Manual do Proprietário

Transcrição

Manual do Proprietário
©2015 Mazda Motor Corporation
Maio de 2015 (Impressão2)
Tabela de conteúdos
1 Avisos e Informações de Segurança ..............................4
2 Início.................................................................................6
2.1 Antes de utilizar o sistema de navegação......................................... 6
2.2 Menu de navegação ........................................................................... 8
2.3 Botões e outros controlos no ecrã ................................................... 10
2.3.1 Utilizar os teclados .............................................................................. 10
2.3.2 Pressionar e Manter Pressionado ..........................................................11
2.4 Ecrã do mapa ................................................................................... 12
2.4.1 Navegação no mapa ............................................................................. 12
2.4.2 Marcadores de posição ........................................................................ 13
2.4.2.1 Localização no mapa selecionada (Cursor) e objeto
no mapa selecionado ............................................................... 13
2.4.3 Objetos no mapa ................................................................................. 13
2.4.3.1 Ruas e estradas ....................................................................... 13
2.4.3.2 Pré-visualização de curva e Próxima rua ................................ 14
2.4.3.3 Informação da faixa e Placas de sinalização ........................... 16
2.4.3.4 Visualização de cruzamento .................................................... 17
2.4.3.5 Área de serviço de autoestrada................................................ 17
2.4.3.6 Elementos do trajeto ativo....................................................... 19
2.4.4 Manipular o mapa ................................................................................ 20
9HUL¿FDUDVLQIRUPDo}HVGDSRVLomRDWXDO2QGHHVWRX" .................... 23
3 Navegação em estrada ..................................................24
3.1 Selecionar o destino de um trajeto ................................................. 24
3.1.1 Inserir um endereço ou uma parte de um endereço ............................. 25
3.1.1.1 Introduzir um endereço ........................................................... 25
3.1.1.2 Introduzir o ponto intermédio de uma rua como destino ........ 30
3.1.1.3 Selecionar um cruzamento como destino................................ 33
3.1.1.4 Selecionar o centro de uma cidade como destino ................... 36
3.1.2 Selecionar o destino a partir dos POI (pontos de interesse) ................ 38
3.1.2.1 Pesquisa rápida de um POI (ponto de interesse) ..................... 38
3.1.2.2 Pesquisa de Ajuda nas proximidades ...................................... 41
3.1.2.3 Pesquisa de um POI (ponto de interesse) por categoria .......... 44
3.1.2.4 Pesquisa de um POI (Ponto de Interesse) por nome ............... 48
3.1.3 Pesquisa de um Local utilizando a Pesquisa Local
$SHQDVSDUDDOJXQVSDtVHVHUHJL}HV ................................................. 52
3.1.4 Selecionar uma localização do mapa como destino ............................ 54
3.1.5 Selecionar o destino a partir dos seus Favoritos .................................. 56
3.1.6 Selecionar um destino recente a partir do Histórico ............................ 58
3.1.7 Inserir a coordenada do destino ........................................................... 60
2
9HUL¿FDUSDUkPHWURVGRWUDMHWRHDFHGHUjVIXQo}HV
relacionadas com o trajeto .............................................................. 62
0RGL¿FDURWUDMHWR ........................................................................... 64
3.3.1 Selecionar um novo destino quando já tem um trajeto:
Novo trajeto, Ponto de passagem ou Destino Final. ........................... 64
3.3.2 Editar a lista de destinos (Editar Trajeto) ............................................ 65
9HUL¿FDUDOWHUQDWLYDVDRWUDMHWRDRSODQHDURPHVPR ........................... 66
3.3.4 Alterar os tipos de estrada utilizados no planeamento do trajeto ........ 68
3.4 Guardar uma localização como destino dos Favoritos................. 70
(GLWDUDVLQIRUPDo}HVGHXPGHVWLQRQRV)DYRULWRV ............................ 70
4 Guia de Referência .......................................................72
4.1 Conceitos........................................................................................... 72
4.1.1 Smart Zoom ......................................................................................... 72
4.1.2 Cálculo e novo cálculo do trajeto ........................................................ 72
4.1.3 Radares de velocidade na estrada e outros pontos de alerta próximos
$SHQDVDOJXQVSDtVHVHUHJL}HV ......................................................... 74
$YLVRGHOLPLWHGHYHORFLGDGH$SHQDVDOJXQVSDtVHVHUHJL}HV ........ 75
4.1.5 Informação de trânsito no planeamento do trajeto (Apenas alguns
SDtVHVHUHJL}HV ................................................................................... 75
4.1.5.1 Histórico do trânsito ................................................................ 76
4.1.5.2 Informação de trânsito em tempo real (TMC) ........................ 76
4.1.5.3 Informação de tráfego online .................................................. 79
0HQXGHFRQ¿JXUDo}HV .................................................................... 80
'H¿QLo}HVGH2ULHQWDomR ..................................................................... 81
'H¿QLo}HVGH$YLVR ............................................................................. 81
'H¿QLo}HVGR7UkQVLWR ......................................................................... 82
'H¿QLo}HVGH7UDMHWR ........................................................................... 83
'H¿QLo}HVGH0DSD ............................................................................. 84
'H¿QLo}HVGR*XLD9LVXDO ................................................................... 86
'H¿QLo}HVOLJDGDV$SHQDVDOJXQVSDtVHVHUHJL}HV .......................... 86
5 Wi-Fi™ (Apenas alguns países e regiões) ...................88
5.1 O que é o Wi-Fi™*? ........................................................................ 88
5.2 Ligar ao Wi-Fi™ .............................................................................. 89
5.2.1 Ligar o Wi-Fi™ on .............................................................................. 89
5.2.2 Adicionar uma rede ............................................................................. 90
5.2.3 Interromper a ligação a uma rede ........................................................ 91
6 Glossário ........................................................................92
7 Termos de Utilização ....................................................94
3
1 Avisos e Informações de Segurança
2VLVWHPDGHQDYHJDomRRULHQWDRDWpDRVHXGHVWLQRXWLOL]DQGRRUHFHWRUGH*36
2VLVWHPDGHQDYHJDomR0D]GDQmRWUDQVPLWHDVXDSRVLomR*36HQmRSRGHVHU
localizado.
É importante que olhe para o ecrã apenas quando for seguro fazê-lo.
Se for o condutor do veículo, recomendamos que coloque o sistema
GHQDYHJDomRDIXQFLRQDUDQWHVGHLQLFLDUDVXDYLDJHP'H¿QDRVHX
trajeto antes de iniciar a viagem, e pare o veículo se necessitar de o
alterar.
Conduza o veículo respeitando o código de estrada. Se se desviar do trajeto
UHFRPHQGDGRRVLVWHPDGHQDYHJDomRDOWHUDDVUHVSHWLYDVLQVWUXo}HV
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHRV7HUPRVGH8WLOL]DomRSiJLQD
4
Memo
1
2
3
4
5
6
7
5
2 Início
2.1 Antes de utilizar o sistema de navegação
Para utilizar o sistema de navegação, é necessário inserir o cartão SD com os dados
de mapas na ranhura do leitor de cartões SD.
Tipo A
Tipo B
Ranhura do leitor
de cartões SD
Ranhura do leitor
de cartões SD
Tipo C
Tipo D
Ranhura do leitor
de cartões SD
Ranhura do leitor
de cartões SD
Tipo E
Ranhura do leitor
de cartões SD
6
Quando inserir o cartão SD, nunca mova a patilha do lado do cartão SD para a
posição LOCK. Se a patilha for colocada em LOCK, o cartão SD não pode ser lido e
o sistema de navegação não funcionará.
1
2
3
4
5
Este cartão SD é válido para utilização em apenas um veículo. Nunca o utilize
noutro veículo. Se o cartão SD for utilizado primeiro num veículo e depois noutro, o
VLVWHPDGHQDYHJDomRSRGH¿FDULQRSHUDFLRQDOSDUDTXDOTXHUXPGRVYHtFXORV
6
7
7
2.2 Menu de navegação
Pode aceder a todas as partes do sistema de navegação a partir do menu de
Navegação.
Selecione
e abra o menu de navegação.
Navegação
Navegação
Tem as seguintes opções:

/
: Abrir/fechar
Abre e fecha o UMP (barra do menu).
O UMP (barra do menu) é visualizado na parte inferior do ecrã.

: Adicionar um destino.
Selecione o seu destino introduzindo um endereço ou selecionando um POI
(ponto de interesse), uma localização no mapa ou um dos seus destinos Favoritos.
3RGHWDPEpPSHVTXLVDURVVHXVGHVWLQRVPDLVUHFHQWHVDSDUWLUGR6PDUW+LVWRU\
introduzindo as coordenadas. Se estiver disponível uma ligação de internet, a
3HVTXLVD/RFDOSRGHVHUXPDDMXGDVXSOHPHQWDUSDUDHQFRQWUDURVHXGHVWLQR
8

,QGLFDRHFUmHPTXHSRGHPVHUFRQ¿JXUDGDVHYHUL¿FDGDVDLQIRUPDomRGH
trânsito e as condições de receção do GPS.

&DQFHODSRQWRGHSDVVDJHPWUDMHWR
: Encontra Locais Próximos

3RGHSHVTXLVDUSRQWRVGHLQWHUHVVH32,SUy[LPRVGDSRVLomRGRYHtFXOR

9LVXDOL]DRVSDUkPHWURVGRWUDMHWRHRWUDMHWRQRPDSD3RGHWDPEpPHIHWXDU
Do}HVUHODFLRQDGDVFRPRWUDMHWRWDLVFRPRHGLWDURXFDQFHODURVHXWUDMHWR
HVFROKHUWUDMHWRVDOWHUQDWLYRVHYLWDUSDUWHVGRWUDMHWRVLPXODUQDYHJDo}HVRX
adicionar o destino aos seus Favoritos.

/
/
: Altera o modo de Visualização
O modo de visualização de mapa pode ser alterado (Norte 2D/Em frente 2D/3D) .

