CULTOS TERMAS PORT 08

Transcrição

Julho 2008
Edições
CULTOS
Adriano
Azevedo
Turismo
de Saúde e Bem-Estar
no Mundo de Experiências
Dão Lafões
Caldelas
Um Spa Termal em pleno
coração do Minho
Gerês
Esta revista é distribuída a nivel nacional com o jornal Público de 21.07.08 e não pode ser vendida separadamente.
Charme, Termas e Spa
no seio da Natureza
Chaves
Um grande centro
de Bem-Estar e Lazer
Vimeiro
Spa Termal activo
com sol e praia
Felgueira
Para tratar
do corpo e da mente
Monfortinho
S. Pedro do Sul
A magia duma Vila Termal
Sangemil
Para se sentir
como novo
O reencontro com o paraíso
& SPA’S
9 TERMAS
EXCELÊNCIA...
Cabeço de Vide
A grande jóia termal do Sul
FÉRIAS & ESCAPADINHAS
DE SAÚDE E BEM-ESTAR
DE
... EM ALTERNATIVA OU COMPLEMENTO
AOS DESTINOS DE PRAIA
www.inedia.net
4 Destaque
A inteligência de férias alternativas...
... para estilos de vida saudáveis
8 S. Pedro do Sul
A magia duma Vila Termal
Balneário D. Afonso Henriques:
moderno e sofisticado a promover mais e melhor saúde
Balneário Rainha Dª. Amélia:
classicamente requintado em ambiente
de Bem-Estar termal
...Bem no centro da natureza
16 Opinião
Adriano Azevedo:
Turismo de Saúde e Bem-Estar
no Mundo de Experiências Dão Lafões
20 Felgueira
Para tratar do corpo e da mente
22 Sangemil
Para se sentir como novo
23 Gerês
Charme, Termas e Spa no seio da Natureza
24 Chaves
Um grande centro de Bem-Estar e Lazer
26 Monfortinho
O reencontro com o paraíso
28 Vimeiro
Termas com sol e praia
num complexo turístico de excepção
30 Cabeço de Vide
A grande jóia termal do Sul
32 Caldelas
Um Spa Termal em pleno coração do Minho
32 Termas
e SPA’s Termais
Guia 2008
Edições Inédia. Propriedade, direcção, redacção, design e publicidade:
Inédia, Rua 25 de Abril, n.º35 - 1º - 2665-201 Malveira
Tel.: 217 718 030 – www.inedia.net – [email protected]
Páginação electrónica: Full Design • Impressão: Multiponto
Tiragem de 100.000 exemplares, em português no jornal Público
e em espanhol no jornal Voz da Galícia
cultosdestaque
A INTELIGÊNCIA DE FÉRIAS ALTERNATIVAS...
...PARA ESTILOS
DE VIDA
SAUDÁVEIS
Salvo
PARA MUITOS, AS FÉRIAS SÓ COMEÇAM A APETECER QUANDO
CHEGA O CALOR. O DESTINO HABITUAL, ROTINEIRO, QUASE OBRIGATÓRIO,
PARTICULARMENTE QUANDO ENTRA A PRIMAVERA E O VERÃO
É, QUASE SEMPRE, MAIS DO MESMO – SOL E MAR COMO SE NÃO HOUVESSE ALTERNATIVAS.
raras excepções, são praias pejadas de gente
recoberta de cremes protectores contra o raios ultra-violetas, a diária dose de stress em intermináveis filas em busca
de um lugarzinho de estacionamento sem sombra, restaurantes à vez, parecendo que cidades inteiras se transferem
para o mesmo pedaço de costa.
Mas, não só há alternativas de qualidade, como nem sequer
é preciso esperar pelo calor para gozar uns dias de merecido repouso e usufruir dos benefícios de requintadas e saudáveis experiências.
Sem abdicar da água, ou sequer do sol quando exista, muitos são os destinos alternativos, de qualidade, de saudável
bem-estar para o corpo e a mente, de descontraída e reconfortante calma, de ocupação do tempo em imaginativas
actividades de lazer em contacto com pedaços de natureza
ainda em estado puro e com a garantia de que o stress fica
em suspenso na descontraída dolência de ambientes e paisagens paradisíacas e aventurosas actividades mais ou
menos radicais. E, para os encontrar, nem é preciso muita
imaginação. Basta ter critério rumar a uma das muitas
estâncias termais, património em que Portugal é extraordinariamente rico há milénios.
4
São verdadeiros oásis de aprazível e requintado bem-estar,
ainda só conhecidos por alguns “eleitos” que inteligentemente já descobriram que se pode “ir a banhos” sem multidões e, ao mesmo tempo, colher os extraordinários benefícios de relaxamento, estética, beleza e saúde de águas
com propriedades curativas e relaxantes comprovadas ao
longo de milénios.
