWUDGDVHMDGHWHFWDGR
Æ
Æ
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
15
Funcionamento
Selecionando um sinal de entrada (continuação)
%RWmRCOMPUTER
3ULPDRERWmRCOMPUTERQRFRQWUROHUHPRWR
&DGDYH]TXHSUHPLURERWmRRSURMHWRUWURFDVXDSRUWD
GHHQWUDGDGDDFWXDOFRQIRUPHDEDL[R
&20387(5,1Æ&20387(5,1
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
Ɣ$RVHOHFFLRQDU/,*$5SDUDRLWHP%86&$$8720QRPHQX
23&$2RSURMHWRUPDQWHUiDYHUL¿FDomRGHFDGDSRUWD
VHTXHQFLDOPHQWHDWpTXHRVLQDOGHHQWUDGDVHMDGHWHFWDGR
(426HRERWmRCOMPUTERIRUSUHPLGRTXDQGRDSRUWD
VIDEOS-VIDEORXCOMPONENTIRUVHOHFFLRQDGDR
SURMHWRUYHUL¿FDUiDSRUWDCOMPUTER IN1SULPHLUR
3ULPDRERWmRVIDEOQRFRQWUROHUHPRWR
&DGDYH]TXHSUHPLURERWmRRSURMHWRUWURFDVXDSRUWDGH
KEYSTONE
ASPECT
MAGNIFY
MENU
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
Ɣ$RVHOHFFLRQDU/,*$5SDUDRLWHP%86&$$8720QRPHQX
23&$2RSURMHWRUPDQWHUiDYHUL¿FDomRGHFDGDSRUWD
VHTXHQFLDOPHQWHDWpTXHRVLQDOGHHQWUDGDVHMDGHWHFWDGR
(426HRERWmRVIDEOIRUSUHPLGRTXDQGRDSRUWD
COMPUTER IN1RXCOMPUTER IN2IRUVHOHFFLRQDGDR
SURMHWRUYHUL¿FDUiDSRUWDCOMPONENTSULPHLUR
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
%RWmRMY SOURCE /
DOC. CAMERA
SDUDRVLQDOTXHWLYHUVHOHFFLRQDGRFRPR0,1+$
)217(44
Ɣ(VWDIXQomRWDPEpPSRGHVHUXWLOL]DGDSDUDXPDFkPDUDGH
GRFXPHQWRV6HOHFFLRQHDSRUWDGHHQWUDGDTXHFRQHFWDD
FkPHUDGHGRFXPHQWRV
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
OFF
KEYSTONE
POSITION
16
࡯
MUTE
2
%RWmRVIDEO
VIDEO
&20321(17<&E3E&U3UÆ69,'(2Æ9,'(2
MY BUTTON
1
POSITION
HQWUDGDGDDFWXDOFRQIRUPHDEDL[R
3UHVVLRQHRERWmRMY SOURCE / DOC. CAMERA
GRFRQWURORUHPRWR2VLQDOGHHQWUDGDPXGDUiHQWmR
DOWN
OFF
DOWN
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
Funcionamento
Buscando um sinal de entrada
%RWmRSEARCH
3ULPDRERWmRSEARCHQRFRQWUROHUHPRWR
2SURMHWRUFRPHoDUiDYHUL¿FDUVXDVSRUWDVGHHQWUDGD
VIDEO
FRQIRUPHDEDL[RSDUDHQFRQWUDUTXDLVTXHUVLQDLVGHHQWUDGD
'HSRLVDRHQFRQWUDUXPDHQWUDGDRSURMHWRULQWHUURPSHUiD
EXVFDHH[LEHDLPDJHP6HQmRHQFRQWUDUQHQKXPVLQDOR
SURMHWRUUHWRUQDSDUDRHVWDGRVHOHFFLRQDGRDQWHVGDRSHUDomR
&20387(5,1Æ&20387(5,1
9,'(2 69,'(2 &20321(17<&E3E&U3U
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
Æ
Æ
Ɣ4XDQGR/,*$5IRUVHOHFFLRQDGRSDUDRLWHP%86&$$8720QRPHQX
23&$2(42RSURMHWRUFRQWLQXDUiDYHUL¿FDUDVSRUWDVQDRUGHPDFLPD
UHSHWLGDPHQWHDWpTXHXPVLQDOGHHQWUDGDVHMDGHWHFWDGR
Selecionando uma razão de aspecto
3ULPDRERWmRASPECTQRFRQWUROHUHPRWR
&DDYH]TXHSUHPLURERWmRRSURMHWRUWURFDRPRGRGH
UHODomRHQWUHDOWXUDHDODUJXUDSRUVXDYH]
Para um sinal de computador
1250$/ÆÆÆ
%RWmRASPECT
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
OFF
KEYSTONE
DOWN
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
Para um sinal de vídeo, s-vídeo ou vídeo componente
ÆÆ
Para nenhum sinal
¿[R
Ɣ2ERWmRASPECTQmRIXQFLRQDTXDQGRQmRLQWURGX]LUQHQKXPVLQDOFRUUHFWR
Ɣ0RGR1250$/PDQWpPDFRQ¿JXUDomRGHUHODomRHQWUHDOWXUDHODUJXUD
RULJLQDO
17
Funcionamento
Ajustar o elevador do projetor
$RFRORFDURSURMHWRUQXPDVXSHUItFLHOHYHPHQWHLUUHJXDUjHVTXHUGDRXGLUHLWRD
XVHRSHGDOGRHOHYDGRUSDUDFRORFiORKRUL]RQWDOPHQWH
&RPXPSpSRGHWDPEpPHOHYDURSURMHWRUSDUDSURMHFWDU
QXPkQJXORDGHTXDGRSDUDRHFUmHOHYDQGRRODGRIURQWDO
14°
GRDSDUHOKRGHQWURGHJUDXV
(VWHSURMHWRUWHPSpVHERW}HVGHHOHYDGRU8PSpGHHOHYDGRUpDMXVWiYHODR
SUHPLURERWmRGRHOHYDGRUQRPHVPRODGR
3DUDVHJXUDURSURMHWRUSULPDRVERW}HVGRHOHYDGRUSDUDVROWDURSHGDO
&RORTXHRODGRIURQWDOGRSURMHWRUQDDOWXUDSUHWHQGLGD
/LEHUHRVERW}HVGRHOHYDGRSDUDEORTXHDURSHGDO
'HSRLVGHYHUL¿FDUVHRSHGDOGRHOHYDGRUHVWmEORTXHDGRFRORTXHRSURMHWRU
VXDYHPHQWH
6HQHFHVViULRRSHGDOGRHOHYDGRUSRGHVHUWRUFLGRPDQXDOPHQWHSDUD
WRUQDURDMXVWHPDLVSUHFLVR6HJXUHRSURMHWRUDRWRUFHURSHGDO
1
3DUDVROWDURSpGRHOHYDGRUSULPDR
ERWmRQRPHVPRODGR
5
3DUDDMXVWDU¿QDOPHQWHWRUoDRSHGDO
PRECAUÇÃO Ź1mRRSHUHRVERW}HVGRHOHYDGRUVHPVHJXUDURSURMHWRUXPD
YH]TXHRDSDUHOKRSRGHFDLU
Ź1mRLQFOLQHRSURMHWRUDODOpPGHHOHYDUVXDSDUWHIURQWDOGHQWURGHJUDXVDR
XVDURSHGDOGHDMXVWH8PDLQFOLQDomRGRSURMHWRUH[FHGHQGRDUHVWULFomRSRGH
FDXVDUIXQFLRQDPHQWRSUHFiULRRXGLPLQXLURFLFORGHYLGDGHSHoDFRQVXPtYHO
RXGRSUySULRDSDUHOKR
Ajustando o zoom e o foco
18
8VHRDQHOGH]RRPSDUDDMXVWDURWDPDQKRGR
HFUm
8VHRDQHOGHIRFRSDUDIRFDUDLPDJHP
$QHOGH]RRP
$QHOGHIRFR
Funcionamento
Usando o recurso de ajuste automático
3ULPDRERWmRAUTOQRFRQWUROHUHPRWR
3UHPLUHVWHERWmRH[HFXWDRVHJXLQWH
%RWmRAUTO
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
$SRVLomRYHUWLFDOKRUL]RQWDOHDIDVHKRUL]RQWDOVHUi
DXWRPDWLFDPHQWHDMXVWDGD
9HUL¿TXHVHDMDQHODGHDSOLFDomRpGH¿QLGDSDUDVHX
WDPDQKRPi[LPRDQWHVGHWHQWDUXVDUHVWDIXQomR8PD
LPDJHPHVFXUDSRGHVHUDLQGDDMXVWDGDLQFRUUHFWDPHQWH
8VHXPDLPDJHPFODUDDRDMXVWDU
Para um sinal de vídeo ou s-vídeo
2IRUPDWRGHYtGHRTXHPHOKRUVHDGHTXDDRVLQDOGHHQWUDGDUHVSHFWLYRVHUi
VHOHFFLRQDGRDXWRPDWLFDPHQWH(VWDIXQomRHVWiGLVSRQtYHOVRPHQWHTXDQGR
VHOHFFLRQDU$872SDUDXPLWHP)250$729,'(2QRPHQX(175'32$V
SRVLo}HVYHUWLFDOHKRUL]RQWDOVHUmRDXWRPDWLFDPHQWHGH¿QLGDVSDUDRSDGUmR
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
Para um sinal de vídeo componente
$SRVLomRYHUWLFDOKRUL]RQWDOHDIDVHKRUL]RQWDOVHUiDXWRPDWLFDPHQWHDMXVWDGD
Ɣ$RSHUDomRGHDMXVWHDXWRPiWLFRXVDDSUR[VHJXQWRV2EVHUYHWDPEpP
TXHWDOYH]QmRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHFRPDOJXPDHQWUDGD
Ɣ$RH[HFXWDUHVWDIXQomRSDUDXPVLQDOGHYtGHRpSRVVtYHODSDUHFHUXPLWHP
H[WUDWDOFRPRXPDOLQKDIRUDGDLPDJHP
Ɣ4XDQGRHVWDIXQomRpH[HFXWDGDSDUDXPVLQDOGHFRPSXWDGRUSRGHUiVHU
H[LELGDXPDHVWUXWXUDSUHWDQDH[WUHPLGDGHGDWHODFRQVRDQWHRPRGHORGR3&
Ɣ2VLWHQVDMXVWDGRVSRUHVWDIXQomRSRGHPYDULDUTXDQGR'(7$/+$'2RX
'(6/,*$5IRUVHOHFFLRQDGRSDUDRLWHP$-867($872GRLWHP6(59,d2
QRPHQX23&$245
Ajustando a posição
3UHPLURERWmRPOSITIONQRFRQWUROHUHPRWRTXDQGR
QXHQKXPPHQXIRULQGLFDGR
KEYSTONE
MY BUTTON
1
MUTE
2
$LQGLFDomR³326,d2´DSDUHFHUiQRHFUm
8VHRVERW}HVFXUVRUŸźŻŹSDUDDMXVWDUDSRVLomRGDLPDJHP
6HSUHWHQGHUHDMXVWDUDRSHUDomRSULPDRERWmRRESETQR
FRQWUROHUHPRWRGXUDQWHDRSHUDomR
3DUDFRQFOXLUHVWDRSHUDomRSULPDRERWmRPOSITIONQRYDPHQWH
0HVPRVHQmR¿]HUQDGDDFDL[DGHGLiORJRGHVDSDUHFHUi
%RWmRPOSITION
DXWRPDWLFDPHQWHGHSRLVGHDOJXQVVHJXQGRV
Ɣ4XDQGRHVWDIXQomRpUHDOL]DGDHPXPVLQDOGHYtGHRVYtGHRRXYtGHR
FRPSRQHQWHSRGHUmRDSDUHFHUDOJXPDVLPDJHQVWDLVFRPROLQKDVDPDLV
GRODGRGHIRUDGDLPDJHP
Ɣ4XDQGRHVWDIXQomRpUHDOL]DGDQXPVLQDOGHYtGHRVLQDOVYtGHRRXVLQDO
GHFRPSRQHQWHYtGHRRDOFDQFHDMXVWiYHOGHVWDUHJXODomRGHSHQGHGD
GH¿QLomRGD62%5((;3/QRPHQX,0$*(0291mRpSRVVtYHODMXVWDU
TXDQGRD62%5((;3/HVWLYHUGH¿QLGDSDUD
Ɣ6HSUHPLURERWmRPOSITIONTXDQGRLQGLFDUXPPHQXQRHFUmDLPDJHP
H[LELGDPRYHVXDSRVLomRPDVRPHQXRID]
19
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
Funcionamento
&RUULJLQGRGLVWRUo}HVNH\VWRQH
%RWmRKEYSTONE
3ULPDRERWmRKEYSTONEQRFRQWUROHUHPRWR
$SDUHFHXPDFDL[DGHGLiORJRSDUDDX[LOLDUD
FRUULJLUDGLVWRUomR
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
VIDEO
ASPECT
8VHRVERW}HVFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUDRSHUDomR$8720$7,&2RX
0$18$/HSULPDRERWmRŹSDUDH[HFXWDURVHJXLQWH
$8720$7,&2H[HFXWDUDFRUUHFomRGHGLVWRUomRYHUWLFDODXWRPiWLFD
0$18$/H[LEHXPDFDL[DGHGLiORJRSDUDDFRUUHFomRGH
GLVWRUomR
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWH
AUTO
FREEZE
MAGNIFY
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
3DUDIHFKDUDFDL[DGHGLiORJRHFRQFOXLUHVWDRSHUDomRSULPDR
ERWmRKEYSTONEQRYDPHQWH0HVPRVHQmR¿]HUQDGDDFDL[DGHGLiORJR
Ɣ$IDL[DDMXVWiYHOGHVWDIXQomRYDULDUiGHDFRUGRFRPDVHQWUDGDV3DUDDOJXPD
HQWUDGDHVWDIXQomRWDOYH]QmRIXQFLRQHEHP
Ɣ$RVHOHFFLRQDU9,19(56$2RX+9,19(56$2SDUDRLWHP,0$*(63(/+QRPHQX$-867(
VHLQFOLQDURHFUmGRSURMHWRUDFRUUHFomRDXWRPiWLFDYHUWLFDOWDOYH]QmRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH
Ɣ4XDQGRDMXVWDUR]RRPSDUD7(/(IRFRGHWHOHIRWRHVWDIXQomRSRGHVHUH[FHVVLYD
(VWDIXQomRGHYHVHUXVDGDTXDQGRDMXVWDUR]RRPSDUD$03/2WRWDOIRFRGHkQJXOR
DPSORVHPSUHTXHSRVVtYHO
Ɣ4XDQGRFRORFDURSURMHWRUQRQtYHODSUR[DFRUUHFomRGHGLVWRUomRWUDSH]RLGDO
DXWRPiWLFDWDOYH]QmRIXQFLRQH
Ɣ4XDQGRRSURMHWRUIRULQFOLQDGRSDUDSUy[LPRGHJUDXVRXDFLPDHVWDIXQomR
WDOYH]QmRIXQFLRQHEHP
Ɣ(VWDIXQomR¿FDUiLQGLVSRQtYHOTXDQGR'HWHFWRUGHSRVLomRHVWLYHUOLJDGR50
Usando o recurso de aumento
%RWmRMAGNIFY
ON/OFF
3ULPDRERWmRONGHMAGNIFYQRFRQWUROHUHPRWR
$LQGLFDomR³$80(17(´DSDUHFHUiQRHFUmHRSURMHWRUHQWUDUiQR
PRGR$80(17(6HRERWmRONGRMAGNIFYIRUR
SULPHLURDVHUSUHVVLRQDGRDSyVOLJDURSURMHWRURWDPDQKR
GDLPDJHPVHUiDXPHQWDGRHPGXDVYH]HV$LQGLFDomR
GHVDSDUHFHUiHPDOJXQVVHJXQGRVVHPQHQKXPDRSHUDomR
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
OFF
DOWN
࡯
8VHRFXUVRUŸźSDUDDMXVWDURQtYHOGH]RRP
3DUDPRYHUSDUDDiUHDGH]RRPSULPDRERWmRPOSITIONQRPRGR
$80(17(HGHSRLVXVHRVERW}HVFXUVRUŸźŻŹSDUDPRYHUDiUHD(SDUD
¿QDOL]DUDiUHDGH]RRPSULPDRERWmRPOSITIONQRYDPHQWH
3DUDVDLUGRPRGR$80(17(HUHVWDXUDURHFUmSDUDQRUPDOSULPDRERWmROFFGH
MAGNIFYQRFRQWUROHUHPRWR
Ɣ2SURMHWRUVDLDXWRPDWLFDPHQWHGRPRGR$80(17(TXDQGRRVLQDOGHHQWUDGDIRU
DOWHUDGRRXTXDQGRDFRQGLomRGHH[LELomRIRUDOWHUDGD
Ɣ1RPRGR$80(17(DFRQGLomRGHGLVWRUomRSRGHYDULDUHVHUiUHVWDXUDGDTXDQGRR
SURMHWRUVDLUGRPRGR$80(17(
NOTA 2QtYHOGH]RRPSRGHVHUDMXVWDGRFRPSUHFLVmR2EVHUYH
FXLGDGRVDPHQWHRHFUmSDUHQFRQWUDURQtYHOTXHSUHWHQGH
20
KEYSTONE
MY BUTTON
1
MUTE
2
Funcionamento
&RQJHODUWHPSRUDULDPHQWHDWHOD
3ULPDRERWmRFREEZEQRFRQWUROHUHPRWR
$LQGLFDomR³3$5$'$´DSDUHFHUiQRHFUmFRQWXGRD
LQGLFDomRQmRDSDUHFHUiTXDQGRVHOHFFLRQDU'(6/,*$5
SDUDRLWHP0(16$*QRPHQX7(/$39HRSURMHWRU
HQWUDUiQRPRGR3$5$'$TXHFRQJHODDLPDJHP
3DUDVDLUGRPRGR3$5$'$HUHVWDXUDURHFUmSDUDQRUPDO
SULPDRERWmRFREEZEQRYDPHQWH
%RWmRFREEZE
VIDEO
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
ASPECT
MAGNIFY
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
FREEZE
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
Ɣ2SURMHFWRUVDLDXWRPDWLFDPHQWHGRPRGR3$5$'$TXDQGRDOJXQVGRV
ERW}HVGHFRQWURORIRUHPSUHVVLRQDGRV
Ɣ6HRSURMHWRUFRQWLQXDSURMHFWDUXPDLPDJHPSDUDGDSRUXPORQJRSHUtRGRRSDLQHO
/&'SRGHTXHLPDU1mRGHL[HRSURMHWRUQRPRGR3$5$'$SRUPXLWRWHPSR
Ɣ4XDQGRHVWDIXQomRpXWLOL]DGDDVLPDJHQVSRGHPDSDUHQWDUXPDPiTXDOLGDGH
PDVQmRVHWUDWDGHXPDDYDULD
$SDJDQGRWHPSRUDULDPHQWHDWHOD
3ULPDRERWmRBLANKQRFRQWUROHUHPRWR
2HFUm6835(66,0$VHUiH[LELGRHPYH]GRHFUmGRVLQDO
GHHQWUDGD&RQVXOWHRLWHP6835(66,0$(0%5$1&2QR
PHQX7(/$37
3DUDVDLUGRHFUm6835(66,0$HUHWRUQDUSDUDRHFUmGH
VLQDOGHHQWUDGDSULPDRERWmRBLANKQRYDPHQWH
%RWmRBLANK
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
OFF
KEYSTONE
DOWN
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
Ɣ2SURMHFWRUVDLDXWRPDWLFDPHQWHGRPRGR(0%5$1&2
TXDQGRDOJXQVGRVERW}HVGHFRQWURORIRUHPSUHVVLRQDGRV
PRECAUÇÃO Ź6HSUHWHQGHUWHUXPHFUmHPEUDQFRHQTXDQWRDOkPSDGD
GRSURMHFWRUHVWiOLJDGDXWLOL]HDIXQomR6835(66,0$DFLPD4XDOTXHURXWUR
PpWRGRGHEORTXHLRGDOX]GHSURMHFomRWDOFRPRFRORFDUDOJRQDOHQWHRXHP
IUHQWHjOHQWHSRGHSURYRFDUGDQRVQRSURMHFWRU
NOTA 2VRPQmRpFRQHFWDGRFRPDIXQomRGHHFUm(0%5$1&26H
QHFHVViULRGH¿QDRYROXPHRXVLOHQFLDUSULPHLUR3DUDH[LELURHFUm6835(66
,0$HVLOHQFLDURVRPHPVLPXOWkQHRXWLOL]HDIXQomR$908'244
21
Funcionamento
Usando a função menu
(VWHSURMHWRUWHPRVVHJXLQWHVPHQXV
&(1$,0$*(0(175'$-867($8',27(/$23&$26(*85$1d$H0(18
)$&
20(18)$&FRQVLVWHGHIXQo}HVIUHTXHQWHPHQWHXVDGDHRXWURVPHQXVVmR
FODVVL¿FDGRVHPFDGDREMHFWLYRHDJUHJDGRVFRPR0(18$9$1d$'2
&DGDXPGHVWHVPHQXVpRSHUDGRFRPRVPHVPRVPpWRGRV(QTXDQWRRSURMHWRU
H[LELUTXDOTXHUPHQXRERWmRMENUQRSURMHWRUIXQFLRQDFRPRRVERW}HVFXUVRU
$VRSHUDo}HVEiVLFDVGHVWHVPHQXVVmRFRQIRUPHDVHJXLU
%RWmRINPUT
%RWmRENTER
%RWmRMENU
%RW}HVFXUVRU
MENU
POSITION
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
ENTER
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
ESC
RESET
%RWmRMENU
%RW}HVFXUVRU
%RWmRESC
%RWmRRESET
3DUDDEULUR0(18SULPDRERWmR0(182MENUTXHXWLOL]RXSHOD~OWLPD
YH])$&RX$9$1d$'2LUiDSDUHFHU0(18)$&WHPSULRULGDGHSDUD
DSDUHFHUORJRDSyVOLJDUDDOLPHQWDomR
No MENU FAC.
8VHRVERW}HVFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDU
XPLWHPSDUDRSHUDU6HSUHWHQGHUDOWHUiOR
SDUDR0(18$9$1d$'2VHOHFFLRQH0(18
$9$1d$'2
8VHRVERW}HVFXUVRUŻŹSDUDVHOHFFLRQDUXP
LWHP
No MENU AVANÇADO
8VHRVERW}HVFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUXP
LWHPSDUDRSHUDU
6HSUHWHQGHDOWHUiORSDUD0(18)$&
VHOHFFLRQH0(18)$&
2VLWHQVQRPHQXVXUJHPQRODGRGLUHLWR
3ULPDRERWmRFXUVRUŹRXRERWmRENTERSDUDPRYHURFXUVRUSDUDRODGR
GLUHLWR(PVHJXLGDXVHRVERW}HVFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUXPLWHP
SDUDRSHUDUHSULPDRERWmRFXUVRUŹRXRERWmRENTERSDUDDYDQoDU6HUi
DSUHVHQWDGRRPHQXGHRSHUDo}HVRXDFDL[DGHGLiORJRGRLWHPVHOHFFLRQDGR
8VHRVERW}HVFRQIRUPHLQGLFDGRQR26'SDUDRSHUDURLWHP
22
Funcionamento
Usando a função menu (continuação)
3DUDIHFKDUR0(18SULPDRERWmRMENUQRYDPHQWH2XVHOHFFLRQH6$Ë'$
HSULPDRERWmRFXUVRUŻRXRERWmRENTER0HVPRVHQmR¿]HUQDGDD
FDL[DGHGLiORJRGHVDSDUHFHUiDXWRPDWLFDPHQWHGHSRLVGHVHJXQGRV
Ɣ6HSUHWHQGHUPRYHUDSRVLomRGHPHQXXVHRVERW}HVFXUVRUGHSRLVGH
SUHPLWRERWmRPOSITION
Ɣ$OJXPDVIXQo}HVQmRSRGHPVHUH[HFXWDGDVTXDQGRXPDFHUWDSRUWDp
VHOHFFLRQDGDRXTXDQGRXPFHUWRVLQDOGHHQWUDGDpH[LELGR
Ɣ6HSUHWHQGHUHDMXVWDUDRSHUDomRSULPDRERWmRRESETQRFRQWUROHUHPRWR
GXUDQWHDRSHUDomR2EVHUYHTXHDOJXQVLWHQVH[,',20$92/80(QmR
SRGHPVHUUHDMXVWDGRV
Ɣ1R0(18$9$1d$'2VHSUHWHQGHUHWRUQDUSDUDRHFUmDQWHULRUSULPDR
ERWmRFXUVRUŻRXESCQRFRQWUROHUHPRWR
,QGLFDomRHP26'GLVSOD\QDWHOD
2VVLJQL¿FDGRVGDVSDODYUDVJHUDLVQR26'VmRDVVHJXLQWHV
Indicação
6$Ë'$
5(7251$5
6LJQL¿FDGR
6HOHFFLRQDUHVWDSDODYUDIHFKDRPHQX26'eRPHVPRTXH
SUHPLURERWmRMENU
6HOHFFLRQDUHVWDSDODYUDYROWDSDUDRPHQXDQWHULRU
&$1&(/$5RX
12
6HOHFFLRQDUHVWDSDODYUDFDQFHODDRSHUDomRQRPHQXSUHVHQWHH
YROWDSDUDRPHQXDQWHULRU
$&(,7$5RX6,0
6HOHFFLRQDUHVWDSDODYUDH[HFXWDDIXQomRSUHSDUDGDRXGHVORFDR
PHQXSDUDRPHQXVHJXLQWH
23
MENU FAC.
0(18)$&
2VLWHQVPRVWUDGRVQDWDEHODDEDL[RSRGHPVHU
UHDOL]DGRVDSDUWLUGR0(18)$&
6HOHFFLRQHXPLWHPFRPRVERW}HVFXUVRUŸź(P
VHJXLGDXVHRVUHFXUVRVFRQIRUPHDWDEHODDVHJXLU
Item
ASPECTO
A-KEYSTONE
(;(&87$5
KEYSTONE
Descrição
2VERW}HVŻŹWURFDPRPRGRGDUD]mRGHDVSHFWR
9HURLWHP$63(&72QR0HQX,0$*(029
2ERWmRŹH[HFXWDDIXQomRDXWRNH\VWRQH
9HURLWHP$.(<6721((;(&87$5QR0HQX$-867(34
2VERW}HVŻŹFRUULJHPDGLVWRUomRNH\VWRQHYHUWLFDO
9HURLWHP.(<6721(QR0HQX$-867(34
2VERW}HVŻŹPRGL¿FDPRPRGRGDLPDJHPTXHVmR
FRPELQDo}HVGRVDMXVWHVGH*$0$H7(03&25
(VFROKDXPPRGRDGHTXDGRSDUDDIRQWHGHSURMHomR
1250$/Ù&,1(0$Ù',1Æ0,&2Ù7(/$35(7$
/8='2',$Ù7(/$%5$1&$Ù7(/$9(5'(
MODO FOTO.
1250$/
&,1(0$
',1Æ0,&2
7(/$35(7$
7(/$9(5'(
7(/$%5$1&$
/8='2',$
*$0$
25,*,1$/
25,*,1$/
25,*,1$/
25,*,1$/
25,*,1$/
25,*,1$/
25,*,1$/
7(03&25
0e',2
%$,;2
$/72
$/7%5,/+2
$/7%5,/+2
0e',2
$/7%5,/+2
6HDFRPELQDomRGH*$0$H7(03&25IRUGLIHUHQWHVGRV
PRGRVSUHHVWDEHOHFLGRVDFLPDRPHQX02'2)272PRVWUDUi
³3(5621´9HURVLWHQV*$0$H7(03&2526, 27QR0HQX
&(1$
3RGHUmRVXUJLUOLQKDVRXRXWURUXtGRQDWHODTXDQGRHVWDIXQomRp
H[HFXWDGDPDVQmRVHWUDWDGHXPDDYDULD
24
MENU FAC.