&RPXWDUSDUDRHFUm&RQ¿JXUDo}HVRQGHSRGHDOWHUDUDVFRQ¿JXUDo}HVGH
navegação.
1
2
3
4
5
6
7
NOTA
Algumas funções não estão disponíveis em alguns países ou regiões.
9
2.3 Botões e outros controlos no ecrã
2.3.1 Utilizar os teclados
$SHQDVQHFHVVLWDGHLQWURGX]LUOHWUDVRXQ~PHURVTXDQGRQmRRSRGHHYLWDU3RGH
digitar com as pontas dos dedos nos teclados de ecrã completo e pode comutar entre
YiULDVFRQ¿JXUDo}HVGRVWHFODGRVSRUH[HPSOR,QJOrV*UHJRRXQXPpULFR
Tarefa
Instrução
Corrigir a sua introdução
no teclado
Selecione
Introdução de um
espaço, por exemplo
entre o primeiro nome e
o apelido ou em nomes
de ruas com várias
palavras
Selecione o botão
central inferior do ecrã.
Introdução de letras
maiúsculas e minúsculas
Ao introduzir um texto, o primeiro caracter aparece
HPOHWUDPDL~VFXODHQTXDQWRRUHVWRGRWH[WRHPOHWUD
para introduzir uma letra
minúscula. Selecione
maiúscula ou selecione duas vezes para ligar o Caps
Lock. Selecione novamente para voltar ao formato
de letra minúscula.
Finalizar a introdução no
teclado
.
Selecione
$FHLWDURUHVXOWDGRGDSHVTXLVDVXJHULGR
Guardar a sua introdução
Selecione
.
$EULUDOLVWDGRVUHVXOWDGRVGHSHVTXLVD
Cancelar a introdução do
teclado (voltar ao ecrã
anterior)
Selecione
para remover o(s) caracter(es)
desnecessário(s). Selecione e mantenha selecionado
o botão para eliminar vários caracteres ou toda a
VHTXrQFLDLQWURGX]LGD
.
10
na parte
2.3.2 Pressionar e Manter Pressionado
Normalmente, precisa de selecionar o ecrã apenas uma vez, contudo, algumas
características úteis podem ser acedidas com uma seleção combinada no ecrã tátil.
São as seguintes:
Ação
Continue a
pressionar o
botão.
Botão(ões)
,
,
,
1
2
Pormenores
Tocar no botão do ecrã do mapa uma vez altera
a escala num passo. Tocar continuamente no
ERWmRDOWHUDDHVFDODVHTXHQFLDOPHQWH
Tocar no botão do ecrã do mapa uma vez
altera o ponto de vista num passo. Tocar
continuamente no botão, altera o ponto de vista
VHTXHQFLDOPHQWH
Tocar no botão do ecrã do mapa uma vez roda
o mapa. Tocar continuamente no botão, roda o
PDSDVHTXHQFLDOPHQWH
Tocar no botão do ecrã do teclado uma vez
elimina um caractere. Tocar continuamente no
botão elimina vários caracteres rapidamente.
11
3
4
5
6
7
2.4 Ecrã do mapa
2.4.1 Navegação no mapa
120 m
De seguida
2,0km
8:31
100m
2VFDPSRVGHGDGRVVmRGLIHUHQWHVTXDQGRHVWiDQDYHJDUQXPWUDMHWRDWLYRH
TXDQGRQmRWHPGHVWLQRHVSHFL¿FDGRDOLQKDERUG{QmRpYLVXDOL]DGD
Campo
Descrição
Indica o limite de velocidade da atual estrada se estiver
incluído nos dados de mapas.
2,0km
,QGLFDDGLVWkQFLDTXHQHFHVVLWDSHUFRUUHUQRWUDMHWRDQWHV
GHFKHJDUDRVHXGHVWLQR¿QDO
0RVWUDRWHPSRGHFKHJDGDHVWLPDGRDRGHVWLQR¿QDOGR
WUDMHWR
Se o sistema de navegação tiver capacidade de receção
GDLQIRUPDomROLYHWUDI¿FRFiOFXORFRQVLGHUDRVDWUDVRV
FDXVDGRVSHORWUkQVLWRTXHDIHWDPRVHXWUDMHWR
Esta estimativa pode, por vezes, estar incorreta.
NOTA
12
2.4.2 Marcadores de posição
1
2.4.2.1 Localização no mapa selecionada (Cursor) e objeto no mapa selecionado
Pode marcar uma localização do mapa das seguintes formas:
6HOHFLRQHRPDSDGXUDQWHRJXLDGRWUDMHWR
6HOHFLRQHRPDSDTXDQGROKHIRUVROLFLWDGRSDUDTXHRGHVWLQRSRVVDVHU
FRQ¿UPDGRDSyVDSHVTXLVDHVWDUFRQFOXtGD
Selecione o destino a partir do mapa. (página 54)
Quando uma localização do mapa é selecionada, o Cursor aparece no ponto
selecionado no mapa. Um símbolo
com uma mira combinada com um círculo
YHUPHOKRpLQGLFDGRSDUDXPDYLVXDOL]DomRIDFLOLWDGDGHTXDOTXHUHVFDODGHPDSD
$ORFDOL]DomRGR&XUVRUSRGHVHUXWLOL]DGDFRPRGHVWLQRGRWUDMHWR
3RGHSHVTXLVDUXP32,SRQWRGHLQWHUHVVHRXSRGHJXDUGiORFRPRXPGRVVHXV
destinos Favoritos.
7DPEpPSRGHVHOHFLRQDUDOJXQVGRVREMHWRVQRPDSD6HVHOHFLRQDURPDSDQR
tFRQHGHXP32,SRQWRGHLQWHUHVVHRXXPDFRQWHFLPHQWRGHWUkQVLWRRREMHWRVHUi
VHOHFLRQDGR3RGHHQWmRREWHULQIRUPDomRVREUHHVWHREMHWRRXXViORFRPRSRQWRGH
WUDMHWR
NOTA
2.4.3 Objetos no mapa
2.4.3.1 Ruas e estradas
2VLVWHPDGHQDYHJDomRPRVWUDDVHVWUDGDVHPGLIHUHQWHVODUJXUDVHFRUHVSDUDTXH
SRVVDPVHUIDFLOPHQWHLGHQWL¿FDGDV8PDDXWRHVWUDGDWHUiXPDPDLRUHVSHVVXUDH
XPDFRUGLIHUHQWHFRPSDUDWLYDPHQWHDXPDSHTXHQDUXD
13
2
3
4
5
6
7
2.4.3.2 Pré-visualização de curva e Próxima rua
$RQDYHJDUQXPWUDMHWRDVHFomRVXSHULRUGRHFUmGR0DSDLQGLFDDLQIRUPDomR
acerca da próxima manobra, rua ou cidade.
([LVWHXPDiUHDQDSDUWHVXSHULRUHVTXHUGDGRHFUmTXHLQGLFDDSUy[LPDPDQREUD
Indica o tipo de acontecimento (tal como curva, desvio, saída de vias rápidas) e a
distância a partir da posição atual.
Quando o acontecimento seguinte se aproxima, o segundo acontecimento é indicado
DWUDYpVGHXPSHTXHQRtFRQH6HQmRKRXYHUVHJXQGRDFRQWHFLPHQWRDSHQDVR
acontecimento seguinte é indicado.
120 m
De seguida
2,0km
8:31
100 m
A maioria destes ícones são bastante intuitivos. Os mesmos símbolos são utilizados
em ambos os campos:
Ícone
Descrição
9LUDUjHVTXHUGD
Virar à direita.
Inversão de marcha.
Siga pela direita.
&XUYDDSHUWDGDjHVTXHUGD
0DQWHQKDVHGRODGRHVTXHUGR
Continue a direito até ao cruzamento.
14
Ícone
Descrição
6LJDSHODHVTXHUGDGLUHLWDQDURWXQGD
3ª saída (próxima manobra).
1
Entrada em autoestrada.
2
Saída de autoestrada.
3
(PEDUFDUQRIHUU\
4
'HVHPEDUFDUGRIHUU\
5
Aproximação de um ponto de
passagem.
Aproximação do destino.
6
7
15
2.4.3.3 Informação da faixa e Placas de sinalização
$RYLDMDUHPHVWUDGDVFRPYiULDVIDL[DVpLPSRUWDQWHTXHXWLOL]HDIDL[DDSURSULDGD
SDUDVHJXLURWUDMHWRUHFRPHQGDGR6HDLQIRUPDomRVREUHDIDL[DHVWLYHUGLVSRQtYHO
nos dados do mapa, o sistema de navegação indica as faixas e as respetivas
GLUHo}HVXWLOL]DQGRVHWDVSHTXHQDVQDSDUWHLQIHULRUGRPDSD$VVHWDVGHVWDFDGDV
UHSUHVHQWDPDVIDL[DVHDGLUHomRTXHQHFHVVLWDGHVHJXLU
O guia de faixa é fornecido constantemente se houver informação sobre o mapa. As
placas de sinalização são visualizadas na parte superior do mapa. A cor e o estilo
GDVSODFDVGHVLQDOL]DomRVmRVLPLODUHVjVYHUGDGHLUDVTXHSRGHYHUSHODHVWUDGDRXj
EHLUDGDHVWUDGD$SUHVHQWDPRVGHVWLQRVGLVSRQtYHLVHRQ~PHURGDHVWUDGDjTXDOD
faixa conduz.
$RQDYHJDUQXPWUDMHWRDSHQDVDSODFDGHVLQDOL]DomRTXHDSRQWDSDUDDVIDL[DV
a ser(em) utilizada(s) é visualizada em cor viva; todas as outras são mais escuras.
Todas as placas de sinalização e setas do guia de faixa são visualizadas em cores
YLYDVGXUDQWHDFRQGXomRTXDQGRQmRH[LVWHWUDMHWRUHFRPHQGDGR
6HSUHWHQGHURFXOWDUDVSODFDVGHVLQDOL]DomRDWXDOPHQWHYLVXDOL]DGDVWRTXHHP
TXDOTXHUODGRHRHFUmQRUPDOGR0DSDYROWDDWpVHUUHFHELGDQRYDLQIRUPDomRVREUH
a placa de sinalização.
150 m
50 m
Saídas
De seguida
9,5km
3,5km
12km
15:17
26km
250m < 1 min
16
2.4.3.4 Visualização de cruzamento
6HHVWLYHUDDSUR[LPDUVHGHXPDVDtGDGHDXWRHVWUDGDRXFUX]DPHQWRFRPSOH[R
e existir a informação necessária, o mapa é substituído por uma visualização 3D
do cruzamento. A condução ideal por faixa é indicada por uma seta e os sinais de
informação da estrada são visualizados como informação adicional no topo do ecrã.
1
2
3
50 m
4
26km
5
2.4.3.5 Área de serviço de autoestrada
6
Pode necessitar de uma estação de serviço ou de um restaurante durante a sua
YLDJHP(VWDFDUDFWHUtVWLFDDSUHVHQWDXPQRYRERWmRQRPDSDTXDQGRHVWiD
conduzir em autoestradas.
7
16km
16km
2:11
500 m
17
Selecione o botão Abrir para abrir o painel com as informações sobre as próximas
saídas ou estações de serviço.
$SOLFiYHODSHQDVTXDQGRDFRQ¿JXUDomRp$SHQDVTXDQGRRPHQXHVWiDEHUWR
5,4km
Eastbourne, Redhill
Saídas
8,3km
11:48
5,4km
0:03
6HOHFLRQHTXDOTXHUXPSDUDYLVXDOL]DUDiUHDGHVDtGDQRPDSD$JRUDSRGH
DGLFLRQDUIDFLOPHQWHHVWDVDtGDFRPRXPSRQWRGHSDVVDJHPGRVHXWUDMHWRVH
necessário.
([LVWHPGRLVWLSRVGHFRQ¿JXUDo}HVSDUDYLVXDOL]DUDSUy[LPDVDtGDGHYLDUiSLGD
XPTXHLQGLFDFRQVWDQWHPHQWHDSUy[LPDVDtGDGHYLDUiSLGDGXUDQWHDFRQGXomRHP
YLDUiSLGDRXRRXWURTXHPRVWUDDSUy[LPDVDtGDGHYLDUiSLGDDSHQDVTXDQGRR
painel do menu é aberto.
3RGHDOWHUDUDVFRQ¿JXUDo}HVQDVFRQ¿JXUDo}HVGR*XLD9LVXDOSiJLQD
18
2.4.3.6 Elementos do trajeto ativo
2VLVWHPDGHQDYHJDomRDSUHVHQWDRWUDMHWRGDVHJXLQWHIRUPD
Símbolo
Nome
Marcador da posição
atual do veículo
Descrição
Se houver uma estrada próxima, uma seta
D]XOPRYHVHSDUDDHVWUDGDTXHHVWiPDLV
próxima.
A marca vermelha presente à volta da seta
azul indica a informação correta do GPS.
Pode ser indicada longe da estrada por não
existir informação sobre a estrada.
Ponto de passagem
(destino intermédio)
8PGHVWLQRLQWHUPpGLRGRWUDMHWRDQWHVGH
FKHJDUDRGHVWLQR¿QDO
'HVWLQRSRQWR¿QDO
2GHVWLQR¿QDOGRWUDMHWR
&RUGRWUDMHWR
2WUDMHWRGHVWDFDVHVHPSUHFRPDUHVSHWLYD
cor no mapa, tanto no modo diurno e noturno.
5XDVHHVWUDGDVTXH
são excluídas da
navegação
3RGHHVFROKHUVHGHVHMDXWLOL]DURXHYLWDU
DOJXQVWLSRVGHHVWUDGDSiJLQD
7RGDYLDTXDQGRRVLVWHPDGHQDYHJDomRQmR
FRQVHJXHHYLWDUWDLVHVWUDGDVRWUDMHWRLUi
LQFOXLODVHPRVWUiODViQXPDFRUGLIHUHQWH
GDFRUGRWUDMHWR
5XDVHHVWUDGDVTXH
são afetadas por
acontecimentos de
trânsito
Segmentos de estrada podem ser afetados
por acontecimentos de trânsito recebidos.
Estas ruas e estradas são visualizadas numa
FRUDOWHUQDWLYDHRVVtPERORVSHTXHQRV
YLVXDOL]DGRVDRORQJRGRWUDMHWRLQGLFDPR
tipo de acontecimentos de trânsito.
NOTA
19
1
2
3
4
5
6
7
2.4.4 Manipular o mapa
$RWRFDUHDUUDVWDUTXDOTXHUSDUWHGRHFUmGRPDSDLUiSDVVDUSDUDXPDORFDOL]DomR
próxima do mapa atualmente visualizado.
Além disso, o botão de operação do mapa é visualizado e ao tocar em cada um dos
botões pode aumentar e reduzir o zoom dos mapas, alterar a perspetiva do mapa e
selecionar um destino.
Navegação
Ação
Botão(ões)
Movimento do
mapa utilizando
a funcionalidade
tocar e arrastar
Sem botões
Zoom
(Ampliação e
redução).
,
Descrição
3RGHGHVORFDURPDSDHPTXDOTXHUGLUHomR
selecione e mantenha selecionado o mapa e
GHVORTXHRVHXGHGRQDGLUHomRSDUDDTXDO
GHVHMDGHVORFDURPDSD
Permite aumentar e reduzir a escala do mapa.
O sistema de navegação utiliza mapas
YHFWRULDLVGHHOHYDGDTXDOLGDGHTXHSHUPLWHP
examinar o mapa em vários níveis de zoom,
sempre com o conteúdo otimizado.
A escala do mapa tem um limite em modo de
YLVXDOL]DomRGHPDSDV'6H¿]HUXP]RRP
adicional para reduzir, o mapa comuta para o
modo de visualização 2D.
6HOHFLRQHRERWmRXPDYH]SDUDPRGL¿FDUD
visualização em passos grandes, ou selecione
e mantenha selecionado o botão para a
PRGL¿FDUGHIRUPDFRQWtQXDHVXDYH
20
Ação
Inclinar para
cima e para baixo
Rodar para a
HVTXHUGDRXGLUHLWD
Botão(ões)
,
,
Bússola
Abrir/fechar
Descrição
Altera o ângulo de visualização vertical do
mapa em modo 3D.
visualização em passos grandes, ou selecione
e mantenha selecionado o botão para a
PRGL¿FDUFRQWLQXDHVXDYHPHQWH
Altera o ângulo de visualização horizontal do
mapa.
visualização em passos grandes, ou selecione e
PDQWHQKDVHOHFLRQDGRRERWmRSDUDDPRGL¿FDU
continua e suavemente.
A direção da bússola indica Norte. Selecione o
botão para comutar para visualização para norte
e de seguida volte a selecionar para rodar o
mapa na direção anterior.
,
O UMP (barra do menu) é visualizado na parte
inferior do ecrã.
Oculta o UMP visualizado se o UMP foi
visualizado.
Selecione destino
Selecione este botão para selecionar o Cursor
FRPRXPQRYRGHVWLQR2WUDMHWRpFDOFXODGR
automaticamente.
Volte à navegação
normal
Selecione este botão para deslocar o mapa para
trás para seguir a posição GPS atual. A rotação
automática do mapa também é reativada.
Os botões de manipulação de mapa
desaparecem e a navegação continua.
21
1
2
3
4
5
6
7
Ação
Visualização em
2D ou 3D.
Botão(ões)
,
,
Descrição
Quando este botão é selecionado, o modo de
visualização do mapa pode ser alterado.
2PDSDpYLVXDOL]DGRGHPRGRDTXHR
QRUWHHVWHMDSDUDFLPDLQGHSHQGHQWHPHQWHGD
direção da viagem.

2PDSDpURGDGRGHPRGRDTXHD
GLUHomRGDYLDJHPVHMDYLVXDOL]DGDSDUDFLPD

9LVXDOL]DREMHWRVWDLVFRPRORFDLVGH
FRQVWUXomRDWXDLVHPWUrVGLPHQV}HVQR
mapa.