Há muito que as termas deixaram de ser “coisa para
velhos”.Por toda a Europa se assiste ao renascimento do
termalismo, uma oferta que se converteu num culto das
novas gerações apostadas em desenvolver estilos de vida
saudáveis, de reconciliação com a natureza. E no quadro
deste movimento global de regresso ao termalismo,
Portugal, aproveitando a herança de séculos, joga agora as
suas mais-valias – da longa e consolidada experiência e tradição dos seus balneários na intervenção termal médicoterapêutica – para se lançar no termalismo de Bem-estar.
As termas portuguesas, dispondo, praticamente todas, de
instalações modernas, amplamente remodeladas e requalificas nos últimos cinco anos, estão agora nas melhores condições para proporcionar uma vasto e avançado leque de
serviços de SPA termal, absolutamente diferenciador e da
mais alta qualidade. Aos benefícios da aplicação das propriedades e qualidades curativas das respectivas águas termais, cada balneário tem agora a vantagem de poder transpor
para estas novas vertentes de Bem-estar, estética e beleza as
...
cultosdestaque
5
cultosdestaque
A INTELIGÊNCIA DE FÉRIAS ALTERNATIVAS...
...PARA ESTILOS
DE VIDA
SAUDÁVEIS
... mesmas e exigentes técnicas e tratamentos termais aplicados na vertente médica, assim como o conhecimento e
experiência acumulada pelas respectivas equipas de técnicos. O resultado é uma oferta de SPA Termal de excelência
incomparável.
Mas isto não significa o abandono – antes pelo contrário –
do termalismo terapêutico, que se mantêm como a âncora e
a referência de todo o termalismo português. Ao contrário,
assiste-se a um movimento de reinvestimento generalizado
no reequipamento e ampliação da oferta terapêutica, que,
também ela, agora beneficia do crescente charme e requinte introduzidos pela componente de SPA Termal.
Pode dizer-se que o termalismo tende a ser cada vez mais o
reino de apaziguamento dos sentidos. Não se esgota nos
tratamentos. Ao tempo que sobra dos tratamentos, as estâncias correspondem oferecendo um cada vez mais amplo
menu de escolhas, capaz de proporcionar e dar continuida-
UM
PARCEIRO NO SEU NEGÓCIO...
UM ALIADO DO SEU PRAZER
No centro de uma natureza
preservada, onde a montanha
alberga hábitos e tradições
seculares, junto às Termas
de São Pedro do Sul,
o Hotel do Parque é a solução
ideal para quem deseja
uma estadia tranquila
na mais importante
estância termal do país.
ALOJAMENTOS
100 quartos espaçosos, três suites júniores
e duas suites presidenciais, com casa
de banho e jacuzzi e sala comum
com lareira, onde o charme
e o conforto se unem primorosamente.
6
NEGÓCIOS
Para encontros sociais e empresariais,
o Hotel do Parque disponibiliza um
auditório para 175 pessoas e três salas
de trabalho para 220, 150 e 40 lugares
respectivamente, munidos de quadros
de apoio e de equipamentos audiovisuais.
HEALTH CLUB & SPA
Hotel do Parque
Termas de S. Pedro do Sul
3660-692 Várzea
www.hoteldoparque.pt
Telf.: 232 723 461 • Fax: 232 723 047
[email protected]
Um espaço que proporciona serviços
de alta qualidade, inigualáveis em
toda a região: um SPA com sauna,
banho turco, duche Vichy, Jacuzzi,
massagens e relaxamento; um ginásio
equipado com modernos aparelhos;
uma piscina aquecida, com ambiente
climatizado e serviço de bar.
de à fruição das águas fora das paredes dos balneários.
Quer através do enriquecimento das animações que cada
balneário crescentemente disponibiliza, quer pela via,
quase inesgotável, da criação menus de propostas e actividades turísticas complementares à ocupação termal.
Um número crescente de estâncias termais insere-se e participa em pacotes turísticos da sua região de inserção, oferecendo não só termas, mas um destino turístico inteiro,
com múltiplas propostas de actividades complementares
que cobrem as preferências de todas as condições físicas,
idades e gostos.
Algumas termas integram-se, mesmo, em complexos turísticos de valência múltipla, que além de unidades hoteleiras
de charme, disponibilizam aos aquistas o acesso a piscinas,
campos de ténis, golfe, circuitos de manutenção, equitação,
actividades radicais – desde o BTT até ao mais radical
parapente – e uma enorme multiplicidade de propostas de
turismo activo, ambiental e de natureza.
Mas, normalmente, tudo isto está disponível mesmo nos
estabelecimentos termais que se não integram em complexos turísticos, graças a políticas de articulação das complementaridades entre vários agentes locais, que tomam a iniciativa de criar pacotes termais cada vez mais completos, reunindo programas termais a alojamento e a outra oferta.
Basta procurar e, certamente será fácil encontrar uma alternativa termal para uma férias diferentes, ora plenas de aventura, ora recheadas de irrecusáveis tentações eno-gastronómicas, ora saudavelmente activas em contacto com a natureza.