Item
Descrição
MODO ECO
8VHRVERW}HVŻŹSDUDOLJDURXGHVOLJDURPRGRHFR
9HURLWHP02'2(&2QR0HQX$-867(34
IMAG.ESPELH
2VERW}HVŻŹWURFDPRPRGRGDLPDJHPHVSHOKDGD
9HURLWHP,0$*(63(/+QR0HQX$-867(35
REAJUSTE
TEMPO FILTRO
IDIOMA
$H[HFXomRGHVWHLWHPUHDMXVWDWRGRVRVLWHPGR0(18)$&
H[FHWR7(032),/752H,',20$
$SDUHFHUiXPDFDL[DGHGLiORJRSDUDFRQ¿UPDomR6HOHFLRQDU
$&(,7$5XVDQGRRERWmRŹUHDOL]DRUHDMXVWH
2WHPSRGHXVRGR¿OWURGHDUpPRVWUDGRQRPHQX
$H[HFXomRGHVWHLWHPDSDJDRWHPSRGH¿OWURTXHFRQWDRWHPSR
GHXVRGR¿OWURGHDU
$SDUHFHUiXPDFDL[DGHGLiORJRSDUDFRQ¿UPDomR6HOHFLRQDU
$&(,7$5XVDQGRRERWmRŹUHDOL]DRUHDMXVWH
9HMDRLWHP7(032),/752QR0HQX23&$243
8VHRVERW}HVŻŹSDUDWURFDURLGLRPDGHH[LELomR
9HURLWHP,',20$GR0HQX7(/$37
3ULPDŹRXRERWmRENTERSDUDXWLOL]DURPHQXGH&(1$
MENU AVANÇADO ,0$*(0(175'$-867($8',27(/$23&$2RX
6(*85$1d$
SAÍDA
3ULPDŻRXRERWmRENTERSDUDIHFKDURPHQX26'
25
Menu CENA
0HQX&(1$
1R0HQX&(1$RVLWHQVPRVWUDGRVQDWDEHODDEDL[R
SRGHPVHUUHDOL]DGRV
6HOHFFLRQHXPLWHPFRPRVERW}HVFXUVRUŸźH
SULPDRERWmRFXUVRUŹRXRERWmRENTERSDUD
H[HFXWDURLWHP(PVHJXLGDXVHRVUHFXUVRV
FRQIRUPHDWDEHODDVHJXLU
Item
BRILHO
CONTRASTE
Descrição
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDUREULOKR
(VFXURÙ&ODUR
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDURFRQWUDVWH
)UDFRÙ)RUWH
2VERW}HVŸźPRGL¿FDPRJDPDGRPRGR
Ù
Ù
6 PERSON
3 PERSON
Ù
Ù
1 ORIGINAL Ù 1 PERSON Ù 2 ORIGINAL Ù 2 PERSON Ù 3 ORIGINAL
6 ORIGINAL Ù 5 PERSON Ù 5 ORIGINAL Ù 4 PERSON Ù 4 ORIGINAL
Para ajustar o PERSON
GAMA
$RVHOHFLRQDUXPPRGRFXMRQRPHFRQWHQKDDSDODYUD3(5621
HGHSRLVSUHVVLRQDURERWmRŹRXENTERH[LELUiXPDFDL[DGH
GLiORJRTXHDMXGDUiQRDMXVWHGRPRGR
(VWDIXQomRp~WLOTXDQGRVHGHVHMD
PXGDUREULOKRGHWRQVHVSHFt¿FRV
(VFROKDXPDRSomRXVDQGRRVERW}HVŻŹ
HGHSRLVDMXVWHRQtYHOFRPRVERW}HVŸź
3RGHVHH[LELUXPaSDGUmRGHWHVWHSDUDFKHFDURHIHLWRGRDMXVWH
SUHVVLRQDQGRVHRERWmRENTER
2SDGUmRPXGDQDVHTrQFLDPRVWUDGDDEDL[RDFDGDYH]TXH
ENTERpSUHVVLRQDGR
$XVrQFLDGHSDGUmRÖ(VFDODGHFLQ]DFRPJUDXV
5DPSDÕ(VFDODGHFLQ]DFRPJUDXV
$VRLWREDUUDVHTXDOL]DGRUDVFRUUHVSRQGHPDRV
RLWRWRQVGRLQWHUYDORGRSDGUmRGHWHVWHHVFDOD
GHFLQ]DFRPJUDXVH[FHWRSHODPDLVHVFXUDORFDOL]DGDQDSRQWD
HVTXHUGD3DUDDMXVWDURWRPPDLVjHVTXHUGDGRSDGUmRGHWHVWH
XVHDEDUUDGHDMXVWHGHHTXDOL]DomR³´$WRQDOLGDGHPDLVHVFXUD
ORFDOL]DGDQDSDUWHPDLVjHVTXHUGDGRSDGUmRGHWHVWHQmRSRGH
VHUFRQWURODGDFRPQHQKXPDGDVEDUUDVHTXDOL]DGRUDVGHDMXVWH
3RGHUmRVXUJLUOLQKDVRXRXWURUXtGRQD
WHODTXDQGRHVWDIXQomRpH[HFXWDGDPDV
QmRVHWUDWDGHXPDDYDULD
26
Menu CENA
Item
Descrição
2VERW}HVŸźPRGL¿FDPDWHPSHUDWXUDGHFRUGRPRGR
Ù
3 BAIXO
3 PERSON
Ù
Ù
6 ALT-BRILHO-3
Ù
6 PERSON
Ù
Ù
1 ALTO Ù 1 PERSON Ù 2 MÉDIO Ù 2 PERSON
5 PERSON Ù 5 ALT-BRILHO-2 Ù 4 PERSON Ù 4 ALT-BRILHO-1
Para ajustar o PERSON
TEMP COR
$RVHOHFLRQDUXPPRGRFXMRQRPH
FRQWHQKDDSDODYUD3(5621HGHSRLV
SUHVVLRQDURERWmRŹRXENTERH[LELUi
XPDFDL[DGHGLiORJRTXHDMXGDUiQR
DMXVWHGR'(69,2HGR*$1+2GR
PRGRVHOHFLRQDGR
2VDMXVWHVGH'(69,2PXGDPDLQWHQVLGDGH
GDFRUGHWRQVLQWHLURVGRSDGUmRGHWHVWH
$MXVWHVGH*$1+2DIHWDPSULQFLSDOPHQWHDLQWHQVLGDGHGDFRUGRV
WRQVPDLVEULOKDQWHVGRSDGUmRGHWHVWH
(VFROKDXPDRSomRXVDQGRRVERW}HVŻŹHGHSRLVDMXVWHRQtYHO
FRPRVERW}HVŸź
3DUDH[LELUXPSDGUmRGHWHVWHVHFRQIHULURVHIHLWRVGRVDMXVWHV
SUHVVLRQHRERWmRENTER
$FDGDYH]TXHRERWmRENTERpSUHVVLRQDGRRSDGUmRPXGD
FRQIRUPHPRVWUDGRDEDL[R
6HPSDGUmRÖ(VFDODGHFLQ]DFRPJUDXV
5DPSDÕ(VFDODGHFLQ]DGHJUDXV
3RGHUmRVXUJLUOLQKDVRXRXWURUXtGRQDWHOD
TXDQGRHVWDIXQomRpH[HFXWDGDPDVQmRVH
WUDWDGHXPDDYDULD
COR
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDUDLQWHQVLGDGHGHFRU
)UDFDÙ)RUWH
(VWDRSomRSRGHVHUVHOHFLRQDGDDSHQDVSDUDVLQDLVGHYtGHR
VYtGHRHYtGHRFRPSRQHQWH
MATIZ
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDURPDWL]
$YHUPHOKDGRÙ(VYHUGHDGR
NITIDEZ
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDUDQLWLGH]
)UDFDÙ)RUWH
3RGHRFRUUHUDOJXPUXtGRHRXHFUmSRGHFLQWLODUDRID]HURDMXVWH
,VWRpXPSUREOHPDGHIXQFLRQDPHQWR
27
Menu CENA
Item
Descrição
2VERW}HVŸźGRFXUVRUPXGDPRFRQWUROH
GDtULVDWLYD
,1752'8d2Ù7($752Ù'(6/,*$5
IRIS ACTIVA
(para CP-X2510Z,
CP-X3010Z,
CP-X2511,
CP-X3011,
&3;
,1752'8d2$tULVDWLYDSURGX]DPHOKRULPDJHPGHDSUHVHQWDomR
WDQWRSDUDFHQDVFODUDVFRPRHVFXUDV
7($752$tULVDWLYDSURGX]DPHOKRULPDJHPGHWHDWURWDQWRSDUDFHQDV
FODUDVFRPRHVFXUDV
'(6/,*$5$tULVDWLYDHVWiVHPSUHDEHUWD
$WHODSRGHSLVFDUTXDQGRVmRVHOHFLRQDGRVRVPRGRV
,1752'8d2RX7($7521HVVHVFDVRVVHOHFLRQH'(6/,*$5
(VWDFDUDFWHUtVWLFDQmRVHDSOLFDDRVCP-X2011
2SURMHFWRUWHPTXDWURPHPyULDVSDUDGDGRVGHDMXVWHSDUDWRGRV
RVLWHQVGR0HQX&(1$
3DUDH[HFXWDUXPDIXQomRVHOHFLRQHDFRPRVERW}HVŸźH
GHSRLVSUHVVLRQHŹRXENTER
*8$5'$5Ù*8$5'$5Ù*8$5'$5Ù*8$5'$5
&$55(*Ù&$55(*Ù&$55(*Ù&$55(*
MINHA MEM
28
*8$5'$5*8$5'$5*8$5'$5*8$5'$5
([HFXWDUDIXQomR*8$5'$5VDOYDRVGDGRVGDFRQ¿JXUDomRDWXDO
QDPHPyULDDVVRFLDGDDRQ~PHURFRQWLGRQRQRPHGDIXQomR
eLPSRUWDQWHOHPEUDUTXHRVGDGRVGHFRQ¿JXUDomRDUPD]HQDGRV
QDPHPyULDVHUmRSHUGLGRVDRVHJUDYDUHPQRYRVGDGRVQHVWD
PHPyULD
&$55(*&$55(*&$55(*&$55(*
([HFXWDUDIXQomR&$55(*FDUUHJDRVGDGRVGDPHPyULD
DVVRFLDGDDRQ~PHURLQFOXtGRQRQRPHGDIXQomRHDMXVWD
DXWRPDWLFDPHQWHDLPDJHPGHDFRUGRFRPRVGDGRV
$VIXQo}HV&$55(*FXMDVPHPyULDVDVVRFLDGDVQmRFRQWrP
GDGRVQmRVmRPRVWUDGDV
/HPEUHVHVHPSUHTXHDVFRQ¿JXUDo}HVH[LVWHQWHVVHUmR
SHUGLGDVDRVHFDUUHJDUHPQRYRVGDGRV3DUDPDQWHUDV
FRQ¿JXUDo}HVH[LVWHQWHVVDOYHDVDQWHVGHH[HFXWDUXPDGDV
IXQo}HV&$55(*
3RGHKDYHUDOJXPUXtGRHDWHODSRGHSLVFDUXPSRXFRDRVH
FDUUHJDUHPGDGRVPDVLVWRQmRpXPGHIHLWR
$VIXQo}HV&$55(*WDPEpPSRGHPVHUH[HFXWDGDVFRPR
ERWmRMY BUTTONTXHSRGHVHUDMXVWDGDXVDQGRVHRERWmR0(8
%272QR0HQX23&$244
Menu IMAGEM
0HQX,0$*(0
UHDOL]DGRVDSDUWLUGR0HQX,0$*(0
SULPDRERWmRFXUVRUŹRXRERWmRENTER(P
Item
ASPECTO
SOBREEXPL.
POSICAO V
POSICAO H
Descrição
2VERW}HVŸźPRGL¿FDPDUD]mRGHDVSHFWRGRPRGR
1250$/ÙÙÙ
Para um sinal de vídeo, s-vídeo ou vídeo componente
ÙÙ
Para ausência de sinal
¿[R
2PRGR1250$/PDQWpPDUD]mRGHDVSHFWRRULJLQDOGRVLQDO
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDUDUHODomRGHVREUHH[SORUDomR
3HTXHQRWRUQDDLPDJHPPDLRUÙ*UDQGHUHGX]RWDPDQKRGDLPDJHP
6HDLPDJHPIRUDMXVWDGDSDUDYDORUHVPXLWRJUDQGHVSRGHP
KDYHUGHJUDGDomRQDiUHDGHTXDGURGDLPDJHP1HVVHVFDVRV
UHGX]DDLPDJHP
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDUDSRVLomRYHUWLFDO
%DL[RÙ&LPD
2DMXVWHH[FHVVLYRGDSRVLomRYHUWLFDOSRGHOHYDUDRVXUJLPHQWR
GHUXtGRQDWHOD1HVVHVFDVRVUHDMXVWHDSRVLomRYHUWLFDOSDUDR
YDORUSDGUmR3UHVVLRQDURERWmRRESETTXDQGRD326,&$29
HVWLYHUVHOHFLRQDGDUHFRORFDUiD326,d29QRYDORUQRUPDO
4XDQGRHVWDIXQomRIRUH[HFXWDGDQXPVLQDOGHYtGHRVLQDO
VYtGHRRXVLQDOGHYtGHRFRPSRQHQWHDIDL[DGHVWHDMXVWH
GHSHQGHGDFRQ¿JXUDomR62%5((;3/acima1mRpSRVVtYHO
DMXVWDUTXDQGRD62%5((;3/HVWiHP
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDUDSRVLomRKRUL]RQWDO
(VTXHUGDÙ'LUHLWD
2DMXVWHH[FHVVLYRGDSRVLomRKRUL]RQWDOSRGHOHYDUDR
VXUJLPHQWRGHUXtGRQDWHOD1HVVHVFDVRVUHDMXVWHDSRVLomR
KRUL]RQWDOSDUDRYDORUSDGUmR3UHVVLRQDURERWmRRESETTXDQGR
D326,&$2+HVWLYHUVHOHFLRQDGDUHFRORFDUiD326,d2+QR
YDORUQRUPDO
4XDQGRHVWDIXQomRIRUH[HFXWDGDQXPVLQDOGHYtGHRVLQDO
VYtGHRRXVLQDOGHYtGHRFRPSRQHQWHDIDL[DGHVWHDMXVWH
GHSHQGHGDFRQ¿JXUDomR62%5((;3/acima1mRpSRVVtYHO
DMXVWDUTXDQGRD62%5((;3/HVWiHP
29
Menu IMAGEM
Item
Descrição
FASE H
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDUDIDVHKRUL]RQWDOGHPRGRDHOLPLQDURSLVFDU
'LUHLWDÙ(VTXHUGD
(VWHLWHPSRGHVHUVHOHFFLRQDGRDSHQDVSDUDXPVLQDOGH
FRPSXWDGRURXXPVLQDOGHYtGHRFRPSRQHQWH
TAMANHO H
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDURWDPDQKRKRUL]RQWDO
3HTXHQRÙ*UDQGH
FRPSXWDGRU
6HRDMXVWHIRUH[FHVVLYRDLPDJHPSRGHQmRVHUH[LELGD
FRUUHWDPHQWH1HVVHVFDVRVUHDMXVWHDFRQ¿JXUDomRSUHVVLRQDQGR
RERWmRRESETQRFRQWURORUHPRWRDRID]HUHVWDRSHUDomR
4XDQGRHVWDIXQomRpXWLOL]DGDDVLPDJHQVSRGHPDSDUHQWDU
XPDPiTXDOLGDGHPDVQmRVHWUDWDGHXPDDYDULD
EXECUTA AJUS
AUTOM
$VHOHomRGHVWHLWHPDFLRQDRUHFXUVRGHDMXVWHDXWRPiWLFR
$SRVLomRYHUWLFDODSRVLomRKRUL]RQWDOHIDVHKRUL]RQWDOVHUi
DXWRPDWLFDPHQWHDMXVWDGD
&RQ¿UDVHDMDQHODGRDSOLFDWLYRHVWiQRWDPDQKRPi[LPRDQWHVGH
WHQWDUXVDUHVWHUHFXUVR6HDLPDJHPHVWLYHUHVFXUDRDMXVWHSRGH
HVWDULQFRUUHWRSRUWDQWRXVHXPDLPDJHPEULOKDQWHSDUDID]HUR
DMXVWH
Para um sinal de vídeo ou s-vídeo
$VHOHomRGRIRUPDWRGHYtGHRPDLVDGHTXDGRDRUHVSHFWLYRVLQDO
GHHQWUDGDpDXWRPiWLFD(VWDIXQomRHVWDUiGLVSRQtYHODSHQDV
TXDQGRHVWLYHUVHOHFLRQDGR$872QRLWHP)250$729,'(2GR
0HQX(175'32$SRVLomRYHUWLFDOHDSRVLomRKRUL]RQWDO
VHUmRDMXVWDGDVDXWRPDWLFDPHQWHSDUDRYDORUSDGUmR
Para um sinal de vídeo componente
$SRVLomRYHUWLFDODSRVLomRKRUL]RQWDOHDIDVHKRUL]RQWDOVHUmR
DMXVWDGDVDXWRPDWLFDPHQWHSDUDRYDORUSDGUmR
$RSHUDomRGHDMXVWHDXWRPiWLFRUHTXHUFHUFDGHVHJXQGRV
7DPEpPpLPSRUWDQWHQRWDUTXHHVVHUHFXUVRSRGHQmRIXQFLRQDU
FRUUHWDPHQWHFRPDOJXPDVHQWUDGDV
4XDQGRHVWDIXQomRIRUUHDOL]DGDSDUDXPVLQDOGHYtGHRSRGHP
DSDUHFHUHOHPHQWRVDQRUPDLVSH[OLQKDVGRODGRGHIRUDGD
LPDJHP
4XDQGRHVWDIXQomRpH[HFXWDGDSDUDXPVLQDOGHFRPSXWDGRU
SRGHUiVHUH[LELGDXPDHVWUXWXUDSUHWDQDH[WUHPLGDGHGDWHOD
FRQVRDQWHRPRGHORGR3&
2VLWHQVDMXVWDGRVSRUPHLRGHVWDIXQomRSRGHPYDULDUTXDQGR
RLWHP$-867($872GRLWHP6(59,d2HVWLYHUFRQ¿JXUDGRSDUD
'(7$/+$'2RX'(6/,*$5QR0HQX23&$245
30
Menu ENTRD
0HQX(175'
UHDOL]DGRVDSDUWLUGR0HQX(175'
SULPDŹRXRERWmRENTERSDUDH[HFXWDURLWHP(P
Item
Descrição
PROGRESS.
8VHRVERW}HVŸźSDUDDMXVWDURPRGRGHSURJUHVVmR
7(/(9,62Ù),/0(Ù'(6/,*$5
(VWDIXQomRpH[HFXWDGDDSHQDVSDUDXPVLQDOGHYtGHRVLQDO
VYtGHRRXVLQDOGHFRPSRQHQWHGHYtGHRL#RXL#
4XDQGRVmRHVFROKLGDVDVRSo}HV7(/(9,62RX),/0(D
LPDJHPGDWHODVHWRUQDQtWLGD$RSomR),/0(VHDGDSWDDR
VLVWHPDGHFRQYHUVmRSXOOGRZQPDVSRGHFDXVDUDOJXQV
GHIHLWRVWDLVFRPROLQKDVLUUHJXODUHVQDLPDJHPTXDQGRKiREMHWRV
VHPRYHQGRUDSLGDPHQWH1HVVHVFDVRVXVHDRSomR'(6/,*$5
PHVPRTXHDLPDJHPQDWHODSHUFDXPSRXFRGHQLWLGH]
RED.INT.VÍ
2VERW}HVŸźDOWHUQDPRPRGRGHUHGXomRGHUXtGR
$/72Ù0e',2Ù%$,;2
(VWDIXQomRpH[HFXWDGDDSHQDVSDUDXPVLQDOGHYtGHRVLQDO
VYtGHRRXVLQDOGHFRPSRQHQWHGHYtGHRL#RXL#
2XVRH[FHVVLYRGHVWDIXQomRSRGHFDXVDUDOJXPJUDXGH
GHJUDGDomRGDLPDJHP
ESP COR
2VERW}HVŸźDOWHUQDPRPRGRGRHVSDoRGHFRU
$872Ù5*%Ù6037(Ù5(&Ù5(&
FRPSXWDGRURXXPVLQDOGHYtGHRFRPSRQHQWHH[FHWR6&$575*%
2PRGR$872VHOHFLRQDDXWRPDWLFDPHQWHRPRGRPDLV
DGHTXDGR
$XWLOL]DomRHP$872SRGHIXQFLRQDUEHPSDUDOJXQVVLQDLV
1HVVHVFDVRVSRGHVHUPHOKRUHVFROKHUXPPRGRDGHTXDGR
HYLWDQGRR$872
COMPONENT
8VHRVERW}HVŸźSDUDDOWHUQDUDVIXQo}HVGDHQWUDGD
COMPONENT <&E3E&U3U
&20321(17Ù6&$575*%
$RVHOHFLRQDU6&$575*%DVHQWUDGDVCOMPONENT(Y, Cb/Pb,
&U3UHVIDEOIXQFLRQDUmRFRPRXPDHQWUDGD6&$575*%2
DGDSWDGRU6&$57RXFDER6&$57pQHFHVViULRSDUDXPDHQWUDGD
6&$575*%DRSURMHFWRU3DUDPDLVGHWDOKHVFRQWDFWHVHX
UHYHQGHGRU
31
Menu ENTRD
Item
Descrição
2IRUPDWRGHYtGHRSDUDSRUWDS-VIDEOHSRUWDVIDEOSRGHVHU
GH¿QLGR
8VHRVERW}HVŸźSDUD
VHOHFLRQDUDSRUWDGH
HQWUDGD
69,'(2Ù9,'(2
2VERW}HVŻŹDOWHUQDPRPRGRGHH[LELomRGRIRUPDWRGHYtGHR
FORMATO VIDEO
$872Ù176&Ù3$/Ù6(&$0
13$/Ù03$/Ù176&
(VWHLWHPpH[HFXWDGRDSHQDVSDUDVLQDLVGHYtGHRRULJLQiULRV
GDVHQWUDGDVIDEORXS-VIDEO
2PRGR$872HVFROKHDXWRPDWLFDPHQWHRPRGRPDLVLQGLFDGR
$IXQomR$872SRGHQmRIXQFLRQDUEHPSDUDDOJXQVVLQDLV6HD
LPDJHPVHWRUQDULQVWiYHOSH[FRPLUUHJXODULGDGHVRXDXVrQFLD
GHFRUVHOHFLRQHRPRGRGHDFRUGRFRPRVLQDOGHHQWUDGD
ENTRADA
COMPUTER
2WLSRGHVLQDOGHHQWUDGDGRFRPSXWDGRUSDUDSRUWDVCOMPUTER
IN1HIN2SRGHVHUGH¿QLGR
8VHRVERW}HVŸźSDUDVHOHFLRQDUDSRUWD COMPUTER IND
FRQ¿JXUDU
&20387(5,1Ù&20387(5,1
8WLOL]HRVERW}HVŻŹSDUD
VHOHFFLRQDURWLSRGRVLQDOGH
HQWUDGDGRFRPSXWDGRU
$872Ù6<1&21*'(6/,*$5
6HOHFFLRQDURPRGR$872SHUPLWHHQWUDUFRPXPVLQDOGH
6,1&21*RXFRPXPVLQDOFRPSRQHQWHYtGHRDSDUWLUGD
HQWUDGD&RQVXOWH³7HFKQLFDO´SDUDDOLJDomRGDHQWUDGDGHYtGHR
FRPSRQHQWHjSRUWDCOMPUTER IN1/2
1RPRGR$872SRGHKDYHUGLVWRUomRGRVLQDOFRPGHWHUPLQDGRVWLSRV
GHHQWUDGD1HVVHVFDVRVUHWLUHRFRQHFWRUGRVLQDOGHPRGRTXHQmRKDMD
HQWUDGDGHVLQDOVHOHFLRQH6,1&21*'(6/,*$5HUHFRQHFWHRVLQDO
BLOQ EST
3DUDFDGDHQWUDGDDMXVWHDIXQomR%/24(67SDUD/,*$5RX'(6/,*$5
8VHRVERW}HVŸźSDUD VHOHFLRQDUDSRUWDGHHQWUDGD
&20387(5,1Ù&20387(5,1
8VHRVERW}HVŻŹSDUDOLJDU
RXGHVOLJDUDIXQomR%/24(67
/,*$5Ù'(6/,*$5
(VWDRSomRSRGHVHUXVDGDDSHQDVSDUDVLQDLVFRPIUHTrQFLD
YHUWLFDOGHD+]D+]
4XDQGRpVHOHFLRQDGDDRSomR/,*$5DVLPDJHQVHP
PRYLPHQWRDSDUHFHPFRPPDLVÀXLGH]
(VWDIXQomRSRGHSURGX]LUDOJXPJUDXGHGHJUDGDomRGDLPDJHP
1HVVHVFDVRVVHOHFLRQHDRSomR'(6/,*$5
32
Menu ENTRD
Item
Descrição
RESOLUÇÃO
$VUHVROXo}HVGRVVLQDLVGHHQWUDGDCOMPUTER IN1H
COMPUTER IN2SRGHPVHUFRQ¿JXUDGDVQRSURMHFWRU
1R0HQX(175'VHOHFLRQHD5(62/8d2XVDQGRRVERW}HV
ŸźHHQWmRSUHVVLRQHRERWmRŹ
20HQX5(62/8d2VHUiH[LELGR
6HOHFLRQHDUHVROXomRTXHYRFrGHVHMD
H[LELUQRPHQX5(62/8d2XVDQGR
RVERW}HVŸź
6HOHFLRQDU$872IDUiFRPTXHD
UHVROXomRVHMDDGHTXDGDDRVLQDOGH
HQWUDGD
3UHVVLRQDUŹRXENTERDR
VHOHFLRQDUXPDUHVROXomR1250$/
1250$/
DMXVWDUiDXWRPDWLFDPHQWHDV
Ļ
SRVLo}HVKRUL]RQWDOHYHUWLFDOIDVHGR
FORFNHWDPDQKRKRUL]RQWDO
$FDL[DGHGLiORJR(175'B,1)2
VHUiH[LELGD
3DUDGH¿QLUXPDUHVROXomRSHUVRQDOL]DGDXVHRVERW}HVŸź
SDUDVHOHFLRQDU3(56216HUiH[LELGDDFDL[DGHGLiORJR
5(62/8d2B3(5621
$MXVWHDVUHVROXo}HVKRUL]RQWDO
3(5621
+25,=217$/HYHUWLFDO
Ļ
9(57,&$/XVDQGRRVERW}HV
ŸźŻŹ
1mRVHSRGHJDUDQWLUTXHHVWH
UHFXUVRYDLIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
FRPWRGDVDVUHVROXo}HV
0RYDRFXUVRUSDUD$&(,7$5QDWHODHSULPDRERWmRŹRX
ENTER6XUJHDPHQVDJHP7(0$&(57(=$'(48(
'(6(-$$/7(5$55(62/8d2"3DUDJXDUGDUDGH¿QLomR
SULPDRERWmRŹ
$VSRVLo}HVYHUWLFDOHKRUL]RQWDOIDVHGRFORFNHWDPDQKR
KRUL]RQWDOVHUmRDXWRPDWLFDPHQWHDMXVWDGDV
$FDL[DGHGLiORJR(175'B,1)2
VHUiH[LELGD
3DUDYROWDUjUHVROXomRDQWHULRUVHPJXDUGDUDVDOWHUDo}HV
GHVORTXHRFXUVRUSDUD&$1&(/$5QRHFUmHSULPDRERWmRŻ
RXENTER
$WHODYROWDUiDRPHQX5(62/8d2PRVWUDQGRDQRYD
UHVROXomR
(VWHUHFXUVRSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWHFRPDOJXPDV
LPDJHQV
33
Menu AJUSTE
0HQX$-867(
UHDOL]DGRVDSDUWLUGR0HQX$-867(
SULPDŹRXRERWmRENTERSDUDH[HFXWDURLWHP(P
Item
Descrição
A-KEYSTONE
(;(&87$5
6HOHFLRQDUHVWDRSomRH[HFXWDDFRUUHomRDXWRPiWLFDGHGLVWRUomR.H\VWRQH
2SURMHFWRUFRUULJHDXWRPDWLFDPHQWHDGLVWRUomRNH\VWRQHYHUWLFDOSURGX]LGD
SHORDQJXODomRGRSUySULRSURMHFWRUSDUDIUHQWHRXSDUDWUiV
(VWDIXQomRpH[HFXWDGDDSHQDVXPDYH]DSyVVHOHomRQRPHQX
$RPXGDUDLQFOLQDomRGRSURMHFWRUH[HFXWHQRYDPHQWHHVWDIXQomR
2LQWHUYDORDMXVWiYHOGHVWDIXQomRYDULDGHDFRUGRFRPRVLQDOGH
HQWUDGD(VWDIXQomRQmRIXQFLRQDEHPFRPDOJXQVWLSRVGHVLQDO
4XDQGRVmRVHOHFLRQDGRV9,19(56$2RX+9,19(56$2QRLWHP,0$*
(63(/+GR0HQX$-867(DIXQomRSRGHUiQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWHVH
DWHODGRSURMHFWRUHVWLYHULQFOLQDGDRXDQJXODGDSDUDEDL[R
6HRDMXVWHGR]RRPHVWLYHUHP7(/(IRFRGHWHOHREMHWLYDRXVR
GHVWDIXQomRSRGHVHUH[FHVVLYR'HYHVHXViODDSHQDVTXDQGRR
DMXVWHGR]RRPHVWLYHUFRQ¿JXUDGRSDUDRPi[LPRGH:,'(IRFRGH
JUDQGHDQJXODUVHPSUHTXHSRVVtYHO
6HRSURMHFWRUHVWLYHUQLYHODGRQDKRUL]RQWDOFHUFDGHHVWH
UHFXUVRSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
6HRSURMHFWRUHVWLYHULQFOLQDGRHPJUDXVRXPDLVHVWHUHFXUVR
SRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
(VWHUHFXUVRQmRHVWDUiGLVSRQtYHOTXDQGRR'(7(&'(326,d2
HVWLYHUOLJDGR50
KEYSTONE
2VERW}HVŻŹFRUULJHPDGLVWRUomRNH\VWRQHYHUWLFDO
(QFROKHUDSDUWHGHEDL[RGDLPDJHPÙ(QFROKHUDSDUWHGHFLPDGDLPDJHP
2LQWHUYDORGHDMXVWHGHVWDIXQomRYDULDGHDFRUGRFRPRVLQDOGHHQWUDGD
(VWHUHFXUVRSRGHQmRIXQFLRQDUEHPSDUDDOJXQVVLQDLVGHHQWUDGD
4XDQGRDMXVWDUR]RRPSDUD7(/(IRFRGHWHOHIRWRHVWDIXQomR
SRGHVHUH[FHVVLYD(VWDIXQomRGHYHVHUXVDGDTXDQGRDMXVWDU
R]RRPSDUD$03/2WRWDOIRFRGHkQJXORDPSORVHPSUHTXH
SRVVtYHO
(VWHUHFXUVRQmRHVWDUiGLVSRQtYHOTXDQGRR'(7(&'(326,d2
HVWLYHUOLJDGR50
8VHRVERW}HVŸźSDUDOLJDURXGHVOLJDURPRGRHFR
MODO ECO
1250$/Ù(&2
4XDQGR(&2pHVFROKLGRRUXtGRDF~VWLFRHREULOKRGDWHODVmR
UHGX]LGRV
34
Menu AJUSTE
Item
Descrição
2VERW}HVŸźDOWHUQDPDFRQ¿JXUDomRGHHVSHOKDPHQWR
IMAG.ESPELH
MODO ESPERA
1250$/Ù+,19(56$2Ù9,19(56$2Ù+9,19(56$2
6HR'HWHFWRUGH3RVLomRHVWLYHUOLJDGRHRHVWDGR,0$*(63(/+
IRUDOWHUDGRRDODUPH/,*$52'(7(&'(326,d250VHUi
DSUHVHQWDGRTXDQGRRSURMHFWRUIRUUHLQLFLDGRDSyVDDOLPHQWDomR$&
VHUGHVOLJDGD
8WLOL]DQGRRVERW}HVŸźDOWHUQDDFRQILJXUDomRGRPRGRGHHVSHUD
HQWUH1250$/H(&2120,$
1250$/Ù(&2120,$
4XDQGR(&2120,$IRUVHOHFFLRQDGRHRSURMHFWRUHVWLYHUQRHVWDGR
GHHVSHUDRFRQVXPRGHHQHUJLDpUHGX]LGRILFDQGRFRPDOJXPDV
UHVWULo}HVGHRSHUDomRFRQIRUPHDEDL[RLQGLFDGDV
2FRQWURORGHFRPXQLFDomR56&HVWiGHVDFWLYDGRH[FHSWRSDUD
OLJDURSURMHFWRUHDOWHUDUDGHILQLomR02'2(63(5$
(63(5$GH6$Ë'$021,725(abaixo)HVWiLQYiOLGDHQmRpHPLWLGR
VLQDOGDSRUWDMONITOR OUT
6$Ë'$È8',2(0(63(5$GH)217(È8',236)HVWiLQYiOLGDH
QmRpHPLWLGRVLQDOGDVSRUWDVAUDIO OUT15)
$FRPELQDomRGHXPDLPDJHPH[LELGDQRHFUmHDSURGXomRVDtGDGD
SRUWDMONITOR OUTSRGHPVHURUGHQDGRVQRPHQX
$LPDJHPLPLQHQWHQDSRUWDVHOHFFLRQDGDHPpGLVSRQLELOL]DGDQD
SRUWDMONITOR OUTHQTXDQWRXPDLPDJHPSURYHQLHQWHGDSRUWD
VHOHFFLRQDGDHPVHHQFRQWUDUQRHFUm
6HOHFFLRQHXPDSRUWDGHHQWUDGDGHLPDJHPXWLOL]DQGRRVERW}HVŸź
&20387(5,1Ù&20387(5,1
Ú
(63(5$
Ú&20321(17
9,'(2Ù69,'(2Ù<&E3E&U3U
SAÍDA MONITOR
6HOHFFLRQH(63(5$SDUDHVSHFLILFDUDVDtGDGDSRUWDMONITOR
OUTQRHVWDGRGHHVSHUD(VWDVHOHFomRDSHQDVHVWiGLVSRQtYHO
TXDQGR1250$/HVWiVHOHFFLRQDGRSDUD02'2(63(5$acima
6HOHFFLRQHXPDGDVSRUWDVCOMPUTER INXWLOL]DQGRRVERW}HVŻŹ
6HOHFFLRQDU&20387(5,1SHUPLWHDVHJXLQWHHVFROKD
&20387(5,1Ù'(6/,*$5
6HOHFFLRQDU&20387(5,1SHUPLWHDVHJXLQWHHVFROKD
&20387(5,1Ù'(6/,*$5
6HOHFFLRQDURXWUDHQWUDGDRX(63(5$SHUPLWHDVHJXLQWHHVFROKD
&20387(5,1Ù&20387(5,1Ù'(6/,*$5
'(6/,*$5GHVDFWLYDDSRUWDMONITOR OUT
$VGHILQLo}HVLQLFLDLVSDUD(63(5$VmRDVVHJXLQWHV&20387(5,1
TXDQGRHVWiVHOHFFLRQDGR1250$/HP02'2(63(5$H'(6/,*$5
TXDQGRHVWiVHOHFFLRQDGR(&2120,$HP02'2(63(5$
35
Menu AUDIO
0HQX$8',2
'RPHQX$8',2RVLWHQVPRVWUDGRVQDWDEHODDEDL[R
SRGHPVHUH[HFXWDGRV6HOHFFLRQHXPLWHPFRPRV
ERW}HVFXUVRUŸźHSULPDŹRXRERWmRENTER
SDUDH[HFXWDURLWHP'HSRLVH[HFXWHRGHDFRUGR
FRPDWDEHODVHJXLQWH
Item
VOLUME
ALTO-FALANTE
Descrição
8VDURVERW}HVŻŹDMXVWDRYROXPH
$OWRÙ%DL[R
8VDURVERW}HVŸźOLJDGHVOLJDRPLFURIRQHLQFRUSRUDGR
/,*$5Ù'(6/,*$5
4XDQGRVHOHFFLRQDU'(6/,*$5PLFURIRQHLQFRUSRUDGRQmRIXQFLRQD
$FRPELQDomRGHXPDLPDJHPHSRUWDGHHQWUDGDiXGLRSRGHVHU
RUGHQDGDQRPHQX
2iXGLRLPLQHQWHQDSRUWDVHOHFFLRQDGDHPpSURGX]LGR
HQTXDQWRXPDLPDJHPDSDUWLUGDSRUWDVHOHFFLRQDGDHPVH
HQFRQWUDUQRHFUm
6HOHFFLRQHXPDSRUWDGHHQWUDGDGHLPDJHPXWLOL]DQGRRV
ERW}HVŸź
&20387(5,1Ù&20387(5,1
Ú
6$Ë'$È8',2
(0(63(5$
Ú&20321(17
9,'(2Ù69,'(2Ù<&E3E&U3U
FONTE ÁUDIO
36
6HOHFFLRQH6$Ë'$È8',2(0(63(5$SDUDHVSHFL¿FDUDVDtGD
GDVSRUWDVAUDIO OUTQRHVWDGRGHHVSHUD(VWDVHOHFomR
DSHQDVHVWiGLVSRQtYHOTXDQGR1250$/HVWiVHOHFFLRQDGRSDUD
02'2(63(5$35'HLQJHERXZGHOXLGVSUHNHUZHUNWQLHWZDQ
KHWWRHVWHOXLWVWDQGE\VWDDW
4XDQGR5(7251$5IRUVHOHFFLRQDGRSUHVVLRQDURERWmRŻ
UHWRUQDDRPHQXDQWHULRU
6HOHFFLRQHXPDGDVSRUWDVAUDIO INXWLOL]DQGRRVERW}HVŻŹ
$8',2,1Ù$8',2,1Ù$8',2,1Ù GHVDFWLYDDVDtGDGHiXGLR
$IXQomR&&&ORVHG&DSWLRQ/HJHQGD2FXOWDp
DXWRPDWLFDPHQWHDFWLYDGDTXDQGR pVHOHFFLRQDGRHpUHFHELGR
XPVLQDOGHHQWUDGDFRP&&(VWDIXQomRHVWiGLVSRQtYHODSHQDV
TXDQGRRVLQDOp176&SDUDVIDEORXS-VIDEORXL#SDUD
COMPONENTCOMPUTER IN1RXCOMPUTER IN2HTXDQGR
$872pVHOHFFLRQDGRSDUD(;,%,5QRPHQX&&DEDL[RGRPHQX
7(/$(41
Menu TELA
0HQX7(/$
UHDOL]DGRVDSDUWLUGR0HQX7(/$
SULPDŹRXRERWmRENTERSDUDH[HFXWDURLWHP
(PVHJXLGDXVHRVUHFXUVRVFRQIRUPHDWDEHODD
VHJXLU
Item
Descrição
IDIOMA
8VHRVERW}HVŸźŻŹSDUDDOWHUQDURLGLRPDGR26'GLVSOD\QD
WHOD
(1*/,6+Ù)5$1d$,6Ù'(876&+Ù(63$f2/
PRVWUDGRQDFDL[DGHGLiORJR,',20$
3ULPDRERWmRENTERRXINPUTSDUDJXDUGDUDGH¿QLomRGHLGLRPD
MENU POS
2VERW}HVŸźŻŹSHUPLWHPDMXVWDUDSRVLomRQRPHQX
3DUDVDLUSUHVVLRQHRERWmRMENUGRFRQWURORUHPRWRRXHVSHUH
FHUFDGHVHJXQGRVVHPPDQXVHDURSURMHFWRU
SUPRESS.IMA
2VERW}HVŸźDOWHUQDPRPRGRGDWHODHPEUDQFR
$WHODHPEUDQFRpXPDWHODXVDGDSDUDRUHFXUVRGHVXSUHVVmR
WHPSRUiULD213DUDH[LELODSUHVVLRQHRERWmRBLANKGR
FRQWURORUHPRWR
0LQKD7HODÙ25,*,1$/Ù$=8/Ù%5$1&2Ù35(72
0LQKD7HOD$WHODSRGHVHUUHJLVWUDGDXWLOL]DQGRVHRLWHP0LQKD7HOD38
25,*,1$/7HODSUHGH¿QLGDFRPRWHODSDGUmR
$=8/%5$1&235(727HODVPRQRFURPiWLFDVGHFDGDXPDGHVVDVFRUHV
3DUDHYLWDULOXV}HVGHySWLFDWLSRLPDJHPSHUVLVWHQWHDWHOD0LQKD7HOD
RX25,*,1$/PXGDUmRSDUDXPDWHODSUHWDVLPSOHVDSyVDOJXQVPLQXWRV
INICIAR
2VERW}HVŸźDOWHUQDPDFRQ¿JXUDomRGDWHODGHLQLFLDOL]DomR
$WHODGHLQLFLDOL]DomRpDWHODTXHDSDUHFHTXDQGRQmRpGHWHFWDGR
QHQKXPVLQDORXRVLQDOpLQDGHTXDGR
0LQKDWHODÙ25,*,1$/Ù'(6/,*$5
0LQKD7HOD$WHODSRGHVHUUHJLVWUDGDXWLOL]DQGRVHRLWHP0LQKD7HOD(38
25*,1$/ 7HODSUHGH¿QLGDFRPRWHODSDGUmR
'(6/,*$57HODSUHWDVLPSOHV
3DUDHYLWDULOXV}HVGHySWLFDWLSRLPDJHPSHUVLVWHQWHDWHOD0LQKD
7HODRX25,*,1$/PXGDUmRSDUDXPDWHOD6835(66,0$21
DSyVDOJXQVPLQXWRV6HDWHOD6835(66,0$IRUGH¿QLGDFRPR
0LQKD7HODRX25,*,1$/DWHODSUHWDVLPSOHVVHUiXVDGD
4XDQGR/,*$5HVWiVHOHFFLRQDGRSDUDRLWHP3DO&KDYHGD
0LQKD7HODQRPHQX6(*85$1d$48,1,&,$5HVWi¿[RSDUD
0LQKD7HOD
37
Menu TELA
Item
Descrição
Minha Tela
(VWDRSomRSHUPLWHFDSWXUDUXPDLPDJHPSDUDXVRFRPRLPDJHP
GRUHFXUVR0LQKD7HODTXHSRGHVHUXVDGRFRPRWHOD
6835(66,0$RXFRPRWHOD,1,&,$5&RORTXHHPH[LELomRD
LPDJHPTXHYRFrGHVHMDFDSWXUDUDQWHVGHH[HFXWDURVHJXLQWH
SURFHGLPHQWR
6HOHFLRQDUHVWHLWHPH[LEHXPD
FDL[DGHGLiORJRFRPRWtWXOR³0LQKD
7HOD´9RFrVHUiSHUJXQWDGRVH
GHVHMDLQLFLDUDFDSWXUDGHXPD
LPDJHPGDWHODDWXDO
(VSHUHDH[LELomRGDLPDJHPGHVHMDGDHSUHVVLRQHRERWmR
ENTERRXINPUTGRFRQWURORUHPRWRTXDQGRDLPDJHPIRU
H[LELGD$LPDJHPFRQJHODUiHRTXDGURGHFDSWXUDVHUi
PRVWUDGR3DUDLQWHUURPSHUDH[LELomRSUHVVLRQHRERWmR
RESETGRFRQWURORUHPRWR
2VERW}HVŸźŻŹSHUPLWHPDMXVWDUD
SRVLomRGRTXDGUR
0RYDRTXDGURDWpDSRVLomRGDLPDJHP
TXHYRFrGHVHMDXVDU$VLPDJHQV
RULJLQiULDVGHDOJXQVVLQDLVGHHQWUDGD
WDOYH]QmRSRVVDPVHUPRYLGDV
3DUDLQLFLDURUHJLVWURSUHVVLRQHRERWmR
ENTERRXINPUTGRFRQWURORUHPRWR
3DUDUHVWDXUDUDWHODHYROWDUjFDL[DGHGLiORJRDQWHULRU
SUHVVLRQHRERWmRRESETGRFRQWURORUHPRWR
$JUDYDomRGHPRUDDOJXQVPLQXWRV
$RWHUPLQDUDJUDYDomRDVHJXLQWHPHQVDJHPVHUiPRVWUDGD
SRUDOJXQVVHJXQGRV
“O registro de Minha Tela terminou.”