Modo ampliação/
redução de zoom
Pode ampliar/reduzir o zoom dos mapas.
Modo rotação
Roda os mapas.
Modo ângulo de
perspetiva
Pode alterar o ângulo de perspetiva num mapa.
22
9HUL¿FDUDVLQIRUPDo}HVGDSRVLomRDWXDO2QGHHVWRX"
Este ecrã contém a informação acerca da posição atual (ou acerca da última posição
conhecida se a receção do GPS não estiver disponível).
2
Navegação
Latitude
1
Longitude
Altitude
0m
3
4
5
Pode aceder a este ecrã, a partir do mapa, através de uma das seguintes formas:
1. Selecione
após selecionar
no ecrã do MAPA.
2. Selecione o ecrã Onde Estou?.
6
7
23
3 Navegação em estrada
3RGHGH¿QLURVHXWUDMHWRGHGLIHUHQWHVIRUPDV
6HQHFHVVLWDGHXPWUDMHWRSDUDQDYHJDomRLPHGLDWDSRGHVHOHFLRQDURGHVWLQRH
FRPHoDUDQDYHJDUGHLPHGLDWRQDYHJDomRQRUPDO
3RGHSODQHDUWUDMHWRVFRPP~OWLSORVGHVWLQRV6HOHFLRQHRSULPHLURGHVWLQR'H
VHJXLGDVHOHFLRQHXPVHJXQGRGHVWLQRHDFUHVFHQWHRDRVHXWUDMHWRSDUDFULDUXP
WUDMHWRPXOWLSRQWRV3RGHDGLFLRQDURVGHVWLQRVTXHTXLVHUDRVHXWUDMHWR
3.1 Selecionar o destino de um trajeto
2VLVWHPDGHQDYHJDomRRIHUHFHYiULDVIRUPDVGHHVFROKHURVHXGHVWLQR
,QWURGX]DXPHQGHUHoRFRPSOHWRRXSDUWHGHXPHQGHUHoRSiJLQD
6HOHFLRQHXP32,SRQWRGHLQWHUHVVHGHXPDEDVHGHGDGRVFRPRVHXGHVWLQR
SiJLQD
3HVTXLVDRGHVWLQRDSDUWLUGRPDSDSiJLQD
8WLOL]HXPGHVWLQRGRV)DYRULWRVJXDUGDGRDQWHULRUPHQWHSiJLQD
6HOHFLRQHXPORFDOGR+LVWyULFRGHGHVWLQRVSUHYLDPHQWHXWLOL]DGRVSiJLQD
,QVLUDDFRRUGHQDGDGRGHVWLQRSiJLQD
NOTA
([LVWHPRXWUDVIXQo}HVFRQYHQLHQWHV
24
3.1.1 Inserir um endereço ou uma parte de um endereço
6HVRXEHUSHORPHQRVXPDSDUWHGHXPHQGHUHoRpDIRUPDPDLVUiSLGDGH
VHOHFLRQDURGHVWLQRGRWUDMHWR
8WLOL]DQGRRPHVPRHFUmSRGHHQFRQWUDUXPHQGHUHoRLQWURGX]LQGR
(QGHUHoRGRGHVWLQR
2FHQWURGHXPDFLGDGH
8PFUX]DPHQWR
2SRQWRLQWHUPpGLRGHXPDUXD
1
2
3
4
NOTA
6HIRULQWURGX]LGRXPHQGHUHoRRXSDUWHGHXPQRPHGHXPDLQVWDODomR
pYLVXDOL]DGDXPDOLVWDGHSHVTXLVDGHFDQGLGDWRVLQFOXLQGRRVFDUDFWHUHV
LQWURGX]LGRV4XDQWRPDLRURQ~PHURGHFDUDFWHUHVLQWURGX]LGRVPHOKRUVHUiR
UHVXOWDGRDSUHVHQWDGR
3.1.1.1 Introduzir um endereço
5
6
7
3DUDLQVHULUXPHQGHUHoRFRPRGHVWLQRIDoDRVHJXLQWH
6HOHFLRQH DSyVVHOHFLRQDU QRHFUmGR0$3$
6HOHFLRQH Procurar morada 3RUGHIHLWRRVLVWHPDGHQDYHJDomRSURS}HRSDtVHFLGDGHRQGHVHHQFRQWUD
6HQHFHVViULRVHOHFLRQH Country LQVLUDDVSULPHLUDVOHWUDVGRQRPHGRSDtV
QRWHFODGRHVHOHFLRQHXPSDtVGDOLVWDGHUHVXOWDGRV
Navegação
Reino Unido
Country
Londres
Cidade
<Nome da Rua>
Número de Casa
Rua de Interseção
Selecione Centro da Cidade
25
6HQHFHVViULRVHOHFLRQHXPDQRYDFLGDGH
D 6HOHFLRQH Cidade E &RPHFHDLQWURGX]LURQRPHGDFLGDGHQRWHFODGR
F (QFRQWUHDFLGDGHTXHQHFHVVLWD
2QRPHGDFLGDGHPDLVSURYiYHOpVHPSUHLQGLFDGRQRFDPSRGH
HQWUDGD3DUDRDFHLWDUVHOHFLRQH 6HRQRPHGHVHMDGRQmRDSDUHFHURVQRPHVTXHFRUUHVSRQGHP
jVHTXrQFLDDSDUHFHPQXPDOLVWDGHSRLVGHLQWURGX]LUXPSDU
GHFDUDFWHUHVSDUDDEULUDOLVWDGHUHVXOWDGRVDQWHVGHDSDUHFHU
DXWRPDWLFDPHQWHVHOHFLRQH
6HOHFLRQHDFLGDGHDSDUWLUGDOLVWD
Navegação
Londres
Espaço
Navegação
Londres
Reino Unido
Leeds
West Yorkshire, Reino Unido
Liverpool
Merseyside, Reino Unido
Lorque (York)
North Yorkshire, Reino Unido
Luton
Bedfordshire, Reino Unido
26
,QWURGX]DRQRPHGDUXD
D 6HOHFLRQH <Nome da Rua> 1
E &RPHFHDLQVHULURQRPHGDUXDQRWHFODGR
F (QFRQWUHDUXDGHTXHQHFHVVLWD
2QRPHGDUXDPDLVSURYiYHOpVHPSUHLQGLFDGRQRFDPSRGHHQWUDGD
3DUDRDFHLWDUVHOHFLRQH 6HRQRPHGHVHMDGRQmRDSDUHFHURVQRPHVTXHFRUUHVSRQGHP
6HOHFLRQHUXDDSDUWLUGDOLVWD
2
3
4
5
Navegação
<Introd nome da rua>
6
7
Navegação
27
,QVLUDRQ~PHURGDFDVD
D 6HOHFLRQH Número de Casa E ,QVLUDRQ~PHURGDFDVDQRWHFODGR3DUDLQWURGX]LUOHWUDVVHOHFLRQH
QWE F 6HOHFLRQH SDUDFRQFOXLUDLQWURGXomRGRHQGHUHoR6HRQ~PHURGD
FDVDQmRIRUHQFRQWUDGRRSRQWRLQWHUPpGLRGDUXDpVHOHFLRQDGRFRPR
GHVWLQR
Navegação
<Insira Número de Casa (6-515)>
$ORFDOL]DomRpLQGLFDGDQRPDSD
2VLVWHPDSDVVDSDUDRHFUmVHJXLQWHVHOHFLRQDQGR Navegar Para RXYROWDDR
HFUmDQWHULRUVHOHFLRQDQGRRERWmR $RWRFDUQDORFDOL]DomRLQGLFDGDQR
HFUmSRGHDOWHUDURGHVWLQRSDUDTXDOTXHUOXJDUQRPDSD
Navegação
Navegar para
Londres
Locais Próximos
NOTA
Locais Próximos 3RGHSHVTXLVDUXP32,SRQWRGHLQWHUHVVHjYROWDGD
ORFDOL]DomRVHOHFLRQDGD
Adicionar aos Favoritos 2ORFDOVHOHFLRQDGRSRGHVHUUHJLVWDGRQRV)DYRULWRV
28
$QDYHJDomRLUiLQLFLDUVH Início IRUVHOHFLRQDGRRXDSyVVHJXQGRVVHP
LQWHUDomRGRXWLOL]DGRU
$RWRFDUQDORFDOL]DomRYLVXDOL]DGDQRHFUmSRGHYHUL¿FDURWUDMHWR$OpP
GLVVRRWUDMHWRSRGHVHUUHYLVWRDRVHOHFLRQDURXWUDVRSo}HV
1
2
Navegação
3
Início (8)
Slough
4
34km
Opções de Trajeto
5
6
7
29
3.1.1.2 Introduzir o ponto intermédio de uma rua como destino
3RGHQDYHJDUDWpDRSRQWRLQWHUPpGLRGHXPDUXDVHRQ~PHURGDFDVDQmRHVWLYHU
GLVSRQtYHO
6HOHFLRQH Procurar morada 6HQHFHVViULRPRGL¿TXHRSDtVHFLGDGHFRPRGHVFULWRSUHYLDPHQWH
SiJLQD
,QWURGX]DRQRPHGDUXD
D 6HOHFLRQH <Nome da Rua> E &RPHFHDLQVHULURQRPHGDUXDQRWHFODGR
Navegação
Navegação
30
(PYH]GHLQVHULURQ~PHURGDFDVDVHOHFLRQH Selecione Rua 2SRQWR
LQWHUPpGLRGDUXDpVHOHFLRQDGRFRPRGHVWLQR
Navegação
Reino Unido
Country
1
2
Londres
Cidade
Aaron Hill Road
Rua
3
Número de Casa
Rua de Interseção
4
Selecione Rua
5
6
7
Navegação
Navegar para
Londres
Locais Próximos
NOTA
31
Navegação
Início (8)
Slough
34km
Opções de Trajeto
32
3.1.1.3 Selecionar um cruzamento como destino
3DUDLQVHULUXPHQGHUHoRFRPRGHVWLQRIDoDRVHJXLQWH
SiJLQD
,QWURGX]DRQRPHGDUXD
D 6HOHFLRQH <Nome da Rua> E &RPHFHDLQVHULURQRPHGDUXDQRWHFODGR
Navegação
Navegação
33
1
2
3
4
5
6
7
,QVLUDRQRPHGDUXDGHLQWHUVHomR
D 6HOHFLRQH Rua de Interseção 6HDSHQDVH[LVWHPDOJXPDVUXDVTXHLQWHUVHWDPDUHVSHWLYDOLVWDDSDUHFH
LPHGLDWDPHQWH
1RFDVRGHXPDUXDPDLVFRPSULGDRHFUmGRWHFODGRDSDUHFH&RPHFH
DLQWURGX]LURQRPHGDUXDGHLQWHUVHomRQRWHFODGR$VVLPTXHRV
QRPHVGDUXDTXHFRUUHVSRQGHPjVHTXrQFLDLQVHULGDSXGHUHPVHU
DSUHVHQWDGRVQXPHFUmDUHVSHWLYDOLVWDDSDUHFHDXWRPDWLFDPHQWH
Navegação
<Nome da Segunda Rua>
Navegação
34
1
2
Navegação
3
Navegar para
Londres
4
Locais Próximos
5
6
NOTA
Navegação
Início (8)
Slough
34km
Opções de Trajeto
35
7
3.1.1.4 Selecionar o centro de uma cidade como destino
2FHQWURGDFLGDGHQmRFRUUHVSRQGHDRFHQWURJHRPpWULFRGDFLGDGHPDVDQWHVD
XPSRQWRDUELWUiULRTXHRVFULDGRUHVGRPDSDHVFROKHUDP(PORFDOLGDGHVHDOGHLDV
FRUUHVSRQGHQRUPDOPHQWHDRFUX]DPHQWRPDLVLPSRUWDQWHHPFLGDGHVPDLRUHV
FRUUHVSRQGHDXPGRVFUX]DPHQWRVLPSRUWDQWHV
SiJLQD
(PYH]GHLQVHULURQRPHGDUXDVHOHFLRQH Selecione Centro da Cidade 'HVWD
IRUPDRFHQWURGDFLGDGHYLVXDOL]DGDWRUQDVHRGHVWLQRGRWUDMHWR
Navegação
Country
Reino Unido
Cidade
Slough
Rua
Uxbridge Road
Número de Casa
Rua de Interseção
Selecione Rua
36
1
2
Navegação
3
Navegar para
Londres
4
Locais Próximos
5
6
NOTA
Navegação
Início (8)
Slough
34km
Opções de Trajeto
37
7
3.1.2 Selecionar o destino a partir dos POI (pontos de interesse)
3RGHVHOHFLRQDURVHXGHVWLQRDSDUWLUGRV32,SRQWRVGHLQWHUHVVHLQFOXtGRVFRPR
VLVWHPDGHQDYHJDomR
8WLOL]DQGRRPHVPRHFUmSRGHHQFRQWUDUXP32,SRQWRGHLQWHUHVVHGHGLIHUHQWHV
IRUPDV
3RGHHQFRQWUDUUDSLGDPHQWHXP32,SRQWRGHLQWHUHVVHQDVSUR[LPLGDGHV
DWUDYpVGRUHVSHWLYRQRPHXWLOL]DQGRDIXQFLRQDOLGDGH3HVTXLVDUiSLGD
3RGHHQFRQWUDUWLSRVGH32,SRQWRVGHLQWHUHVVHIUHTXHQWHPHQWHSHVTXLVDGRV
FRPDSHQDVDOJXPDVVHOHo}HVQRHFUmXWLOL]DQGRDIXQFLRQDOLGDGHGHSHVTXLVD3Up
VHOHFLRQDGD
3RGHSHVTXLVDUXP32,SRQWRGHLQWHUHVVHDWUDYpVGDVXDFDWHJRULD
3RGHSHVTXLVDUXP32,SRQWRGHLQWHUHVVHDWUDYpVGRUHVSHWLYRQRPH
3.1.2.1 Pesquisa rápida de um POI (ponto de interesse)
6HIRULQWURGX]LGRRQRPHSDUDXP32,SRQWRGHLQWHUHVVHpYLVXDOL]DGDXPDOLVWD
GHSHVTXLVDGHFDQGLGDWRV3RGHVHUVHOHFLRQDGRXPGHVWLQRHQWUHRVFDQGLGDWRV
$RORQJRGRWUDMHWRUHFRPHQGDGRVHH[LVWLURX
¬YROWDGDVXDORFDOL]DomRDWXDOVHQmRIRUIRUQHFLGRXPGHVWLQR
,QLFLHDIXQomR3HVTXLVDUiSLGD
6HOHFLRQH Procurar locais Navegação
Procurar morada
Navegar até Casa
Procurar locais
Favoritos
Histórico
Pesquisa Local
6HOHFLRQH Filtro por nome Navegação
Ajuda por perto
Filtro por nome
Clicar para Introduzir
Definir Categoria
Área
Todos
Perto do local
Pesquisar
38
8WLOL]DQGRRWHFODGRLQVLUDRQRPHGR32,SRQWRGHLQWHUHVVH
1
Navegação
<Introduzir palavra pesquisa>
2
3
4
NOTA
5
6HIRULQWURGX]LGRXPHQGHUHoRRXSDUWHGHXPQRPHGHXPDLQVWDODomR
pYLVXDOL]DGDXPDOLVWDGHSHVTXLVDGHFDQGLGDWRVLQFOXLQGRRVFDUDFWHUHV
LQWURGX]LGRV4XDQWRPDLRURQ~PHURGHFDUDFWHUHVLQWURGX]LGRVPHOKRUVHUiR
UHVXOWDGRDSUHVHQWDGR
6
7
'HSRLVGHLQVHULUDOJXPDVOHWUDVVHOHFLRQH
SDUDDEULUDOLVWDGH32,
SRQWRVGHLQWHUHVVHFRPQRPHVTXHFRQWHQKDPDVHTXrQFLDGHFDUDFWHUHV
LQWURGX]LGRV
Navegação
Filtrar por
Distância
London Road, Colnbrook SL3 0
Brands Road, Londres SL3 8
Cherwell Close, Slough SL3 8
39
1,9km
2,0km
2,4km
2,7km
Navegação
Navegar para
Londres
Locais Próximos
NOTA
Navegação
Início (8)
Slough
34km
Opções de Trajeto
40
3.1.2.2 Pesquisa de Ajuda nas proximidades
$IXQFLRQDOLGDGHGHSHVTXLVDSUHGH¿QLGDSHUPLWHOKHHQFRQWUDUUDSLGDPHQWHRV
WLSRVGH/RFDLVVHOHFLRQDGRVFRPPDLRUIUHTXrQFLD
2XVHOHFLRQH Procurar locais DSyVVHOHFLRQDU FRPRXPPpWRGRDOWHUQDWLYR
1RPHQXGH1DYHJDomRVHOHFLRQH Ajuda por perto 1
2
3
Navegação
4
Trânsito
Clima
Preços de Combustível
5
Ajuda por perto
Onde Estou?
Informações de GPS
6
$VFDWHJRULDVGHSHVTXLVDSUHGH¿QLGDVDSDUHFHPWRGDVSDUDSHVTXLVDUj
YROWDGDSRVLomRDWXDORXjYROWDGD~OWLPDSRVLomRFRQKHFLGDVHDSRVLomR
DWXDOQmRHVWLYHUGLVSRQtYHO
6HOHFLRQHTXDOTXHUXPGRVERW}HVGHSHVTXLVDUiSLGDSDUDREWHUXPDOLVWD
LPHGLDWDGH/RFDLV
Navegação
Filtrar por
Distância
Thorney Lane North, Iver SL0 0
Wellesley Avenue, Iver SL0 9
400m
450m
850m
Iver SL0 9
11 High Street, Iver SL0 9
41
1,5km
7
Navegação
Navegar para
Londres
Locais Próximos
NOTA
42
Navegação
1
2
3
Início (8)
Slough
4
34km
Opções de Trajeto
5
6
7
43
3.1.2.3 Pesquisa de um POI (ponto de interesse) por categoria
3RGHSHVTXLVDU/RFDLVGH,QWHUHVVHSRUUHVSHWLYDVFDWHJRULDVHVXEFDWHJRULDV
6HOHFLRQH Procurar locais 6HOHFLRQH Área 6HOHFLRQHDiUHDjYROWDGDTXDOGHYHUiVHUHIHWXDGDDSHVTXLVDGR/RFDO
6HOHFLRQH Perto do local SDUDSHVTXLVDUjYROWDGDSRVLomRDWXDORXVH
QmRHVWLYHUGLVSRQtYHOjYROWDGD~OWLPDSRVLomRFRQKHFLGD$OLVWDGH
UHVXOWDGRVVHUiRUGHQDGDSHODGLVWkQFLDDSDUWLUGHVWDSRVLomR
6HOHFLRQH Ao longo do Trajeto SDUDSHVTXLVDUDRORQJRGRWUDMHWRDWLYRHQmR
jYROWDGHXPGDGRSRQWR(VWDIXQomRp~WLOTXDQGRSURFXUDXPORFDO
SDUDSDUDUPDLVWDUGHTXHUHVXOWDDSHQDVQXPSHTXHQRGHVYLRWDOFRPR
DSURFXUDGHHVWDo}HVGHVHUYLoRRXUHVWDXUDQWHVSUy[LPRV$OLVWDGH
UHVXOWDGRVVHUiRUGHQDGDSHODGLVWkQFLDGRGHVYLRQHFHVViULR
6HOHFLRQH Próximo Destino SDUDSHVTXLVDUXPORFDOjYROWDGR
GHVWLQRGRWUDMHWRDWLYR$OLVWDGHUHVXOWDGRVVHUiRUGHQDGDSHODGLVWkQFLD
DSDUWLUGRGHVWLQR
6HOHFLRQH Numa Cidade SDUDSHVTXLVDUXPORFDOGHQWURGHXPDFLGDGH
VHOHFLRQDGD$OLVWDGRVUHVXOWDGRVVHUiRUGHQDGDSHODGLVWkQFLDDSDUWLUGR
FHQWURGDFLGDGHVHOHFLRQDGD
Navegação
Perto do local
Ao longo do Trajeto
Próximo Destino
Numa Cidade
44
RSFLRQDO6HVHOHFLRQRX Numa Cidade VHOHFLRQHDFLGDGHSDUDSHVTXLVDU
1
Navegação
Perto do local
Ao longo do Trajeto
2
Próximo Destino
3
Numa Cidade
4
6HOHFLRQHXPDGDVSULQFLSDLVFDWHJRULDVGR/RFDOH[$ORMDPHQWRRX
VHOHFLRQH Procurar em todas as categorias SDUDOLVWDUWRGRVRV/RFDLVjYROWDGRORFDO
VHOHFLRQDGRRXDRORQJRGRWUDMHWR
5
6
Navegação
Todas categorias
Procurar em todas as categorias
Alojamento
Aeroporto
Automóveis
Negócios
6HOHFLRQHXPDGDVVXEFDWHJRULDVGR/RFDOH[+RWHORX0RWHORXVHOHFLRQH
Procurar em todas as categorias SDUDOLVWDUWRGRVRV/RFDLVQDFDWHJRULDSULQFLSDO
VHOHFLRQDGDjYROWDGRORFDOVHOHFLRQDGRRXDRORQJRGRWUDMHWR
Navegação
Procurar todas categorias sec.
Campismo
Hotel ou Motel
45
7
3RUYH]HVDOLVWDGHPDUFDVQDVXEFDWHJRULDGH/RFDOVHOHFLRQDGRDSDUHFH
6HOHFLRQHXPDPDUFDRXVHOHFLRQH Procurar em todas as categorias SDUDOLVWDUWRGRVRV
/RFDLVQDVXEFDWHJRULDVHOHFLRQDGDjYROWDGRORFDOVHOHFLRQDGRRXDRORQJR
GRWUDMHWR
Navegação
6HOHFLRQH Pesquisar Navegação
Ajuda por perto
Filtro por nome
Clicar para Introduzir
Definir Categoria
Área
Aeroporto
Perto do local
Pesquisar
46
1
2
Navegação
3
Navegar para
Londres
4
Locais Próximos
5
6
NOTA
Navegação
Início (8)
Slough
34km
Opções de Trajeto
47
7
3.1.2.4 Pesquisa de um POI (Ponto de Interesse) por nome
3RGHSHVTXLVDU/RFDLVGH,QWHUHVVHSHORVUHVSHWLYRVQRPHV3RGHSHVTXLVDUjYROWD
GHGLIHUHQWHVORFDLVRXDRORQJRGRVHXWUDMHWRHPWRGDDEDVHGHGDGRVGR/RFDORX
DSHQDVQXPDFDWHJRULDGR/RFDORXVXEFDWHJRULD
6HOHFLRQH Procurar locais 6HOHFLRQH Área 6HOHFLRQHDiUHDjYROWDGDTXDOGHYHUiVHUHIHWXDGDDSHVTXLVDGR/RFDO
6HOHFLRQH Perto do local SDUDSHVTXLVDUjYROWDGDSRVLomRDWXDORXVH
QmRHVWLYHUGLVSRQtYHOjYROWDGD~OWLPDSRVLomRFRQKHFLGD$OLVWDGH
UHVXOWDGRVVHUiRUGHQDGDSHODGLVWkQFLDDSDUWLUGHVWDSRVLomR
6HOHFLRQH Ao longo do Trajeto SDUDSHVTXLVDUDRORQJRGRWUDMHWRDWLYRHQmR
jYROWDGHXPGDGRSRQWR(VWDIXQomRp~WLOTXDQGRSURFXUDXPORFDO
SDUDSDUDUPDLVWDUGHTXHUHVXOWDDSHQDVQXPSHTXHQRGHVYLRWDOFRPR
DSURFXUDGHHVWDo}HVGHVHUYLoRRXUHVWDXUDQWHVSUy[LPRV$OLVWDGH
UHVXOWDGRVVHUiRUGHQDGDSHODGLVWkQFLDGRGHVYLRQHFHVViULR
6HOHFLRQH Próximo Destino SDUDSHVTXLVDUXPORFDOjYROWDGR
GHVWLQRGRWUDMHWRDWLYR$OLVWDGHUHVXOWDGRVVHUiRUGHQDGDSHODGLVWkQFLD
DSDUWLUGRGHVWLQR
6HOHFLRQH Numa Cidade SDUDSHVTXLVDUXPORFDOGHQWURGHXPDFLGDGH
VHOHFLRQDGD$OLVWDGRVUHVXOWDGRVVHUiRUGHQDGDSHODGLVWkQFLDDSDUWLUGR
FHQWURGDFLGDGHVHOHFLRQDGD
Navegação
Perto do local
Ao longo do Trajeto
Próximo Destino
Numa Cidade
48
RSFLRQDO6HVHOHFLRQRX Numa Cidade VHOHFLRQHDFLGDGHSDUDSHVTXLVDU
1
Navegação
Country
Reino Unido
<Cidade ou Código Postal>
2
<Nome da Rua>
Número de Casa
3
Rua de Interseção
RSFLRQDO6HOHFLRQHXPDGDVSULQFLSDLVFDWHJRULDVGH/RFDOH[$ORMDPHQWR
SDUDSHVTXLVDURXVHOHFLRQH Filtro por nome SDUDSHVTXLVDUHQWUHWRGRVRV
/RFDLV
4
5
6
Navegação
Todas categorias
Procurar em todas as categorias
Alojamento
Aeroporto
Automóveis
Negócios
6HOHFLRQHXPDGDVVXEFDWHJRULDVGH/RFDOH[+RWHORX0RWHOSDUD
SHVTXLVDURXVHOHFLRQH Filtro por nome SDUDSHVTXLVDUQDFDWHJRULDGH/RFDO
VHOHFLRQDGD
Navegação
Campismo
Hotel ou Motel
49
7
6HOHFLRQH Filtro por nome VHDLQGDQmRRWLYHUIHLWR
Navegação
8WLOL]DQGRRWHFODGRFRPHFHDLQWURGX]LURQRPHGR/RFDO
Navegação
<Introduzir palavra pesquisa>
'HSRLVGHLQVHULUDOJXPDVOHWUDVVHOHFLRQH
SDUDDEULUDOLVWDGH/RFDLV
FRPQRPHVTXHFRQWHQKDPDVHTXrQFLDGHFDUDFWHUHVLQWURGX]LGRV
Navegação
Filtrar por
Distância
Brands Road, Londres SL3 8
Cherwell Close, Slough SL3 8
50
1,9km
2,0km
2,4km
2,7km
1
2
Navegação
3
Navegar para
Londres
4
Locais Próximos
5
6
NOTA
Navegação
Início (8)
Slough
34km
Opções de Trajeto
51
7
3.1.3 Pesquisa de um Local utilizando a Pesquisa Local (Apenas para alguns
países e regiões)