6HDJUDYDomRIDOKDUVHUiPRVWUDGDDVHJXLQWHPHQVDJHP
“Ocorreu um erro de captura.Tente de novo.”
(VWDIXQomRQmRSRGHVHUHPSUHJDGDTXDQGRWLYHUVLGR
VHOHFLRQDGDDRSomR/,*$5GRLWHP%O0LQKD7HOD39
(VWDIXQomRQmRSRGHVHUVHOHFFLRQDGRTXDQGR/,*$5HVWi
VHOHFFLRQDGRSDUDRLWHP3DO&KDYHGD0LQKD7HODQRPHQX
6(*85$1d$48
38
Menu TELA
Item
Bl.Minha Tela
MENSAG
Descrição
8VHRVERW}HVŸźSDUDOLJDUHGHVOLJDUDIXQomR%O0LQKD7HOD
/,*$5Ù'(6/,*$5
4XDQGR/,*$5pVHOHFLRQDGRRLWHP0LQKD7HODpEORTXHDGR(VWD
IXQomRSHUPLWHSURWHJHUDVHOHomRDWXDOGH0LQKD7HOD
(VWDIXQomRQmRSRGHVHUVHOHFFLRQDGRTXDQGR/,*$5HVWi
VHOHFFLRQDGRSDUDRLWHP3DO&KDYHGD0LQKD7HODQRPHQX
6(*85$1d$48
8VHRVERW}HVŸźSDUDOLJDUHGHVOLJDUDIXQomRGHPHQVDJHP
/,*$5Ù'(6/,*$5
4XDQGR/,*$5pVHOHFLRQDGRDVHJXLQWHIXQomRGHPHQVDJHPHQWUD
HPIXQFLRQDPHQWR
³352*5(662$872´GXUDQWHRDMXVWHDXWRPiWLFR
³12)2,'(7(&7$'$(175$'$´
³6,1&521,=$d2)25$'($/&$1&(´
³)5(48Ç1&,$6&$1(5,19È/,'$´
³$SURFXUDU«´DREXVFDUXPVLQDOGHHQWUDGD
³$GHWHFWDU´TXDQGRXPVLQDOGHHQWUDGDpGHWHFWDGR
$LQGLFDomRGRVLQDOGHHQWUDGDpDVVLQDODGDSHODPXGDQoD
$LQGLFDomRGDUD]mRGHDVSHFWRpDVVLQDODGDSHODPXGDQoD
$LQGLFDomRGR02'2)272pDVVLQDODGDSHODPXGDQoD
$LQGLFDomRGD,5,6$&7,9$pDVVLQDODGDSHODPXGDQoD
$LQGLFDomRGH0,1+$0(0pDVVLQDODGDSHODPXGDQoD
$VLQGLFDo}HVGH³3$5$'$´H³,,´TXDQGRDWHODpFRQJHODGDDRVH
SUHVVLRQDURERWmRFREEZE
$LQGLFDomRGR3$'52pDVVLQDODGDSHODPXGDQoD
4XDQGRVHOHFLRQDU'(6/,*$5OHPEUHVHTXHDLPDJHPHVWi
FRQJHODGD(VVHFRQJHODPHQWRQmRpXPGHIHLWR21
39
Menu TELA
Item
Descrição
NOME DA
FONTE
7RGDVDVSRUWDVGHHQWUDGDGRSURMHFWRUSRGHPWHUQRPHVGHVLJQDGRV
8VHRVERW}HVŸźGR0HQX7(/$SDUDVHOHFLRQDUR120('$
)217(HHQWmRSUHVVLRQHRERWmRŹRXENTER
2PHQX120('$)217(VHUiH[LELGR
8VHRVERW}HVŸźGRPHQX120('$
)217(SDUDVHOHFLRQDUDHQWUDGDTXHLUi
UHFHEHUXPQRPHHHQWmRSUHVVLRQHRERWmR
Ź2ODGRGLUHLWRGRPHQXSHUPDQHFHUiHP
EUDQFRDWpTXHVHMDHVSHFL¿FDGRXPQRPH
$FDL[DGHGLiORJR120('$)217(VHUi
H[LELGD
2QRPHDWXDOGDIRQWHVHUiPRVWUDGRQD
SULPHLUDOLQKD8VHRVERW}HVŸźŻŹH
DVWHFODVENTERRXINPUTSDUDVHOHFLRQDU
HDGLFLRQDUFDUDFWHUHV3DUDDSDJDUXP
GtJLWRGHFDGDYH]SUHVVLRQHRERWmR
RESETRXSUHVVLRQHRERWmRŻHINPUT
DRPHVPRWHPSR$OpPGLVVRVHPRYHUR
FXUVRUSDUD'(/(7$5RX/,03$578'2
QDWHODHDSHUWDURERWmRENTERRXINPUT
FDUDFWHUHRXWRGRVRVFDUDFWHUHVVHUmR
DSDJDGRV
2QRPHSRGHWHUQRPi[LPRFDUDFWHUHV
3DUDPRGL¿FDUXPFDUDFWHUHMiLQVHULGR
SUHVVLRQHRERWmRŸSDUDPRYHURFXUVRUDWp
DSULPHLUDOLQKDHGHSRLVXVHRVERW}HVŻŹ
SDUDPRYHURFXUVRUDWpRFDUDFWHUHDVHU
PXGDGR
$SyVSUHVVLRQDURVERW}HVENTERRXINPUT
RFDUDFWHUHpVHOHFLRQDGR(PVHJXLGDUHSLWD
RSURFHGLPHQWRGHVFULWRQRLWHPDFLPD
3DUDWHUPLQDUDHQWUDGDGHWH[WRPRYDRFXUVRUDWpDRSomR
$&(,7$5QDWHODHSUHVVLRQHRERWmRŹENTERRXINPUT3DUD
UHVWDXUDURQRPHDQWHULRUVHPVDOYDUDVDOWHUDo}HVPRYDRFXUVRU
DWpDRSomR&$1&(/$5QDWHODHSUHVVLRQHŻENTERRXINPUT
PADRÃO
8WLOL]DURVERW}HVŸźDOWHUQDRPRGRSDUDDWHODPRGHOR
3ULPDRERWmRŹSDUDDSUHVHQWDURPRGHORVHOHFFLRQDGRHSULPDR
ERWmRŻSDUDIHFKDUDWHODDSUHVHQWDGD
2~OWLPRPRGHORVHOHFFLRQDGRpDSUHVHQWDGRTXDQGRMY BUTTON
DORFDGRSDUDDIXQomR3$'52pSUHPLGR(44)
7(673$'52Ù'27/,1(
'27/,1(Ù'27/,1(Ù'27/,1(
40
Menu TELA
Item
Descrição
&&pDIXQomRTXHH[LEHXPDWUDQVFULomR
RXFDL[DGHGLiORJRGDSDUWHGHiXGLRGHXP
YtGHR¿FKHLURVRXRXWUDDSUHVHQWDomRRX
VRQVUHOHYDQWHVeQHFHVViULRXVDUXPDIRQWH
GHYtGHRFRPSRQHQWHGHIRUPDWRL#RX
YtGHRGHIRUPDWR176&TXHVXSRUWD&&SDUD
XVDUHVWDIXQomR
3RGHQmRWUDEDOKDUDGHTXDGDPHQWHGHSHQGHQGRGRHTXLSDPHQWR
RXIRQWHGRVLQDO1HVWHFDVRGHVOLJXHD/HJHQGD
&&/HJHQGD
EXIBIR
6HOHFFLRQHDFRQ¿JXUDomR(;,%,5OHJHQGDGDVRSo}HVVHJXLQWHV
FRPRVERW}HVŸź
$872Ù/,*$5Ù'(6/,*$5
$872/HJDQGDH[LEHDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRRYROXPHp
VLOHQFLDGR
/,*$5/HJHQGDOLJDGD
'(6/,*$5/HJHQGDGHVOLJDGD
$OHJHQGDQmRpDSUHVHQWDGDTXDQGRRPHQX26'HVWiDFWLYR
/HJHQGDpDIXQomRSDUDDSUHVHQWDURGLiORJRQDUUDomRHRX
HIHLWRVVRQRURVGHXPSURJUDPDGHWHOHYLVmRRXRXWUDVIRQWHVGH
YtGHR$GLVSRQLELOLGDGHGH/HJHQGDGHSHQGHGDHVWDomRHPLVVRUD
HRXFRQWH~GR
MODO
6HOHFFLRQHDGH¿QLomR02'2/HJHQGDDSDUWLUGDVVHJXLQWHVRSo}HV
XWLOL]DQGRRVERW}HVŸź
/(*(1'$6Ù7(;72
/(*(1'$6$SUHVHQWDU/HJHQGD
7(;72$SUHVHQWDUGDGRVGH7H[WRGHLQIRUPDo}HVDGLFLRQDLV
FRPRQRWLFLiULRVRXXPJXLDGHSURJUDPDGHWHOHYLVmR
$LQIRUPDomRDEUDQJHDWHODLQWHLUD$WHQWHTXHWRGRR
SURJUDPD&&WHP,QIRUPDo}HVGHWH[WR
CANAL
6HOHFFLRQH&$1$//HJHQGDDSDUWLUGDVVHJXLQWHVRSo}HVXWLOL]DQGR
RVERW}HVŸź
ÙÙÙ
1&DQDOFDQDOSULQFLSDOLGLRPD
2&DQDO
3&DQDO
4&DQDO
2VGDGRVGRFDQDOSRGHPYDULDUGHSHQGHQGRGRFRQWH~GR$OJXP
FDQDOSRGHVHUXWLOL]DGRSDUDLGLRPDVHFXQGiULRRXYD]LR
41
Menu OPCAO
0HQX23&$2
UHDOL]DGRVDSDUWLUGR0HQX23&$2
6HOHFFLRQHXPLWHPXVDQGRRVERW}HVFXUVRUŸźH
SULPDRERWmRFXUVRUŹRXENTERSDUDH[HFXWDUR
LWHPH[FHSWRSDUDRVLWHQV7(032/Æ03H7(032
),/752(PVHJXLGDXVHRVUHFXUVRVFRQIRUPHD
WDEHODDVHJXLU
Item
BUSCA AUTOM.
Descrição
8VHRVERW}HVŸźSDUDOLJDUHGHVOLJDUDIXQomRGHEXVFD
DXWRPiWLFDGHVLQDO
/,*$5Ù'(6/,*$5
$RVHOHFLRQDU/,*$5RSURMHFWRUSHUFRUUHUiDXWRPDWLFDPHQWHDV
HQWUDGDVQDVHJXLQWHRUGHPVHQmRGHWHFWDUXPVLQDO$EXVFD
pLQLFLDGDQDHQWUDGDDWXDO$RHQFRQWUDUXPVLQDORSURMHFWRU
FHVVDUiDEXVFDHH[LELUiDLPDJHP
&20387(5,1Ö&20387(5,1
9,'(2 Õ69,'(2Õ&20321(17<&E3E&U3U
A- KEYSTONE
8VHRVERW}HVŸźSDUDOLJDUHGHVOLJDUDIXQomRGHNH\VWRQHDXWRPiWLFR
/,*$5Ù'(6/,*$5
/,*$56HUiUHDOL]DGDFRUUHomRDXWRPiWLFDGHGLVWRUomRWLSR
NH\VWRQHVHPSUHTXHDLQFOLQDomRGRSURMHFWRUIRU
PXGDGD
'(6/,*$5(VWHUHFXUVRpGHVDELOLWDGR([HFXWHR
$.(<6721((;(&87$5QR0HQX$-867(SDUD
FRUUHomRDXWRPiWLFDGHNH\VWRQH
6HRSURMHFWRUIRULQVWDODGRVXVSHQVRQRWHWRHVWHUHFXUVRQmR
IXQFLRQDUiFRUUHWDPHQWHSRUWDQWRVHOHFLRQH'(6/,*$5
(VWDIXQomRQmRHVWDUiGLVSRQtYHOVHR'HWHFWRUGHSRVLomR
HVWLYHUOLJDGR50
DIRECÇÃO
8VHRVERW}HVŸźSDUDOLJDUHGHVOLJDUDIXQomR',5(&d2
/,*$5Ù'(6/,*$5
$RFRQILJXUDU/,*$5DOkPSDGDVHUiDXWRPDWLFDPHQWHOLJDGD
VHPRSURFHGLPHQWRQRUPDO14)VRPHQWHTXDQGRRSURMHFWRUp
IRUQHFLGRFRPDDOLPHQWDomRGHSRLVGHVHULQWHUURPSLGDHQTXDQWR
DOkPSDGDHVWLYHUOLJDGD
(VWDIXQomRQmRIXQFLRQDXPDYH]TXHDDOLPHQWDomRVHMD
IRUQHFLGDSDUDRSURMHFWRUHQTXDQWRDOkPSDGDHVWiGHVOLJDGD
'HSRLVGHOLJDUDOkPSDGDFRPDIXQomR',5(&d2VH
QHQKXPDHQWUDGDRXRSHUDomRIRUGHWHFWDGDSRUDSUR[LPDGDPHQWH
PLQXWRVRSURMHFWRUpGHVOLJDGRPHVPRTXHDIXQomR
'(6/,*$87243VHMDGHVDFWLYDGD
42
Menu OPCAO
Item
DESLIG.AUTO
TEMPO LÂMP.
TEMPO FILTRO
Descrição
8VHRVERW}HVŸźSDUDDMXVWDURWHPSRFRPRREWXUDGRUIHFKDGR
GDFRQWDJHPUHJUHVVLYDSDUDRGHVOLJDPHQWRDXWRPiWLFRGRSURMHFWRU
/RQJRPi[PLQXWRVÙ&XUWRPtQPLQXWRV '(6/,*$5
6HRWHPSRIRUDMXVWDGRSDUDRSURMHFWRUQmRVHGHVOLJDUi
DXWRPDWLFDPHQWH
4XDQGRRWHPSRpGH¿QLGRHQWUHHRXRWHPSRGHFRUULGRVHP
VLQDORXFRPVLQDOLQDGHTXDGRDOFDQoDUXPYDORUSUHGHWHUPLQDGRD
OkPSDGDGRSURMHFWRUVHUiGHVOLJDGD
6HXPGRVERW}HVGRSURMHFWRURXGRFRQWURORUHPRWRIRU
SUHVVLRQDGRRXXPGRVFRPDQGRVH[FHSWRFRPDQGRVGHEXVFD
IRUWUDQVPLWLGRjSRUWDCONTROLGXUDQWHRSHUtRGRGHWHPSR
FRUUHVSRQGHQWHRSURMHFWRUQmRVHGHVOLJDUi
&RQVXOWHDVHomR³'HVOLJDUGDFRUUHQWH´14
2WHPSRGHOkPSDGDTXHpPRVWUDGRQRPHQX23&$2pRWHPSR
GHXWLOL]DomRGDOkPSDGDPHGLGRDSDUWLUGD~OWLPDYH]TXHR
FRQWDGRUIRL]HUDGR
6HYRFrSUHVVLRQDURERWmRRESETGRFRQWURORUHPRWRRXRERWmR
ŹGRSURMHFWRUDSDUHFHUiXPDFDL[DGHGLiORJR
3DUD]HUDURWHPSRGHOkPSDGDVHOHFLRQH$&(,7$5XVDQGRR
ERWmRŹ
&$1&(/$5Ö$&(,7$5
=HUHRFRQWDGRUDSHQDVGHSRLVGHWURFDUDOkPSDGDSDUDPDQWHU
VHPSUHXPYDORUFRUUHWRQRLQGLFDGRUGHWHPSRGHXVR
3DUDLQVWUXo}HVVREUHFRPRVXEVWLWXLUDOkPSDGDYHUDVHomR
³6XEVWLWXLUDOkPSDGD´53, 54
2WHPSRGH¿OWURTXHpPRVWUDGRQR0HQX23&$2pRWHPSRGH
XVRGR¿OWURGHDUPHGLGRDSDUWLUGD~OWLPDYH]TXHRFRQWDGRUIRL
]HUDGR
6HYRFrSUHVVLRQDURERWmRRESETGRFRQWURORUHPRWRRXRERWmR
ŹGRSURMHFWRUDSDUHFHUiXPDFDL[DGHGLiORJR
3DUD]HUDURWHPSRGH¿OWURVHOHFLRQH5($-867(XVDQGRRERWmRŹ
&$1&(/$5Ö$&(,7$5
=HUHRFRQWDGRUGHWHPSRGH¿OWURDSHQDVGHSRLVGHOLPSDURX
WURFDUR¿OWURGHDUGHPRGRDPDQWHUVHPSUHXPYDORUFRUUHWR
SDUDR¿OWURGHDU
3DUDLQVWUXo}HVVREUHFRPROLPSDUR¿OWURGHDUYHMDDVHomR
³/LPSH]DHVXEVWLWXLomRGR¿OWURGHDU´55, 56
43
Menu OPCAO
Item
Descrição
MEU BOTÃO
(VWHLWHPpSDUDDWULEXLUXPDGDVIXQo}HVVHJXLQWHVSDUDMY
BUTTON1/2QRFRQWURORUHPRWR(6)
8WLOL]HRVERW}HVŸźQRPHQX0(8%272SDUDVHOHFFLRQDU
0<%87721HSULPDRERWmRŹSDUDDSUHVHQWDUR
GLiORJRGHFRQ¿JXUDomR0(8%272
(PVHJXLGDXVHRVERW}HVŸźŻŹSDUDDWULEXLUXPDGDV
IXQo}HVDVHJXLUDRERWmRHVFROKLGR3ULPDRERWmRENTERRX
INPUTSDUDJXDUGDUDGH¿QLomR
&20387(5,1&RQ¿JXUDDHQWUDGDSDUDCOMPUTER IN1
&20387(5,1&RQ¿JXUDDHQWUDGDSDUDCOMPUTER IN2
&20321(17&RQ¿JXUDDHQWUDGDSDUDCOMPONENT (Y, Cb/
3E&U3U
69,'(2&RQ¿JXUDDHQWUDGDSDUDS-VIDEO
9,'(2&RQ¿JXUDDHQWUDGDSDUDVIDEO
,1)2$SUHVHQWD(175'B,1)246RX6,67(0$B,1)2RXQDGD
$.(<6721(5HDOL]DDFRUUHomRDXWRPiWLFDGDGLVWRUomR
NH\VWRQH34
0,1+$0(0&DUUHJDXPGRVGDGRVGHDMXVWHDUPD]HQDGRV28
6HIRUVDOYRPDLVGHXPWLSRGHGDGRVRDMXVWHVHPRGL¿FDD
FDGDYH]TXHMY BUTTONIRUSUHVVLRQDGR
6HQmRKRXYHUGDGRVVDOYRVQDPHPyULD
DSDUHFHUiDPHQVDJHP³6'DGRVJXDUG´
6HDFRQ¿JXUDomRDWXDOQmRHVWLYHUVDOYD
QDPHPyULDVHUiPRVWUDGDDFDL[DGH
GLiORJRjGLUHLWD
6HSUHWHQGHPDQWHURDMXVWHDFWXDOSULPDRERWmRŹSDUD
VDLU&DVRFRQWUiULRRFDUUHJDPHQWRGHGDGRVDSDJDUiDV
FRQ¿JXUDo}HVH[LVWHQWHV
,5,6$&7,9$0XGDDFRQ¿JXUDomRGHtULVDWLYD
(VWDFDUDFWHUtVWLFDQmRVHDSOLFDDRVCP-X2011
02'2)2720XGDR02'2)27224
5($-),/75([LEHDFDL[DGHGLiORJRGHFRQ¿UPDomRGH
]HUDJHPGRWHPSRUL]DGRUGR¿OWUR43
3$'52)D]FRPTXHDFRQ¿JXUDomRSDGUmRVHOHFFLRQDGDSDUD
RLWHP3$'5240)VHMDH[LELGDRXGHVDSDUHoD
$908'2/LJDHGHVOLJDDLPDJHPHRiXGLR
MINHA FONTE
8WLOL]DQGRRVERW}HVŸźVHOHFFLRQDDSRUWDGHHQWUDGDGDLPDJHP
DVHUVHOHFFLRQDGDSUHVVLRQDQGRRERWmRMY SOURCE/DOC
CAMERAQRFRQWURORUHPRWR
6HOHFFLRQHDHQWUDGDGHLPDJHPTXHHVWLYHUFRQHFWDGDDXPD
FkPHUDGHGRFXPHQWRV
&20387(5,1Ù&20387(5,1
9,'(2Ù69,'(2Ù&20321(17
44
Menu OPCAO
Item
Descrição
6HOHFLRQDUHVWHLWHPH[LEHRPHQX
6(59,d2
6HOHFLRQHXPLWHPXVDQGRRVERW}HV
ŸźHSUHVVLRQHRERWmRŹRXRERWmR
ENTERSDUDH[HFXWDUHVWDRSomR
VEL. VENT.
2VERW}HVŸźDMXVWDPDYHORFLGDGHGHURWDomRGRVYHQWLODGRUHV
GHDUUHIHFLPHQWR$RSomR$/7$pSDUDXVRHPDOWLWXGHVHOHYDGDV
HWFeLPSRUWDQWHQRWDUTXHRSURMHFWRUSURGX]PDLVUXtGRTXDQGR
$/7$pVHOHFLRQDGR
$/7$Ù1250$/
SERVIÇO
AJUSTE AUTO
8VHRVERW}HVŸźSDUDVHOHFLRQDUXPGRVPRGRV6HIRUVHOHFLRQDGR
'(6/,*$5RUHFXUVRGHDMXVWHDXWRPiWLFRpGHVDELOLWDGR
'(7$/+$'2Ù5È3,'2Ù'(6/,*$5
'(7$/+$'26LQWRQLD¿QDLQFOXLQGRDMXVWHGH7$0$1+2+
5È3,'26LQWRQLDPDLVUiSLGDRQGHR7$0$1+2+pDMXVWDGR
SDUDYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRVSDUDRVLQDOGHHQWUDGD
'HSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVSH[LPDJHPGHHQWUDGDFDERGHVLQDO
SDUDRSURMHFWRUDPELHQWHHPWRUQRGRSURMHFWRURDMXVWHDXWRPiWLFR
SRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH1HVVHVFDVRVXVHDRSomR'(6/,*$5
SDUDGHVDELOLWDURDMXVWHDXWRPiWLFRHIDoDRDMXVWHPDQXDOPHQWH
FANTASMA
8VHRVERW}HVŻŹSDUDVHOHFLRQDUXP
HOHPHQWRGHFRUGRIDQWDVPD
$MXVWHRHOHPHQWRVHOHFLRQDGRXVDQGRRV
ERW}HVŸźDWpRIDQWDVPDGHVDSDUHFHU
MENSG.FILTRO
8WLOL]HRERWmRŸźSDUDGH¿QLURWHPSRUL]DGRUSDUDQRWL¿FDUSRU
PHQVDJHPTXDQGRGHYHVXEVWLWXLUDXQLGDGHGH¿OWUR
KÙKÙKÙKÙKÙKÙ'(6/,*$5
$SyVDHVFROKDGHXPLWHPH[FHWR'(6/,*$5DSDUHFHUiD
PHQVDJHP³$'9(57Ç1&,$+563$66$'$6´TXDQGR
RWLPHUDWLQJLURWHPSRGRLQWHUYDORGHWHUPLQDGRSDUDHVWD
FDUDFWHUtVWLFD58
6HIRUHVFROKLGR'(6/,*$5DPHQVDJHPQmRDSDUHFHUi
8VHHVWHUHFXUVRSDUDPDQWHUOLPSRR¿OWURGHDUGH¿QLQGRRWHPSR
GHDFRUGRFRPRDPELHQWHHPTXHRSURMHFWRUpPDQWLGR
&XLGHSHULRGLFDPHQWHGDXQLGDGHGH¿OWURPHVPRTXHQmRKDMD
PHQVDJHP6HR¿OWURGHDUIRUEORTXHDGRSRUSRHLUDRXRXWURV
HOHPHQWRVDWHPSHUDWXUDDXPHQWDUiRTXHSRGHFDXVDUPDX
IXQFLRQDPHQWRRXUHGX]LUDGXUDELOLGDGHGRSURMHFWRU
7HQKDFXLGDGRFRPRDPELHQWHGHIXQFLRQDPHQWRGRSURMHFWRUHR
HVWDGRGDXQLGDGHGH¿OWUR
45
Menu OPCAO
Item
Descrição
BLOQ.TECLA
8VHRVERW}HVŸźSDUDOLJDUHGHVOLJDUDIXQomRGHEORTXHLRGH
WHFOD4XDQGRpVHOHFLRQDGR/,*$5RVERW}HVGRSURMHFWRUVmR
WUDYDGRVFRPH[FHomRGRERWmRSTANDBY/ON
/,*$5Ù'(6/,*$5
8VHHVWDIXQomRSDUDHYLWDUPDQXVHLRLQGHYLGRRXDFLGHQWDO(VWD
IXQomRQmRWHPQHQKXPHIHLWRVREUHRFRQWURORUHPRWR
FREQ. REMOTO
8VHRVERW}HVŸźSDUDPXGDUDFRQ¿JXUDomRGRVHQVRU
UHPRWRGRSURMHFWRU(4
1250$/Ù$/72
8WLOL]HRERWmRŻŹSDUDOLJDUGHVOLJDUR
VHQVRUUHPRWRGRSURMHFWRU
/,*$5Ù'(6/,*$5
3DUDDPERVRDMXVWHSDGUmRGHIiEULFDp1250$/H$/72
OLJDGRV6HRFRQWURORUHPRWRQmRIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWH
GHVDFWLYHXPDGDVRSo}HV(13
1mRpSRVVtYHOGHVDFWLYDUDPEDVDVRSo}HVDRPHVPRWHPSR
SERVIÇO
FRQWLQXDomR
INFO
6HOHFLRQDUHVWHLWHPH[LEHXPDFDL[DGHGLiORJRFRPRWtWXOR
³(175'B,1)2´TXHPRVWUDLQIRUPDo}HVVREUHDVHQWUDGDVDWXDLV
$PHQVDJHPGH³%/24(67´QDFDL[DGHGLiORJRVLJQL¿FDTXHD
IXQomRGHEORTXHLRGHLPDJHPHVWiRSHUDQWH
$PHQVDJHP³6&$575*%´VLJQLILFDTXHDHQWUDGDCOMPONENT
HVWiDWXDQGRFRPRXPDHQWUDGD5*%6&$579HMDRLWHP
&20321(17QR0HQX(175'31)
(VWHLWHPQmRSRGHVHUVHOHFLRQDGRVHQmRKRXYHUVLQDORX
VLQFURQL]DomRGHVDtGD
4XDQGR02675$57(;72HVWLYHUHP/,*$5R7(;72VHUi
H[LELGRVHUiH[LELGRMXQWRFRPDLQIRUPDomRGHHQWUDGDQDFDL[DGH
GLiORJR(175'B,1)252)
AJUSTE FABR
6HOHFLRQDU$&(,7$5XVDQGRRERWmRŹUHDOL]DRUHDMXVWH(VWD
IXQomRID]FRPTXHWRGRVRVLWHQVGHWRGRVRVPHQXVYROWHPDR
PHVPRWHPSRSDUDDVFRQ¿JXUDo}HVLQLFLDLV2EVHUYHFRQWXGR
TXHRVLWHQV7(032/Æ037(032),/752,',20$0(16*
),/752H6(*85$1d$QmRVmRUHDMXVWDGRV
&$1&(/$5Ö2.