6HWLYHUXPDOLJDomRGH,QWHUQHWSRGHSHVTXLVDUORFDLVXWLOL]DQGRRVHUYLoR3HVTXLVD
/RFDO
6HOHFLRQH Pesquisa Local 8WLOL]DQGRRWHFODGRFRPHFHDLQWURGX]LURWH[WRSDUDSHVTXLVDU(VWHWH[WR
SRGHVHUXPWLSRGH/RFDOFRPR+RWHOXPWLSRGHSURGXWRVTXHSURFXUD
FRPR3L]]DRX$VSLUDGRURXPHVPRXPQRPHGHUXDVHJXLGRGH
FLGDGH
RSFLRQDO$SHVTXLVDORFDOpHIHWXDGDjYROWDGDVXDSRVLomRDWXDO3DUD
SHVTXLVDUjYROWDGHXPDORFDOL]DomRGLIHUHQWHLQVLUDRQRPHGDFLGDGH
GHSRLVGDSDODYUDTXHHVWiDSURFXUDU3RGHLQWURGX]LUDWpFDUDFWHUHV
Navegação
<Introd Texto>
'HSRLVGHLQWURGX]LURWH[WRVHOHFLRQH
Navegação
<Introd Texto>
52
SDUDDEULUDOLVWDGHUHVXOWDGRV
1
2
Navegação
3
Navegar para
Londres
4
Locais Próximos
5
6
NOTA
Navegação
Início (8)
Slough
34km
Opções de Trajeto
53
7
3.1.4 Selecionar uma localização do mapa como destino
7RTXHHPTXDOTXHUOXJDUQRPDSD
800 m
The West, Reading
200 m
$UUDVWHRFXUVRUHVROWHRQRSRQWRGHVHMDGR
0m
6HOHFLRQH
The West, Reading
54
1
2
Navegação
3
Navegar para
Londres
4
Locais Próximos
5
6
NOTA
Navegação
Início (8)
Slough
34km
Opções de Trajeto
55
7
3.1.5 Selecionar o destino a partir dos seus Favoritos
6HOHFLRQH
DSyVVHOHFLRQDU QRHFUmGR0$3$
1RPHQXGH1DYHJDomRVHOHFLRQH Favoritos 4XDQGR Favoritos pVHOHFLRQDGRRHFUmWUDQVIHUHSDUDRHFUm)DYRULWRV
6HOHFLRQHRVHXIDYRULWRUHJLVWDGR
Navegação
Procurar morada
Navegar até Casa
Procurar locais
Favoritos
Histórico
Pesquisa Local
Coordenadas
Navegação
Navegar para
Londres
Locais Próximos
NOTA
56
Navegação
1
2
3
Início (8)
Slough
4
34km
Opções de Trajeto
5
6
7
57
3.1.6 Selecionar um destino recente a partir do Histórico
6HOHFLRQH
DSyVVHOHFLRQDU QRHFUmGR0$3$
1RPHQXGH1DYHJDomRVHOHFLRQH Histórico Navegação
Procurar morada
Navegar até Casa
Procurar locais
Favoritos
Histórico
Pesquisa Local
$OLVWDGHGHVWLQRVUHFHQWHVDSDUHFH2+LVWyULFR,QWHOLJHQWHSURPRYHWUrV
GHVWLQRVSDUDDSULPHLUDSiJLQDEDVHDQGRVHQRVVHXVWUDMHWRVDQWHULRUHV
GHVWLQRVPDLVSURYiYHLV2UHVWRGRVGHVWLQRVVmRRUGHQDGRVVHJXQGRR
WHPSRHPTXHIRUDPVHOHFLRQDGRVSHOD~OWLPDYH]6HQHFHVViULRSHUFRUUDD
OLVWDSDUDYHUGHVWLQRVDQWHULRUHV
Navegação
Gerir
Itens do Histórico Inteligente
Itens do Histórico
Navegação
Itens do Histórico
6HOHFLRQHXPGHVWLQRDSDUWLUGDOLVWD
58
1
2
Navegação
3
Navegar para
Londres
4
Locais Próximos
5
6
NOTA
Navegação
Início (8)
Slough
34km
Opções de Trajeto
59
7
3.1.7 Inserir a coordenada do destino
7DPEpPSRGHVHOHFLRQDUXPGHVWLQRLQWURGX]LQGRDUHVSHWLYDFRRUGHQDGDFRPRHP
VHJXLGD
1RPHQXGH1DYHJDomRVHOHFLRQH Coordenadas Navegação
Procurar morada
Navegar até Casa
Procurar locais
Favoritos
Histórico
Pesquisa Local
Coordenadas
,QVLUDRYDORUGDFRRUGHQDGDGRPDSDGH Latitude e Longitude Navegação
Latitude
Longitude
Selecione
4XDQGRWHUPLQDUVHOHFLRQH
Navegação
Navegação
6HOHFLRQH Selecione 60
1
2
Navegação
3
Navegar para
Londres
4
Locais Próximos
5
6
NOTA
Navegação
Início (8)
Slough
34km
Opções de Trajeto
61
7
9HUL¿FDUSDUkPHWURVGRWUDMHWRHDFHGHUjVIXQo}HVUHODFLRQDGDV
com o trajeto
3RGHYHUL¿FDUSDUkPHWURVGLIHUHQWHVGRWUDMHWRUHFRPHQGDGRSHORVLVWHPDGH
QDYHJDomR
6mRDSUHVHQWDGDVDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV
2QRPHHRXHQGHUHoRGRGHVWLQR
2WHPSRWRWDOGRWUDMHWR
$GLVWkQFLDWRWDOGRWUDMHWR
2PpWRGRGHSODQHDPHQWRGRWUDMHWRH[5iSLGR
Navegação
Rápido
Curto
Económico
Fácil
Navegação
Económico
Fácil
Consulte
62
3RVVXLDVVHJXLQWHVRSo}HVQHVWHHFUmSDUDPDLVLQVWUXo}HVVREUHFRPRDV
XWLOL]DUFRQVXOWHRSUy[LPRFDStWXOR
6HOHFLRQH Editar Trajeto SDUDHGLWDURWUDMHWR
1
2
M25, Perto de Hounslow
29km
6HOHFLRQH
SDUDYLVXDOL]DUWRGRRWUDMHWRQRPDSD
n/a
6HOHFLRQH Evitar SDUDSDVVDUSRUFLPDGHXPDSDUWHGRWUDMHWR
6HOHFLRQH Cancelar Trajeto SDUDHOLPLQDURWUDMHWRDWLYR
3
4
NOTA
5
([LVWHPRXWUDVIXQo}HVFRQYHQLHQWHV
6
7
63
0RGL¿FDURWUDMHWR
4XDQGRDQDYHJDomRMiWLYHUFRPHoDGRH[LVWHPYiULDVIRUPDVGHPRGL¿FDURWUDMHWR
DWLYR$VVHJXLQWHVVHFo}HVLQGLFDPDOJXPDVGHVVDVRSo}HV
3.3.1 Selecionar um novo destino quando já tem um trajeto:
Novo trajeto, Ponto de passagem ou Destino Final.
6HMiWLYHUXPWUDMHWRUHFRPHQGDGRHVHOHFLRQDUXPQRYRGHVWLQRFRPRGHVFULWR
QDVVHFo}HVDFLPDDDSOLFDomRSHUJXQWDUOKHiVHGHVHMDLQLFLDUXPQRYRWUDMHWR
DGLFLRQDUXPQRYRSRQWRGHSDVVDJHPGHVWLQRLQWHUPpGLRDRWUDMHWRRXDQH[DUR
GHVWLQRUHFpPVHOHFLRQDGRQR¿PGRWUDMHWRDWXDO
Navegação
Utilizar este local como...
Novo Trajeto
Ponto de Passagem
Destino Final
Cancelar
6HOHFLRQH Novo Trajeto SDUDSODQHDUXPQRYRWUDMHWRSDUDDORFDOL]DomRUHFpP
VHOHFLRQDGD2GHVWLQRHSRQWRVGHSDVVDJHPDQWHULRUHVVmRHOLPLQDGRV
6HOHFLRQH Ponto de Passagem SDUDDGLFLRQDUDORFDOL]DomRUHFpPVHOHFLRQDGDFRPR
GHVWLQRLQWHUPpGLRGRVHXWUDMHWR2VRXWURVGHVWLQRVGRWUDMHWRSHUPDQHFHP
LQWDFWRV1RWDRQRYRSRQWRGHSDVVDJHPpFRORFDGRHQWUHRVGHVWLQRVSDUD
PDQWHURWUDMHWRSHUIHLWR3DUDGHFLGLURQGHGHYHUiDSDUHFHUXPSRQWRGH
SDVVDJHPXWLOL]H(GLWDU)XQFLRQDOLGDGHGR7UDMHWR
6HOHFLRQH Destino Final SDUDDQH[DURGHVWLQRUHFpPVHOHFLRQDGRQR¿P
GRWUDMHWR2VRXWURVGHVWLQRVGRWUDMHWRSHUPDQHFHPLQWDFWRV2GHVWLQR¿QDO
DQWHULRUDJRUDpR~OWLPRSRQWRGHSDVVDJHP
64
3.3.2 Editar a lista de destinos (Editar Trajeto)
3RGHHGLWDURWUDMHWRPRGL¿FDQGRDOLVWDGHGHVWLQRV
6HOHFLRQH Editar Trajeto Navegação
1
2
3
Posição Atual
Introduz. ponto trajecto
1 Cricketfield
Road, West Drayton UB77
Introduzir destino
4
Início
5
(GLWDURGHVWLQRRXSRQWRGHSDVVDJHP
(GLWDURQRYRGHVWLQRRXSRQWRGHSDVVDJHP
Início ,QLFLHRSODQHDPHQWRGRWUDMHWRFRQVLGHUDQGRRGHVWLQRRXSRQWR
GHSDVVDJHPVHOHFLRQDGR
6HOHFLRQHRGHVWLQRRXSRQWRGHSDVVDJHPSDUDYLVXDOL]DURPHQX
)HFKHRPHQX
(OLPLQHRGHVWLQRRXSRQWRGHSDVVDJHPVHOHFLRQDGRGDOLVWD
0RYDRGHVWLQRRXSRQWRGHSDVVDJHPVHOHFLRQDGRSDUDDIUHQWHXPDXP
0RYDRGHVWLQRRXSRQWRGHSDVVDJHPVHOHFLRQDGRSDUDWUiVXPDXP
Navegação
Posição Atual
1 Cricketfield
Road, West Drayton UB77
Ocultar Botões
Hounslow
65
6
7
9HUL¿FDUDOWHUQDWLYDVDRWUDMHWRDRSODQHDURPHVPR
$SyVVHOHFLRQDUXPQRYRGHVWLQRSRGHUiVHOHFLRQDUDOWHUQDWLYDVGLIHUHQWHVDR
WUDMHWRRXDOWHUDURPpWRGRGHSODQHDPHQWRGRWUDMHWR
Navegação
Cancelar trajeto
M25, Perto de Hounslow
29km
0:32
n/a
Opções de trajeto
6HOHFLRQH Trajecto alternativo Navegação
Opções de Trajeto
Trajecto alternativo
Curto
Evitar
Editar Trajeto
Itinerário
Simulação
$VTXDWURDOWHUQDWLYDVGHWUDMHWRVmRYLVXDOL]DGDVMXQWRGRPpWRGRGH
SODQHDPHQWRGHWUDMHWR6HOHFLRQHXPDSDUDYLVXDOL]iODQRPDSD
Navegação
14km
Económico
15km
Fácil
15km
Consulte
Mapa
66
,QIRUPDo}HVVREUHXPWUDMHWRSRGHPVHUYHUL¿FDGDVDRVHOHFLRQDU
Consulte Mapa Navegação
1
2
3
2km
6HOHFLRQHXPDGDVDOWHUQDWLYDVGRWUDMHWRRXVHOHFLRQH SDUDYROWDUDRHFUm
DQWHULRU2VLVWHPDGHQDYHJDomRUHFDOFXODRWUDMHWR$OLQKDODUDQMDDSUHVHQWD
DJRUDRQRYRWUDMHWRUHFRPHQGDGR
4
5
6
7
67
3.3.4 Alterar os tipos de estrada utilizados no planeamento do trajeto
3DUDUHFDOFXODURWUDMHWRDWLYRFRPGLIHUHQWHVSUHIHUrQFLDVGHWLSRGHHVWUDGD
IDoDRVHJXLQWH(VWDVDOWHUDo}HVWDPEpPSRGHPVHUHIHWXDGDVHP&RQ¿JXUDo}HV
SiJLQD
6HOHFLRQH Definições de Trajeto Navegação
Opções de Mapa
Definições de orientação
Definições de aviso
Definições de Trajeto
Definições do trânsito
Definições ligadas
6HOHFLRQHTXDOTXHUXPGRVWLSRVGHHVWUDGDOLVWDGRVSDUDPRGL¿FDURWUDMHWR
6HQHFHVViULRSHUFRUUDDOLVWDGHWRGRVRVWLSRVGHHVWUDGD6HWLYHUDV
VHJXLQWHVRSo}HVDVXDRUGHPGHSHQGHGRWLSRGHYHtFXORVHOHFLRQDGR
Autoestrada 3RGHQHFHVVLWDUGHHYLWDUDXWRHVWUDGDVVHHVWLYHUDUHERFDU