46
Menu SEGURANÇA
0HQX6(*85$1d$
(VWHSURMHFWRUGLVS}HGHIXQo}HVGHVHJXUDQoD
$SDUWLUGRPHQX6(*85$1d$RVLWHQVPRVWUDGRVQD
WDEHODDEDL[RSRGHPVHUH[HFXWDGRV
3DUDXWLOL]DURPHQX6(*85$1d$2UHJLVWRGRXWLOL]DGRU
pQHFHVViULRDQWHVGHXWLOL]DUDVIXQo}HVGHVHJXUDQoD
Entre no menu SEGURANÇA
8WLOL]HRVERW}HVŸźQRPHQX6(*85$1d$SDUDVHOHFFLRQDU,1752'3$/$95$3$66(HSULPD
RERWmRŹ,1752'3$/$95$3$66(VHUiDSUHVHQWDGD
8WLOL]HRVERW}HVŸźŻŹSDUDLQWURGX]LUDSDODYUDSDVVH
UHJLVWDGD$SDODYUDSDVVHSUHGH¿QLGDp9676(VWDSDODYUDSDVVH
SRGHVHUDOWHUDGDabaixo'HVORTXHRFXUVRUSDUDRODGRGLUHLWR
GDFDL[D,1752'3$/$95$3$66(HSULPDRERWmRŹSDUD
DSUHVHQWDURPHQX6(*85$1d$
eDOWDPHQWHUHFRPHQGDGRDOWHUDUDSDODYUDSDVVHSUHGH¿QLGD
ORJRTXHSRVVtYHO
6HIRULQWURGX]LGDXPDSDODYUDSDVVHLQFRUUHFWDDFDL[D,1752'
3$/$95$3$66(VHUiQRYDPHQWHDSUHVHQWDGD6HDSDODYUD
SDVVHLQFRUUHFWDIRULQWURGX]LGDYH]HVRSURMHFWRULUiGHVOLJDUVH
'HSRLVRSURMHFWRULUiGHVOLJDUVHVHPSUHTXHXPDSDODYUDSDVVH
LQFRUUHFWDIRULQWURGX]LGD
2VLWHQVPRVWUDGRVQDWDEHODDEDL[RSRGHPVHUUHDOL]DGRV
Se esquecer a palavra-passe
(QTXDQWRDFDL[D,1752'3$/$95$3$66(pDSUHVHQWDGD
PDQWHQKDSUHPLGRRERWmRRESETQRFRQWURORUHPRWRGXUDQWH
FHUFDGHVHJXQGRVRXPDQWHQKDSUHPLGRRERWmRINPUTGXUDQWH
VHJXQGRVHQTXDQWRSULPHRERWmRŹQRSURMHFWRU
2&RQ¿UPDU&yGLJRGHGtJLWRVVHUiDSUHVHQWDGR&RQWDFWHRVHX
UHYHQGHGRUFRPR&RQ¿UPDU&yGLJRGHGtJLWRV$VXDSDODYUDSDVVH
VHUiHQYLDGDDSyVDLQIRUPDomRGHUHJLVWRGRXWLOL]DGRUVHUFRQ¿UPDGD
6HQmRKRXYHULQWURGXomRGHXPDFKDYHGXUDQWHFHUFDGHVHJXQGRVHQTXDQWRR&RQ¿UPDU
&yGLJRpDSUHVHQWDGRRPHQXLUiIHFKDU6HQHFHVViULRUHSLWDRSURFHVVRDSDUWLUGH
Item
MUDANÇA
DA PALAVRACHAVE
Descrição
8WLOL]HRVERW}HVŸźQRPHQX6(*85$1d$
SDUDVHOHFFLRQDU08'$1d$'$3$/$95$
&+$9(HSULPDRERWmRŹSDUDDSUHVHQWDUD
FDL[D,175129$3$/$95$3$66(
8WLOL]HRVERW}HVŸźŻŹSDUDLQWURGX]LUDSDODYUDSDVVHQRYD
'HVORTXHRFXUVRUSDUDRODGRGLUHLWRGDFDL[D,175
129$3$/$95$3$66(HSULPDRERWmRŹSDUD
DSUHVHQWDUDFDL[D5(3(7,53$/$95$'(3$66(
LQWURGX]LUQRYDPHQWHDPHVPDSDODYUDSDVVH
'HVORTXHRFXUVRUSDUDRODGRGLUHLWRGDFDL[D
5(3(7,53$/$95$'(3$66(HSULPDRERWmR
ŹHDFDL[D$127(3$/$95$'(3$66(VHUi
DSUHVHQWDGDGXUDQWHFHUFDGHVHJXQGRVDQRWHD
SDODYUDSDVVHGXUDQWHHVWHWHPSR
3UHPLQGRRERWmR ENTERQRFRQWURORUHPRWRRXERWmRŹQRSURMHFWRU
LUiIHFKDUDFDL[D$127(3$/$95$'(3$66(
1mRVHHVTXHoDGDVXDSDODYUDSDVVH
47
Menu SEGURANÇA
Item
Descrição
$IXQomR3DO&KDYHGD0LQKD7HODSRGHVHUXVDGDSDUDSURLELURDFHVVR
jIXQomR0LQKD7HODHLPSHGLUTXHDLPDJHPDWXDOPHQWHUHJLVWUDGDFRPR
0LQKD7HODVHMDVREUHVFULWD
1 Ligando a Pal.-Chave da Minha Tela
Pal.-Chave da
Minha Tela
8VHRVERW}HVŸźGRPHQX6(*85$1d$
SDUDVHOHFLRQDU3DO&KDYHGD0LQKD7HODH
SUHVVLRQHRERWmRŹSDUDH[LELURPHQX3DO
&KDYHGD0LQKD7HODOLJDUGHVOLJDU
8VHRVERW}HVŸźGRPHQX3DO&KDYHGD0LQKD
7HODOLJDUGHVOLJDUHVHOHFLRQH/,*$5
$MDQHOD,175129$3$/$95$3$66(SHTXHQD
VHUiH[LELGD
-DQHOD,175129$3$/$95$
8VHRVERW}HVŸźŻŹSDUDHQWUDUFRPD
3$66(SHTXHQD
3$/$95$'(3$66(0RYDRFXUVRUSDUDRODGR
GLUHLWRGDMDQHOD,175129$3$/$95$3$66(
SHTXHQDHSUHVVLRQHRERWmRŹSDUDH[LELUD
MDQHOD5(3(7,53$/$95$'(3$66('LJLWH
QRYDPHQWHD3$/$95$'(3$66(
0RYDRFXUVRUSDUDRODGRGLUHLWRGDMDQHOD
5(3(7,53$/$95$'(3$66(HSUHVVLRQHR
ERWmRŹ$VVLPD-DQHOD$127(3$/$95$'(
3$66(VHUiH[LELGDSRUFHUFDGHVHJXQGRV
$QRWHDTXDQGRHODDSDUHFHU
3UHVVLRQDURERWmRENTERGRFRQWURORUHPRWRRXRERWmRŹQRSURMHFWRU
IDUiFRPTXHRPHQX3DO&KDYHGD0LQKD7HODVHMDH[LELGRQRYDPHQWH
$SyVDGH¿QLomRGHXPD3$/$95$3$66(SDUDD0LQKD7HOD
$IXQomRGHUHJLVWURHRPHQXGD0LQKD7HODVHWRUQDUmRLQGLVSRQtYHLV
2PHQX%O0LQKD7HODQmRHVWDUiPDLVGLVSRQtYHO
$FRQ¿JXUDomR,1,&,$5¿FDUiWUDYDGDQD0LQKD7HODHRPHQXGHL[DUiGH
HVWDUGLVSRQtYHO
3DUDXVDUHVWDVIXQo}HVQRUPDOPHQWHGHVOLJXHD3DO&KDYHGD0LQKD7HOD
3URFXUHQmRHVTXHFHUD3DO&KDYHGD0LQKD7HOD
2 Desligando a Pal.-Chave da Minha Tela
6LJDRSURFHGLPHQWRGRLWHPSDUDH[LELURPHQX3DO&KDYHGD
0LQKD7HODOLJDUGHVOLJDU
6HOHFLRQH'(6/,*$5SDUDID]HUDSDUHFHUD
-$1(/$,1752'3$/$95$3$66(JUDQGH
(QWUHD3$/$95$'(3$66(UHJLVWUDGDHD
WHODUHWRUQDUiDRPHQX3DO&KDYHGD0LQKD
-DQHOD,1752'3$/$95$
3$66(JUDQGH
7HODOLJDUGHVOLJDU
6HIRUGDGDXPD3$/$95$'(3$66(LQFRUUHWDRPHQXVHIHFKDUi6H
QHFHVViULRUHSLWDRSURFHVVRGRLWHP
3 Se você esquecer a PALAVRA DE PASSE
([HFXWHRSURFHGLPHQWRGRLWHPSDUDH[LELURPHQX3DO&KDYHGD
0LQKD7HODOLJDUGHVOLJDU
6HOHFLRQH'(6/,*$5SDUDID]HUDSDUHFHUDMDQHOD,1752'3$/$95$
3$66(JUDQGH1HVWDMDQHODVHUiPRVWUDGRRLWHP&RQ¿UPDU&yGLJR
XPQ~PHURGHGH]GtJLWRV
(QWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRUFRPHVWHQ~PHURHPPmRV$
VXD3$/$95$'(3$66(VHUiHQYLDGDDSyVFRQ¿UPDomRGHVXDV
LQIRUPDo}HVGHUHJLVWURGHXVXiULR
48
Menu SEGURANÇA
Item
Descrição
%/248(,23,1pXPDIXQomRTXHVySHUPLWHTXHRSURMHFWRUVHMDXVDGR
FRPDHQWUDGDGHXPFyGLJRUHJLVWUDGR
1 Ligar BLOQUEIO PIN
BLOQUEIO PIN
SDUDVHOHFLRQDUDRSomR%/248(,23,1H
SUHVVLRQHRERWmRŹRXRERWmRENTERSDUD
H[LELURPHQX%/248(,23,1OLJDUGHVOLJDU
8VHRVERW}HVŸźGRPHQX%/248(,2
3,1OLJDUGHVOLJDUSDUDVHOHFLRQDU/,*$5HD
MDQHODGH,QWURGX]LU&yGLJR3,1VHUiH[LELGD
(QWUHXP&yGLJR3,1GHGtJLWRVXVDQGRRV
ERW}HVŸźŻŹHCOMPUTERRXINPUT
$MDQHOD5HSHWLU&yGLJR3,1DSDUHFHUi(QWUH
QRYDPHQWHR&yGLJR3,1$VVLPRUHJLVWURGR
&yGLJR3,1VHUiFRQFOXtGR
6HQHQKXPDWHFODIRUSUHVVLRQDGDSRUFHUFD
GHGXUDQWHDH[LELomRGDMDQHODGH,QWURGX]LU
&yGLJR3,1RXGDMDQHOD5HSHWLU&yGLJR3,1
RPHQXVHIHFKDUi6HQHFHVViULRUHSLWDR
SURFHVVRDSDUWLUGH
(PVHJXLGDDMDQHODGH,QWURGX]LU&yGLJR3,1VHUiH[LELGDVHPSUHTXHRSURMHFWRU
IRUOLJDGRQRYDPHQWHDSyVVHUGHVOLJDGRGDHQHUJLDHOpWULFD(QWUHFRPR&yGLJR3,1
UHJLVWUDGR
2SURMHFWRUSRGHUiVHUXVDGRDSyVVHHQWUDUFRPR&yGLJR3,1UHJLVWUDGR6H
IRUHQWUDGRXPFyGLJRGH3,1LQFRUUHWRDMDQHODGH,QWURGX]LU&yGLJR3,1VHUi
H[LELGDQRYDPHQWH
$SyVWUrVWHQWDWLYDVLQFRUUHWDVGHHQWUDUXPFyGLJRGH3,1RSURMHFWRUVHGHVOLJDUi
(PVHJXLGDRSURMHFWRUVHGHVOLJDUiDFDGDYH]TXHVHHQWUDUFRPXPFyGLJRGH
3,1LQFRUUHWR2SURMHFWRUWDPEpPVHGHVOLJDUiVHQHQKXPDWHFODIRUSUHVVLRQDGD
SRUFHUFDGHPLQXWRVGXUDQWHDH[LELomRGDMDQHODGH,QWURGX]LU&yGLJR3,1
(VWDIXQomRVHUiVRPHQWHDFWLYDGDDRLQLFLDURSURMHWRUGHSRLVTXHD
DOLPHQWDomR&$IRUGHVOLJDGD
3URFXUHQmRHVTXHFHUR&yGLJR3,1
2 Desligando a BLOQUEIO PIN
([HFXWHRSURFHGLPHQWRQRLWHPSDUDH[LELURPHQX%/248(,23,1
OLJDUGHVOLJDU
6HOHFLRQH'(6/,*$5XVDQGRRVERW}HVŸźHDMDQHODGH,QWURGX]LU
&yGLJR3,1VHUiPRVWUDGD
(QWUHR&yGLJR3,1UHJLVWUDGRSDUDGHVOLJDUDIXQomR%/248(,23,1
6HR&yGLJR3,1HVWLYHUHUUDGDYH]HVRPHQXIHFKDUi
3 Se você esquecer o Código PIN
4XDQGRDMDQHODGH,QWURGX]LU&yGLJR3,1IRUH[LELGDSULPDHVHJXUHRERWmR
RESETGRFRQWURORUHPRWRGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVRXSULPDH
VHJXUHRERWmRINPUTGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVDRPHVPRWHPSR
TXHSUHVVLRQDRERWmRŹGRSURMHFWRU
2FyGLJRGHGtJLWRV&RQ¿UPDU&yGLJRVHUiH[LELGR
6HGXUDQWHDH[LELomRGH&RQ¿UPDU&yGLJR
QHQKXPDWHFODIRUSUHVVLRQDGDSRUFHUFDGH
PLQXWRVRSURMHFWRUVHGHVOLJDUi
(QWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRUWHQGRHPPmRVRFyGLJRGH
GtJLWRV2VHX&yGLJR3,1VHUiHQYLDGDDSyVFRQ¿UPDomRGHVXDV
LQIRUPDo}HVGHUHJLVWURGHXVXiULR
49
Menu SEGURANÇA
Item
Descrição
DETEC. DE
POSIÇÃO
6HHVWDIXQomRHVWLYHUGH¿QLGDSDUD/,*$5TXDQGR
RkQJXORYHUWLFDOGRSURMHFWRURXGH¿QLomRGR,0$*
(63(/+QDTXDORSURMHFWRUHVWiOLJDGRpGLIHUHQWH
GDTXHODJUDYDGDDQWHULRUPHQWHRDODUPH/,*$52
'(7(&'(326,d2VHUiDSUHVHQWDGRHRSURMHFWRU
QmRLUiDSUHVHQWDURVLQDOGHHQWUDGD
3DUDDSUHVHQWDUQRYDPHQWHRVLQDOGH¿QDHVWDIXQomRSDUD'(6/,*$5
$SyVFHUFDGHPLQXWRVGHDSUHVHQWDomRRDODUPH/,*$52'(7(&'(
326,d2DOX]LUiDSDJDU
$IXQFLRQDOLGDGHGHDMXVWH.H\VWRQHIRLSURLELGDGHVGHTXHDIXQomR
'HWHFWRUGH3RVLomRHVWHMDOLJDGD
1 Ligar o DETEC. DE POSIÇÃO
8WLOL]HRVERW}HVŸźQRPHQX6(*85$1d$
SDUDVHOHFFLRQDU'(7(&'(326,d2HSULPD
ŹRXRERWmRENTERSDUDDSUHVHQWDURPHQX
OLJDUGHVOLJDU'(7(&'(326,d2
8WLOL]HRVERW}HVŸźQRPHQXOLJDUGHVOLJDU
GR'(7(&'(326,d2SDUDVHOHFFLRQDU
/,*$56HOHFFLRQH/,*$5RkQJXORDFWXDOHD
GH¿QLomRGR,0$*(63(/+VHUmRJUDYDGRV$
&DL[D,175129$
FDL[D,175129$3$/$95$3$66(SHTXHQD 3$/$95$3$66(SHTXHQD
VHUiDSUHVHQWDGD
8WLOL]HRVERW}HVŸźŻŹSDUDLQWURGX]LUXPD
SDODYUDSDVVH'HVORTXHRFXUVRUSDUDRODGR
GLUHLWRGDFDL[D,175129$3$/$95$3$66(
SHTXHQDHSULPDRERWmRŹSDUDDSUHVHQWDUD
FDL[D5(3(7,53$/$95$'(3$66(LQWURGX]LU
QRYDPHQWHDPHVPDSDODYUDSDVVH
'HVORTXHRFXUVRUSDUDRODGRGLUHLWRGDFDL[D
5(3(7,53$/$95$'(3$66(HSULPDRERWmRŹ
HDFDL[D$127(3$/$95$'(3$66(GXUDQWH
FHUFDGHVHJXQGRVDQRWHDSDODYUDSDVVH
GXUDQWHHVWHWHPSR
3UHPLQGRRERWmRENTERQRFRQWURORUHPRWRRXRERWmRŹQRSURMHFWRU
LUiYROWDUSDUDRPHQXOLJDUGHVOLJDUGR'(7(&'(326,d2
1mRVHHVTXHoDGDSDODYUDSDVVHGR'(7(&'(326,d2
(VWDIXQomRVHUiVRPHQWHDFWLYDGDTXDQGRRSURMHWRUIRULQLFLDGR
GHSRLVGHGHVOLJDUDDOLPHQWDomR&$
(VWDIXQFLRQDOLGDGHSRGHQmRIXQFLRQDUDGHTXDGDPHQWHVHRSURMHFWRUQmR
HVWLYHUQXPDSRVLomRHVWiYHOTXDQGR/,*$5pVHOHFFLRQDGR
2 Desligar o DETEC. DE POSIÇÃO
6LJDRSURFHGLPHQWRGRLWHPSDUDH[LELURPHQX'(7(&'(
326,d2OLJDUGHVOLJDU
6HOHFFLRQH'(6/,*$5SDUDDSUHVHQWDUDFDL[D,1752'3$/$95$
3$66(JUDQGH,QWURGX]LUDSDODYUDSDVVHUHJLVWDGDHRHFUmLUi
UHJUHVVDUDRPHQXOLJDUGHVOLJDUGR'(7(&'(326,d2
6HIRULQWURGX]LGDXPDSDODYUDSDVVHLQFRUUHFWDRPHQXLUiIHFKDU6H
QHFHVViULRUHSLWDRSURFHVVRDSDUWLUGH
3 Se você esquecer a palavra de passe
6LJDRSURFHGLPHQWRGRLWHPSDUDH[LELUR
PHQX'(7(&'(326,d2OLJDUGHVOLJDU
MDQHOD,1752'3$/$95$3$66(JUDQGH
&DL[D,1752'3$/$95$
1HVWDMDQHODVHUiPRVWUDGRRLWHP&RQ¿UPDU
3$66(JUDQGH
&yGLJRXPQ~PHURGHGH]GtJLWRV
(QWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRUFRPHVWHQ~PHURHPPmRV$VXDSDODYUDGHSDVVH
VHUiHQYLDGDDSyVFRQ¿UPDomRGHVXDVLQIRUPDo}HVGHUHJLVWURGHXVXiULR
50
Menu SEGURANÇA
Item
Descrição
$IXQomR6(1+$37(;72SRGHLPSHGLUTXHR7(;72VHMDVREUHVFULWR
6HDSDODYUDGHSDVVHHVWLYHUFRQ¿JXUDGDSDUD7(;72
2PHQX02675$57(;72QmRHVWDUiGLVSRQtYHORTXHSRGHUiLPSHGLUD
PXGDQoDGDFRQ¿JXUDomRGD9,68$/,=$d2
2PHQX(6&5(9(57(;72QmRHVWDUiGLVSRQtYHORTXHSRGHLPSHGLU
TXHR7(;72VHMDVREUHVFULWR
1 Ligando a SENHA P/TEXTO
SENHA P/TEXTO
SDUDVHOHFLRQDUR6(1+$37(;72H
SUHVVLRQHRERWmRŹSDUDH[LELURPHQX
6(1+$37(;72OLJDUGHVOLJDU
8VHRVERW}HVŸźGRPHQX6(1+$3
7(;72OLJDUGHVOLJDUHVFROKDDRSomR
/,*$5$MDQHOD,175129$3$/$95$
-DQHOD,175129$
3$66(SHTXHQDVHUiH[LELGD
3$/$95$3$66(SHTXHQD
8VHRVERW}HVŸźŻŹSDUDHQWUDUFRP
XPDSDODYUDGHSDVVH0RYDRFXUVRUSDUDR
ODGRGLUHLWRGDMDQHOD,175129$3$/$95$
3$66(SHTXHQDSUHVVLRQHRERWmRŹSDUD
H[LELUDMDQHOD5(3(7,53$/$95$'(3$66(
HHQWUHFRPDSDODYUDGHSDVVHQRYDPHQWH
0RYDRFXUVRUSDUDRODGRGLUHLWRGDMDQHOD
5(3(7,53$/$95$'(3$66(SUHVVLRQHR
ERWmRŹSDUDH[LELUDMDQHOD$127(3$/$95$
'(3$66(SRUFHUFDGHVHJXQGRV4XDQGR
HODDSDUHFHUDQRWHD
6HYRFrSUHVVLRQDURERWmRENTERGRFRQWURORUHPRWRRXRERWmRŹGR
SURMHFWRUHOHYROWDUiSDUDRPHQX6(1+$37(;72OLJDUGHVOLJDU
2 Desligando a SENHA P/TEXTO
6LJDRSURFHGLPHQWRGRLWHPSDUDH[LELUR
PHQX3DO&KDYHGD0LQKD7HODOLJDUGHVOLJDU
MDQHOD,1752'3$/$95$3$66(JUDQGH
-DQHOD,1752'3$/$95$3$66(
(QWUHDSDODYUDGHSDVVHUHJLVWUDGDHDWHOD
JUDQGH
UHWRUQDUiDRPHQX6(1+$37(;72OLJDU
GHVOLJDU
6HIRUGDGDXPDSDODYUDGHSDVVHLQFRUUHWDRPHQXGHHQWUDGDVHIHFKDUi
6HQHFHVViULRUHSLWDRSURFHGLPHQWRGRLWHP
3 Se você esquecer a palavra de passe
6LJDRSURFHGLPHQWRGRLWHPSDUDH[LELURPHQX6(1+$37(;72
OLJDUGHVOLJDU
6HOHFLRQH'(6/,*$5SDUDID]HUDSDUHFHUDMDQHOD,1752'3$/$95$
3$66(JUDQGH2&RQ¿UPDU&yGLJRGtJLWRVVHUiH[LELGRQDiUHD
GDMDQHOD
(QWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRUFRPR&RQ¿UPDU&yGLJRGH
GtJLWRVHPPmRV$VXD3$/$95$'(3$66(VHUiHQYLDGDDSyV
FRQ¿UPDomRGHVXDVLQIRUPDo}HVGHUHJLVWURGHXVXiULR
51
Menu SEGURANÇA
Item
MOSTRAR
TEXTO
ESCREVER
TEXTO
52
Descrição
8VHRVERW}HVŸźGRPHQX6(*85$1d$SDUD
VHOHFLRQDUR02675$57(;72HGHSRLVSUHVVLRQHR
ERWmRŹSDUDH[LELURPHQX02675$57(;72OLJDU
GHVOLJDU
8VHRVERW}HVŸźHP02675$57(;72OLJDUGHVOLJDUSDUDOLJDURX
GHVOLJDU
/,*$5Ù'(6/,*$5
4XDQGR/,*$5IRUVHOHFFLRQDGRR7(;72VHUiH[LELGR
QDWHOD,1,&,$5HFDL[DGHGLiORJR(175'B,1)2
(VWDIXQomRHVWDUiGLVSRQtYHODSHQDVTXDQGRDIXQomR
6(1+$37(;72HVWLYHUFRQ¿JXUDGDHP'(6/,*$5
8VHRVERW}HVŸźGRPHQX
6(*85$1d$SDUDVHOHFLRQDUR
(6&5(9(57(;72HHQWmRSUHVVLRQHR
ERWmRŹ$FDL[DGHGLiORJR(6&5(9(5
7(;72VHUiH[LELGD
27(;72DWXDOVHUiPRVWUDGRQDV
SULPHLUDVWUrVOLQKDV6HQmRKRXYHUWH[WR
DVOLQKDVDSDUHFHUmRHPEUDQFR
8VHRVERW}HVŸźŻŹHDVWHFODV
ENTERRXINPUTSDUDVHOHFLRQDUH
DGLFLRQDUFDUDFWHUHV3DUDDSDJDUXP
GtJLWRGHFDGDYH]SUHVVLRQHRERWmR
RESETRXSUHVVLRQHRERWmRŻHINPUT
DRPHVPRWHPSR$OpPGLVVRVHPRYHUR
FXUVRUSDUD'(/(7$5RX/,03$578'2
QDWHODHDSHUWDURERWmRENTERRX
INPUTFDUDFWHUHRXWRGRVRVFDUDFWHUHV
VHUmRDSDJDGRV27(;72SRGHFRQWHUDWp
FDUDFWHUHVHPFDGDOLQKD
3DUDPXGDUXPFDUDFWHUHMiSUHVHQWH
SUHVVLRQHRVERW}HVŸźSDUDPRYHUR
FXUVRUSDUDXPDGDVSULPHLUDVWUrVOLQKDV
HGHSRLVXVHRVERW}HVŻŹSDUDPRYHU
RFXUVRUDWpRFDUDFWHUHDVHUPRGL¿FDGR
$SyVSUHVVLRQDURVERW}HVENTER
RXINPUTRFDUDFWHUHpVHOHFLRQDGR
(PVHJXLGDUHSLWDRSURFHGLPHQWRGHVFULWR
QRLWHPDFLPD
3DUDWHUPLQDUDHQWUDGDGHWH[WRPRYDRFXUVRUDWpDRSomR$&(,7$5QD
WHODHSUHVVLRQHRERWmRŹENTERRXINPUT3DUDUHVWDXUDUR7(;72
DQWHULRUVHPVDOYDUDVDOWHUDo}HVPRYDRFXUVRUDWpDRSomR&$1&(/$5
QDWHODHSUHVVLRQHŻENTERRXINPUT
$IXQomR(6&5(9(57(;72HVWDUiGLVSRQtYHODSHQDVVHD6(1+$3
7(;72HVWLYHUFRQ¿JXUDGDHP'(6/,*$5
Manutenção
0DQXWHQomR
Substituir a lâmpada
$OkPSDGDWHPXPFLFORGHYLGD¿QLWR8VDUDOkPSDGDSRUORQJRVSHUtRGRVSRGH
JHUDULPDJHQVPDLVHVFXUDVRXWRPGHFRUSUHFiULR2EVHUYHTXHFDGDOkPSDGDWHP
XPFLFORGHYLGDGLIHUHQWHHSRGHHVWRXUDURXTXHLPDUORJRTXHFRPHoDUDXViOD
3UHSDUDomRGDOkPSDGDQRYDHUHFRPHQGDVHDVXDVXEVWLWXLomR3DUDSUHSDUDUXPD
QRYDOkPSDGDFRQWDFWHVHXIRUQHFHGRUHLQIRUPHRQ~PHURGHWLSRGHOkPSDGD
Número tipo: DT01021
WDPSDGDOkPSDGD
3
Substituir a lâmpada
'HVOLJXHRSURMHWRUHUHWLUHRFDERGHDOLPHQWDomR
3HUPLWDTXHRSURMHWRUUHVIULHSRUDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV
3UHSDUHXPDQRYDOkPSDGD6HRSURMHWRUIRU
PRQWDGRQRWHWRRXVHDOkPSDGDIRUTXHEUDGD
VROLFLWHDRIRUQHFHGRUVXEVWLWXtOD
Se substituí-la sozinho siga o procedimento seguinte.