RXWURYHtFXOR
Taxa por Período (VWUDGDVSDJDVVmRHVWUDGDVHPTXHSRGHFRPSUDUXP

SDVVHRXYLQKHWDSDUDXWLOL]DUDHVWUDGDGXUDQWHXPPDLRUSHUtRGRGH
WHPSR3RGHPVHUDWLYDGDVRXGHVDWLYDGDVVHSDUDGDPHQWHGHHVWUDGDV
FRPSRUWDJHQV
Portagem por Utilização 2VLVWHPDGHQDYHJDomRLQFOXLSRU

GHIHLWRHVWUDGDVFRPSRUWDJHQVHVWUDGDVSDJDVRQGHH[LVWHXPDWD[D
GHXWLOL]DomRQRVWUDMHWRV6HGHVDWLYDUDVHVWUDGDVFRPSRUWDJHQVR
VLVWHPDGHQDYHJDomRSODQHLDRPHOKRUWUDMHWRVHPSRUWDJHQV
68

Ferry 2VLVWHPDGHQDYHJDomRLQFOXLSRUGHIHLWRIHUULHV
QXPWUDMHWRSODQHDGR&RQWXGRXPPDSDQmRFRQWpPQHFHVVDULDPHQWH
LQIRUPDomRVREUHDDFHVVLELOLGDGHGHIHUULHVWHPSRUiULRV7DPEpPSRGH
QHFHVVLWDUGHSDJDUXPDWDULIDQRVIHUULHV
Faixas Par. Viat 'H¿QLUTXHWUDMHWRVFRPIDL[DVUHVHUYDGDVD

YHtFXORVFRPRFXSDomRP~OWLSODSRGHPVHUFULDGRVRXQmR
Estradas Não Pavimentadas 2VLVWHPDGHQDYHJDomRH[FOXLSRUGHIHLWR

HVWUDGDVQmRSDYLPHQWDGDVDVHVWUDGDVQmRSDYLPHQWDGDVSRGHP
HVWDUHPPiVFRQGLo}HVHQRUPDOPHQWHQmRSRGHUiDWLQJLUROLPLWHGH
YHORFLGDGH
Fronteira

8PSRVWRGHIURQWHLUDSRGHVHUXPWUDMHWRPDLVFXUWR
FRQVRDQWHDHVWUDGD3DUDHVWDIXQomRSRGHVHOHFLRQDUDWUDYHVVDURXQmR
DIURQWHLUDTXDQGRSODQHDURWUDMHWR
2WUDMHWRMiIRLUHFDOFXODGR6HOHFLRQH SDUDYROWDUDRHFUmGR0DSD
1
2
3
4
5
6
7
NOTA
$OJXPDVIXQo}HVQmRHVWmRGLVSRQtYHLVHPDOJXQVSDtVHVRXUHJL}HV
69
3.4 Guardar uma localização como destino dos Favoritos
3RGHDGLFLRQDUTXDOTXHUORFDOL]DomRDRV)DYRULWRVDOLVWDGHGHVWLQRV
IUHTXHQWHPHQWHXWLOL]DGRV3ODQHDUXPWUDMHWRSDUDXPGRVGHVWLQRVGRV)DYRULWRV
HVWiGHVFULWRQDSiJLQD
6HOHFLRQHXPGHVWLQRFRPRGHVFULWRDQWHULRUPHQWH3RGHVHUXPHQGHUHoR
XP/RFDOTXDOTXHUORFDOL]DomRQRPDSDXPGHVWLQRXWLOL]DGRSUHYLDPHQWH
GR+LVWyULFRHWF
8PGHVWLQRSHVTXLVDGRSRGHVHUUHJLVWDGRQRV)DYRULWRVVHOHFLRQDQGR
Adicionar aos Favoritos QRHFUmGHYHUL¿FDomRGRVUHVXOWDGRVGDSHVTXLVDGH
GHVWLQRV
Navegação
Londres, St James's Park
n/a
Loc próximos
Adicionar aos Favoritos
Clima
(GLWDUDVLQIRUPDo}HVGHXPGHVWLQRQRV)DYRULWRV
3RGHVHOHFLRQDUXPDORFDOL]DomRTXHMiWHQKDJXDUGDGRFRPRXP)DYRULWRHHGLWDU
DVUHVSHWLYDVLQIRUPDo}HV$GLFLRQDUXPDORFDOL]DomRjOLVWDGRVGHVWLQRVGRV
)DYRULWRVHVWiGHVFULWRQDSiJLQD
3UHVVLRQHRERWmR)DYRULWRVQRFRPDQGR
6HOHFLRQHRVHSDUDGRU1DYHJDomR
eDSUHVHQWDGDDOLVWDGRVGHVWLQRVGRV)DYRULWRV
Favoritos
Adicionar/Editar Favoritos de Navegação
Residência
70
$VVHJXLQWHVIXQo}HVSRGHPVHUXWLOL]DGDVVHOHFLRQDQGR$GLFLRQDU(GLWDU
)DYRULWRGH1DYHJDomR
Adicione Localização Atual&RQ¿JXUHDORFDOL]DomRDWXDOSDUDRV
)DYRULWRV
Adicione Destino Atual5HJLVWHRGHVWLQRDWXDOQRV)DYRULWRV
Adicione a partir de Contacto5HJLVWHXPHQGHUHoRUHJLVWDGRQDOLVWDGH
FRQWDFWRV
Mover&RPXWHDRUGHPGRV)DYRULWRV
Eliminar$SDJXHRV)DYRULWRVUHJLVWDGRV
2VHXHQGHUHoRGHFDVDSRGHVHUUHJLVWDGRDOWHUDGRVHOHFLRQDQGR&DVD
$VVHJXLQWHVIXQo}HVSRGHPVHUXWLOL]DGDVVHOHFLRQDQGRRV)DYRULWRV
UHJLVWDGRV
Substitua pela Localização Atual&RQ¿JXUHDORFDOL]DomRDWXDOSDUDRV
)DYRULWRV
Substitua pelo Destino Atual5HJLVWHRGHVWLQRDWXDOQRV)DYRULWRV
Substitua pelo Endereço dos Contactos5HJLVWHXPHQGHUHoRUHJLVWDGRQD
OLVWDGHFRQWDFWRV
Mover&RPXWHDRUGHPGRV)DYRULWRV
Renomear(GLWHRQRPHGRV)DYRULWRVUHJLVWDGRV
Eliminar(OLPLQHRV)DYRULWRVVHOHFLRQDGRV
71
1
2
3
4
5
6
7
4 Guia de Referência
4.1 Conceitos
4.1.1 Smart Zoom
O Smart Zoom proporciona muito mais do que apenas uma funcionalidade de zoom
automático normal:
Enquanto está a seguir um trajeto: ao aproximar-se de uma curva, esta será
ampliada e o ângulo de visão será aumentado para o deixar facilmente reconhecer
a sua manobra no próximo cruzamento. Se a próxima curva estiver a uma certa
GLVWkQFLDHVWDVHUiUHGX]LGDHRkQJXORGHYLVmRGHVFHUiSDUD¿FDUSODQRSDUDTXH
consiga ver a estrada à sua frente.
Enquanto conduz sem um trajeto ativo: O Smart Zoom será ampliado se
conduzir devagar e será reduzido quando conduz a alta velocidade.
Off: Desliga o Smart Zoom.
4.1.2 Cálculo e novo cálculo do trajeto
O sistema de navegação calcula o trajeto baseando-se nas suas preferências:
Métodos de planeamento de trajeto:
Rápido : Fornece um trajeto rápido, se puder viajar a uma velocidade
aproximadamente igual ao limite de velocidade em todas as estradas.
Curto : Fornece um trajeto que possui a distância total mais curta de
todos os trajetos possíveis.
Económico : Este método combina as vantagens dos trajetos
Rápidos e Curtos: O sistema de navegação faz um cálculo para o trajeto
Rápido, mas também inclui outras estradas no cálculo considerando a
economia de combustível
Fácil : Resulta num trajeto com menos curvas e sem manobras difíceis.
Com esta opção, pode fazer com que o sistema de navegação utilize, por
exemplo, a autoestrada em vez de uma série de estradas mais pequenas
ou ruas.
72
Tipo de estrada utilizado para o planeamento de trajeto:
Autoestrada

Taxa
por Período

Portagem por Utilização

Ferry

Faixas Par. Viat

Estradas Não Pavimentadas

Fronteira

Sempre que existem dados, o cálculo do trajeto considera dados históricos do
tráfego para um determinado dia da semana e hora do dia (página 76).
6HDVGH¿QLo}HVSDUDDV'H¿QLo}HVGRWUkQVLWRIRUHPYiOLGDVRVDFRQWHFLPHQWRVGH
7UkQVLWRHP7HPSRUHDOVmRFRQVLGHUDGRVHRWUDMHWRpODUJDPHQWHPRGL¿FDGR
O sistema de navegação recalcula automaticamente o trajeto se se desviar do trajeto
proposto ou se um acontecimento de trânsito recém-recebido afetar uma parte do
trajeto recomendado.
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHDV'H¿QLo}HVGH7UDMHWRFRQVXOWHDSiJLQD
1
2
3
4
5
6
7
NOTA
73
4.1.3 Radares de velocidade na estrada e outros pontos de alerta próximos
(Apenas alguns países e regiões)
Existe um aviso de proximidade especial para os radares de velocidade na estrada
(como câmaras de sinal vermelho e velocidade) e outros pontos de alerta de
proximidade (como passagens de nível ou escolas).
A aplicação pode avisá-lo quando se aproximar dos radares de velocidade na
estrada, como câmaras de velocidade ou áreas perigosas como zonas de escolas ou
SDVVDJHQVGHQtYHO3RGHFRQ¿JXUDURVGLIHUHQWHVWLSRVGHDOHUWDLQGLYLGXDOPHQWHHP
'H¿QLo}HVGHDYLVRSiJLQD
Estão disponíveis os seguintes tipos de alerta:
Aviso áudio: Ao aproximar-se de um destes pontos, pode ser utilizado um som
beep (som regular) ou pode ser anunciado o tipo de aviso (TTS), e um alerta extra
pode avisá-lo se exceder o limite de velocidade estabelecido ao aproximar-se do
ponto.
Sempre: O tipo do ponto de alerta, a respetiva distância e o limite de velocidade
relacionado aparecem no ecrã do Mapa ao aproximar-se de um destes pontos.
Para alguns dos pontos de alerta, está disponível o limite de velocidade esperado
ou imposto. Para estes pontos, o alerta áudio pode ser diferente se estiver abaixo ou
acima de um determinado limite de velocidade.
$FRQ¿JXUDomRSRGHVHUVHOHFLRQDGDXWLOL]DQGRDV'H¿QLo}HVGHDYLVR
Apenas em excesso de velocidade: O alerta áudio apenas é reproduzido quando
excede um determinado limite de velocidade.
Ao se aproximar: O alerta áudio é sempre reproduzido ao se aproximar de um
destes pontos de alerta. Para chamar a sua atenção, o alerta pode diferir se exceder
o limite de velocidade.
NOTA
O aviso para os radares de velocidade na estrada é desativado quando está num
país em que o aviso de radares de velocidade na estrada é proibido. Contudo, deve
garantir, sob a sua responsabilidade, que a utilização desta funcionalidade é legal
no país em que a pretende utilizar.
74
4.1.4 Aviso de limite de velocidade (Apenas alguns países e regiões)
Os mapas podem conter informação acerca dos limites de velocidade das estradas. O
sistema de navegação está apto a avisá-lo se exceder o limite atual. Esta informação
pode não estar disponível para a sua região (pergunte ao seu concessionário local),
ou pode não estar totalmente correta para todas as estradas no mapa.
2DYLVRGHYHORFLGDGHSRGHVHUFRQ¿JXUDGRDSDUWLUGDV'H¿QLo}HVGHDYLVRSiJLQD
$FRQ¿JXUDomRSRGHVHUVHOHFLRQDGDXWLOL]DQGRDV'H¿QLo}HVGHDYLVR
Aviso áudio: Irá ouvir um beep de aviso se exceder o limite de velocidade em uma
determinada percentagem.
Aviso visual: Se exceder o limite de velocidade numa estrada, o limite de
velocidade para a estrada atual é indicado no mapa.
Também pode escolher ver sempre o sinal do limite de velocidade no mapa.
1
2
3
4
5
4.1.5 Informação de trânsito no planeamento do trajeto (Apenas alguns países
e regiões)
6
O trajeto recomendado nem sempre é o mesmo entre dois pontos. A informação
KLVWyULFDGHWUkQVLWRRIÀLQHLQIRUPDomRVREUHYHORFLGDGHGRKLVWyULFRRXSDGU}HV
de tráfego) pode ser considerada no cálculo do trajeto, baseando-se na hora do dia
e dia da semana, sempre que existam dados apropriados. Além disso, a informação
de trânsito em tempo real pode ajudá-lo a evitar acontecimentos de trânsito atual, tal
como encerramento temporário de estradas ou um engarrafamento causado por um
DFLGHQWH$PEDVDVIXQo}HVHVWmRVXMHLWDVjGLVSRQLELOLGDGHGHGDGRV
Selecione Trânsito após selecionar
no ecrã do MAPA para visualizar a
informação histórica de tráfego no mapa. Um mapa 2D é visualizado com
segmentos de estrada coloridos pela densidade do trânsito num dado período. A
LQIRUPDomRDWXDOpLQGLFDGDTXDQGRDEUHRHFUm0RGL¿TXHRGLDGDVHPDQDHDKRUD
do dia para consultar o período desejado.
7
Navegação
Dia
Hora
Sexta-feira
14:00
2 km
75
4.1.5.1 Histórico do trânsito
Se a informação histórica de tráfego estiver disponível com os dados do mapa, o
sistema de navegação pode usá-los ao planear um trajeto. Em casos normais, estas
estatísticas ajudam-no a evitar engarrafamentos normais num determinado dia da
semana, numa dada hora mas, em alguns casos, como em feriados que calham em
dias da semana normais, podem induzir em erro. Pode desativar esta funcionalidade
HP'H¿QLo}HVGRWUkQVLWRSiJLQD
no ecrã do MAPA para visualizar a
Selecione Trânsito após selecionar
informação histórica de tráfego no mapa.
4.1.5.2 Informação de trânsito em tempo real (TMC)
O TMC (Canal de Mensagens de Trânsito) pode fornecer-lhe o estado do trânsito em
tempo real. O cálculo do trajeto pode evitar cortes de estrada ou engarrafamentos
inesperados causados por um acidente.
NOTA
Esta funcionalidade está disponível apenas se o seu hardware suportar o TMC.
270&pXPDDSOLFDomRHVSHFt¿FDGR6LVWHPDGH'DGRVGH5iGLR)05'6
utilizada para transmitir informação de trânsito em tempo real.
A utilização da informação de trânsito é ativada por defeito no sistema de navegação
Mazda.
NOTA
O TMC não é um serviço global. Pode não estar disponível no seu país ou região.
6ROLFLWHDRVHXFRQFHVVLRQiULRORFDOLQIRUPDo}HVVREUHDFREHUWXUD
76
O sistema de navegação Mazda pode conter o recetor TMC que é necessário para
receber os acontecimentos de Trânsito. Solicite ao seu concessionário local.
Se os dados de Trânsito público são transmitidos na sua localização, o sistema
de navegação Mazda considera automaticamente os acontecimentos de tráfego
UHFHELGRV1mRQHFHVVLWDGHGH¿QLUQDGDQRSURJUDPD2UHFHWRULUiSHVTXLVDU
DXWRPDWLFDPHQWHDVHVWDo}HVGHUiGLR)0HPEXVFDGHGDGRV70&HDLQIRUPDomR
GHVFRGL¿FDGDVHUiLPHGLDWDPHQWHXWLOL]DGDQRSODQHDPHQWRGRWUDMHWR4XDQGR
o sistema de navegação Mazda recebe informação de trânsito que pode afetar o
seu trajeto, o programa avisá-lo-á que está a recalcular o trajeto e a navegação
FRQWLQXDUiFRPXPQRYRWUDMHWRTXHpSHUIHLWRFRQVLGHUDQGRDVFRQGLo}HVGHWUkQVLWR
mais atualizadas.
3DUDDMXVWDUHVWHQRYRFiOFXORSRGHGH¿QLURDWUDVRPtQLPRTXHSRGHDWLYDUR
novo cálculo do trajeto ou pode instruir o sistema de navegação Mazda para que
OKHVROLFLWHDFRQ¿UPDomRGRQRYRWUDMHWRUHFRPHQGDGRDQWHVGHVHUDWLYDGR3RGH
HIHWXDULVWRHP'H¿QLo}HVGR7UkQVLWRSiJLQD
Um ícone especial ( ) é visualizado no ecrã do Mapa para lhe indicar se os
acontecimentos de trânsito são recebidos. O ícone indica o estado do recetor de
trânsito quando não há acontecimentos de trânsito no seu trajeto, caso contrário
indica o tipo do próximo acontecimento de trânsito no seu trajeto.
Os segmentos de estrada afetados pelos acontecimentos de trânsito são visualizados
com uma cor alternativa no mapa e os símbolos pequenos na estrada indicam a
natureza do acontecimento:
Selecione
para abrir o ecrã do Resumo do Trânsito:
Navegação
Todos os Atrasos: +0:01
Eventos significativos: 1
Próximo Evento:
Próximo acontecimento daqui a
300 m. Trânsito congestionado.
Mostrar Todos os Eventos
Visão Geral do Fluxo do Tráfego Atual
Visão geral da velo. histórica
77
1
2
3
4
5
6
7
Todos os Atrasos:
2. Selecione
Eventos significativos:
Próximo Evento:
Próximo Acontecimento em 0 yd.
Congestionamento de trânsito.
para visualizar a lista de todos os
acontecimentos:
Selecione a categoria.
Navegação
Todos os Acontecimentos (511)
Fluxo dos Acontecimentos (457)
Fecho e Bloqueio (0)
Acidente (1)
Restrição de faixa (53)
Outro (0)
4. Selecione o acontecimento de trânsito.
Navegação
EC1 » WC1
450m
A4 em CHARING CROSS » A1 em ARCH...
A1 em ARCHWAY» A4 em CHARING CR...
METRO DE TUFNELL PARK » A...
700m
700m
750m
WATERLOO » WC2
950m
Principais obras na estrada.
5. Selecione para evitar ou ignorar o acontecimento de trânsito.
Navegação
METRO TUFNELL PARK...
78
Distância
650m
4.1.5.3 Informação de tráfego online
Ao contrário da informação histórica de tráfego, a de trânsito online pode fornecerlhe o estado do trânsito em tempo real. O cálculo do trajeto pode evitar cortes de
estrada ou engarrafamentos inesperados causados por um acidente.
NOTA
1
2
3
Esta funcionalidade necessita de uma ligação de Internet ativa.
4
A aplicação considera automaticamente os acontecimentos de trânsito recebidos.
1mRQHFHVVLWDGHGH¿QLUQDGDQRSURJUDPD4XDQGRRVLVWHPDGHQDYHJDomRUHFHEH
informação de trânsito que pode afetar o seu trajeto, o programa avisá-lo-á que está
a recalcular o trajeto e a navegação continuará com um novo trajeto que é perfeito,
FRQVLGHUDQGRDVFRQGLo}HVGHWUkQVLWRPDLVDWXDOL]DGDV
3DUDDMXVWDUHVWHQRYRFiOFXORSRGHGH¿QLURDWUDVRPtQLPRTXHSRGHDWLYDURQRYR
cálculo do trajeto ou pode instruir o sistema de navegação para que lhe solicite a
FRQ¿UPDomRGRQRYRWUDMHWRUHFRPHQGDGRDQWHVGHVHUDWLYDGR3RGHHIHWXDULVWRHP
'H¿QLo}HVGRWUkQVLWRSiJLQD
Os segmentos de estrada afetados pelos acontecimentos de trânsito são visualizados
com uma cor alternativa no mapa e os símbolos pequenos na estrada indicam a
natureza do acontecimento:
Selecione
após selecionar
no ecrã do MAPA.
2. Selecione Trânsito .
Selecione a categoria de trânsito que lhe interessa, ou selecione
Todos os Acontecimentos para consultar a lista de todos os acontecimentos:
Navegação
Todos os Acontecimentos (610)
Fluxo dos Acontecimentos (504)
Fecho e Bloqueio (4)
Acidente (1)
Restrição de faixa (98)
Outro (3)
4. $JRUDVHOHFLRQHTXDOTXHUXPGRVLWHQVGDOLVWDSDUDFRQVXOWDUDVLQIRUPDo}HV
e para visualizar o segmento de estrada afetado, na sua totalidade, no mapa:
79
5
6
7
0HQXGHFRQ¿JXUDo}HV
3RGHFRQ¿JXUDUDVGH¿QLo}HVGRSURJUDPDHPRGL¿FDURFRPSRUWDPHQWRGRVLVWHPD
de navegação. Selecione
após selecionar
no ecrã do MAPA.
Navegação
Opções de Mapa
Botão
Descrição
Opções de Mapa
Pode ajustar o aspeto do ecrã do Mapa. Ajuste a
visualização do mapa às suas necessidades, mostre ou oculte
RVHGLItFLRV'HJLUDDVFRQ¿JXUDo}HVGHYLVXDOL]DomRGR
POI (ponto de interesse) (qual o POI a ser visualizado no
mapa).
8PDFRQ¿JXUDomRUHODFLRQDGDFRPRJXLDHVWiGLVSRQtYHO
durante o guia do trajeto.
(VWiGLVSRQtYHOXPDFRQ¿JXUDomRUHODFLRQDGDFRPDYLVRV
Consulte Alterar os tipos de estrada utilizados no
SODQHDPHQWRGRWUDMHWRSiJLQD
(VWiGLVSRQtYHOXPDFRQ¿JXUDomRSDUDLQIRUPDomRGH
trânsito.
(VWiGLVSRQtYHOXPDFRQ¿JXUDomRSDUDRVHUYLoRRQOLQH
NOTA
80
'H¿QLo}HVGH2ULHQWDomR
1
Botão
Volume do Guia
Descrição
O volume do áudio do guia pode ser alterado durante o
guia do trajeto .
2
3
'H¿QLo}HVGH$YLVR
(VWmRGLVSRQtYHLVFRQ¿JXUDo}HVGHDOHUWDHGHDYLVR
Botão
Descrição
Excesso de velocidade
Estão disponíveis os seguintes tipos de alerta:
Off : Sem ecrã e som
Apenas Visual : Apenas ecrã
Áudio e visual : Com som e ecrã
6HRYROXPHGRJXLDHVWLYHUGH¿QLGRSDUDD
QRWL¿FDomRGROLPLWHGHYHORFLGDGHWDPEpPpSRLV
pertence ao guia.
Limite veloci.
O ecrã de aviso do limite de velocidade pode ser alterado.
Sempre : Constantemente visualizado
Ao Acelerar : Apenas é apresentado quando a
velocidade do veículo excede o limite de velocidade
Pontos de Alerta
(VWiGLVSRQtYHOXPDFRQ¿JXUDomRTXHHPLWHXPEHHS
QRVSRQWRVGHDOHUWDHSRGHVHUFRQ¿JXUDGDSDUDRQ
RXRII$OpPGLVVRSRGHPVHUIHLWDVFRQ¿JXUDo}HV
detalhadas relativas ao aviso.
Radares de Trânsito
$FRQ¿JXUDomRGRDYLVRGHUDGDUHVGHYHORFLGDGHSRGH
ser alterada.
NOTA
81
4
5
6
7
'H¿QLo}HVGR7UkQVLWR
Botão
Descrição
Utilize os Dados do Histórico do Trânsito
Utilize este interruptor para ativar ou desativar
RVGDGRVGRKLVWyULFRGRWUkQVLWRHSDGU}HV
de trânsito. Esta informação armazenada
localmente pode ser bastante útil, em
circunstâncias normais, mas, por exemplo, em
feriados nacionais pode ser melhor desligá-la
para que não considere os engarrafamentos
semanais normais.
Tráfego Online
Utilize este interruptor para ativar ou desativar
a receção online de informação de trânsito em
WHPSRUHDO2VERW}HVUHVWDQWHVDEDL[RHVWmR
todos relacionados com esta informação em
tempo real e estão disponíveis apenas se a
receção estiver ativa.
7DPEpPSRGHGH¿QLUVHUHFHEHWUiIHJRRQOLQH
apenas quando estiver ligado a uma rede WiFi.
Oferecer Desvio
São oferecidos trajetos alternativos para
desvios.
Desvio Aceite Automaticamente
É determinado um trajeto alternativo
apropriado fornecido pelo sistema de
QDYHJDomRFRQVLGHUDQGRDVFRQGLo}HVGR
trânsito.
Sensibil. do desvio
Pode selecionar quanto tempo de atraso está
disposto a aceitar no trajeto alternativo.
O trajeto alternativo é oferecido com base no
WHPSRGH¿QLGR
NOTA
82
'H¿QLo}HVGH7UDMHWR
(VWDVFRQ¿JXUDo}HVGHWHUPLQDPFRPRRVWUDMHWRVVHUmRFDOFXODGRV
Botão
Descrição
Método de Cálculo do Trajeto
O cálculo de trajeto pode ser otimizado para
GLIHUHQWHVVLWXDo}HV&RQVXOWHPDLVDEDL[RSDUD
LQIRUPDo}HV
Autoestrada
Pode necessitar de evitar autoestradas se estiver
a rebocar outro veículo.
Taxa por Período
Estradas pagas são estradas em que pode
comprar um passe ou vinheta para utilizar
a estrada, durante um maior período de
tempo. Podem ser ativadas ou desativadas
separadamente de estradas com portagens.
Portagem por Utilização
Ferry
O sistema de navegação inclui, por defeito,
estradas com portagens (estradas pagas onde
existe uma taxa de utilização) nos trajetos. Se
desativar as estradas com portagens, o sistema de
navegação planeia o melhor trajeto sem portagens.
O sistema de navegação inclui, por defeito,
ferries num trajeto planeado. Contudo, um mapa
não contém necessariamente informação sobre
a acessibilidade de ferries temporários. Também
pode necessitar de pagar uma tarifa nos ferries.
Faixas Par. Viat
'H¿QLUTXHWUDMHWRVFRPIDL[DVUHVHUYDGDVD
veículos com ocupação múltipla podem ser
criados ou não.
Estradas Não Pavimentadas
O sistema de navegação exclui, por defeito, estradas
não pavimentadas: as estradas não pavimentadas
SRGHPHVWDUHPPiVFRQGLo}HVHQRUPDOPHQWHQmR
pode atingir o limite de velocidade.
Fronteira
Um posto de fronteira pode ser um trajeto mais
curto consoante a estrada. Para esta função,
pode selecionar atravessar ou não a fronteira
quando planear o trajeto.
NOTA
83
1
2
3
4
5
6
7
'H¿QLo}HVGH0DSD
Pode ajustar a aparência do ecrã do Mapa, ajustar a visualização do mapa às suas
QHFHVVLGDGHVPRVWUDURXRFXOWDUHGLItFLRV'HJHULUDVFRQ¿JXUDomRGHYLVLELOLGDGH
de Locais (quais os Locais a serem visualizados no mapa).
O mapa é sempre apresentado no ecrã para que possa ver o efeito quando altera uma
FRQ¿JXUDomR3HUFRUUDRHFUmSDUDEDL[RSDUDYLVXDOL]DUDVFRQ¿JXUDo}HVSRUGHWUiV
da parte inferior do ecrã.
Navegação
Modo de
Visualização
Ponto de visual.
3D
2D
2D N
Baixo
Médio
Alto
Zoom Automático
Todos os
Edifícios
Botão
Descrição
Modo de Visualização
4XDQGRHVWHERWmRpVHOHFLRQDGRRPRGRGH
visualização do mapa pode ser alterado.