6ROWHRSDUDIXVRPDUFDGRSHODVHWDGDWDPSDGDOkPSDGDHGH
VHJXLGDGHVORTXHHOHYDQWHDWDPSDGDOkPSDGDSDUDDUHWLUDU
6ROWHSDUDIXVRVPDUFDGRSHODVHWDGDOkPSDGD
HVHJXUHOHQWDPHQWHDOkPSDGDFRPRVSXQKRV
NuncaVROWHTXDLVTXHURXWURVSDUDIXVRV
,QWURGX]DXPDQRYDOkPSDGDHUHDSHUWH¿UPHPHQWHRV
SDUDIXVRVTXH¿FDUDPVROWRVQRSDVVRDQWHULRUSDUD
SUHQGrODQROXJDU
$RXQLUDVSDUWHVGRHQFDL[HGDWDPSDGDOkPSDGDHGRSURMHFWRU
GHVORTXHDWDPSDGDOkPSDGDSDUDWUiVSDUDRVHXOXJDU(P
VHJXLGDDSHUWH¿UPHPHQWHRSDUDIXVRGDWDPSDGDOkPSDGD
/LJXHRSURMHWRUHUHDMXVWHRWHPSRGDOkPSDGDFRPR
LWHP7(032/Æ03QRPHQX23&$2
3ULPDRERWmRMENUSDUDH[LELUXPPHQX
'LUHFFLRQH0(18$9$1d$'2QRPHQXFRPR
ERWmRźŸHGHSRLVSULPDRERWmRŹ
'LUHFFLRQHSDUD23&$2QDFROXQDHVTXHUGDGR
PHQXFRPRERWmRźŸHGHSRLVSULPDŹ
'LUHFFLRQHSDUD7(032/Æ03FRPRERWmRźŸ
HGHSRLVSULPDŹ$SDUHFHXPDFDL[DGHGLiORJR
3ULPDRERWmRŹSDUDVHOHFFLRQDU³$&(,7$5´QDFDL[DGH
GLiORJR6HH[HFXWDUUHDMXVWDURWHPSRGDOkPSDGD
3XQKRV
4
6
PRECAUÇÃO Ź1mRWRTXHTXDOTXHUHVSDoRLQWHUQRGRSURMHWRUDRWLUDUDOkPSDGD
NOTA 5HDMXVWDURWHPSRGDOkPSDGDVRPHQWHTXDQGRVXEVWLWXDDOkPSDGD
SDUXPDLQGLFDomRDGHTXDGDVREUHDOkPSDGD
53
Manutenção
Substituir a lâmpada (continuação)
Aviso de lâmpada
VOLTAGEM ALTA
TEMPERATURA ALTA
PRESSÃO ALTA
AVISO Ź2SURMHWRUXVDXPDOkPSDGDGHYLGURGHPHUF~ULRGHDOWDSUHVVmR$OkPSDGD
SRGHTXHEUDUFRPXPUXtGRDOWRRXTXHLPDUVHVDFXGLGDRXDUUDQKDGDPDQXVHDGDHQTXDQWR
TXHQWHRXJDVWDFRPRWHPSR2EVHUYHTXHFDGDOkPSDGDWHPXPFLFORGHYLGDGLIHUHQWHHSRGH
HVWRXUDURXTXHLPDUORJRTXHFRPHoDUDXViOD6HDOkPSDGDHVWRXUDUSRGHPVHUDUUHPHVVDGRV
IUDJPHQWRVGHYLGURFRQWUDRFRPSDUWLPHQWRGDOkPSDGDRXSRGHKDYHUHVFDSHGHJiVFRQWHQGR
PHUF~ULRRXSyFRPSHTXHQDVSDUWtFXODVGHYLGURGRVRULItFLRVGHYHQWLODomRGRSURMHFWRU
ŹComo eliminar a lâmpada: (VWHSURGXWRFRQWpPXPDOkPSDGDGHPHUF~ULR
QmRFRORTXHDQROL[RGRPpVWLFR(OLPLQHGHDFRUGRRFPDVOHLVDPELHQWDLV
3DUDUHFLFODJHPGDOkPSDGDFRQVXOWHZZZODPSUHF\FOHRUJQRV(8$
3DUDHOLPLQDomRGHSURGXWRFRQWFWHVXDDJrQFLDGHSURWHFomRDPELHQWDOORFDO
RXZZZHLDHRUJQRV(8$RXZZZHSVFFDQR&DQDGi
3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQWDFWHVHXIRUQHFHGRU
6HDOkPSDGDTXHEUDUHPLWLUiXPUXtGRDOWRTXDQGRR¿]HUGHVOLJXHRFDER
GHDOLPHQWDomRGD¿FKDGHSDUHGHHREWHQKDXPDOkPSDGDGHVXEVWLWXLomRGH
VHXIRUQHFHGRUORFDO2EVHUYHTXHIUDJPHQWRVGHYLGURSRGHGDQL¿FDUDVSDUWHV
LQWHUQDVGRSURMHWRURXFDXVDUOHVmRGXUDQWHVHXPDQXVHLRSRUWDQWRQmRWHQWH
OLPSDURSURMHWRURXVXEVWLWXLUDOkPSDGDVR]LQKR
'HVFRQHFWDU 6HDOkPSDGDTXHEUDUDOkPSDGDSURGX]XPHVWURQGRTXDQGRTXHEUDPDQWHQKD
D¿FKD DVDODEHPYHQWLODGDHQmRUHVSLUHRJiVRXSHTXHQDVSDUWtFXODVTXHVDHPGRV
RULItFLRVGHYHQWLODomRGRSURMHFWRUHQmRGHL[HTXHRJiVDWLQMDRVROKRVRXDERFD
GH
DOLPHQWDomR $QWHVGHVXEVWLWXLUDOkPSDGDGHVOLJXHRSURMHWRUHUHWLUHRFDERGH
GDSDUHGH DOLPHQWDomR$JXDUGHSHORPHQRVPLQXWRVSDUTXHDOkPSDGDUHVIULH
VX¿FLHQWHPHQWH0DQXVHDUDOkPSDGDHQTXDQWRHVWLYHUTXHQWHSRGHFDXVDU
TXHLPDGXUDRXGDQL¿FiOD
1XQFDGHVSDUDIXVHH[FHSWRRVSDUDIXVRVLQGLFDGRVPDUFDGRVSRUXPDVHWD
1mRDEUDDWDPSDGDOkPSDGDDRVXVSHQGHURSURMHWRUGXPWHWR,VWRpSHULJRVR
XPDYH]TXHREXOERGDOkPSDGDTXHEURXRVIUDJPHQWRVFDLUmRTXDQGRDEULUD
WDPSD$OpPGLVVRWUDEDOKDUHPOXJDUHVDOWRVpSHULJRVRSRUWDQWRVROLFLWHVHX
IRUQHFHGRUTXHVXEVWLWXDDOkPSDGDPHVPRTXHREXOERQmRHVWHMDTXHEUDGR
1mRXVHRSURMHWRUFRPDWDPSDGDOkPSDGDUHPRYLGD$RVXEVWLWXLUDOkPSDGD
YHUL¿TXHVHRVSDUDIXVVRVVHMDPDSHUWDGRVFRP¿UPH]D6ROWDURVSDUDIXVRV
SRGHFDXVDUGDQRRXOHVmR
8VHVRPHQWHDOkPSDGDGHWLSRHVSHFt¿FR2XVRGHXPDOkPSDGDTXHQmR
DWHQGDjVHVSHFL¿FDo}HVGHVWHPRGHORSRGHFDXVDUXPLQFrQGLRGDQL¿FDURX
UHGX]LUDYLGD~WLOGHVWHSURGXWR
6HDOkPSDGDTXHEUDUORJRGHSRLVTXHIRUXVDGDpSRVVtYHOTXHH[LVWD
SUREOHPDVHOpFWULFRVHPDOJXPOXJDUDRUHGRUGDOkPSDGD6HLVWRDFRQWHFHU
FRQWDFWHVHXIRUQHFHGRURXUHSUHVHQWDQWHGHVHUYLoR
0DQXVHLFRPFXLGDGRVDFXGLURXDUUDQKDUSRGHID]HUFRPTXHREXOERGD
OkPSDGDHVWRXUHGXUDQWHVHXXVR
8VDUDOkPSDGDSRUORQJRVSHUtRGRVGHWHPSRSRGHID]HUFRPTXH¿TXH
HVFXUDHQmRDFHQGDRXHVWRXUH4XDQGRDVLPDJHQVHVWLYHUHPHVFXUDVTXDQGR
RWRPGHFRUIRUSUHFiULRVXEVWLWXDDOkPSDGDORJRTXHIRUSRVVtYHO1mRXVH
OkPSDGDVDQWLJDVXVDGDVLVWRSRGHFDXVDUURPSLPHQWR
54
Manutenção
/LPSH]DHVXEVWLWXLomRGRÀOWURGHDU
$XQLGDGHGH¿OWURGHDUGHVWHSURMHFWRUFRQVLVWHGHXPDFREHUWXUDGR¿OWURGRLVWLSRV
GH¿OWURHXPDHVWUXWXUDGR¿OWUR2QRYRVLVWHPDGHJUDQGHV¿OWURVGXSORVpHVSHUDGR
WHUXPDPDLRUGXUDomR1RHQWDQWRSRUIDYRULQVSHFFLRQHHOLPSHRVSHULRGLFDPHQWH
SDUDPDQWHUDYHQWLODomRQHFHVViULDSDUDRQRUPDOIXQFLRQDPHQWRGRSURMHFWRU
4XDQGRRVLQGLFDGRUHVRXXPDPHQVDJHPRDOHUWDUHPSDUDDOLPSH]DGR¿OWURGH
DUKDMDHPFRQIRUPLGDGHORJRTXHSRVVtYHO6XEVWLWXDRV¿OWURVTXDQGRHVWHVVH
HQFRQWUDUHPGDQL¿FDGRVRXGHPDVLDGDPHQWHVXMRV3DUDREWHU¿OWURVQRYRVFRQWDFWH
RVHXUHSUHVHQWDQWHHLQGLTXHOKHRVHJXLQWHQ~PHURGHWLSR
Número tipo: MU06481&RQMXQWRGH¿OWURV
$RVXEVWLWXLUDOkPSDGDVXEVWLWXDR¿OWURGHDU8P¿OWURGHDUGHWLSRHVSHFL¿FDGR
VDLUiMXQWRFRPXPDOkPSDGDGHVXEVWLWXLomRSDUDHVWHSURMHWRU
7DPSDGR¿OWUR
'HVOLJXHRSURMHWRUHUHWLUHRFDERGHDOLPHQWDomR
3HUPLWDTXHRSURMHWRUUHVIULHDGHTXDGDPHQWH
8VHRDVSLUDGRUQDWDPSDGH¿OWURHDRVHXUHGRU
(QTXDQWRVHJXUDRSURMHFWRUFRPXPDPmRXWLOL]H
DRXWUDPmRSDUDSX[DUDFREHUWXUDGR¿OWURSDUDD
IUHQWHQDGLUHFomRGDVHWD
8VHXPDVSLUDGRUSDUDDYHQWLODomRGH¿OWURGRSURMHFWRU
HSDUDRODGRH[WHULRUGDXQLGDGHGH¿OWUR
5HWLUHRV¿OWURVHQTXDQWRVHJXUDDWDPSDGR¿OWUR
8VHXPDVSLUDGRURVODGRVGRV¿OWURV$RDVSLUDUR¿OWUR
¿QRVHJXUHRSDUDTXHQmRVHMDVXJDGR6HRV¿OWURV 4
HVWLYHUHPGDQL¿FDGRVRXPXLWRJDVWRVVXEVWLWXDRV
SRUQRYRV
&RORTXHRV¿OWURVGHYROWDQDWDPSDGR¿OWUR(P
SULPHLUROXJDUFRORTXHR¿OWURJURVVRQXPDWDPSDGR
¿OWUR(PVHJXLGDFRORTXHR¿OWUR¿QRQR¿OWURJURVVR
URGDQGRRODGRGDFRVWXUDSDUDFLPD
2
3
8QLGDGH
GH¿OWUR
7DPSDGR¿OWUR
7
&RORTXHDXQLGDGHGH¿OWURGHYROWDQRSURMHWRU
)LOWURJURVVR
)LOWUR¿QR
/DGRGD
FRVWXUD
55
Manutenção
/LPSH]DHVXEVWLWXLomRGR¿OWURGHDUFRQWLQXDomR
/LJXHRSURMHWRUHUHDMXVWHRWHPSRGR¿OWURFRPRLWHP7(032),/752QR
0(18)$&
3ULPDRERWmRMENUSDUDH[LELUXPPHQX
'LUHFFLRQHSDUD7(032),/752FRPRERWmRźŸHGHSRLVSULPDŹ
$SDUHFHXPDFDL[DGHGLiORJR
3ULPDRERWmRŹSDUDVHOHFFLRQDU³$&(,7$5´QDFDL[DGHGLiORJR
([HFXWDRUHDMXVWHGRWHPSRGR¿OWUR
AVISO Ź$QWHVGHFXLGDUGR¿OWURGHDUFHUWL¿TXHVHGHTXHRFDERGH
DOLPHQWDomRQmRHVWiOLJDGRHGHSRLVGHL[HRSURMHFWRUDUUHIHFHURVX¿FLHQWH
Ź8VHVRPHQWHR¿OWURGHDUGRWLSRHVSHFt¿FR1mRXVHRSURMHWRUVHPR¿OWURGH
DURXWDPSDGH¿OWUR3RGHFDXVDULQFrQGLRRXIXQFLRQDPHQWRSUpFDULRQRSURMHWRU
Ź/LPSHR¿OWURGHDUSHULRGLFDPHQWH6HR¿OWURGHDU¿FDUHQWXSLGRFRP
VXMHLUDRXVLPLODUDVWHPSHUDWXUDVLQWHUQDVDXPHQWDPHSRGHFDXVDULQFrQGLR
TXHLPDGXUDRXIXQFLRQDPHQWRSUHFiULRGRSURMHWRU
NOTA 6XEVWLWXDR¿OWURGHDUTXDQGRHVWLYHUGDQL¿FDGRRXPXLWRVXMR
$RVXEVWLWXLUDOkPSDGDGRSURMHWRUVXEVWLWXLR¿OWURGHDU8P¿OWURGHDUGH
WLSRHVSHFL¿FDGRYHPFRPXPDOkPSDGDGHVXEVWLWXLomRSDUDHVWHSURMHWRU
5HDMXVWHRWHPSRGH¿OWURDROLPSDURXVXEVWLWXLUR¿OWURGHSDUDXPD
LQGLFDomRDGHTXDGDGR¿OWURGHDU
RSURMHWRUSRGHH[LELUDPHQVDJHPWDOFRPR³9(5,),48(2)/8;2'($5´
RXGHVOLJXHRSURMHWRUSDUDHYLWDUTXHRQtYHOGHWHPSHUDWXUDLQWHUQDDXPHQWH
56
Manutenção
Outros cuidados
Interior do projetor
3DUDDVVHJXUDUXVRVHJXURGHVHXSURMHWRUOLPSHRHLQVSHFFLRQHRFRPVHX
IRUQHFHGRUDFDGDDQR
Cuidados com a lente
6HDOHQWHWLYHUXPGHIHLWRHVWLYHUVXMDRXREVFXUHFLGDSRGHFDXVDUGHWHULRUDomR
GDTXDOLGDGHGHLPDJHP7HQKDFXLGDGRFRPDOHQWHHREVHUYHVHXPDQXVHLR
'HVOLJXHRSURMHWRUHUHWLUHRFDERGHDOLPHQWDomR3HUPLWDTXHRSURMHWRU
UHVIULHDGHTXDGDPHQWH
'HSRLVGHYHUL¿FDUVHRSURMHWRUUHVIULRXDGHTXDGDPHQWHOLPSHOHYHPHQWHD
OHQWHFRPXPWHFLGRGHOLPSH]DGHOHQWHGLVSRQtYHOQRPHUFDGR1mRWRTXHD
OHQWHGLUHFWDPHQWHFRPVXDPmR
Tratamento da cabine e controle remoto
7UDWDPHQWRLQFRUUHFWRSRGHWHUHIHLWRDGYHUVRWDLVFRPRGHVFRORUDomRWLQWD
GHVFDVFDGDHWF
'HVOLJXHRSURMHWRUHUHWLUHRFDERGHDOLPHQWDomR3HUPLWDTXHRSURMHWRU
UHVIULHDGHTXDGDPHQWH
'HSRLVGHYHUL¿FDUVHRSURMHWRUHVWiIULROLPSHOHYHPHQWHFRPJD]HRXXP
SDQRVXDYH
6HRSURMHWRUHVWLYHUPXLWVXMROLPSHRFRPXPSDQROHYHPHQWH~PLGRFRP
OLPSDGRUQHXWURRXiJXDGRFH'HSRLVSDVVHXPSDQRVHFRHVXDYH
AVISO Ź$QWHVGHFXLGDUGRDSDUHOKRYHUL¿TXHVHRFDERGHDOLPHQWDomR
QmRHVWiOLJDGRHGHSRLVSHUPLWDTXHRSURMHWRUUHVIULHVX¿FLHQWHPHQWH2
FXLGDGRQRHVWDGRGHWHPSHUDWXUDDOWDGRSURMHWRUSRGHFDXVDUTXHLPDGXUDHRX
IXQFLRQDPHQWRSUHFiULRDRSURMHWRU
Ź1XQFDWHQWHUHSDUDURXOLPSDUDSDUWHLQWHUQDGRSURMHWRUSHVVRDOPHQWHXPD
YH]TXHpSHULJRVR
Ź(YLWHPROKDURSURMHWRURXGHL[HFDLUOtTXLGRQRSURMHWRU,VWRSRGHFDXVDU
LQFrQGLRFKRTXHHOpFWULFRHRXIXQFLRQDPHQWRSUHFiULRDRSURMHWRU
1mRFRORTXHQDGDFRPiJXDOLPSDGRUHVRXSURGXWRVTXtPLFRVSUy[LPRGR
SURMHWRU
1mRXVHDHURVVRORXYDSRUL]DGRU
PRECAUÇÃO ŹWHQKDRFXLGDGRFRUUHFWRFRPRSURMHWRUGHDFRUGRFRPR
VHJXLQWH&XLGDGRLQFRUUHFWRSRGHFDXVDUQmRVRPHQWHOHVmRFRPRWDPEpP
LQÀXrQFLDDGYHUVDWDLVFRPRGHVFRORUDomRGHVFDVFDUDWLQWDHWF
Ź1mRXVHOLPSDGRUHVRXSURGXWRVTXtPLFRVGRTXHHVWHVHVSHFL¿FDGRVQHVWH
PDQXDO
Ź1mRIDoDSROLPHQWRRXOLPSHFRPREMHFWRVGXURV
57
Solução de problemas
6ROXomRGHSUREOHPDV
6HRFRUUHUXPDRSHUDomRDQRUPDOLQWHUURPSDRXVRGRSURMHWRULPHGLDWDPHQWH
AVISO Ź1XQFDXVHRSURMHWRUVHRSHUDo}HVDQRUPDLVWDLVFRPRIXPDoD
VRPH[FHVVLYRHPEDODJHPHOHPHQWRVRXFDERVGDQL¿FDGRVSHQHQWUDomR
GHOtTXLGRRXFRUSRHVWUDQKRHWFGHYHPRFRUUHU1HVWHVFDVRVUHWLUH
LPHGLDWDPHQWHD¿FKDGDWRPDGDGHFRUUHQWHHOpFWULFD'HSRLVGHYHUL¿FDUTXH
DIXPDoDRXRGRUIRLLQWHUURPSLGRFRQWDFWHVHXIRUQHFHGRURXSUHVWDGRUGH
VHUYLoR
&DVRFRQWUiULRVHRFRUUHUXPSUREOHPDFRPRSURMHWRUVLJDDVYHUL¿FDo}HVH
UHFRPHQGDo}HVUHFRPHQGDGDVDQWHVGHVROLFLWDUUHSDUR
6HQmRUHVROYHURSUREOHPDFRQWDFWHVHXUHSUHVHQWDQWHRXSUHVWDGRUGHVHUYLoR
6DEHUiDVFRQGLo}HVGHJDUDQWLDTXHVHDSOLFDP
0HQVDJHQVUHODFLRQDGDV
4XDQGRDSDUHFHDOJXPDPHQVDJHPYHUL¿TXHRVHXFRQWH~GRHUHVROYDGHDFRUGRFRP
DWDEHODVHJXLQWH(PERUDHVWDVPHQVDJHPVGHVDSDUHFHUmRDXWRPDWLFDPHQWHHP
DSUR[LPDGDPHQWHDOJXQVPLQXWRVUHDSDUHFHUiDFDGDYH]TXHOLJDUDDOLPHQWDomR
Mensagem
Descrição
Não existe sinal de entrada.
&RQ¿UPHDFRQH[mRGHHQWUDGDGHVLQDOHRHVWDGRGDIRQWH
GHVLQDO
A frequência horizontal ou vertical do sinal de entrada
QmRHVWiGHQWURGDIDL[DHVSHFL¿FDGD
&RQ¿UPHDVHVSHFL¿FDo}HVSDUDVHXSURMHWRURXGDIRQWH
GHVLQDO
Entrada de sinal não apropriado.
3RUIDYRUFRQ¿UPHDVHVSHFL¿FDo}HVGRVHXSURMHFWRURXDV
HVSHFL¿FDo}HVGDIRQWHGHVLQDO
A temperatura interna está aumentando.
'HVOLJXHDDOLPHQWDomRHSHUPLWDTXHRSURMHWRUUHVIULH
SRUSHORPHQRVPLQXWRV'HSRLVGHFRQ¿UPDURVLWHQV
VHJXLQWHVOLJXHRQRYDPHQWH
6HRFRUUHUEORTXHLRQDDEHUWXUDGDSDVVDJHPGHDU"
R¿OWURGHDUHVWiVXMR"
$WHPSHUDWXUDSHULIpULFDH[FHGHX&"
6HH[LELUDPHVPDLQGLFDomRGHSRLVGRUHSDURFRQ¿JXUH
9(/9(17GRLWHP6(59,d2QRPHQX23&$2SDUD$/7$
7RPHRVHJXLQWHFXLGDGRDROLPSDUR¿OWURGHDU
'HVOLJXHLPHGLDWDPHQWHDDOLPHQWDomRHOLPSHHWURTXHR
¿OWURGHDUPHQFLRQDGRQDVHFomR³/LPSH]DHVXEVWLWXLomR
GR¿OWURGHDU´GHVWHPDQXDO$SyVGHOLPSDURXWURFDUR
¿OWURGHDUUHDMXVWHRWHPSRUL]DGRUGH¿OWUR43
58
(PUHODomRjVOkPSDGDVLQGLFDGRUDV
4XDQGRDRSHUDomRGRVLQGLFDGRUHVLAMPTEMPHPOWERGLIHULUHPGRQRUPDO
YHUL¿TXHHUHVROYDRSUREOHPDGHDFRUGRFRPDWDEHODVHJXLQWH
Indicador
POWER
Indicador Indicador
LAMP
TEMP
Descrição
,OXPLQDomR
HPLaranja
Desli
gado
Desli
gado
O projetor está no estado em espera.
&RQVXOWHDVHFomR³/LJDUGHVOLJDU´
Cintilar em
Verde
Desli
gado
Desli
gado
O projetor está aquecendo.
$DJXDUGDU
,OXPLQDomR
HPVerde
Desli
gado
Desli
gado
O projetor está no estado ligado.
$VRSHUDo}HVRUGLQiULDVSRGHPVHUH[HFXWDGDV
Cintilar em
Laranja
Desli
gado
Desli
gado
O projetor esta resfriando.
$DJXDUGDU
O projetor esta resfriando. Um erro foi
detectado.
Cintilar em
RSFLRQDO RSFLRQDO $JXDUGHDWpTXHRLQGLFDGRUPOWERWHUPLQDGH
Vermelho
FLQWLODUHGHSRLVH[HFXWHDPHGLGDFRUUHFWDFRPDV
GHVFULo}HVGRLWHPDEDL[R
A lâmpada não acende e existe a possibilidade
GHTXHDSDUWHLQWHULRU¿FRXDTXHFLGD
Cintilar em
Vermelho
ou
,OXPLQDomR
LOXPLQDomR HPVermelho
HP
Vermelho
Cintilar em
Vermelho
ou
Cintilar em
LOXPLQDomR Vermelho
HP
Vermelho
Cintilar em
Vermelho
ou
LOXPLQDomR
HP
Vermelho
Desli
gado
Desli
gado
Desli
gado
SRUSHORPHQRVPLQXWRV'HSRLVTXHRSURMHWRU
WHQKDUHVIULDGRRVX¿FLHQWHFRQ¿UPHRVLWHQVVHJXLQWHV
HGHSRLVOLJXHRQRYDPHQWH
([LVWHXPEORTXHLRGDDEHUWXUDGDSDVVDJHPGHDU"
2¿OWURGHDUHVWiVXMR"
$WHPSHUDWXUDSHULIpULFDH[FHGH&"
6HDPHVPDLQGLFDomRIRUH[LELGDGHSRLVGDVROXomRPXGH
DOkPSDGDPHQFLRQDGDQDVHFomR³6XEVWLWXLUDOkPSDGD´
$WDPSDGDOkPSDGDQmRIRL¿[DGDFRUUHFWDPHQWH
'HVOLJXHDDOLPHQWDomRHSHUPLWDTXHRSURMHWRU
UHVIULHSRUSHORPHQRVPLQXWRV'HSRLVTXHR
SURMHWRUUHVIULDUFRQ¿UPHRHVWDGRGHDQH[DomR
GDWDPSDGDOkPSDGD'HSRLVGHID]HUTXDOTXHU
PDQXWHQomROLJXHRDSDUHOKRQRYDPHQWH
6HDPHVPDLQGLFDomRIRUPRVWUDGDGHSRLVGRUHSDUR
FRQWDFWHVHXIRUQHFHGRURXDVVLVWrQFLDWpFQLFD
A ventoinha de resfriamento não está operando.
'HVOLJXHDDOLPHQWDomRHSHUPLWDTXHRSURMHWRU
UHVIULHSRUSHORPHQRVPLQXWRV'HSRLVTXHR
Cintilar em SURMHWRUWLYHUUHVIULDGRRVX¿FLHQWHFRQ¿UPHVHQmR
Vermelho WHPQHQKXPFRUSRHVWUDQKRGHQWURGDYHQWRLQKD
HWFHGHSRLVOLJXHRDSDUHOKRQRYDPHQWH
6HDPHVPDLQGLFDomRIRUH[LELGDGHSRLVTXHDVROXomR
IRLIHLWDFRQWDFWHVHXIRUQHFHGRURXRSHUDGRUGHVHUYLoR
59
Em relação às lâmpadas indicadoras (continuação)
Indicador
POWER
Cintilar em
Vermelho
ou
LOXPLQDomR
HP
Vermelho
Indicador Indicador
LAMP
TEMP
Desli
gado
Descrição
Existe a possibilidade de que a parte interior esteja quente.
SRUSHORPHQRVPLQXWRV'HSRLVTXHRSURMHWRU
WHQKDUHVIULDGRRVX¿FLHQWHFRQ¿UPHRVLWHQVVHJXLQWHV
HGHSRLVOLJXHRQRYDPHQWH
,OXPLQDomR
([LVWHXPEORTXHLRGDDEHUWXUDGDSDVVDJHPGHDU"
HPVermelho
2¿OWURGHDUHVWiVXMR"
$WHPSHUDWXUDSHULIpULFDH[FHGH&"
6HDPHVPDLQGLFDomRIRUH[LELGDGHSRLVGDVROXomR
GH¿QD9(/9(17GRLWHP6(59,d2QRPHQX
23&$2SDU$/7$45
&LQWLOD
,OXPLQDomR
VLPXOWDQHDPHQWH
HPVerde
(1Vermelho
eKRUDGHOLPSDUR¿OWURGHDU
'HVOLJXHLPHGLDWDPHQWHDDOLPHQWDomRHOLPSHRXWURTXHR
¿OWURGHDUPHQFLRQDGRQDVHFomR³/LPSH]DHVXEVWLWXLomR
GR¿OWURGHDU´GHVWHPDQXDOGHSRLVGHOLPSDURXWURFDUR
¿OWURGHDUUHDMXVWHRWHPSRUL]DGRUGH¿OWUR
'HSRLVGDVROXomRUHDMXVWHDDOLPHQWDomRSDUD/,*$'2
Existe a possibilidade de que a parte interior esteja fria.
&LQWLOD
8VHDXQLGDGHGHQWURGRVSDUkPHWURVGHWHPSHUDWXUD
,OXPLQDomR
DOWHUQDGDPHQWHHP GHXVR&D&
HPVerde
'HSRLVGRWUDWDPHQWRUHDMXVWHDDOLPHQWDomRSDUD
Vermelho
/,*$'2
NOTA 4XDQGRVREUHDTXHFHUDSDUWHLQWHUQDSRUTXHVW}HVGHVHJXUDQoD
RSURMHWRUVHUiDXWRPDWLFDPHQWHIHFKDGRHDOkPSDGDGRLQGLFDGRUVHUi
GHVOLJDGD(PWDOFDVRGHVOLJXHRFDERGHDOLPHQWDomRHDJXDUGHSHORPHQRV
PLQXWRV'HSRLVTXHRSURMHWRUUHVIULDUDGHTXDGDPHQWHFRQ¿UPHRHVWDGR
DQH[RGDOkPSDGDHWDPSDGDOkPSDGDHGHSRLVOLJXHRQRYDPHQWH
Fechar o projetor
,QWHUUXSWRUGHIHFKDPHQWR
6RPHQWHRSURMHWRUQmRSRGHVHUGHVOLJDGRGDPDQHLUD
QRUPDO14SULPDRLQWHUUXSWRUFRPXPSLQRXVLPLODU
HGHVOLJXHD¿FKDGHSDUHGH$QWHVGHOLJDUQRYDPHQWH
DJXDUGHSHORPHQRVPLQXWRVSDUDID]HUFRPTXHR
SURMHWRUUHVIULHRVX¿FLHQWH
5HDMXVWDUWRGDVDVFRQÀJXUDo}HV
4XDQGRIRUGLItFLOGHFRUULJLUDOJXPDVGH¿QLo}HVHUUDGDVDIXQomR$-867(
)$%5GRLWHP6(59,d2QRPHQX23&$246SRGHUHDMXVWDUWRGDVDV
FRQ¿JXUDo}HVH[FHSWR,',20$7(032),/7527(032/Æ030(16*
),/752H6(*5$1d$FRQ¿JXUDo}HVHHWFSDUDDGH¿QLomRGHIiEULFD
60
Eventos que podem ser facilmente confundidos com defeitos do equipamento
6REUHRIHQ{PHQRFRQIXQGLQGRFRPGHIHLWRGHPiTXLQDYHUL¿TXHHUHVROYDGH
DFRUGRFRPDWDEHODVHJXLQWH
Fenômeno
Casos que não envolvem um defeito do equipamento
O cabo de alimentação não está conectado.
&RQHFWHRFDERGHDOLPHQWDomRFRUUHFWDPHQWH
Página de
referência
11
A fonte de alimentação principal foi interrompida
durante a operação, tal como interrupção do
IRUQHFLPHQWRGHHQHUJLDEODFNRXWHWF
'HVFRQHFWHD¿FKDGHDOLPHQWDomRGDSDUHGHHSHUPLWD
2DSDUHOKRQmR TXHRSURMHWRUUHVIULHSRUSHORPHQRVPLQXWRGH
GHSRLVOLJXHRQRYDPHQWH
OLJD
Ou não existe nenhuma lâmpada e/ou a tampa da
OHQWHRXQmRIRUDP¿[DGDVFRUUHFWDPHQWH
'HVFRQHFWHD¿FKDGHDOLPHQWDomRGDSDUHGHHSHUPLWD
TXHRSURMHWRUUHVIULHSRUSHORPHQRVPLQXWRV
'HSRLVTXHRSURMHWRUUHVIULDUDGHTXDGDPHQWHFRQ¿UPH
RHVWDGRDQH[RGDOkPSDGDHWDPSDGDOkPSDGDH
GHSRLVOLJXHRQRYDPHQWH
Os cabos de sinais não estão conectados corretamente.
&RQHFWHRVFDERVGHiXGLRFRUUHFWDPHQWH
9
A fonte de sinal não funciona correctamente.
'H¿QDFRUUHFWDPHQWHRGLVSRVLWLYRGHIRQWHGHVLQDODR
PHQFLRQDURPDQXDOGRGLVSRVLWLYRGHIRQWH
–
1HPVRPQHP $VFRQ¿JXUDo}HVGHWURFDGHHQWUDGDQmRFRUUHVSRQGHP
LPDJHPVmR
6HOHFFLRQHRVLQDOGHHQWUDGDHFRUULMDDVFRQ¿JXUDo}HV
HPLWLGDV
A função EM BRANCO para imagens e a função
SILENCIAR para sons estão funcionando.
$908'2SRGHHVWDUDFWLYR
&RQVXOWHRLWHP³2VRPQmRHVWiQtWLGR´H³1HQKXPD
LPDJHPpH[LELGD´QDSiJLQDVHJXLQWHSDUDGHVOLJDUDV
IXQo}HV6,/(1&,$5H(0%5$1&2
44
61
Eventos que podem ser facilmente confundidos com defeitos de equipamento (continuação)
Fenômeno
Página de
referência
9
A função SILENCIAR está funcionando.
5HVWDXUHRVRPSUHPLQGRRERWmRMUTERXVOLUME+QRFRQWUROHUHPRWR
15
2VRPQmRHVWi O volume é ajustado num nível muito baixo.
QtWLGR
$MVXWHRYROXPHQXPQtYHOPDLVDOWRFRPDIXQomRGH
15
PHQXRXQRFRQWUROHUHPRWR
1HQKXPD
LPDJHPp
H[LELGD
DFRQ¿JXUDomR)217(È8',2$/72)$/$17(QmR
está correcta.
'H¿QDFRUUHFWDPHQWH)217(È8',2$/72)$/$17(
QRPHQX$8',2
36
A tampa da lente foi anexada.
5HPRYDDWDPSDGDOHQWH
3
9
O brilho foi ajustado num nível extremamente baixo.
$MXVWH%5,/+2SDUDXPQtYHOPDLVDOWRFRPDIXQomRGH
PHQX
26
O computador não pode detectar o projetor como
um monitor tipo ligar e reproduzir.
9HUL¿TXHVHRFRPSXWDGRUSRGHGHWHFWDUXPPRQLWRUWLSR
OLJDUHUHSURGX]LUFRPRXWURGRPHVPRWLSR
10
O ecrã EM BRANCO é exibido.
3ULPDRERWmRBLANKQRFRQWUROHUHPRWR
21
2HFUmGHYtGHR A função PARADA está funcionando.
FRQJHOD
3ULPDRERWmRFREEZESDUUHVWDXUDURHFUmSDUDRQRUPDO
$VGH¿QLo}HVGHFRUQmRIRUDPFRUUHFWDPHQWHDMXVWDGDV
H[HFXWHRVDMXVWHVGHLPDJHPDRDOWHUDU7(03&25
$VFRUHV
GHVDSDUHFHUDP &250$7,=HRX(63&25FRPDVIXQo}HVGHPHQX
RXRWRPGH &RQ¿JXUDomRGH(63&25QmRpDGHTXDGR
FRUpSUHFiULR $OWHUHDFRQ¿JXUDomR(63&25SDUD$8725*%
6037(5(&RX5(&
62
21
31
Eventos que podem ser facilmente confundidos com defeitos de equipamento (continuação)
Fenômeno
$VLPDJHQV
DSDUHFHP
HVFXUD
$VLPDJHQV
DSDUHFHP
QHEXORVDV
1mRHPLWLGR
VLQDOGDVSRUWDV
MONITOR OUT
HAUDIO OUT
Página de
referência
O brilho e/ou o contraste são ajustados para um
nível extremamente baixo.
$MXVWH%5,/+2HR&2175$67(SDUDXPQtYHOPDLV
DOWRFRPDIXQomRGHPHQX
26
A função MODO ECO está ligada.
1RLWHP02'2(&2GR0HQX$-867(VHOHFLRQH
1250$/
34
A lâmpada está atingindo seu ciclo de vida útil.
6XEVWLWXLDOkPSDGD
2XRIRFRHRXDVFRQ¿JXUDo}HVGHIDVHKRUL]RQWDO
não foram correctamente ajustadas.
$MXVWHRIRFRFRPRDQHOGHIRFRHRX)$6(+FRPD
IXQomRGHPHQX
A lente está suja ou enevoada.
/LPSHDOHQWHGHDFRUGRFRPDVHFomR³&XLGDGRVFRP
DOHQWH´
57
A função ECONOMIA está ligada no estado de
espera.
6HOHFFLRQH1250$/SDUDRLWHP02'2(63(5$QR
PHQX$-867(
35
56&QmR
IXQFLRQD
NOTA (PERUDDSDUHoDSRQWRVHVFXURVQHVWHHFUDLVWRpXPDFDUDFWHUtVWLFD
H[FOXVLYDGHHFUmVGHFULVWDLVOtTXLGRHQmRFRQVWLWXLRXLPSOLTXHHPGHIHLWRGH
PiTXLQD
63
(VSHFLÀFDo}HV
(VSHFL¿FDo}HV
(VSHFLÀFDo}HV
Item
1RPHGRSURGXWR
3DLQHOGHFULVWDOOtTXLGR
/kPSDGD
$OWLIDODQWH
$OLPHQWDomR
&RQVXPR
7HPSHUDWXUDVOLPLWH
'LPHQV}HV
3HVR
3RUWDV
3HoDVRSFLRQDLV
64
(VSHFL¿FDomR
3URMHWRUGHFULVWDOOtTXLGR
SL[HOVKRUL]RQWDLV[YHUWLFDLV
<CP-X2011>:8+3
<CP-X2510Z, CP-X3010Z, CP-X2511, CP-X3011, CP-X3511>:8+3
:PRQR[
<CP-X2011>&$GH9$&$GH9$
<CP-X2510Z, CP-X3010Z, CP-X2511, CP-X3011, CP-X3511>
&$GH9$&$GH9$
<CP-X2011>&$GH9:&$GH9:
&$GH9:&$GH9:
a&IXQFLRQDPHQWR
ODUJ[DOW[SURIPP
1mRLQFOXLDVSHoDVVDOLHQWHV3RUIDYRUUHSRUWHVHjVHJXLQWH¿JXUD
<CP-X2011>DSU[LPDGDPHQWNJ
DSU[LPDGDPHQWNJ
Porta de entrada de computador
&20387(5,1'VXESLQRVPLQL[
&20387(5,1'VXESLQRVPLQL[
Porta de saída de computador
021,725287'VXESLQRVPLQL[
Porta de entrada vídeo
<&E3E&U3U&RPSRQHQWHYtGHR 5&$[
69,'(2 PLQL',1SLQRV[
9,'(2 5&$[
Porta de entrada/saída de áudio
$8',2,1(VWpUHRPLQL[
$8',2,1(VWpUHRPLQL[
$8',2,15/ 5&$[
$8',22875/ 5&$[
Outros
86%86%%[
&21752/'VXESLQRV[
Lamp'7
&RQMXQWRGH¿OWURV08
Acessório de montagem: +$66XSRUWHSDUDPRQWDJHPQRWHFWR
+$6/$GDSWDGRUGH¿[DomRSDUDWHFWRVEDL[RV
+$6+$GDSWDGRUGH¿[DomRSDUDWHFWRVDOWRV
Mala Macia&$
3DUDLQIRUPDomRDGLFLRQDOSRUIDYRUFRQVXOWHRVHX
UHSUHVHQWDQWH
(VSHFLÀFDo}HV
288
(VSHFL¿FDo}HVFRQWLQXDomR
113
98
317
>XQLGDGHPP@
65
Projector
CP-X2010Z/CP-X2510Z/CP-X3010Z
Instruções do proprietário (conciso)
Obrigado por ter adquirido este projector.
Leia este manual antes de utilizar o produto, para que a sua utilização seja feita
segura e correctamente.
NOTA1HVWHPDQXDOH[FHSWRTXDQGRLQGLFDGRHPFRQWUiULRDH[SUHVVmR
“os manuais” refere-se a todos os documentos fornecidos com este produto
HDH[SUHVVmR³RSURGXWR´VLJQL¿FDHVWHSURMHFWRUHUHVSHFWLYRVDFHVVyULRV
fornecidos.
Conteúdo
Em primeiro lugar ............................... 2
Ligar a alimentação eléctrica.............. 8
Ligar a energia.................................... 8
5HJXODURHOHYDomRGRSURMHFWRU......... 9
([LELQGRDLPDJHP ........................... 10
Desligar da corrente ......................... 11
Substituição da lâmpada .................. 12
/LPSH]DHVXEVWLWXLomRGR¿OWURGHDU ...14
Utilizando o manual no CD............... 15
(VSHFL¿FDo}HV.................................. 16
- *DUDQWLDH$VVLVWrQFLD3yV9HQGDV... 17
([SOLFDomRVREUHRVDYLVRVHVtPERORVJUi¿FRV ....2
,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoDLPSRUWDQWHV ..............2
$YLVRVUHJXODPHQWDUHV ....................... 3
Sobre a interferência electromagnética............3
Acerca da eliminação de
HTXLSDPHQWRHOpFWULFRHHOHFWUyQLFR...................4
Embalagem dos Componentes .......... 4
Preparação ......................................... 5
,QWURGX]LUSLOKDVQRUHPRWRFRQWUROR .................5
Esquema ............................................ 6
/LJDURVVHXVGLVSRVLWLYRV................... 7
1
PORTUGUÊS
AVISO ŹAntes de utilizar este produto, assegure-se de que lê todos os
manuais para este produto. Consulte “Utilizando o manual no CD” (15) para ler os
manuais no CD. Depois da leitura, guarde-os num local seguro para futura consulta.
Ź7HQKDDWHQomRDWRGRVRVDYLVRVHDOHUWDVTXHFRQVWDPGRVPDQXDLVRXGR
produto.
Ź6LJDDVLQVWUXo}HVGRVPDQXDLVRXGRSURGXWR
Em primeiro lugar
([SOLFDomRVREUHRVDYLVRVHVtPERORVJUiÀFRV
6mRXWLOL]DGRVRVDYLVRVHVtPERORVJUi¿FRVVHJXLQWHVSDUDRVPDQXDLVHR
SURGXWRSDUD¿QVGHVHJXUDQoD&RQKHoDRVSUHYLDPHQWHHREHGHoDjV
UHVSHFWLYDVLQVWUXo}HV
VWHDYLVRUHIHUHVHDXPULVFRGHIHULPHQWRVSHVVRDLV
(
JUDYHVRXPHVPRPRUWH
PRECAUÇÃO
(VWHDYLVRUHIHUHVHDXPULVFRGHIHULPHQWRVSHVVRDLV
RXGDQRVItVLFRV
NOTIFICAÇÃO (VWHDYLVRUHIHUHVHDSRVVtYHLVSUREOHPDV
AVISO
Instruções de segurança importantes
$VLQVWUXo}HVVHJXLQWHVVmRLPSRUWDQWHVSDUDXPDXWLOL]DomRVHJXUDGRSURGXWR
&HUWL¿TXHVHGHTXHRVFXPSUHVHPSUHTXDQGRXWLOL]DURSURGXWR2IDEULFDQWH
QmRDVVXPHQHQKXPDUHVSRQVDELOLGDGHSHORVGDQRVFDXVDGRVSHODPDQLSXODomR
LQFRUUHFWDQmRDEUDQJLGDSHODXWLOL]DomRQRUPDOQRVWHUPRVGH¿QLGRVQRV
manuais do presente projector.
AVISO Ź1XQFDXWLOL]HRSURGXWRQRPRPHQWRRXDSyVDRFRUUrQFLDGHXPDDQRPDOLD
SRUH[HPSOROLEHUWDomRGHIXPRRGRUHVHVWUDQKRVHQWUDGDGHOtTXLGRVRXREMHFWRVQR
VHXLQWHULRUHWF6HRFRUUHUXPDDQRPDOLDGHVOLJXHLPHGLDWDPHQWHRSURMHFWRUGD¿FKD
Ź0DQWHQKDRSURGXWRDIDVWDGRGHFULDQoDVHGHDQLPDLV
Ź1mRXWLOL]HRSURGXWRTXDQGRH[LVWLURSHULJRGHRFRUUrQFLDGHWURYRDGDV
Ź'HVOLJXHRSURMHFWRUGDWRPDGDFDVRQmRRHVWHMDDXWLOL]DU
Ź1mRDEUDRXUHPRYDTXDOTXHUSDUWHGRSURGXWRDQmRVHUTXHLQVWUXtGRSHOR
PDQXDO3DUDHIHLWRVGHPDQXWHQomRLQWHUQDWDORSHUDomRDSHQDVGHYHVHU
HIHFWXDGDSHORVHXUHSUHVHQWDQWHRXVHUYLoRGHDVVLVWrQFLDWpFQLFD
Ź8WLOL]HDSHQDVRVDFHVVyULRVHVSHFL¿FDGRVRXUHFRPHQGDGRVSHORIDEULFDQWH
Ź1mRHIHFWXHPRGL¿FDo}HVQRSURMHFWRUQHPQRVUHVSHFWLYRVDFHVVyULRV
Ź1mRSHUPLWDTXHHQWUHPREMHFWRVRXOtTXLGRVGHQWURGRSURGXWR
Ź1mRPROKHRSURGXWR
Ź1mRDSOLTXHFKRTXHVRXSUHVV}HVDHVWHSURGXWR
1mRFRORTXHRSURGXWRHPFLPDGHXPORFDOLQVWiYHOWDOFRPRXPDVXSHUItFLH
irregular ou uma mesa inclinada.
1mRSRVLFLRQHRSURGXWRGHIRUPDLQVWiYHO&RORTXHRSURMHFWRUGHIRUPDDTXH
QmR¿TXHVDOLHQWHHPUHODomRjVXSHUItFLHRQGHHVWiFRORFDGR
5HWLUHTXDLVTXHUDFHVVyULRVGRSURMHFWRULQFOXLQGRRFDERGHDOLPHQWDomRH
cabos, quando transportar o projector.
Ź(QTXDQWRDOkPSDGDHVWLYHUDFHVDQmRROKHGLUHFWDPHQWHSDUDDREMHFWLYD
nem para as aberturas no projector.
Ź(QTXDQWRDOkPSDGDGHSURMHFomRHVWLYHUDFHVDQmRVHDSUR[LPHGDWDPSDGD
OkPSDGDHGDVVDtGDVGHYHQWLODomR'DPHVPDIRUPDGHSRLVGDOkPSDGDDSDJDUQmR
VHDSUR[LPDUGHODGXUDQWHDOJXPWHPSRXPDYH]TXHVHHQFRQWUDGHPDVLDGRTXHQWH
2
Avisos regulamentares
Nos EUA e noutros locais onde são aplicáveis as normas FCC
Declaração de Conformidade
1RPHFRPHUFLDO
+,7$&+,
1~PHURGRPRGHOR
&
3;=&3;=&3;=
3DUWHUHVSRQViYHO
+LWDFKL$PHULFD/WG
(QGHUHoR
+LWDFKLZD\&KXOD9LVWD&$86$
Telefone
+1 -800-225-1741
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSUHDSDUWHGDV5HJUDVGD)&&6HXIXQFLRQDPHQWRHVWi
VXMHLWRjVGXDVFRQGLo}HVDVHJXLU(VWHGLVSRVLWLYRQmRSRGHFDXVDUQHQKXPD
LQWHUIHUrQFLDQRFLYDHHVWHGLVSRVLWLYRGHYHDFHLWDUTXDOTXHULQWHUIHUrQFLD
recebida, incluindo interferência que possa causar um funcionamento indesejado.
(VWHHTXLSDPHQWRIRLWHVWDGRHFRQVLGHUDGRFRPSDWtYHOFRPRVOLPLWHVSDUDXP
GLVSRVLWLYRGLJLWDOFODVVH%FRQIRUPHD3DUWHGDV5HJUDVGD)&&
(VVHVOLPLWHVIRUDPFRQFHELGRVSDUDSURSRUFLRQDUXPDSURWHomRUD]RiYHOFRQWUD
LQWHUIHUrQFLDVGHOHWpULDVHPLQVWDODo}HVUHVLGHQFLDLV(VWHHTXLSDPHQWRJHUDXVD
e é capaz de irradiar energia de radiofreqüência. Se não for instalado e usado
VHJXQGRDVLQVWUXo}HVSRGHLQWHUIHULUGHIRUPDGHOHWpULDHPFRPXQLFDo}HVGHUiGLR
1RHQWDQWRQmRKiJDUDQWLDGHTXHQmRKDYHUiLQWHUIHUrQFLDVHPXPDLQVWDODomR
HVSHFt¿FD6HHVWHHTXLSDPHQWRFDXVDULQWHUIHUrQFLDVSUHMXGLFLDLVjUHFHSomRGH
UiGLRRXWHOHYLVmRRTXHSRGHVHUGHWHUPLQDGROLJDQGRHGHVOLJDQGRRHTXLSDPHQWR
VXJHULPRVDRXVXiULRTXHWHQWHFRUULJLUDLQWHUIDFHDGRWDQGRXPRXPDLVGRV
VHJXLQWHVSURFHGLPHQWRV
- Reposicionar ou trocar de lugar a antena receptora.
- Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.
/LJDURHTXLSDPHQWRDXPDWRPDGDGHXPDUHGHGLIHUHQWHGDTXHODjTXDOR
UHFHSWRUHVWiFRQHFWDGR
3HGLUDX[tOLRDRYHQGHGRUGRHTXLSDPHQWRRXDXPWpFQLFRH[SHULHQWHGHUiGLR79
INSTRUÇÕES AOS USUÁRIOS: (VWHHTXLSDPHQWRDWHQGHDRVUHTXLVLWRVGD)&&
)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQ&RPPLVVLRQSDUDHTXLSDPHQWRVVHIRUHPDWHQGLGDVDV
VHJXLQWHVFRQGLo}HVAlguns cabos precisam ser usados com o conjunto padrão.
8VHRFDERDFHVVyULRRXXPFDERGHWLSRHVSHFt¿FRSDUDDFRQH[mR3DUDFDERV
FRPXPQ~FOHRDSHQDVHPXPDSRQWDOLJXHRQ~FOHRDRSURMHFWRU
PRECAUÇÃO:$OWHUDo}HVRXPRGL¿FDo}HVIHLWDVVHPDXWRUL]DomRH[SUHVVDGD
SDUWHUHVSRQViYHOSHODDGHVmRjVQRUPDVSRGHPWRUQDURXVXiULROHJDOPHQWH
inapto a usar o equipamento.
3
PORTUGUÊS
Sobre a interferência electromagnética
In Canada
(VWHGLVSRVLWLYRGLJLWDO&ODVVH%DWHQGHj,&(6GR&DQDGi
Avisos regulamentares (continuação)
Acerca da eliminação de equipamento eléctrico e electrónico
$PDUFDLQGLFDDFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHFWLYD(XURSHLD(&
VREUH5HVtGXRVGH(TXLSDPHQWRV(OpFWULFRVH(OHFWUyQLFRV5(((
(VWDPDUFDLQGLFDDREULJDomRGH12GHLWDURHTXLSDPHQWRLQFOXLQGR
SLOKDVRXDFXPXODGRUHVJDVWRVRXGHVFDUUHJDGRVFRPROL[RPXQLFLSDO
QmRFODVVL¿FDGRPDVVLPXWLOL]DURVLVWHPDGHUHFROKDHGHUHWRUQR
GLVSRQtYHO6HDVSLOKDVRXDFXPXODGRUHVLQFOXtGRVFRPHVWHHTXLSR
OHYDUHPRVtPERORTXtPLFR+J&GRX3ELVVRVLJQL¿FDTXHWDLVSURGXWRV
FRQWrPXPDOWRtQGLFHGHPHWDOGHPDLVGHGH0HUF~ULRPDLV
GHGH&iGPLRRXPDLVGHGH&KXPER
Embalagem dos Componentes
2VHXSURMHFWRUGHYHUiYLUFRPRVLWHQVDEDL[R
(1)
LQGLFDGRV9HUL¿TXHVHWRGRVRVLWHQVVH
HQFRQWUDPLQFOXtGRV&RQWDFWHLPHGLDWDPHQWHR
seu representante se faltarem alguns itens.
&RQWURORUHPRWRFRPGXDVSLOKDV$$
(2) Cabo de alimentação
(2)
(3) Cabo de computador
(4) Tampa da lente
,QVWUXo}HVGRSURSULHWiULR/LYUR[&'[
(3)
(6) Etiqueta de Segurança
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
(4)
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
(5)
(6)
NOTA*XDUGHRVPDWHULDLVGHHPEDODJHPRULJLQDLVSDUDUHHQYLRIXWXUR
&HUWL¿TXHVHGHTXHXWLOL]DRPDWHULDOGHHPEDODJHPRULJLQDOTXDQGRGHVORFDU
RSURMHFWRU7HQKDHVSHFLDOFXLGDGRFRPDOHQWH
4
Preparação
Introduzir pilhas no remoto controlo
,QVWDOHDVEDWHULDVQRFRQWURORUHPRWRDQWHVGHXViOR6HRFRQWURORUHPRWR
FRPHoDUDIXQFLRQDUSUHFDULDPHQWHWHQWHVXEVWLWXtODV6HQmRXVDURFRQWUROR
UHPRWRSRUXPORQJRSHUtRGRUHPRYDDVEDWHULDVGRFRQWURORUHPRWRHDUPD]HQH
as num local seguro.
Segure o prendedor da tampa da
1
2
3
EDWHULDHUHPRYDR
$OLQKDHLQVWDOHDVGXDVEDWHULDV$$
(HITACHI MAXELL, parte nº LR6
ou R6P) de acordo com seus terminais
de mais e menos conforme indicado no
controlo remoto.
Substitua a tampa da bateria na direcção da seta e coloque-a no lugar até
que ouça um estalo.
1.
2.
AVISO Ź0DQXVHLVHPSUHDVEDWHULDVFRPFXLVDGRHXVHDVVRPHQWH
FRQIRUPHLQGLFDGR2XVRLQFRUUHFWRSRGHFDXVDUUDFKDGXUDRXIXJDRTXH
SRGHFDXVDULQFrQGLROHVmRHRXSROXLomRGRPHLRDPELHQWH
9HUL¿TXHVHXVDVRPHQWHDVEDWHULDVHVSHFL¿FDGDV1mRXVHDVEDWHULDVGH
WLSRVGLIHUHQWHVDRPHVPRWHPSR1mRPLVWXUHXPDQRYDEDWHULDFRPDDQWLJD
9HUL¿TXHVHRVWHUPLQDLVGHPHQRVHPDLVHVWmRFRUUHFWDPHQWHDOLQKDGRVDR
carregar a bateria.
0DQWHQKDDEDWHULDGLVWDQWHGHFULDQoDVHDQLPDLV
1mRFDXVHFXUWRFLUFXLWRRXVROGHDEDWHULD
1mRSHUPLWDTXHXPDEDWHULDHQWUHHPFRQWDFWRFRPiJXDRXIRJR0DQWHQKD
as baterias em local seco, escuro ou fresco.
6HREVHUYDTXHIXJDQDEDWHULDOLPSHRHGHSRLVVXEVWLWXDD6HDIXJD
DGHULUQRVHXFRUSRRXURXSDHQ[DJXHEHPFRPiJXDLPHGLDWDPHQWH
6LJDDVOHLVORFDLVSDUDHOLPLQDUDEDWHULD
5
PORTUGUÊS
3.
Esquema
&RQVXOWHDVLOXVWUDo}HVHWDEHODVDEDL[RSDUDGHWHUPLQDURWDPDQKRGRHFUmHDGLVWkQFLDGHSURMHFomR
2VYDORUHVDSUHVHQWDGRVQDWDEHODVmRFDOFXODGRVSDUDXPHFUmGHWDPDQKRWRWDO[
ⓐ7DPDQKRGRHFUmGLDJRQDOⓑ'LVWkQFLDGHSURMHFomR
c1 , c2$OWXUDGRHFUm
Numa superfície horizontal
Suspenso no tecto
0DQWHQKDXPHVSDoRGHFPRXPDLVHQWUHDV
laterais do projector e outros objectos tais como
SDUHGHV1mRFRORTXHRX¿[HQDGDTXHEORTXHLHD
OHQWHRXRULItFLRVGHYHQWLODomR
1RFDVRGHLQVWDODomRQXPORFDOHVSHFLDOWDOFRPR
DPRQWDJHPQRWHFWRSRGHUmRVHUQHFHVViULRVRV
DFHVVyULRVGH¿[DomRHVSHFL¿FDGRV16HVHUYLoR
$QWHVGHLQVWDODURSURMHFWRUFRQVXOWHRVHXUHYHQGHGRU
acerca da instalação.
(FUm
a
Tamanho
do ecrã
(diagonal)
tipo
b
Pi[
min.
(FUm
c1
m
m
polegadas
m
polegadas
30
0,8
0,9
34
1,0
41
41
40
50
60
70
80
90
100
120
150
200
250
300
1,0
1,3
1,5
1,8
2,0
2,3
2,5
3,0
3,8
5,1
6,4
7,6
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
2,7
3,0
3,6
4,5
6,0
7,5
9,0
46 1,4
58 1,8
70 2,1
82 2,5
94 2,8
106 3,2
118 3,6
142 4,3
177 5,3
237 7,1
297 8,9
356 10,7
55
69
83
97
112
126
140
168
211
281
352
422
55
22
69
27
82
32
96
38
110 43
123 49
137 54
165 65
206 81
274 108
343 135
411 162
(polegadas)
b
c2
16
c1
Pi[
min.
c2
m
polegadas
m
polegadas
1,1
45
39
60
76
91
106
122
137
153
183
229
306
383
460
51
20
64
25
77
30
90
35
103 41
116 46
129 51
154 61
193 76
257 101
322 127
386 152
5
2
1,0
38
6
8
9
11
12
14
15
18
23
30
38
46
2
3
4
4
5
5
6
7
9
12
15
18
1,3
1,6
1,9
2,3
2,6
2,9
3,3
3,9
4,9
6,6
8,2
9,9
51 1,5
64 1,9
77 2,3
89 2,7
102 3,1
115 3,5
128 3,9
154 4,7
193 5,8
258 7,8
323 9,7
388 11,7
15
-1
0
-2
-2
-2
-3
-3
-4
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-2
-2
-2
-3
-4
-5
AVISO Ź,QVWDOHRSURMHFWRUQXPDSRVLomRKRUL]RQWDOHVWiYHO
Ź&RORTXHRSURMHFWRUQXPORFDOIUHVFRHDVVHJXUHVHGHTXHH[LVWHQWHYHQWLODomRVX¿FLHQWH
Ź1mRFRORTXHRSURMHFWRUHPQHQKXPORFDOHPTXHHVWHSRVVD¿FDUPROKDGR
Ź8WLOL]HDSHQDVRVDFHVVyULRVGH¿[DomRHVSHFL¿FDGRVSHORIDEULFDQWHHGHL[HTXHDLQVWDODomRH
UHPRomRGRSURMHFWRUFRPRVDFHVVyULRVGHLQVWDODomRVHMDPHIHFWXDGDVSHORSHVVRDOGHVHUYLoR
Ź/HLDHJXDUGHRPDQXDOGHXWLOL]DGRUGRVDFHVVyULRVGH¿[DomRXWLOL]DGRV
PRECAUÇÃO Ź(YLWHFRORFDURSURMHFWRUQXPOXJDUFKHLRGHIXPRK~PLGRRXHPSRHLUDGR
Ź3RVLFLRQHRSURMHFWRUGHIRUPDDHYLWDUTXHDOX]LQFLGDGLUHFWDPHQWHQRVHQVRUUHPRWRGRSURMHFWRU
6
Ligar os seus dispositivos
$QWHVGHSURFHGHUjVOLJDo}HVSRUIDYRUOHLDRVPDQXDLVGHWRGRVRVGLVSRVLWLYRVD
VHUHPOLJDGRVDHVWHSURGXWR$VVHJXUHVHGHTXHWRGRVRVGLVSRVLWLYRVVmRDGHTXDGRV
SDUDVHUHPOLJDGRVFRPHVWHSURGXWRHSUHSDUHRVFDERVQHFHVViULRVSDUDDVOLJDo}HV
3RUIDYRUUHSRUWHVHjVVHJXLQWHVLOXVWUDo}HVSDUDRVFRQHFWDU3DUDHQYLDUVLQDOGHYtGHR
componente para a porta COMPUTER IN1/2, consulte o “Guia de Utilização” no CD.
PC
Monitor
AUDIO OUT
RGB OUT
AUDIO OUT
RGB OUT
USB
RS-232C
PORTUGUÊS
RGB IN
S-VIDEO OUT
L
R
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L
R
AUDIO OUT
L
R
AUDIO OUT
Y
CB/PB CR/PR
COMPONENT VIDEO OUT
L
R
AUDIO IN
Auto-falantes
(com um
DPSOL¿FDGRU
Leitor VCR/DVD
AVISO Ź1mRGHVPRQWHRXPRGL¿TXHRSURMHWRUHDFHVVyULRV
Ź7HQKDFXLGDGRHPQmRGDQL¿FDURVFDERVHQmRXVHFDERVGDQL¿FDGRV
PRECAUÇÃO Ź'HVOLJXHWRGRVRVGLVSRVLWLYRVHUHWLUHRVFDERVGH
DOLPHQWDomRDQWHVGHOLJiORVDRSURMHWRU/LJDUXPGLVSRVLWLYRDRYLYRQR
SURMHWRUSRGHJHUDUUXtGRVH[WUHPDPHQWHDOWRVRXRXWUDVDQRUPDOLGDGHVTXH
SRGHPFDXVDUIXQFLRQDPHQWRSUHFiULRRXGDQRDRGLVSRVLWLYRHRSURMHWRU
Ź8VHDFHVVyULRDSURSULDGRRXFDERVDWULEXtGRV3HUJXQWHDRVHXIRUQHFHGRU
VREUHFDERVQmRDFHVVyULRTXHGHYHPWHUXPFRPSULPHQWRHVSHFt¿FRRX
Q~FOHRGHIHUULWHSHORVUHJXODPHQWRV3DUDFDERVFRPVRPHQWHXPQ~FOHRQD
H[WUHPLGDGHOLJXHDFRPRQ~FOHRQRSURMHWRU
Ź9HUL¿TXHVHRVGLVSRVLWLYRVVmROLJDGRVQDVSRUWDVFRUUHFWDV8PDOLJDomR
LQFRUUHFWDSRGHFDXVDUIXQFLRQDPHQWRSUHFiULRRXGDQRDRGLVSRVLWLYRHRSURMHWRU
NOTIFICAÇÃO Ź8VHRVFDERVFRP¿FKDVUHFWDVHQmRHP/XPDYH]
que as portas de entrada do projector estão embutidas.
7
Ligar a alimentação eléctrica
o conector do cabo de alimentação
1. Coloque
QD¿FKDAC IN (Entrada AC) do projetor.
totalmente o plugue do cabo
2. Coloque
GHDOLPHQWDomRQD¿FKDGHSDUHGH
$OJXQVVHJXQGRVDSyVDOLJDomRjFRUUHQWH
eléctrica, o indicador POWERDSUHVHQWDUi
XPDFRUODUDQMDFRQWtQXD
/HPEUHVHTXHTXDQGRDIXQomR',5(&d2
HVWiDFWLYDGDDOLJDomRjDOLPHQWDomR
HOpFWULFDOLJDUiRSURMHFWRU
AC IN
Cabo de alimentação
AVISO Ź7HQKDFXLGDGRDROLJDURFDERGHDOLPHQWDomRXPDYH]TXH
OLJDo}HVLQFRUUHFWDVRXHUUDGDVSRGHPFDXVDULQFrQGLRHRXFKRTXHHOpFWULFR
8VHVRPHQWHRFDERGHDOLPHQWDomRTXHDFRPSDQKDRSURMHWRU6H¿FDU
GDQL¿FDGRFRQWDFWHVHXIRUQHFHGRUSDUDREWHUXPQRYR
/LJXHVRPHQWHRFDERGHDOLPHQWDomRQXPD¿FKDGHSDUHGHFXMDYROWDJHP
FRUUHVSRQGHDRFDERGHDOLPHQWDomR$¿FKDGHSDUHGHGHYH¿FDUSUy[LPDDRSURMHWRUH
IDFLOPHQWHDFHVVtYHO5HPRYDRFDERGHDOLPHQWDomRSDUDID]HUDVHSDUDomRFRPSOHWD
1XQFDPRGL¿TXHRFDERGHDOLPHQWDomR
Ligar a energia
1. &HUWL¿TXHVHGHTXHRFDERGHDOLPHQWDomR
HVWi¿UPHPHQWHHFRUUHFWDPHQWHOLJDGRDR
SURMHFWRUHjWRPDGD
&HUWL¿TXHVHGHTXHRLQGLFDGRUPOWER
DFHQGHXPDOX]ODUDQMD¿[D(PVHJXLGD
retire a tampa da lente.
Prima o botão STANDBY/ON do
projector ou controlo remoto.
A lâmpada de projecção acende-se e o
indicador POWER¿FDUiYHUGHLQWHUPLWHQWH
4XDQGRDHQHUJLDHVWLYHUWRWDOPHQWHOLJDGD
RLQGLFDGRUGHL[DUiGHHVWDULQWHUPLWHQWHH
¿FDUiLOXPLQDGR
%RWmRSTANDBY/ON
Indicador POWER
2.
3.
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
AVISO ŹeHPLWLGDXPDOX]IRUWHTXDQGRDFRUUHQWHGRSURMHFWRUHVWi
OLJDGD1mRROKHSDUDRLQWHULRUGDOHQWHGRSURMHFWRUQHPROKHSDUDGHQWURGR
SURMHFWRUDWUDYpVGHQHQKXPDGDVDEHUWXUDVGRSURMHFWRU
NOTA3RUIDYRUOLJXHRSURMHFWRUDQWHVGHTXDOTXHUHTXLSDPHQWRDHOHOLJDGR
2SURMHFWRUWHPDIXQomR',5(&d2TXHSHUPLWHTXHRSURMHFWRUVHOLJXH
DXWRPDWLFDPHQWH3DUDPDLVLQIRUPDo}HVYHMDSRUIDYRUR³*XLDGH8WLOL]DomR´QR&'
8
Regular o elevação do projector
1.
2.
3. 6ROWHRVERW}HVGHHOHYDomRQRVHQWLGRGHEORTXHDURVSpVHOHYDGRUHV
4. 'HSRLVGHVHDVVHJXUDUTXHRVSpVHOHYDGRUHVVHHQFRQWUDPEORTXHDGRV
assente o projector cuidadosamente.
5. 6HQHFHVViULRRVSpVHOHYDGRUHVSRGHPVHUUHJXODGRVPDQXDOPHQWHSDUD
UHDOL]DUDMXVWHVPDLVSUHFLVRV6HJXUHRSURMHFWRUTXDQGRHVWLYHUDUHJXODU
os pés.
1
3DUDVROWDUXPSpHOHYDGRUSX[H
SDUDFLPDRERWmRGHHOHYDomRTXH
se encontra do mesmo lado que este.
5
Para ajustar de forma
precisa, rode o pé.
PRECAUÇÃO Ź1mRRSHUHRVERW}HVGRHOHYDGRUVHPVHJXUDURSURMHWRU
XPDYH]TXHRDSDUHOKRSRGHFDLU
Ź1mRLQFOLQHRSURMHWRUDODOpPGHHOHYDUVXDSDUWHIURQWDOGHQWURGHJUDXV
DRXVDURSHGDOGHDMXVWH8PDLQFOLQDomRGRSURMHWRUH[FHGHQGRDUHVWULFomR
SRGHFDXVDUIXQFLRQDPHQWRSUHFiULRRXGLPLQXLURFLFORGHYLGDGHSHoD
FRQVXPtYHORXGRSUySULRDSDUHOKR
9
PORTUGUÊS
Quando o local de colocação do projector for ligeiramente
irregular, quer para a direita quer para a esquerda, utilize os
14°
SpVHOHYDGRUHVSDUDRFRORFDUKRUL]RQWDOPHQWH
$XWLOL]DomRGRVSpVHOHYDGRUHVWDPEpPSRGHPVHUYLUSDUDLQFOLQDURSURMHFWRU
SDUDTXHHVWHSRVVDSURMHFWDUSDUDRHFUmQXPkQJXORDGHTXDGRHOHYDQGRD
parte frontal do projector dentro do limite de 14 graus.
(VWHSURMHFWRUSRVVXLSpVHOHYDGRUHVHERW}HVGHHOHYDomR8PSpHOHYDGRU
pDMXVWDGRHQTXDQWRHPSXUUDSDUDFLPDRERWmRGHHOHYDomRTXHVHHQFRQWUDGR
mesmo lado que este.
6HJXUDQGRRSURMHFWRUSX[HRVERW}HVGHHOHYDomRSDUDVROWDURVSpV
HOHYDGRUHV
Coloque o lado da frente do projector para a altura desejada.
Exibindo a imagem
1. $FWLYHDVXDIRQWHGHVLQDO/LJXHRVLQDOGD
IRQWHHIDoDFRPTXHRVLQDOVHMDHQYLDGR
para o projector.
8VHRVERW}HVVOLUME+VOLUME- para
DMXVWDURYROXPH Para ter o projector em
silêncio, pressione o botão MUTE no remoto
controlo.
Prima o botão INPUT do projector.
'HFDGDYH]TXHSUHPLURERWmRRSURMHFWRU
DOWHUQDDVXDSRUWDGHHQWUDGDFRQIRUPHDEDL[R
indicado.
9RFrWDPEpPSRGHXWLOL]DURFRQWURORUHPRWR
para seleccionar um sinal de entrada.
Prima o botão VIDEO para seleccionar um sinal
de entrada a partir da porta COMPONENT
(Y, CbPb, Cr/Pr), S-VIDEO ou VIDEO, ou
o botão COMPUTER para seleccionar um
sinal a partir da porta COMPUTER IN1 ou
COMPUTER IN2.
Prima o botão ASPECT no controlo remoto.
'HFDGDYH]TXHSUHPLURERWmRRSURMHFWRU
DOWHUQDRPRGRSDUDRUiFLRGRDVSHFWR
VXFHVVLYDPHQWH
Utilize o anel do zoom para ajustar o
WDPDQKRGRHFUm
Utilize o anel de focagem para focar a
imagem.
2.
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
5.
6.
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
%RWmRVOLUME+
%RWmRVOLUME%RWmRMUTE
MENU
POSITION
ENTER
RESET
ESC
3.
4.
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
%RWmRINPUT
%RWmRVIDEO
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
DOWN
OFF
KEYSTONE
%RWmRCOMPUTER
SEARCH
ON
MY BUTTON
1
࡯
%RWmRASPECT
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
Anel do zoom
Anel de focagem
PRECAUÇÃO ŹSe pretender ter um ecrã em branco enquanto a lâmpada
GRSURMHFWRUHVWiOLJDGDXWLOL]HDIXQomR6835(66,0$&RQVXOWHR“Guia de
Utilização” no CD.) Qualquer outro método de bloqueio da luz de projecção,
WDOFRPRFRORFDUDOJRQDOHQWHRXHPIUHQWHjOHQWHSRGHSURYRFDUGDQRVQR
projector.