: Visualiza objetos, tais como locais de
FRQVWUXomRDWXDLVHPWUrVGLPHQV}HVQRPDSD

: O mapa é rodado de modo a que a direção
da viagem seja visualizada para cima.
: O mapa é visualizado de modo a que o

norte esteja para cima, independentemente da direção
da viagem.
Ponto de visual.
Ajuste o zoom básico e níveis de inclinação de acordo
com as suas necessidades. Estão disponíveis três
níveis.
Zoom Automático
Durante o guia do trajeto, em qualquer modo de
visualização do mapa, a função para ampliar o
zoom ao se aproximar de cruzamentos liga/desliga
automaticamente.
84
Botão
Edifícios
Visão Geral da Autoestrada
Marcadores de Locais
Descrição
0RVWUDRXRFXOWDPRGHORVGHFLGDGH'UHSUHVHQWDomR
HPEORFRRXDUWtVWLFD'GHGDGRVVREUHRVHGLItFLRV
de toda a cidade contendo os tamanhos atuais dos
HGLItFLRVHSRVLo}HVQRPDSD
4XDQGRDWLYDGRRPDSDUHGX]R]RRPSDUDPRVWUDU
uma vista geral da área circundante se o próximo
acontecimento do trajeto (manobra) estiver longe. O
sistema retorna à visualização normal de mapa quando
se aproximar do próximo acontecimento.
Selecione que Locais mostrar no mapa enquanto
navega. Demasiados Locais tornam o mapa confuso,
por isso é uma boa ideia mostrar o menos possível.
Tem as seguintes possibilidades:
Selecione o quadrado para mostrar ou ocultar a
categoria do Local.
Selecione o nome da categoria do Local para abrir a
lista das respetivas subcategorias.
85
1
2
3
4
5
6
7
'H¿QLo}HVGR*XLD9LVXDO
Ajuste como o software o ajuda a navegar com diferentes tipos de informação
relacionada com o trajeto no ecrã do Mapa.
Botão
Descrição
Mostrar sinais
Sempre que informação adequada estiver disponível,
a informação sobre as faixas similar às verdadeiras
na sinalização rodoviária por cima da estrada é
visualizada na parte superior do mapa. Pode ativar ou
desativar esta funcionalidade.
Most. vi. do cruzam.
Se estiver a aproximar-se de uma saída de
autoestrada ou cruzamento complexo e existir a
informação necessária, o mapa é substituído por
XPDYLVXDOL]DomR'GRFUX]DPHQWR3RGHDWLYDU
esta funcionalidade ou deixar o mapa ser visualizado
durante todo o trajeto.
Mostrar vista túnel
Ao entrar em túneis, as estradas de superfície e
edifícios podem perturbar. Esta funcionalidade
apresenta uma imagem genérica de um túnel em vez
do mapa. Uma vista geral do túnel e a distância que
falta também são visualizadas.
'H¿QLo}HVOLJDGDV$SHQDVDOJXQVSDtVHVHUHJL}HV
Botão
Descrição
Download Automático dos Dados do Clima
Ativa/desativa o download automático
da previsão meteorológica.
Tráfego Online
Ativa/desativa o download automático
da informação de trânsito.
86
Memo
1
2
3
4
5
6
7
87
5 Wi-Fi™ (Apenas alguns países e regiões)
5.1 O que é o Wi-Fi™*?
O Wi-Fi™ é o nome da marca que indica a interligação entre dispositivos
HVWDQGDUGL]DGRV,(((HFHUWL¿FDGRVSRU:L)L$OOLDQFH®. O acesso a Internet
VHP¿RVpSRVVtYHOGHDFRUGRFRPRDPELHQWHFLUFXQGDQWHWDOFRPRXPURXWHU
:L)LPyYHORXXPDiUHD:L)LS~EOLFD
$ROLJDUDXQLGDGHiXGLRDXPGLVSRVLWLYRFRPSDWtYHO:L)LDIXQomRGH7UkQVLWR
HP7HPSR5HDOGRVLVWHPDGHQDYHJDomRSRGHVHUXVDGD
:L)L:L)L$OOLDQFH®HRORJyWLSRVmRDPDUFDRXDPDUFDUHJLVWDGDGH
:L)L$OOLDQFH®.
Standard suportado
,(((EJQ
7LSRGHVHJXUDQoDVXSRUWDGR
Nenhum
WEP
:3$:3$3HVVRDO
:3$
:3$:3$:3$$(67.,3
NOTA
5HFRPHQGDVHXPDFRQ¿JXUDomRGHWLSRGHVHJXUDQoD:3$:3$RX:3$
:3$SDUDXPDVHJXUDQoDGHFRPXQLFDomRPHOKRUDGD6LJDRSURFHGLPHQWRGH
FRQ¿JXUDomRGHVHJXUDQoDQRPDQXDOGHLQVWUXo}HVGRGLVSRVLWLYR
88
5.2 Ligar ao Wi-Fi™
$OLJDomRpSRVVtYHOPHGLDQWHDVFRQGLo}HVHPTXHXPDOLJDomRGH,QWHUQHW
XWLOL]DQGRR:L)LVHMDSRVVtYHOHDFRQ¿JXUDomRGR:L)LSDUDRGLVSRVLWLYR
HVWHMDOLJDGD
5.2.1 Ligar o Wi-Fi™ on
1
2
3
1. 6HOHFLRQHRtFRQH
2.
3.
4.
5.
6.
QRHFUmLQLFLDOHYLVXDOL]HRHFUmGDV&RQ¿JXUDo}HV
Selecione o separador Dispositivos .
Selecione Gestão da Rede ou Wi-Fi .
$WLYHDVFRQ¿JXUDo}HVGR:L)L
6mRYLVXDOL]DGDVDVUHGHVGLVSRQtYHLV
6HOHFLRQHDUHGHGHVHMDGD
4
5
6
NOTA
4XDQGRDOLJDomRDXPDUHGH:L)LpEHPVXFHGLGDpYLVXDOL]DGRRtFRQH .
6HQmRH[LVWLUUHGHGLVSRQtYHOTXDQGROLJDUSHODSULPHLUDYH]R:L)L
QHFHVVLWDSULPHLURGHDGLFLRQDUXPDUHGH
$RHQWUDUQXPDiUHDGHUHGHjTXDOVHOLJRXDQWHULRUPHQWHDQRYDOLJDomRjUHGH
é automática.
2tFRQH pYLVXDOL]DGRQRQRPHGDUHGHjTXDOVHHVWiDWXDOPHQWHOLJDGR
2QRPHGDUHGHRUHVSHWLYRWLSRGHVHJXUDQoDHRQtYHOGHUHFHomRGHRQGDVGH
rádio são visualizados.
6HVHSHUGHUDOLJDomRDXPDUHGHDOLJDomRDRXWUDUHGHGLVSRQtYHOp
automática.
89
7
5.2.2 Adicionar uma rede
3DUDOLJDUDXPDUHGHH[FHWRSDUDDiUHD:L)LS~EOLFDDUHGHWHPTXHVHU
DGLFLRQDGDPDQXDOPHQWH$RDGLFLRQDUDUHGHDLQIRUPDomRGHFHUWL¿FDomRGH
VHJXUDQoDGDUHGHpJUDYDGDHpSRVVtYHOXPDOLJDomRDXWRPiWLFDDRHQWUDUQXPD
iUHDGLVSRQtYHO3RGHPVHUJXDUGDGDVXPPi[LPRGHUHGHV
1. Ligue o Wi-Fi™ se estiver desligado.
2. Selecione Outra Rede .
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Selecione Nome/SSID . É apresentado o ecrã do teclado.
,QWURGX]DRQRPHGHXPDUHGH66,'HVHOHFLRQH OK .
Selecione Opções de Segurança .
Selecione um tipo de segurança.
Selecione Palavra-passe . É apresentado o ecrã do teclado.
Introduza a palavra-passe e de seguida selecione OK .
Selecione Ligar a {Nomedarede} SDUDOLJDUjUHGH
NOTA
6H1HQKXPIRUVHOHFLRQDGRGXUDQWHDVHOHomRGRWLSRGHVHJXUDQoDDSDODYUD
passe não pode ser inserida.
6HMiIRUDPJXDUGDGDVUHGHVHRXWUDUHGHIRLUHFpPJXDUGDGDDUHGHPDLV
DQWLJDRDFHVVRPDLVDQWLJRpHOLPLQDGD
90
Selecionar uma rede para ligação
1. Ligue o Wi-Fi™ se estiver desligado.
2. 6mRYLVXDOL]DGDVDVUHGHVGLVSRQtYHLV
3. 6HOHFLRQHDUHGHGHVHMDGD
NOTA
6HIRUVHOHFLRQDGDXPDUHGH:L)LS~EOLFDSRGHVHUQHFHVViULDDLQVHUomRGH
palavra-passe.
5.2.3 Interromper a ligação a uma rede
1. Selecione a rede ligada atualmente.
2. Selecione Desligar .
1
2
3
4
5
6
7
91
6 Glossário
Trajeto ativo
2WUDMHWRDWXDOPHQWHQDYHJDGR6HPSUHTXHGH¿QLUXPGHVWLQRRWUDMHWR¿FDDWLYR
DWpRHOLPLQDURXFKHJDUDRVHXGHVWLQR&RQVXOWHWDPEpP7UDMHWR
Centro da Cidade
2FHQWURGDFLGDGHQmRpFHQWURJHRPpWULFRGDFLGDGHPDVXPSRQWRDUELWUiULR
TXHRVFULDGRUHVGRPDSDHVFROKHUDP(PORFDOLGDGHVHDOGHLDVpQRUPDOPHQWH
RFUX]DPHQWRPDLVLPSRUWDQWHHPFLGDGHVPDLRUHVpXPGRVFUX]DPHQWRV
LPSRUWDQWHV
Tema de cor
2VLVWHPDGHQDYHJDomRSRVVXLGLIHUHQWHVWHPDVGHFRUHVSDUDGLDHQRLWHTXH
SRGHPVHUVHOHFLRQDGRVFRPRGHVHMDGR
8PHVTXHPDGLXUQRHXPQRWXUQRpVHPSUHVHOHFLRQDGRSDUDRPDSDHSDUDRV
PHQXV
2VLVWHPDGHQDYHJDomRXWLOL]DRVTXDQGRFRPXWDGRGLDSDUDDQRLWHHYLFHYHUVD
Precisão do GPS
9iULRVIDWRUHVWrPLPSDFWRQDGLIHUHQoDHQWUHDVXDSRVLomRUHDOHDIRUQHFLGDSHOR
GLVSRVLWLYR*363RUH[HPSORRDWUDVRGRVLQDOQDLRQRVIHUDRXREMHWRVUHÀHWRUHV
SUy[LPRVGRGLVSRVLWLYR*36WrPXPGLIHUHQWHHYDULDGRLPSDFWRQDSUHFLVmRFRP
TXHRGLVSRVLWLYR*36SRGHFDOFXODUDVXDSRVLomR
92
Mapa
2VLVWHPDGHQDYHJDomRWUDEDOKDFRPPDSDVGLJLWDLVTXHQmRVmRVLPSOHVPHQWHDV
YHUV}HVFRPSXWDGRUL]DGDVGRVPDSDVGHSDSHOWUDGLFLRQDLV'HIRUPDVHPHOKDQWH
DRVPDSDVGHHVWUDGDVHPSDSHORPRGR'GRVPDSDVGLJLWDLVPRVWUDOKHDVUXDV
HVWUDGDVHDOWLWXGHSRUFRUHV
1RPRGR'SRGHFRQVXOWDUDVGLIHUHQoDVGHDOWLWXGHSRUH[HPSORYDOHVH
PRQWDQKDVYLDGXWRVDVVLPFRPRSRQWRVGHUHIHUrQFLD'HHGLItFLRV'HP
FLGDGHV
3RGHXVDURVPDSDVGLJLWDLVLQWHUDWLYDPHQWHSRGHDPSOLDUHUHGX]LUDXPHQWDURX
GLPLQXLUDHVFDODSRGHLQFOLQiORVSDUDFLPDHSDUDEDL[RHYLUiORVSDUDDHVTXHUGD
HSDUDDGLUHLWD1DQDYHJDomRVXSRUWDGDSRU*36RVPDSDVGLJLWDLVIDFLOLWDPR
planeamento do trajeto.
Orientação do mapa para norte
1RPRGRSDUD1RUWHRPDSDpYLUDGRGHIRUPDDTXHRWRSRHVWiVHPSUHSDUD1RUWH
(VWDpDRULHQWDomRSRUH[HPSORHP(QFRQWUDUQR0DSD
Câmara de Segurança na Estrada
(VWDIXQomRQmRHVWiGLVSRQtYHOHPDOJXQVSDtVHVRXUHJL}HV
3RQWRVGHDOHUWDHVSHFLDLVSDUDDVFkPDUDVGHIDL[DGHEXVGHVLQDOYHUPHOKRRX
YHORFLGDGH(VWmRGLVSRQtYHLVGLIHUHQWHVIRQWHVGHGDGRV3RGHFRQ¿JXUDURVLVWHPD
GHQDYHJDomRSDUDRDYLVDUTXDQGRVHDSUR[LPDGHXPGHVWHVUDGDUHV
$GHWHomRGDORFDOL]DomRGRV5DGDUHVGH9HORFLGDGHQDHVWUDGDpSURLELGDHPDOJXQV
SDtVHV&DEHDRFRQGXWRUDUHVSRQVDELOLGDGHGHYHUL¿FDUVHHVWDIXQFLRQDOLGDGHSRGH
VHUXVDGDGXUDQWHDYLDJHP
2VRIWZDUHpFDSD]GHDSUHVHQWDUHDYLVDUVREUHPDLVVLWXDo}HVSDUDDOpPGRV
UDGDUHV9iULRVRXWURVWLSRVGHSRQWRVGHDOHUWDGHSUR[LPLGDGHFRPR]RQDVGH
HVFRODVHSDVVDJHQVGHQtYHOWDPEpPHVWmRGLVSRQtYHLV
Trajeto
8PDVHTXrQFLDGHPDQREUDVSRUH[HPSORFXUYDVHURWXQGDVSDUDFKHJDUDR
GHVWLQR2WUDMHWRFRQWpPXPSRQWRGHLQtFLRHXPRXPDLVGHVWLQRV
Orientação da trajetória do mapa para cima
1RPRGRWUDMHWyULDSDUDFLPDRPDSDpYLUDGRGHIRUPDDTXHRVHXWRSRHVWi
VHPSUHGLUHFLRQDGRSDUDDGLUHomRGHFRQGXomRDWXDO(VWDpDRULHQWDomRSRU
GHIHLWRQRPRGRGHYLVXDOL]DomRGRPDSDHP'
Marcador do veículo
$SRVLomRDWXDOpLQGLFDGDSRUXPDVHWDD]XOQRPDSD2VHQWLGRHPTXHDVHWDD]XO
DSRQWDLQGLFDDGLUHomRDWXDO
93
1
2
3
4
5
6
7
7 Termos de Utilização
Os dados são fornecidos apenas para a sua utilização pessoal, privada e não para
revenda. Os dados estão protegidos por direitos de autor e sujeitos aos seguintes
termos e condições acordados por si, pela VISTEON e pelos seus licenciadores
(incluindo os seus licenciadores e fornecedores).
© 2013HERE. Todos os direitos reservados.
Os Dados para as áreas do Canadá incluem informação retirada com permissão
das autoridades canadianas, incluindo: © Sua Majestade, a Rainha de Direito
do Canadá, © Imprensa da Rainha para Ontário, © Serviço Postal do Canadá,
GeoBase®, © Departamento de Recursos Naturais do Canadá.
HERE detém uma licença não-exclusiva do Serviço Postal dos Estados Unidos®
para publicar e vender informação sobre® ZIP+4.
©Serviço Postal dos Estados Unidos® 2013. Os preços não estão estabelecidos,
controlados ou aprovados pelo Serviço Postal dos Estados Unidos.®. As seguintes
marcas e registos são propriedade do USPS: Serviço Postal dos Estados Unidos,
USPS e CÓDIGO POSTAL+4.
Os dados para o México incluem certos dados do Instituto Nacional de Estatística e
*HRJUD¿D
Termos e Condições
Apenas para Utilização Pessoal: Concorda com a utilização destes dados juntamente
FRPR&08GD9,67(21GHIRUPDHVWULWDPHQWHSHVVRDOHVHP¿QVFRPHUFLDLV
SDUDRTXDOIRLOLFHQFLDGRVHPSDUWLOKDGHWHPSRGHXWLOL]DomRRXFRPRXWURV¿QV
similares. Por conseguinte, mas sujeito às restrições estabelecidas nos parágrafos
VHJXLQWHVFRQFRUGDHPQmRUHSURGX]LUFRSLDUPRGL¿FDUGHVFRPSLODUGHVPDQFKDU
nem revelar a tecnologia aplicada em qualquer parte destes Dados; não transferir,
QHPGLVWULEXLUHPQHQKXPDIRUPDSDUDQHQKXPD¿QDOLGDGHH[FHWRRTXHIRU
permitido por lei.
94
Restrições: Exceto licenciado pela VISTEON e sem limitar o parágrafo precedente,
não poderá (a) utilizar estes Dados com quaisquer produtos, sistemas ou aplicações
instaladas ou ligadas ao ou em comunicação com veículos, com capacidade de
navegação, posicionamento, fornecimento de guia em tempo real, gestão de frotas
ou aplicações similares; ou (b) com ou em comunicação com quaisquer dispositivos
GHSRVLFLRQDPHQWRRXWHOHPyYHLVRXGLVSRVLWLYRVHOHWUyQLFRVFRPOLJDo}HVVHP¿RV
como computadores, incluindo telemóveis sem limitações, palmtops e computadores
portáteis, pagers ou PDAs.
Aviso: Os Dados poderão conter informação imprecisa ou incompleta devido à
passagem do tempo, alterações, fontes utilizadas e à forma de recolha de dados
JHRJUi¿FRVDEUDQJHQWHVRVTXDLVSRGHUmRRULJLQDUUHVXOWDGRVLQFRUUHWRV
Sem Garantia. Estes Dados são fornecidos "desta forma" e concorda na sua
utilização por sua própria conta e risco. A VISTEON e respetivos licenciadores
(seus licenciadores e fornecedores) não representam, nem fornecem qualquer tipo de
garantia, explícita ou implícita, de lei ou em contrário, incluindo mas não limitado
VREUHFRQWH~GRTXDOLGDGHULJRUSOHQLWXGHH¿FiFLD¿DELOLGDGHFRPSDWLELOLGDGH
SDUDXP¿PXWLOL]DomRSDUWLFXODUQHPVREUHRVUHVXOWDGRVDVHUHPREWLGRVDSDUWLU
destes Dados, ou que os Dados ou o servidor estejam operacionais ininterruptamente
ou sem quaisquer erros.
Aviso Legal sobre a Garantia: A VISTEON E SEUS LICENCIADORES
(INCLUINDO OS SEUS LICENCIADORES E FORNECEDORES) NÃO
ASSUMEM QUAISQUER GARANTIAS, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, DE
QUALIDADE, DESEMPENHO, COMERCIALIZAÇÃO E COMPATIBILIDADE
PARA UM FIM PARTICULAR OU DE NÃO USURPAÇÃO DE DIREITOS.
Alguns Estados, Territórios e Países não permitem certas exclusões de garantia.
Portanto, o âmbito do acima descrito poderá não ser aplicado ao seu caso.
95
1
2
3
4
5
6
7
Aviso de Responsabilidade: A VISTEON E OS SEUS LICENCIADORES
(INCLUINDO OS SEUS LICENCIADORES E FORNECEDORES) NÃO
ASSUMEM QUAISQUER RESPONSABILIDADES: NO QUE RESPEITA
A RECLAMAÇÕES, PEDIDOS OU AÇÕES, INDEPENDENTEMENTE DA
NATUREZA DAS CAUSAS DAS RECLAMAÇÕES, PEDIDOS OU AÇÕES
ALEGANDO QUAISQUER PERDAS, FERIMENTOS OU DANOS, DIRETOS
OU INDIRETOS, QUE POSSAM RESULTAR DA UTILIZAÇÃO OU POSSE DE
INFORMAÇÃO; OU POR QUAISQUER PERDAS DE LUCROS, RECEITAS,
CONTRATOS OU POUPANÇAS, OU QUAISQUER OUTROS DANOS
DIRETOS, INDIRETOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENTES
ORIGINADOS PELA UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO
DESTA INFORMAÇÃO, QUALQUER DEFEITO NA INFORMAÇÃO, OU
VIOLAÇÃO DESTES TERMOS OU CONDIÇÕES, SEJA NUMA AÇÃO EM
CONTRATO OU DANO OU COM BASE NUMA GARANTIA, MESMO QUE
A VISTEON OU OS SEUS LICENCIADORES TENHAM SIDO AVISADOS DA
POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Alguns Estados, Territórios e Países não
permitem certas exclusões de responsabilidade ou limitações de danos. Portanto, o
âmbito do acima descrito poderá não ser aplicado ao seu caso.
Controlo de Exportação: A VISTEON não exportará de parte nenhuma qualquer
parte dos Dados ou qualquer produto derivado, exceto em conformidade com, e
com todas as licenças e autorizações exigidas pelas leis, regras e regulamentos de
exportação aplicáveis, incluindo mas não limitado a leis, regras e regulamentos
administrados pelo Serviço de Controlo de Bens Estrangeiros do Departamento
do Comércio dos Estados Unidos e do Gabinete de Indústria e Segurança do
Departamento do Comércio dos Estados Unidos. Na medida em que quaisquer leis,
regras ou regulamentos de exportação proíbem a HERE de cumprir com as suas
obrigações de entrega ou distribuição de Dados, tal falha será excluída e não deve
constituir uma violação do Acordo.
Acordo Integral: Estes termos e condições constituem o acordo integral entre a
VISTEON (e os seus licenciadores, incluindo os licenciadores e fornecedores da
mesma) e o proprietário e, substitui na sua plenitude quaisquer e todos os acordos
orais e escritos previamente existentes entre as partes com respeito ao assunto em
questão.
Legislação: Os termos e condições acima descritos são regidos pela legislação do
Estado de Illinois ["Holanda" onde os Dados da HERE Europeia são utilizados],
GHVFRQVLGHUDQGRLRVHXFRQÀLWRFRPDVGLVSRVLo}HVOHJDLVRXLLD&RQYHQomR
das Nações Unidas para Contratos de Comércio Internacional de Bens, que está
explicitamente excluído. Concorda com a submissão para a jurisdição do Estado de
Illinois ["Holanda" onde os Dados da HERE Europeia são utilizados] para quaisquer
e todas as disputas, reclamações e ações geradas da ou em ligação com os Dados
que lhe foram fornecidos daqui em diante.
96
Governos: Se os Dados forem adquiridos por ou da parte do governo dos Estados
Unidos ou de outra entidade na procura ou aplicação de direitos similares aos
habitualmente reclamados pelo governo dos Estados Unidos, estes Dados são um
LWHPFRPHUFLDOGH¿QLGRHP&)5³)$5´OLFHQFLDGRVGHDFRUGRFRP
estes Termos de Utilização e, cada cópia dos Dados distribuída deve ser marcada
e incorporada apropriadamente com o seguinte "Aviso de Utilização", devendo ser
tratada de acordo com tal Aviso:
AVISO DE UTILIZAÇÃO
NOME DO CONTRATANTE (FABRICANTE/FORNECEDOR): HERE
ENDEREÇO DO CONTRATANTE (FABRICANTE/FORNECEDOR): 425 West
Randolph Street, Chicago, Illinois 60606
(VWHV'DGRVVmRXPSURGXWRFRPHUFLDOFRQIRUPHGH¿QLGRHP)$5HHVWmR
sujeitos a estes Termos de Utilização sob os quais são fornecidos.
1
2
3
4
5
6
© 2013 HERE – Todos os direitos reservados.
7
6HR2¿FLDO&RQWUDWDQWHyUJmRGRJRYHUQRIHGHUDORXTXDOTXHUIXQFLRQiULRIHGHUDO
VHUHFXVDUDXVDUDLQVFULomRDTXLLQGLFDGDR2¿FLDO&RQWUDWDQWHyUJmRGRJRYHUQR
IHGHUDORXTXDOTXHUIXQFLRQiULRIHGHUDOGHYHQRWL¿FDUD+(5(DQWHVGHSURFXUDURV
direitos adicionais ou alternativos nos Dados.
97
PT
Form No. NARM-EE-15E-PT_2
Impresso na Europa