NOTA2ERWmRASPECTQmRIXQFLRQDVHQmRWLYHUVLGRLQWURGX]LGRRVLQDO
adequado.
3DUDGHWDOKHVVREUHFRPRDMXVWDUDLPDJHPUHSRUWHVHSRUIDYRUDR³*XLDGH
Utilização” que se encontra no CD.
10
Desligar da corrente
o botão STANDBY/ON do projector
1. Prima
ou controlo remoto.
%RWmRSTANDBY/ON
Indicador POWER
$PHQVDJHP³'HVOLJDU"´YDLDSDUHFHUQR
HFUmGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
Pressione o botão STANDBY/ON de
QRYRHQTXDQWRDLPDJHPpH[LELGD
A lâmpada do projector acende-se e o
indicador POWER¿FDYHUGHHDFRPHoD
a piscar. Então, o indicador POWERGHL[D
de piscar e a luz passa para cor-de-laranja
FDUUHJDGRGHSRLVGHDOkPSDGD¿FDU
totalmente arrefecida.
(QFDL[HDWDPSDGDVOHQWHVDSyVRLQGLFDGRUPOWER estar laranja
FRQWtQXR
1mROLJXHRSURMHFWRUGXUDQWHPLQXWRVRXPDLVGHSRLVGHRWHUGHVOLJDGR/LJDU
RSURMHFWRUQRYDPHQWHGHPDVLDGDPHQWHFHGRSRGHUiHQFXUWDURWHPSRGHYLGD
GHDOJXPDVGDVSDUWHVFRQVXPtYHLVGRSURMHFWRU
2.
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
AVISO Ź1mRWRTXHjYROWDGDWDPSDGDOHQWHHGRVRULItFLRVGHYHQWLODomR
GXUDQWHDXWLOL]DomRRXLPHGLDWDPHQWHDSyVRXVRGDGRTXHHVWDUiPXLWRTXHQWH
Ź5HWLUHRFDERGHDOLPHQWDomRSDUDVHSDUDomRFRPSOHWD$WRPDGDGH
FRUUHQWHHOpFWULFDGHYHHQFRQWUDUVHSUy[LPDGRSURMHFWRUHVHUGHIiFLODFHVVR
NOTA3RUIDYRUGHVOLJXHRSURMHFWRUDSyVWHUGHVOLJDGRTXDOTXHU
equipamento a ele ligado.
(VWHSURMHFWRUWHPDIXQomR'(6/,*$872TXHSHUPLWHTXHRSURMHFWRUVH
GHVOLJXHDXWRPDWLFDPHQWH3DUDPDLVLQIRUPDo}HVYHMDSRUIDYRUR³*XLDGH
Utilização” no CD.
11
PORTUGUÊS
3.
Substituição da lâmpada
Uma lâmpada é um produto com tempo de duração limitado. A utilização da lâmpada por
SHUtRGRVSURORQJDGRVGHWHPSRSRGHUiWRUQDUDVLPDJHQVPDLVHVFXUDVRXRWRPGDFRUGH
IUDFDTXDOLGDGH7HQKDHPDWHQomRTXHFDGDOkPSDGDWHPDVXDSUySULDGXUDomRSHORTXH
SRGHKDYHUDTXHODVTXHVHSDUWHPRXIXQGHPSRXFRWHPSRGHSRLVGHFRPHoDUDXViODV
5HFRPHQGDVHTXHSUHSDUHXPDQRYDOkPSDGDHDVXEVWLWXDDWHPSDGDPHQWH3DUDSUHSDUDU
XPDQRYDOkPSDGDFRQWDFWHRVHXUHSUHVHQWDQWHHLQIRUPHRGRQ~PHURGRWLSRGHOkPSDGD
Número tipo: DT01021
Tampa da lâmpada 3
Desligue o projector e retire o cabo eléctrico da
UHVSHFWLYDWRPDGD'HL[HTXHDOkPSDGDDUUHIHoD
GXUDQWHQRPtQLPRPLQXWRV
3UHSDUHXPDQRYDOkPSDGD
6HRSURMHFWRUHVWLYHUPRQWDGRQRWHFWRRXVH
DOkPSDGDHVWLYHUSDUWLGDSHoDWDPEpPDRVHX
representante para substituir a lâmpada.
1RFDVRGDVXEVWLWXLomRVHUIHLWDSRUYRFrPHVPRVLJD
o seguinte procedimento.
Solte o parafuso (marcado pela seta) da tampa da
OkPSDGDHGHVHJXLGDGHVORTXHHOHYDQWHDWDPSD
da lâmpada para a retirar.
Solte os 3 parafusos (assinalados com setas) da
4
Pegas
OkPSDGDHSX[HFXLGDGRVDPHQWHDOkPSDGDSHORV
HQFDL[HVNunca solte quaisquer outros parafusos.
&RORTXHDOkPSDGDQRYDHUHDSHUWHFRP¿UPH]DRV
3 parafusos que foram retirados anteriormente da
OkPSDGDGHIRUPDDUHFRORFiODQROXJDU
$RXQLUDVSDUWHVGRHQFDL[HGDWDPSDGDOkPSDGD
e do projector, desloque a tampa da lâmpada para
WUiVSDUDRVHXOXJDU(PVHJXLGDDSHUWH¿UPHPHQWH
o parafuso da tampa da lâmpada.
6
Ligue o projector e reajuste o temporizador da lâmpada
XWLOL]DQGRDIXQomR7(032/Æ03QRPHQX23&$2
(1) Pressione o botão MENUSDUDYLVXDOL]DUXPPHQX
6HOHFFLRQH0(18$9$1d$'2QRPHQXXWLOL]DQGRR
ERWmRźŸHGHSRLVSUHVVLRQHRERWmRŹ
(3) Seleccione OPCAO na coluna da esquerda do menu
XWLOL]DQGRRERWmRźŸHGHSRLVSUHVVLRQHRERWmRŹ
6HOHFFLRQH7(032/Æ03XWLOL]DQGRRERWmRźŸHGHSRLVSUHVVLRQHR
ERWmRŹ$SDUHFHXPDFDL[DGHGLiORJR
3UHVVLRQHRERWmRŹSDUDVHOHFFLRQDU“ACEITAR”QDFDL[DGHGLiORJR,VWR
H[HFXWDRUHDMXVWDPHQWRGRWHPSRUL]DGRUGDOkPSDGD
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
PRECAUÇÃO Ź1mRWRTXHHPQHQKXPHVSDoRQRLQWHULRUGRSURMHFWRU
enquanto se retira a lâmpada.
NOTA3RUIDYRUUHDMXVWHRWHPSRUL]DGRUGDOkPSDGDVRPHQWHTXDQGRD
OkPSDGDWHQKDVLGRVXEVWLWXtGDSDUDREWHUXPDLQGLFDomRFRUUHFWDVREUHDOkPSDGD
12
Substituição da lâmpada (continuação)
VOLTAGEM ALTA
TEMPERATURA ALTA
PRESSÃO ALTA
6HDOkPSDGDTXHEUDUHPLWLUiXPUXtGRDOWRTXDQGRR¿]HUGHVOLJXHRFDER
GHDOLPHQWDomRGD¿FKDGHSDUHGHHREWHQKDXPDOkPSDGDGHVXEVWLWXLomR
GHVHXIRUQHFHGRUORFDO2EVHUYHTXHIUDJPHQWRVGHYLGURSRGHGDQL¿FDUDV
partes internas do projetor ou causar lesão durante seu manuseio, portanto,
QmRWHQWHOLPSDURSURMHWRURXVXEVWLWXLUDOkPSDGDVR]LQKR
6HDOkPSDGDTXHEUDUDOkPSDGDSURGX]XPHVWURQGRTXDQGRTXHEUD
Desconectar PDQWHQKDDVDODEHPYHQWLODGDHQmRUHVSLUHRJiVRXSHTXHQDVSDUWtFXODV
D¿FKD TXHVDHPGRVRULItFLRVGHYHQWLODomRGRSURMHFWRUHQmRGHL[HTXHRJiV
de
DWLQMDRVROKRVRXDERFD
alimentação $QWHVGHVXEVWLWXLUDOkPSDGDGHVOLJXHRSURMHWRUHUHWLUHRFDERGH
da parede alimentação. Aguarde pelo menos 45 minutos par que a lâmpada resfrie
VX¿FLHQWHPHQWH0DQXVHDUDOkPSDGDHQTXDQWRHVWLYHUTXHQWHSRGH
FDXVDUTXHLPDGXUDRXGDQL¿FiOD
1XQFDGHVSDUDIXVHH[FHSWRRVSDUDIXVRVLQGLFDGRVPDUFDGRVSRUXPDVHWD
1mRDEUDDWDPSDGDOkPSDGDDRVXVSHQGHURSURMHWRUGXPWHWR,VWRp
SHULJRVRXPDYH]TXHREXOERGDOkPSDGDTXHEURXRVIUDJPHQWRVFDLUmR
TXDQGRDEULUDWDPSD$OpPGLVVRWUDEDOKDUHPOXJDUHVDOWRVpSHULJRVR
portanto, solicite seu fornecedor que substitua a lâmpada mesmo que o
bulbo não esteja quebrado.
1mRXVHRSURMHWRUFRPDWDPSDGDOkPSDGDUHPRYLGD$RVXEVWLWXLUD
OkPSDGDYHUL¿TXHVHRVSDUDIXVVRVVHMDPDSHUWDGRVFRP¿UPH]D6ROWDU
os parafusos pode causar dano ou lesão.
8VHVRPHQWHDOkPSDGDGHWLSRHVSHFt¿FR2XVRGHXPDOkPSDGDTXH
QmRDWHQGDjVHVSHFL¿FDo}HVGHVWHPRGHORSRGHGDQL¿FDURXUHGX]LUD
YLGD~WLOGHVWHSURGXWR
6HDOkPSDGDTXHEUDUORJRGHSRLVTXHIRUXVDGDpSRVVtYHOTXHH[LVWD
problemas eléctricos em algum lugar ao redor da lâmpada. Se isto
DFRQWHFHUFRQWDFWHVHXIRUQHFHGRURXUHSUHVHQWDQWHGHVHUYLoR
0DQXVHLFRPFXLGDGRVDFXGLURXDUUDQKDUSRGHID]HUFRPTXHREXOER
da lâmpada estoure durante seu uso.
8VDUDOkPSDGDSRUORQJRVSHUtRGRVGHWHPSRSRGHID]HUFRPTXH¿TXH
HVFXUDHQmRDFHQGDRXHVWRXUH4XDQGRDVLPDJHQVHVWLYHUHPHVFXUDV
TXDQGRRWRPGHFRUIRUSUHFiULRVXEVWLWXDDOkPSDGDORJRTXHIRUSRVVtYHO
1mRXVHOkPSDGDVDQWLJDVXVDGDVLVWRSRGHFDXVDUURPSLPHQWR
13
PORTUGUÊS
AVISO Ź2SURMHWRUXVDXPDOkPSDGDGHYLGURGHPHUF~ULRGHDOWDSUHVVmR
$OkPSDGDSRGHTXHEUDUFRPXPUXtGRDOWRRXTXHLPDUVHVDFXGLGDRXDUUDQKDGD
PDQXVHDGDHQTXDQWRTXHQWHRXJDVWDFRPRWHPSR2EVHUYHTXHFDGDOkPSDGD
WHPXPFLFORGHYLGDGLIHUHQWHHSRGHHVWRXUDURXTXHLPDUORJRTXHFRPHoDUDXViOD
6H D OkPSDGD HVWRXUDU SRGHP VHU DUUHPHVVDGRV IUDJPHQWRV GH YLGUR FRQWUD R
FRPSDUWLPHQWRGDOkPSDGDRXSRGHKDYHUHVFDSHGHJiVFRQWHQGRPHUF~ULRRXSy
FRPSHTXHQDVSDUWtFXODVGHYLGURGRVRULItFLRVGHYHQWLODomRGRSURMHFWRU
ŹComo eliminar a lâmpada: (VWHSURGXWRFRQWpPXPDOkPSDGDGHPHUF~ULR
QmRFRORTXHDQROL[RGRPpVWLFR(OLPLQHGHDFRUGRRFPDVOHLVDPELHQWDLV
3DUDUHFLFODJHPGDOkPSDGDFRQVXOWHZZZODPSUHF\FOHRUJ (nos EUA).
3DUDHOLPLQDomRGHSURGXWRFRQWFWHVXDDJrQFLDGHSURWHFomRDPELHQWDOORFDO
ou ZZZHLDHRUJ (nos EUA) ou ZZZHSVFFDQR&DQDGi
3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQWDFWHVHXIRUQHFHGRU
/LPSH]DHVXEVWLWXLomRGRÀOWURGHDU
3RUIDYRULQVSHFFLRQHHOLPSHR¿OWURGHDUSHULRGLFDPHQWH4XDQGRRVLQGLFDGRUHVRXXPD
PHQVDJHPVROLFLWDUHPTXHOLPSHR¿OWURGHDUIDoDRORJRTXHSRVVtYHO
2¿OWURGHDUSRVVXLQRVHXLQWHULRUGRLVWLSRVGH¿OWURV6XEVWLWXDRV¿OWURVTXDQGRHVWHVVH
HQFRQWUDUHPGDQL¿FDGRVRXGHPDVLDGDPHQWHVXMRV3DUDREWHU¿OWURVQRYRVFRQWDFWHRVHX
UHSUHVHQWDQWHHLQGLTXHOKHRVHJXLQWHQ~PHURGHWLSR
7DPSDGR¿OWUR
Número tipo : MU06481&RQMXQWRGH¿OWURV
2
$RVXEVWLWXLUDOkPSDGDVXEVWLWXDR¿OWURGHDU8P¿OWURGHDUGH
WLSRHVSHFL¿FDGRVDLUiMXQWRFRPXPDOkPSDGDGHVXEVWLWXLomR
para este projetor.
o projetor e retire o cabo de alimentação. Permita
1. Desligue
que o projetor resfrie adequadamente.
2. 8VHRDVSLUDGRUQDWDPSDGH¿OWURHDRVHXUHGRU
segura o projector com uma mão, utilize a outra
3. Enquanto
PmRSDUDSX[DUDFREHUWXUDGR¿OWURSDUDDIUHQWHQD
3
direcção da seta.
8VHXPDVSLUDGRUSDUDDYHQWLODomRGH¿OWURGRSURMHFWRUH
8QLGDGHGH¿OWUR
SDUDRODGRH[WHULRUGDXQLGDGHGH¿OWUR
4
5HWLUHRV¿OWURVHQTXDQWRVHJXUDDWDPSDGR¿OWUR
4.
5.
6. 8VHXPDVSLUDGRURVODGRVGRV¿OWURV$RDVSLUDUR¿OWUR
¿QRVHJXUHRSDUDTXHQmRVHMDVXJDGR6HRV¿OWURV
7.
HVWLYHUHPGDQL¿FDGRVRXPXLWRJDVWRVVXEVWLWXDRVSRU
QRYRV
&RORTXHRV¿OWURVGHYROWDQDWDPSDGR¿OWUR(PSULPHLUR
OXJDUFRORTXHR¿OWURJURVVRQXPDWDPSDGR¿OWUR(P
VHJXLGDFRORTXHR¿OWUR¿QRQR¿OWURJURVVRURGDQGRRODGR
da costura para cima.
&RORTXHDXQLGDGHGH¿OWURGHYROWDQRSURMHWRU
8.
9. /LJXHRSURMHWRUHUHDMXVWHRWHPSRGR¿OWURFRPRLWHP
7(032),/752QR0(18)$&
(1) Prima o botão MENUSDUDH[LELUXPPHQX
'LUHFFLRQHSDUD7(032),/752FRPRERWmRźŸH
GHSRLVSULPDŹ$SDUHFHXPDFDL[DGHGLiORJR
3ULPDRERWmRŹSDUDVHOHFFLRQDU³$&(,7$5´QD
FDL[DGHGLiORJR([HFXWDRUHDMXVWHGRWHPSRGR¿OWUR
7DPSDGR¿OWUR
7
)LOWURJURVVR
)LOWUR¿QR
Lado da
costura
AVISO Ź$QWHVGHFXLGDUGR¿OWURGHDUFHUWL¿TXHVHGHTXHRFDERGHDOLPHQWDomRQmRHVWi
OLJDGRHGHSRLVGHL[HRSURMHFWRUDUUHIHFHURVX¿FLHQWH
Ź8WLOL]HXQLFDPHQWHR¿OWURGHDUGRWLSRHVSHFL¿FDGR1mRXWLOL]HRSURMHFWRUFRPR¿OWURGHDUHD
FREHUWXUDGR¿OWURUHWLUDGRV,VWRSRGHUiFDXVDUIRJRTXHLPDGXUDRXPDXIXQFLRQDPHQWRGRSURMHFWRU
Ź/LPSHR¿OWURGHDUSHULRGLFDPHQWH6HR¿OWURGHDU¿FDUREVWUXtGRSHORSyRXRXWUDVVXEVWkQFLDVD
WHPSHUDWXUDLQWHUQDDXPHQWDUiDTXDOSRGHUiFDXVDUIRJRTXHLPDGXUDRXPDXIXQFLRQDPHQWRGRSURMHFWRU
NOTA3RUIDYRUUHDMXVWHRWHPSRUL]DGRUGR¿OWURXQLFDPHQWHTXDQGRWHQKDOLPSR
RXVXEVWLWXtGRR¿OWURGHDUSDUDREWHUXPDLQGLFDomRFRUUHFWDVREUHR¿OWURGHDU
2SURMHFWRUSRGHUiLQGLFDUDPHQVDJHPWDOFRPR³9(5,),48(2)/8;2'($5´RX
GHVOLJDURSURMHFWRUSDUDHYLWDUDVXELGDGRQtYHOGRDTXHFLPHQWRLQWHUQR
14
Utilizando o manual no CD
2VRXWURVPDQXDLVSDUDHVWHSURGXWRHQFRQWUDPVHHVFULWRVQR&'520LQWLWXODGR
³,QVWUXo}HVGRSURSULHWiULRGHWDOKDGR´$QWHVGHXWLOL]DUR&'520SRUIDYRUOHLD
o que a seguir se indica para assegurar um funcionamento adequado.
Requisitos do sistema
2VLVWHPDSDUDXWLOL]DUR&'520WHPRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
260LFURVRIW®:LQGRZV® 98, :LQGRZV® 98SE,
Windows®:
:LQGRZV17®:LQGRZV®0H
:LQGRZV®:LQGRZV®;3 ou posterior
83&Processador Pentium®D0+]0HPyULD0%RXPDLV
Macintosh®:
260DF26® 10.2 ou posterior
83&3RZHU3&®0HPyULD0%RXPDLV
Unidade CD-ROM:8QLGDGH&'520GH[
Visor:
FRUHVUHVROXomRGH[SRQWRV
Aplicações:
0LFURVRIW®,QWHUQHW([SORUHU®4.0 e
Adobe® Acrobat® Reader® 4.0 ou posterior
,QWURGX]DR&'QDXQLGDGH&'520GR3&
Windows®:
(PEUHYHLQLFLDVHDXWRPDWLFDPHQWHR:HE%URZVHU$
MDQHODGHLQtFLRDSDUHFH
Macintosh®:
&OLTXHGXDVYH]HVQRtFRQH³3URMHFWRUV´TXHDSDUHFHQR
DPELHQWHGHWUDEDOKR
$RFOLFDUQRILFKHLUR³PDLQKWPO´R:HE%URZVHUVHUi
LQLFLDGRHDMDQHOD,QLWLDODSDUHFHUi
2. Primeiro, clique no nome do modelo do projector e, depois, clique no idioma que
SUHWHQGHDSDUWLUGDOLVWDDSUHVHQWDGD$V,QVWUXo}HVGRSURSULHWiULRGHWDOKDGR
abrem-se.
PRECAUÇÃO Ź8WLOL]HH[FOXVLYDPHQWHR&'520QXPDXQLGDGHGH&'V
GHFRPSXWDGR2&'520IRLFRQFHELGRSDUDXWLOL]DomRDSHQDVQRFRPSXWDGRU
181&$,16,5$2&'520180/(,725'(&'48(1235Ï35,23$5$
&20387$'25&DVRFRQWUiULRDXQLGDGHGH&'SRGHSURGX]LUXPUXtGR
H[WUHPDPHQWHDOWRTXH32'(5È'$1,),&$526289,'26(26$/7,)$/$17(6
GHSRLVGHXWLOL]DUR&'520FRORTXHRQDFDL[DHJXDUGHR1mRH[SRQKD
R&'jOX]GLUHFWDGRVROQHPDDOWDVWHPSHUDWXUDVQHPHPDPELHQWHVGH
H[WUHPDKXPLGDGH
NOTA$VLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQR&'520SRGHPVHUDOWHUDGDVVHPDYLVR
1mRVHDVVXPHTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHSRUTXDLVTXHUGDQRVRXGHIHLWRVQR
KDUZDUHHVRIWZDUHGRVXHFRPSXWDGRUFRPRUHVXOWDGRGDXWLOL]DomRGR&'520
7RGDRXSDUWHGDLQIRUPDomRLQFOXtGDQR&'520QmRGHYHVHUFRSLDGD
UHSURGX]LGDRXSXEOLFDGDVHPDGHYLGDDXWRUL]DomRGDQRVVDHPSUHVD
15
PORTUGUÊS
Como utilizar o CD
(VSHFLÀFDo}HV
(VSHFL¿FDomR
Item
1RPHGRSURGXWR
3DLQHOGHFULVWDOOtTXLGR
Lâmpada
Altifalante
Alimentação
Consumo
Temperaturas-limite
'LPHQV}HV
Peso
Portas
288mm
Peças opcionais
3URMHWRUGHFULVWDOOtTXLGR
SL[HOVKRUL]RQWDLV[YHUWLFDLV
:8+3
:PRQR[
CA de 9$CA de 9$
CA de 9:CA de 9:
5 ~ 35°C (funcionamento)
317 (larg.[alt.[prof.) mm
1mRLQFOXLDVSHoDVVDOLHQWHV3RUIDYRUUHSRUWHVHjVHJXLQWH¿JXUD
<CP-X2010Z> DSU[LPDGDPHQWNJ
<CP-X2510Z, CP-X3010Z> DSU[LPDGDPHQWNJ
Porta de entrada de computador Porta de entrada/saída de áudio
&20387(5,1
$8',2,1 ..........(VWpUHRPLQL[
................'VXESLQRVPLQL[ $8',2,1 ..........(VWpUHRPLQL[
&20387(5,1
$8',2,15/ ............ 5&$[
...............'VXESLQRVPLQL[ AUDIO OUT (R, L) .......... 5&$[
Porta de saída de computador
Outros
021,725287
86%..............................86%%[
...............'VXESLQRVPLQL[ &21752/........ 'VXESLQRV[
Porta de entrada de vídeo
<&E3E&U3U&RPSRQHQWHYtGHR
........................................ 5&$[
69,'(2 ...... PLQL',1SLQRV[
9,'(2 ............................. 5&$[
Lamp'7
&RQMXQWRGH¿OWURV08
Acessório de montagem+$66XSRUWHSDUDPRQWDJHPQRWHFWR
+$6/$GDSWDGRUGH¿[DomRSDUDWHFWRVEDL[RV
+$6+$GDSWDGRUGH¿[DomRSDUDWHFWRVDOWRV
Mala Macia&$
3DUDLQIRUPDomRDGLFLRQDOSRUIDYRUFRQVXOWHRVHXUHSUHVHQWDQWH
16
113mm
98mm
317mm
Solução de problemas - Garantia e Assistência Pós-Vendas
1DHYHQWXDOLGDGHGHRFRUUHUXPDRSHUDomRDQRUPDOWDOFRPRIXPRRGRU
HVWUDQKRRXVRPH[FHVVLYRLQWHUURPSDLPHGLDWDPHQWHDXWLOL]DomRGRSURMHFWRU
De outro modo, caso surja algum problema com o projector, primeiro reporteVHj³6ROXomRGHSUREOHPDV´QR³*XLDGH8WLOL]DomR´QR&'HHQWmRH[HFXWHDV
YHUL¿FDo}HVVXJHULGDV
Se isso não solucionar o problema, contacte o representante ou empresa de
DVVLVWrQFLD$VVLPREWHUiLQIRUPDo}HVVREUHRPRGRFRPRDJDUDQWLDVHUi
aplicada.
3RUIDYRUFRQVXOWHDVVHJXLQWHVSiJLQDVGD,QWHUQHWRQGHSRGHUiHQFRQWUDUD
informação mais recente para este projector.
PORTUGUÊS
http://www.hitachi.us/digitalmedia
ou
http://www.hitachidigitalmedia.com
NOTA$VLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQHVWHPDQXDOHVWmRVXMHLWDVDDOWHUDo}HV
VHPDYLVRSUpYLR
2IDEULFDQWHQmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUTXDLVTXHUHUURVTXHSRVVDPVXUJLU
neste manual.
$UHSURGXomRWUDQVPLVVmRRXXWLOL]DomRGHVWHGRFXPHQWRRXGRVHXFRQWH~GR
QmRpSHUPLWLGDVHPDXWRUL]DomRH[SUHVVDSRUHVFULWR
Reconhecimento de marca
0DF®0DFLQWRVK®H0DF26® são marcas comerciais registadas da Apple Inc.
3HQWLXP® é uma marca comercial registada da Intel Corp.
$GREH® e Acrobat®, Reader® são marcas comerciais registadas da Adobe
6\VWHPV,QFRUSRUDWHG
0LFURVRIW®H,QWHUQHWH[SORUHU®:LQGRZV®:LQGRZV17®:LQGRZV9LVWD® são
PDUFDVFRPHUFLDLVUHJLVWDGDVGD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
3RZHU3&®pXPDPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWDGDGD,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV
0DFKLQHV&RUSRUDWLRQ
7RGDVDVRXWUDVPDUFDVVmRGHSURSULHGDGHGHVHXVUHVSHFWLYRVSURSULHWiULRV
17
Projector
CP-X2510Z/CP-X3010Z
CP-X2011/CP-X2511/CP-X3011/CP-X3511
User's Manual (detailed)
Operating Guide – Technical
([DPSOHRI3&VLJQDO
Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz)
37.9
85.0
720 x 400
640 x 480
31.5
59.9
640 x 480
37.9
72.8
640 x 480
37.5
75.0
640 x 480
43.3
85.0
800 x 600
35.2
56.3
800 x 600
37.9
60.3
800 x 600
48.1
72.2
800 x 600
46.9
75.0
800 x 600
53.7
85.1
832 x 624
49.7
74.5
1024 x 768
48.4
60.0
1024 x 768
56.5
70.1
1024 x 768
60.0
75.0
1024 x 768
68.7
85.0
1152 x 864
67.5
75.0
1280 x 768
47.7
60.0
1280 x 800
49.7
60.0
1280 x 960
60.0
60.0
1280 x 1024
64.0
60.0
1280 x 1024
80.0
75.0
1280 x 1024
91.1
85.0
1400 x 1050
65.2
60.0
1600 x 1200
75.0
60.0
Rating
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
Signal mode
TEXT
VGA (60Hz)
VGA (72Hz)
VGA (75Hz)
VGA (85Hz)
SVGA (56Hz)
SVGA (60Hz)
SVGA (72Hz)
SVGA (75Hz)
SVGA (85Hz)
Mac 16” mode
XGA (60Hz)
XGA (70Hz)
XGA (75Hz)
XGA (85Hz)
1152 x 864 (75Hz)
W-XGA (60Hz)
1280 x 800 (60Hz)
1280 x 960 (60Hz)
SXGA (60Hz)
SXGA (75Hz)
SXGA (85Hz)
SXGA+ (60Hz)
UXGA (60Hz)
NOTE%HVXUHWRFKHFNMDFNW\SHVLJQDOOHYHOWLPLQJDQGUHVROXWLRQ
EHIRUHFRQQHFWLQJWKLVSURMHFWRUWRD3&
6RPH3&VPD\KDYHPXOWLSOHGLVSOD\VFUHHQPRGHV8VHRIVRPHRIWKHVH
PRGHVZLOOQRWEHSRVVLEOHZLWKWKLVSURMHFWRU
'HSHQGLQJRQWKHLQSXWVLJQDOIXOOVL]HGLVSOD\PD\QRWEHSRVVLEOHLQVRPH
FDVHV5HIHUWRWKHQXPEHURIGLVSOD\SL[HOVDERYH
$OWKRXJK WKH SURMHFWRU FDQ GLVSOD\ VLJQDOV ZLWK UHVROXWLRQ XS WR 8;*$
[WKHVLJQDOZLOOEHFRQYHUWHGWRWKHSURMHFWRU¶VSDQHOUHVROXWLRQ
EHIRUHEHLQJGLVSOD\HG7KHEHVWGLVSOD\SHUIRUPDQFHZLOOEHDFKLHYHGLIWKH
UHVROXWLRQVRIWKHLQSXWVLJQDODQGSURMHFWRUSDQHODUHLGHQWLFDO
$XWRPDWLFDGMXVWPHQWPD\QRWIXQFWLRQFRUUHFWO\ZLWKVRPHLQSXWVLJQDOV
7KHLPDJHPD\QRWEHGLVSOD\HGFRUUHFWO\ZKHQWKHLQSXWV\QFVLJQDOLVD
FRPSRVLWHV\QFRUDV\QFRQ*
1
Initial set signals
Initial set signals
7KHIROORZLQJVLJQDOVDUHXVHGIRUWKHLQLWLDOVHWWLQJV7KHVLJQDOWLPLQJRIVRPH
3&PRGHOVPD\EHGLIIHUHQW,QVXFKFDVHDGMXVWWKHLWHPV9326,7,21DQG+
326,7,21LQWKH,0$*(PHQX
Back porch (B)
Front porch (D)
Active video (C)
Data
H. Sync.
Sync (A)
Back porch (b)
Front porch (d)
Active video (c)
Data
V. Sync.
Sync (a)
Resolution +RUL]RQWDOVLJQDOWLPLQJȝV Vertical signal timing (lines)
Signal mode
(H x V)
(A)
%
&
'
(a)
(b)
(c)
(d)
2.0
3.0 20.3 1.0
3
42
400
1
TEXT
720 x 400
640 x 480
3.8
1.9 25.4 0.6
2
33
480
10
VGA (60Hz)
640 x 480
1.3
4.1 20.3 0.8
3
28
480
9
VGA (72Hz)
640 x 480
2.0
3.8 20.3 0.5
3
16
480
1
VGA (75Hz)
640 x 480
1.6
2.2 17.8 1.6
3
25
480
1
VGA (85Hz)
800 x 600
2.0
3.6 22.2 0.7
2
22
600
1
SVGA (56Hz)
800 x 600
3.2
2.2 20.0 1.0
4
23
600
1
SVGA (60Hz)
800 x 600
2.4
1.3 16.0 1.1
6
23
600
37
SVGA (72Hz)
800 x 600
1.6
3.2 16.2 0.3
3
21
600
1
SVGA (75Hz)
800 x 600
1.1
2.7 14.2 0.6
3
27
600
1
SVGA (85Hz)
832 x 624
1.1
3.9 14.5 0.6
3
39
624
1
Mac 16" mode
1024 x 768
2.1
2.5 15.8 0.4
6
29
768
3
XGA (60Hz)
1024 x 768
1.8
1.9 13.7 0.3
6
29
768
3
XGA (70Hz)
1024 x 768
1.2
2.2 13.0 0.2
3
28
768
1
XGA (75Hz)
1024 x 768
1.0
2.2 10.8 0.5
3
36
768
1
XGA (85Hz)
1152 x 864
1.2
2.4 10.7 0.6
3
32
864
1 1152 x 864 (75Hz)
1280 x 768
1.7
2.5 16.0 0.8
3
23
768
1
W-XGA (60Hz)
1280 x 800
1.6
2.4 15.3 0.8
3
24
800
1
W-XGA (60Hz)
1280 x 960
1.0
2.9
11.9
0.9
3
36
960
1
W-XGA (60Hz)
1280 x 1024
1.0
2.3
11.9
0.4
3
38 1024
1
SXGA (60Hz)
1280 x 1024
1.1
1.8
9.5
0.1
3
38 1024
1
SXGA (75Hz)
1280 x 1024
1.0
1.4
8.1
0.4
3
44 1024
1
SXGA (85Hz)
1400 x 1050
1.2
2.0
11.4
0.7
3
33 1050
1
SXGA+ (60Hz)
1600 x 1200
1.2
1.9
9.9
0.4
3
46 1200
1
UXGA (60Hz)
2
Connection to the ports
&RQQHFWLRQWRWKHSRUWV
NOTICE Ź8VHWKHFDEOHVZLWKVWUDLJKWSOXJVQRW/VKDSHGRQHVDVWKH
LQSXWSRUWVRIWKHSURMHFWRUDUHUHFHVVHG
C
B
A
A COMPUTER IN1, B COMPUTER IN2, C MONITOR OUT
'VXESLQPLQLVKULQNMDFN
&RPSXWHUVLJQDO!
9LGHRVLJQDO5*%VHSDUDWH$QDORJ9SSȍWHUPLQDWHGSRVLWLYH
+9V\QFVLJQDO77/OHYHOSRVLWLYHQHJDWLYH
&RPSRVLWHV\QFVLJQDO77/OHYHO
&RPSRQHQWYLGHRVLJQDO!
9LGHRVLJQDO
-<$QDORJ9SSZLWKFRPSRVLWHV\QFȍWHUPLQDWHG
&E3E$QDORJ9SSȍWHUPLQDWHG
&r3r$QDORJ9SSȍWHUPLQDWHG
6\VWHPL#S#L#S#S#L#S#
3LQ
1
2
3
4
5
6
7
8
Signal
9LGHR5HG&U3U
9LGHR*UHHQ<
9LGHR%OXH&E3E
1RFRQQHFWLRQ
Ground
*URXQG5HG*URXQG&U3U
*URXQG*UHHQ*URXQG<
*URXQG%OXH*URXQG&E3E
3LQ
Signal
9 1RFRQQHFWLRQ
10 Ground
11 1RFRQQHFWLRQ
A 6'$''&GDWD1RFRQQHFWLRQ
12
B , C 1RFRQQHFWLRQ
13
14
15
+V\QF&RPSRVLWHV\QF1RFRQQHFWLRQ
9V\QF1RFRQQHFWLRQ
A 6&/''&FORFN1RFRQQHFWLRQ
B , C 1RFRQQHFWLRQ
3
Connection to the ports (continued)
G
D
F
E
H
COMPONENT D Y, E Cb/Pb, F Cr/Pr
5&$MDFN[
6\VWHPL#S#L#S#S#L#S#
3RUW
Y
Signal
&RPSRQHQWYLGHR<9SSZLWKFRPSRVLWHV\QFȍWHUPLQDWRU
&E3E &RPSRQHQWYLGHR&E3E9SSȍWHUPLQDWRU
&U3U &RPSRQHQWYLGHR&U3U9SSȍWHUPLQDWRU
G S-VIDEO
0LQL',1SLQMDFN
4
2
3
1
6\VWHP176&3$/6(&$03$/03$/1176&3$/+]
3LQ
Signal
1
&RORUVLJQDO9SS176&EXUVWȍWHUPLQDWRU
&RORUVLJQDO9SS3$/6(&$0EXUVWȍWHUPLQDWRU
2
%ULJKWQHVVVLJQDO9SSȍWHUPLQDWRU
3
Ground
4
Ground
H VIDEO
5&$MDFN
6\VWHP176&3$/6(&$03$/03$/1176&3$/+]
9SSȍWHUPLQDWRU
4
I
J
K
L
M
N
I AUDIO IN1, J AUDIO IN2
VWHUHRPLQLMDFN
P9UPVNWHUPLQDWRU
AUDIO IN3 K R, L L
5&$MDFN[
P9UPVNWHUPLQDWRU
AUDIO OUT M R,
N
L
5&$MDFN[
P9UPVNRXWSXWLPSHGDQFH
5
O
O USB
2
1
3
4
P
86%%W\SHMDFN
3LQ
Signal
1
+5V
2
'DWD
3
'DWD
4
Ground
P CONTROL
'VXESLQSOXJ
$ERXWWKHGHWDLOVRI56&FRPPXQLFDWLRQ
SOHDVHUHIHUWRWKHIROORZLQJSDJH
3LQ
1
Signal
1RFRQQHFWLRQ
3LQ
4
Signal
1RFRQQHFWLRQ
1 2 3 4 5
6 7
8 9
3LQ
7
Signal
RTS
2
5'
5
Ground
8
&76
3
7'
6
1RFRQQHFWLRQ
9
1RFRQQHFWLRQ
6
To input component video signal to COMPUTER IN ports
ex.
'VXESOXJ
5&$SOXJV
5&$FRQQHFWRUV
Y
CB/PB CR/PR
COMPONENT VIDEO OUT
9&5'9'SOD\HU
7RLQSXWFRPSRQHQWYLGHRVLJQDOWRWKHCOMPUTER IN1 or IN2SRUWRIWKH
SURMHFWRUXVHD5&$WR'VXEFDEOHRUDGDSWHU
)RUDERXWWKHSLQGHVFULSWLRQRIWKHUHTXLUHGFDEOHRUDGDSWHUUHIHUWRWKH
GHVFULSWLRQVDERXWCOMPUTER IN1 and IN2SRUW3).
To input SCART RGB signal;
ex.
㪭㫀㪻㪼㫆
㪩
㪙
㪞
㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪣
5&$SOXJV
6&$57FRQQHFWRU
MDFN
6&$57FDEOH
SOXJ
㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪩
7RLQSXW6&$575*%VLJQDOWRWKHSURMHFWRUXVHD6&$57WR5&$FDEOH
&RQQHFWWKHSOXJVUHIHUWRDERYHH[)RUPRUHUHIHUHQFHSOHDVHFRQVXOW\RXU
dealer.
7
RS-232C Communication
56&&RPPXQLFDWLRQ
:KHQWKHSURMHFWRUFRQQHFWVWRWKHFRPSXWHUE\56&FRPPXQLFDWLRQWKH
SURMHFWRUFDQEHFRQWUROOHGZLWK56&FRPPDQGVIURPWKHFRPSXWHU
)RUGHWDLOVRI56&FRPPDQGVUHIHUWR56&&RPPXQLFDWLRQFRPPDQG
table (9).
Connection
1. 7XUQRIIWKHSURMHFWRUDQGWKHFRPSXWHU
2. &RQQHFWWKHSURMHFWRU
VCONTROLSRUWDQGWKHFRPSXWHU
V56&SRUW
ZLWKD56&FDEOHFURVV8VHWKHFDEOHWKDWIXO¿OOVWKHVSHFL¿FDWLRQ
VKRZQLQ¿JXUH
7XUQWKHFRPSXWHURQDQGDIWHUWKHFRPSXWHUKDVVWDUWHGXSWXUQWKHSURMHFWRU
on.
3.
RS-232C
CONTROL
RS-232C Cable
(cross)
56&SRUW
RIWKHFRPSXWHU
2
1
6
3
7
5
4
8
9
&'
5'
7'
'75
*1'
'65
RTS (7)
'76
RI (9)
8
CONTROLSRUW
RIWKHSURMHFWRU
1 2 3 4 5
6 7 8 9
−
5'
7'
−
*1'
−
(7) RTS
&76
(9) −
RS-232C Communication (continued)
Communication settings
1. Protocol
ESV1
2. Command format KVKRZVKH[DGHFLPDO
%\WH1XPEHU
0
1
&RPPDQG
Action
2
3
4
5
6
7
8
9
Header
code 3DFNHW
/
H
10
11
12
'DWD
Header
'DWD
size
&5&
ÀDJ
Action
7\SH
Setting
code
/
/
/
/
/
H
H
H
H
H
6(7!&KDQJHVHWWLQJWR
GHVLUHGYDOXH>F/F+@
E\>H/H+@
D/ (aH) K K E/ (bH) F/ (cH)
*(7!5HDGSURMHFWRU
LQWHUQDOVHWXSYDOXH>E/
E+@
D/ (aH) K K E/ (bH) K
K
K
'(&5(0(17!
'HFUHPHQWVHWXSYDOXH
>E/E+@E\
K
(;(&87(!5XQD
FRPPDQG>E/E+@.
K
,1&5(0(17!
,QFUHPHQWVHWXSYDOXH
>E/E+@E\
%(K ()K
K
K K
[Header code], [Packet], [Data size]
6HW>%(K()KKKK@WRE\WHQXPEHU ~ 4.
>&5&ÀDJ@
)RUE\WHQXPEHU refer to 56&&RPPXQLFDWLRQFRPPDQGWDEOH.
[Action]
6HWIXQFWLRQDOFRGHWRE\WHQXPEHU
<SET! >KK@GET! >KK@,1&5(0(17! >KK@
<'(&5(0(17! >KK@(;(&87(! >KK@
Refer to WKHFRPPDQGWDEOHDERYH
[Type], [Setting code]
)RUE\WHQXPEHU9 ∼ 12UHIHUWR56&&RPPXQLFDWLRQFRPPDQGWDEOH.
9
RS-232C Communication command table
56&&RPPXQLFDWLRQFRPPDQGWDEOH
Names
Power
Input Source
Operation Type
Set
Set
Error Status
MAGNIFY
FREEZE
Set
PICTURE MODE
Set
BRIGHTNESS
BRIGHTNESS Reset
CONTRAST
CONTRAST Reset
Turn off
Turn on
Get
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
Get
Get
Get
Increment
Decrement
NORMAL
FREEZE
Get
NORMAL
CINEMA
DYNAMIC
BOARD(BLACK)
BOARD(GREEN)
WHITEBOARD
DAYTIME
Get
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Header
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
[Example return]
00 00
[Off]
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
[Example return]
00 00
[Normal]
04 00
>7HPSHUURU@
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
[Example return]
00 00
[Normal]
20 00
[BOARD(BLACK)]
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
06 00
06 00
06 00
06
06
06
06
06
06
06
01 00
[On]
00
00
00
00
00
00
00
CRC
Action
2A D3
BA D2
19 D3
01 00
01 00
02 00
02 00
[Cool down]
FE D2
01 00
3E D0
01 00
AE D1
01 00
9E D3
01 00
6E D3
01 00
CD D2
02 00
D9 D8
02 00
01 00
02 00
[Cover error]
[Fan error]
05 00
07 00
>$LUÀRZHUURU@
>&ROGHUURU@
06 00
7C D2
02 00
06 00
1A D2
04 00
06 00
CB D3
05 00
06 00
83 D2
01 00
06 00
13 D3
01 00
06 00
B0 D2
02 00
06 00
23 F6
01 00
06 00
B3 F7
01 00
06 00
E3 F4
01 00
06 00
E3 EF
01 00
06 00
73 EE
01 00
06 00
83 EE
01 00
06 00
E3 C7
01 00
06 00
10 F6
02 00
Command Data
Type
Setting Code
00 60
00 60
00 60
00 00
01 00
00 00
00
00
00
00
00
00
20
00
04
05
02
01
00
00
00
00
00
00
00
00
00
03 00
[Lamp error]
08 00
>)LOWHUHUURU@
07 30
00
07 30
00
07 30
00
02 30
00
02 30
01
02 30
00
BA 30
00
BA 30
01
BA 30
04
BA 30
20
BA 30
21
BA 30
22
BA 30
40
BA 30
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
20
20
20
20
20
20
60
01 00
04 00
10 00
[Cinema]
[Dynamic]
[Custom]
21 00
22 00
[BOARD(GREEN)] [WHITEBOARD]
06 00
89 D2
02 00
03 20
06 00
EF D2
04 00
03 20
06 00
3E D3
05 00
03 20
06 00
58 D3
06 00
00 70
06 00
FD D3
02 00
04 20
06 00
9B D3
04 00
04 20
06 00
4A D2
05 00
04 20
06 00
A4 D2
06 00
01 70
40 00
[DAY TIME]
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
10
RS-232C Communication command table (continued)
Names
Operation Type
GAMMA
Set
User Gamma Pattern
Set
User Gamma Point 1
User Gamma Point 1 Reset
User Gamma Point 2
User Gamma Point 3
User Gamma Point 4
User Gamma Point 5
User Gamma Point 6
User Gamma Point 7
1 DEFAULT
1 CUSTOM
2 DEFAULT
2 CUSTOM
3 DEFAULT
3 CUSTOM
4 DEFAULT
4 CUSTOM
5 DEFAULT
5 CUSTOM
6 DEFAULT
6 CUSTOM
Get
Off
9 steps gray scale
15 steps gray scale
Ramp
Get
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Header
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
CRC
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
07
07
97
97
67
67
F7
F7
C7
C7
57
57
F4
FB
6B
9B
0B
C8
08
6E
BF
58
F4
92
43
A4
B0
D6
07
E0
4C
2A
FB
1C
38
5E
8F
68
C4
A2
73
94
80
E6
37
D0
E9
FD
E8
FC
E8
FC
E9
FD
EB
FF
EA
FE
F0
FA
FB
FB
FA
FA
FE
FE
FF
C2
FF
FF
FE
C3
FF
FF
FE
C3
FE
FE
FF
C2
FF
FF
FE
C3
FE
FE
FF
C2
FE
FE
FF
C2
Action
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
02
02
04
05
06
02
04
05
06
02
04
05
06
02
04
05
06
02
04
05
06
02
04
05
06
02
04
05
06
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
Command Data
Type
Setting Code
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
80
80
80
80
80
90
90
90
50
91
91
91
51
92
92
92
52
93
93
93
53
94
94
94
54
95
95
95
55
96
96
96
56
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
70
30
30
30
70
30
30
30
70
30
30
30
70
30
30
30
70
30
30
30
70
30
30
30
70
20
10
21
11
22
12
23
13
24
14
25
15
00
00
01
02
03
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
11
Names
User Gamma Point 8
COLOR TEMP
Set
COLOR TEMP GAIN R
COLOR TEMP GAIN R
Reset
COLOR TEMP GAIN G
COLOR TEMP GAIN G
Reset
COLOR TEMP GAIN B
COLOR TEMP GAIN B
Reset
COLOR TEMP
OFFSET R
COLOR TEMP
OFFSET R Reset
COLOR TEMP
OFFSET G
COLOR TEMP
OFFSET G Reset
COLOR TEMP
OFFSET B
COLOR TEMP
OFFSET B Reset
Operation Type
Get
Increment
Decrement
Execute
1 HIGH
1 CUSTOM
2 MID
2 CUSTOM
3 LOW
3 CUSTOM
4 Hi-BRIGHT-1
4 CUSTOM
5 Hi-BRIGHT-2
5 CUSTOM
6 Hi-BRIGHT-3
6 CUSTOM
Get
Get
Increment
Decrement
Header
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
CRC
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
7C
1A
CB
2C
0B
CB
9B
5B
6B
AB
3B
FB
AB
6B
5B
9B
C8
34
52
83
FF
FF
FE
C3
F5
F8
F4
F9
F4
F9
F2
FF
F3
FE
F3
FE
F5
F4
F4
F5
Action
02
04
05
06
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
04
05
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
Command Data
Type
Setting Code
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
97
97
97
57
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B1
B1
B1
30
30
30
70
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
00
00
00
00
03
13
02
12
01
11
08
18
09
19
0A
1A
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
Execute
BE EF
03
06 00
10 C6
06 00
46 70
00 00
Get
Increment
Decrement
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
06 00
06 00
06 00
70 F4
16 F4
C7 F5
02 00
04 00
05 00
B2 30
B2 30
B2 30
00 00
00 00
00 00
Execute
BE EF
03
06 00
EC C7
06 00
47 70
00 00
Get
Increment
Decrement
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
06 00
06 00
06 00
8C F5
EA F5
3B F4
02 00
04 00
05 00
B3 30
B3 30
B3 30
00 00
00 00
00 00
Execute
BE EF
03
06 00
F8 C4
06 00
48 70
00 00
Get
Increment
Decrement
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
06 00
06 00
06 00
04 F5
62 F5
B3 F4
02 00
04 00
05 00
B5 30
B5 30
B5 30
00 00
00 00
00 00
Execute
BE EF
03
06 00
40 C5
06 00
4A 70
00 00
Get
Increment
Decrement
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
06 00
06 00
06 00
40 F5
26 F5
F7 F4
02 00
04 00
05 00
B6 30
B6 30
B6 30
00 00
00 00
00 00
Execute
BE EF
03
06 00
BC C4
06 00
4B 70
00 00
Get
Increment
Decrement
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
06 00
06 00
06 00
BC F4
DA F4
0B F5
02 00
04 00
05 00
B7 30
B7 30
B7 30
00 00
00 00
00 00
Execute
BE EF
03
06 00
C8 C5
06 00
4C 70
00 00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
12
Names
Operation Type
COLOR
COLOR Reset
TINT
TINT Reset
SHARPNESS
SHARPNESS Reset
ACTIVE IRIS *
Set
MY MEMORY Load
Set
MY MEMORY Save
Set
ASPECT
Set
OVER SCAN
OVER SCAN Reset
V POSITION
V POSITION Reset
H POSITION
H POSITION Reset
H PHASE
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
OFF
THEATER
PRESENTATION
Get
1
2
3
4
1
2
3
4
4:3
16:9
14:9
16:10
NORMAL
Get
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Header
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
$&7,9(,5,6LVQRWDYDLODEOHIRU&3;
CRC
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
B5 72
D3 72
02 73
80 D0
49 73
2F 73
FE 72
7C D1
F1 72
97 72
46 73
C4 D0
0B 22
CB 2F
5B 2E
38 22
0E D7
9E D6
6E D6
FE D7
F2 D6
62 D7
92 D7
02 D6
9E D0
0E D1
CE D6
3E D6
5E DD
AD D0
91 70
F7 70
26 71
EC D9
0D 83
6B 83
BA 82
E0 D2
F1 82
97 82
46 83
1C D3
49 83
2F 83
FE 82
Action
02
04
05
06
02
04
05
06
02
04
05
06
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
04
05
06
02
04
05
06
02
04
05
06
02
04
05
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
Command Data
Type
Setting Code
02
02
02
0A
03
03
03
0B
01
01
01
09
04
04
04
04
14
14
14
14
15
15
15
15
08
08
08
08
08
08
09
09
09
27
00
00
00
02
01
01
01
03
03
03
03
22
22
22
70
22
22
22
70
22
22
22
70
33
33
33
33
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
22
22
22
70
21
21
21
70
21
21
21
70
21
21
21
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
10
11
00
00
01
02
03
00
01
02
03
00
01
09
0A
10
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
13
Names
Operation Type
H SIZE
Get
Increment
Decrement
Execute
H SIZE Reset
AUTO ADJUST
EXECUTE
PROGRESSIVE
Set
VIDEO NR
Set
COLOR SPACE
Set
COMPONENT
Set
S-VIDEO FORMAT
Set
C-VIDEO FORMAT
Set
COMPUTER IN1
Set
COMPUTER IN2
Set
Execute
OFF
TV
FILM
Get
LOW
MID
HIGH
Get
AUTO
RGB
SMPTE240
REC709
REC601
Get
COMPONENT
SCART RGB
Get
AUTO
NTSC
PAL
SECAM
NTSC4.43
M-PAL
N-PAL
Get
AUTO
NTSC
PAL
SECAM
NTSC4.43
M-PAL
N-PAL
Get
AUTO
SYNC ON G OFF
Get
AUTO
SYNC ON G OFF
Get
Header
BE
BE
BE
BE
Action
B5
D3
02
68
02
04
05
06
03
03
03
03
06
06
06
06
BE EF
03
06 00
91 D0
06 00
0A 20
00 00
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
4A 72
DA 73
2A 73
79 72
26 72
D6 72
46 73
85 73
0E 72
9E 73
6E 73
FE 72
CE 70
3D 72
4A D7
DA D6
79 D7
E6 70
86 74
16 75
16 70
26 77
86 71
76 74
75 76
A2 70
C2 74
52 75
52 70
62 77
C2 71
32 74
31 76
CE D6
5E D7
0D D6
32 D7
A2 D6
F1 D7
01
01
01
02
01
01
01
02
01
01
01
01
01
02
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
02
01
01
02
07
07
07
07
06
06
06
06
04
04
04
04
04
04
17
17
17
12
12
12
12
12
12
12
12
11
11
11
11
11
11
11
11
10
10
10
11
11
11
00
01
02
00
01
02
03
00
00
01
02
03
04
00
00
01
00
0A
04
05
09
02
08
07
00
0A
04
05
09
02
08
07
00
03
02
00
03
02
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
82
82
83
D2
00
00
00
00
Command Data
Type
Setting Code
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
00
00
00
00
CRC
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
02
02
02
04
21
21
21
70
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
20
20
20
20
20
20
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
14
Names
Operation Type
FRAME LOCK –
COMPUTER IN1
Set
FRAME LOCK –
COMPUTER IN2
Set
AUTO KEYSTONE V
EXECUTE
KEYSTONE V
Execute
KEYSTONE V Reset
ECO MODE
Set
MIRROR
Set
STANDBY MODE
Set
MONITOR OUT COMPUTER IN1
Set
MONITOR OUT COMPUTER IN2
Set
MONITOR OUT COMPONENT
Set
MONITOR OUT S-VIDEO
Set
MONITOR OUT VIDEO
Set
MONITOR OUT STANDBY
Set
VOLUME COMPUTER IN1
OFF
ON
Get
OFF
ON
Get
Get
Increment
Decrement
Execute
NORMAL
ECO
Get
NORMAL
H:INVERT
V:INVERT
H&V:INVERT
Get
NORMAL
SAVING
Get
COMPUTER1
OFF
Get
COMPUTER2
OFF
Get
COMPUTER1
COMPUTER2
OFF
Get
COMPUTER1
COMPUTER2
OFF
Get
COMPUTER1
COMPUTER2
OFF
Get
COMPUTER1
COMPUTER2
OFF
Get
Get
Increment
Decrement
Header
BE
BE
BE
BE
BE
BE
CRC
03
03
03
03
03
03
06
06
06
06
06
06
BE EF
03
06 00
E5 D1
06 00
0D 20
00 00
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
B9 D3
DF D3
0E D2
08 D0
3B 23
AB 22
08 23
C7 D2
57 D3
A7 D3
37 D2
F4 D2
D6 D2
46 D3
E5 D2
3E F4
CE B5
0D F4
CE F7
FE B4
3D F5
F2 F4
32 F6
02 B5
C1 F4
86 F5
46 F7
76 B4
B5 F5
C2 F5
02 F7
32 B4
F1 F5
2A F7
EA F5
DA B6
19 F7
CD CC
AB CC
7A CD
02
04
05
06
01
01
02
01
01
01
01
02
01
01
02
01
01
02
01
01
02
01
01
01
02
01
01
01
02
01
01
01
02
01
01
01
02
02
04
05
07
07
07
0C
00
00
00
01
01
01
01
01
01
01
01
B0
B0
B0
B4
B4
B4
B5
B5
B5
B5
B2
B2
B2
B2
B1
B1
B1
B1
BF
BF
BF
BF
60
60
60
00
00
00
00
00
01
00
00
01
02
03
00
00
01
00
00
FF
00
04
FF
00
00
04
FF
00
00
04
FF
00
00
04
FF
00
00
04
FF
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
3B
AB
08
0B
9B
38
C2
C3
C2
C3
C2
C3
01
01
02
01
01
02
00
00
00
00
00
00
Command Data
Type
Setting Code
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
00
00
00
00
00
00
Action
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
50
50
50
54
54
54
30
30
30
30
30
30
20
20
20
70
33
33
33
30
30
30
30
30
60
60
60
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
00
01
00
00
01
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
15
Names
Operation Type
VOLUME COMPUTER IN2
VOLUME COMPONENT
VOLUME - S-VIDEO
VOLUME - VIDEO
VOLUME AUDIO OUT STANDBY
MUTE
Set
SPEAKER
Set
AUDIO SOURCE COMPUTER IN1
Set
AUDIO SOURCE COMPUTER IN2
Set
AUDIO SOURCE COMPONENT
Set
AUDIO SOURCE S-VIDEO
Set
AUDIO SOURCE VIDEO
Set
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
OFF
ON
Get
ON
OFF
Get
AUDIO IN1
AUDIO IN2
AUDIO IN3
OFF
Get
AUDIO IN1
AUDIO IN2
AUDIO IN3
OFF
Get
AUDIO IN1
AUDIO IN2
AUDIO IN3
OFF
Get
AUDIO IN1
AUDIO IN2
AUDIO IN3
OFF
Get
AUDIO IN1
AUDIO IN2
AUDIO IN3
OFF
Get
Header
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
CRC
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
FD CD
9B CD
4A CC
01 CC
67 CC
B6 CD
75 CD
13 CD
C2 CC
31 CD
57 CD
86 CC
D9 CF
BF CF
6E CE
46 D3
D6 D2
75 D3
FE D4
6E D5
5D D5
6E DC
9E DC
0E DD
FE DD
CD DD
5E DD
AE DD
3E DC
CE DC
FD DC
A2 DC
52 DC
C2 DD
32 DD
01 DD
D6 DD
26 DD
B6 DC
46 DC
75 DC
92 DD
62 DD
F2 DC
02 DC
31 DC
Action
02
04
05
02
04
05
02
04
05
02
04
05
02
04
05
01
01
02
01
01
02
01
01
01
01
02
01
01
01
01
02
01
01
01
01
02
01
01
01
01
02
01
01
01
01
02
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
Command Data
Type
Setting Code
64
64
64
65
65
65
62
62
62
61
61
61
6F
6F
6F
02
02
02
1C
1C
1C
30
30
30
30
30
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35
32
32
32
32
32
31
31
31
31
31
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
01
00
01
00
00
01
02
03
00
00
01
02
03
00
00
01
02
03
00
00
01
02
03
00
00
01
02
03
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
16
Names
Operation Type
AUDIO OUT STANDBY Set
LANGUAGE *
MENU POSITION H
MENU POSITION H
Reset
MENU POSITION V
MENU POSITION V
Reset
Set
AUDIO IN1
AUDIO IN2
AUDIO IN3
OFF
Get
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
NORSK
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
SVENSKA
3ɍ&&.ɂɃ
SUOMI
POLSKI
TÜRKÇE
DANSK
ý(6.<
MAGYAR
520Æ1Ă
SLOVENSKI
HRVATSKI
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
/,(789,Ǐ
EESTI
LATVIEŠU
ѳъѕ
΍ϝϝύΓ΍ϝωέΏ̵Γ
ϑ΍έαϯ˪
PORTUGUÊS BRA
Get
Get
Increment
Decrement
Header
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
CRC
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
7A
8A
1A
EA
D9
F7
67
97
07
37
A7
57
C7
37
A7
37
57
C7
F7
67
97
07
A7
57
C7
F7
67
97
07
F7
67
97
07
37
A7
57
C4
04
62
B3
DF
DF
DE
DE
DE
D3
D2
D2
D3
D1
D0
D0
D1
D4
D5
DE
D5
D4
D6
D7
D7
D6
DF
DF
DE
DC
DD
DD
DC
D9
D8
D8
D9
DB
DA
DA
D3
D7
D7
D6
Action
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
04
05
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
Command Data
Type
Setting Code
3F
3F
3F
3F
3F
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
15
15
15
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
01
02
03
00
00
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0A
0B
0C
0D
0E
0F
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1A
1B
1C
1D
1E
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
Execute
BE EF
03
06 00
DC C6
06 00
43 70
00 00
Get
Increment
Decrement
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
06 00
06 00
06 00
40 D7
26 D7
F7 D6
02 00
04 00
05 00
16 30
16 30
16 30
00 00
00 00
00 00
Execute
BE EF
03
06 00
A8 C7
06 00
44 70
00 00
1RWDOORIWKHODQJXDJHVLQWKHWDEOHDUHVXSSRUWHG
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
17
Names
Operation Type
BLANK
Set
BLANK On/Off
Set
START UP
Set
MyScreen Lock
Set
MESSAGE
Set
TEMPLATE
Set
TEMPLATE On/Off
Set
C. C. - DISPLAY
Set
C. C. - MODE
Set
C. C. - CHANNEL
Set
AUTO SEARCH
Set
AUTO KEYSTONE
Set
DIRECT ON
Set
MyScreen
ORIGINAL
BLUE
WHITE
BLACK
Get
OFF
ON
Get
MyScreen
ORIGINAL
OFF
Get
OFF
ON
Get
OFF
ON
Get
TEST PATTERN
DOT-LINE1
DOT-LINE2
DOT-LINE3
DOT-LINE4
Get
OFF
ON
Get
OFF
ON
AUTO
Get
CAPTIONS
TEXT
Get
1
2
3
4
Get
OFF
ON
Get
OFF
ON
Get
OFF
ON
Get
Header
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
CRC
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
FB CA
FB E2
CB D3
6B D0
9B D0
08 D3
FB D8
6B D9
C8 D8
CB CB
0B D2
9B D3
38 D2
3B EF
AB EE
08 EF
8F D6
1F D7
BC D6
43 D9
D3 D8
23 D8
B3 D9
83 DB
70 D9
BF D8
2F D9
8C D8
FA 62
6A 63
9A 63
C9 62
06 63
96 62
35 63
D2 62
22 62
B2 63
82 61
71 63
B6 D6
26 D7
85 D6
EA D1
7A D0
D9 D1
3B 89
AB 88
08 89
Action
01
01
01
01
01
02
01
01
02
01
01
01
02
01
01
02
01
01
02
01
01
01
01
01
02
01
01
02
01
01
01
02
01
01
02
01
01
01
01
02
01
01
02
01
01
02
01
01
02
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
Command Data
Type
Setting Code
00
00
00
00
00
00
20
20
20
04
04
04
04
C0
C0
C0
17
17
17
22
22
22
22
22
22
23
23
23
00
00
00
00
01
01
01
02
02
02
02
02
16
16
16
0F
0F
0F
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
20
20
20
20
20
20
31
31
31
20
40
03
05
06
00
00
01
00
20
00
01
00
00
01
00
00
01
00
00
01
02
03
04
00
00
01
00
00
01
02
00
00
01
00
01
02
03
04
00
00
01
00
00
01
00
00
01
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
18
Names
Operation Type
AUTO OFF
LAMP TIME
LAMP TIME Reset
FILTER TIME
FILTER TIME Reset
MY BUTTON-1
Set
MY BUTTON-2
Set
MY SOURCE
Set
REMOTE FREQ.
NORMAL
Set
REMOTE FREQ.
HIGH
Set
Get
Increment
Decrement
Get
Execute
Get
Execute
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
INFORMATION
AUTO KEYSTONE V
MY MEMORY
ACTIVE IRIS *
PICTURE MODE
FILTER RESET
AV MUTE
TEMPLATE
Get
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
INFORMATION
AUTO KEYSTONE V
MY MEMORY
ACTIVE IRIS *
PICTURE MODE
FILTER RESET
AV MUTE
TEMPLATE
Get
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
Get
OFF
ON
Get
OFF
ON
Get
Header
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
CRC
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
08 86
6E 86
BF 87
C2 FF
58 DC
C2 F0
98 C6
3A 33
FA 31
6A 30
5A 32
AA 32
FA 3E
6A 3F
9A 3F
AA 3D
0A 3E
3A 3C
AA 38
CA 39
09 33
C6 32
06 30
96 31
A6 33
56 33
06 3F
96 3E
66 3E
56 3C
F6 3F
C6 3D
56 39
36 38
F5 32
FA 38
3A 3A
AA 3B
9A 39
6A 39
C9 38
FF 3D
6F 3C
CC 3D
03 3C
93 3D
30 3C
Action
02
04
05
02
06
02
06
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
02
01
01
02
01
01
02
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
Command Data
Type
Setting Code
10
10
10
90
30
A0
40
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
20
20
20
20
20
20
30
30
30
31
31
31
31
31
31
10
70
10
70
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
26
26
26
26
26
26
00
00
00
00
00
00
00
00
04
05
02
01
10
11
12
15
13
14
19
1B
00
00
04
05
02
01
10
11
12
15
13
14
19
1B
00
00
04
05
02
01
00
00
01
00
00
01
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
$&7,9(,5,6LVQRWDYDLODEOHIRU&3;
19
Hitachi Consumer Electronics Co. Ltd.,
Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,
Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan
HITACHI EUROPE LTD.
Consumer Affairs Department
PO Box 3007
Maidenhead
Berkshire SL6 8ZE
UNITED KINGDOM
Tel: 0844 481 0297
Email: [email protected]
HITACHI EUROPE S.A.
364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens
GREECE
Tel: 210 6837200
Fax: 210 6835694
HITACHI EUROPE GmbH
GERMANY
HITACHI EUROPE S.A.
Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona
Tel: 211-5283-808
Fax: 211-5283-809
SPAIN
Tel: 0034 934 092 5 50
Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.)
HITACHI EUROPE S.r.l.
Via T. Gulli, 39
20147 MILANO
ITALY
Tel. +39 02 2570094
Fax +39 02 25712029
E.mail: [email protected]
HITACHI EUROPE AB
Am Seestern 18
40547 Düsseldorf
Frösundaviks Alle 15
169 29 Solna
SWEDEN
Sweden Tel: +46 856 27 1100
Finland Tel: +358 10 8503 085
Norway Tel: +47 9847 3898
Denmark Tel: +45 43 43 6050
HITACHI EUROPE S.A.S
Digital Media Group
77 Rue Alexandre Dumas
69120 Vaulx en Velin
FRANCE
Tel: 04 37 42 84 30
www.hitachidigitalmedia.com
REVISED IB EUROPE HEU 03/09
REVISED IB EUROPE HEU 03/09

CP-X2510Z/CP-X3010Z CP-X2011/CP-X2511/CP-X3011/CP

Transcrição

Documentos relacionados

Física - Graduação - Universidade Federal do Espírito Santo

C E N T R O E S P ÍR IT A L É O N D E N IS

Heaven Gods Beautiful Home Portuguese Tract

Saberás tu..., Jornal i, 2015

Self Storage: O tradicional modo de gurdar dos EUA vira recurso

Nhô Quim O time do coração da turma da cana

Módulos solares Kyocera demonstram

SISTEMAS RADIANTES

por mim defendida de serem cinco as espécies tributárias, a saber

Entre Jovens - Edição 03