7
TERMAS DE S. PEDRO DO SUL
cultosreportagem
A MAGIA DUM
8
UMA ENVOLVENTE NATURAL DE GRANDE BELEZA NO LUXURIANTE VALE DO RIO VOUGA,
UM AMBIENTE DE ESTÂNCIA DE VERANEIO ONDE SE MULTIPLICAM ESPLANADAS, CAFÉS,
LOJAS DE ARTESANATO E OUTROS ESPAÇOS DE LAZER E ENTRETENIMENTO, UMA OFERTA HOTELEIRA
E DE TURISMO EM ESPAÇO RURAL DE QUALIDADE E NO MEIO DE TODO ESTE CENÁRIO IDILICAMENTE REAL,
UMAS ÁGUAS TERMAIS QUE REVITALIZAM MAGICAMENTE QUEM A ELAS SE ENTREGA, PROMOVENDO SAÚDE
E BEM-ESTAR HÁ MAIS DE DOIS MIL ANOS: SÃO AS TERMAS DE S. PEDRO DO SUL,
A MELHOR VILA TERMAL QUE PODEMOS ENCONTRAR EM PORTUGAL.
cultosreportagem
A VILA TERMAL
2008
marca a entrada, sem reservas e de forma
absolutamente indiscutível, das Termas de S. Pedro do Sul na
Termas de S. Pedro do Sul estão prontas a receber mais de 35
000 termalistas por ano, com as melhores e mais modernas
condições técnicas e o mais profissional e qualificado atendi“Liga dos Campeões da Europa Termal “. A maior estância mento pessoal. Começou a história do seu 3º milénio…
termal portuguesa, a única com dois Balneários autónomos
permanentemente abertos ao longo de todo o ano, ampliou, HÁ MAIS DE DOIS MIL ANOS
modernizou e requalificou o Balneário D. Afonso Henriques A PROMOVER SAÚDE E BEM-ESTAR
e sofisticou, envolvendo-o num moderno ambiente de Bem- De facto, têm já mais de dois mil anos os mais antigos tesEstar, o clássico Balneário Dª. Amélia. A partir de agora, as temunhos castrejos da utilização das águas termais no local ...
9
cultosreportagem
...
onde hoje se localizam as Termas de S. Pedro do Sul. Mas são
dos romanos, que difundiram por todo o mundo ocidental a
magia das águas termais que, antes, os gregos tinham descoberto, os mais importantes e antigos vestígios patrimoniais: ainda
hoje se podem ver várias componentes em pedra (há vários
anos à espera de recuperação por parte do IPPAR ) do que foi
o Balneum Romano construído nos primeiros anos do século I
da era cristã. Mais tarde, já no século doze, as então denominadas Caldas Lafonenses voltam a ser objecto de interesse e notícia. Em 1152, D. Afonso Henriques reconhecendo a crescente
importância da vila onde brotavam tão especiais águas, concedia o 1º Foral à Vila do Banho, outorgando-lhe assim a importância de concelho. E é o próprio primeiro rei de Portugal, em
1169, após fractura da perna sofrida na batalha de Badajoz, que
vai recuperar fisicamente para as Caldas Lafonenses na Vila do
Banho, hoje Termas de S. Pedro do Sul; onde constrói uma
pequena Capela a S. Martinho, ainda hoje aberta ao público. Já
nos primeiros anos do século XVI, é o Rei D. Manuel I que
decide desenvolver as Caldas Lafonenses, construindo no local
o Hospital Real das Caldas de Lafões e concedendo, em 1515,
novo Foral à Vila do Banho, aumentando as suas competências .
Volta a ser já nos séculos XIX e XX, que as Termas de S. Pedro
do Sul conhecem um novo impulso e modernização. Em 1884,
a Câmara Municipal de S. Pedro do Sul decide construir um
moderno Balneário que substituirá o tricentenário Hospital Real
das Caldas de Lafões. E passados dez anos, em 1894, a Rainha
Dª. Amélia vai mesmo a banhos pela primeira vez no novo
Balneário, tratando de alguns problemas físicos que a apoquentavam… E com tais resultados que, um ano depois, é aprovado
um Decreto Real determinando que as Caldas de Lafões se passem a denominar Caldas da Rainha D.ª Amélia.
É já no século XX com a República, em 1910, que estas se passam a denominar Termas de S. Pedro do Sul. E é ainda no final
do século, em 1987 que é inaugurado um novo Balneário, o Centro Termal, iniciando-se na mesma altura, a modernização do
Balneário existente e então já denominado Rainha Dª. Amélia.
3º MILÉNIO: A MAIOR MODERNIZAÇÃO DE SEMPRE
A primeira década do século XXI, correspondendo ao início do
3º milénio das Termas de S. Pedro do Sul, assinala o maior e
mais significativo impulso de modernização e ampliação de
toda a sua história. No espaço de oito anos, as novas Termas de
S. Pedro do Sul estão irreconhecíveis: mais modernas, com
equipamentos termais de última geração, mais atraentes e com
um atendimento profissional altamente qualificado, onde inclusive não falta a criatividade contemporânea dum estilista como
o Tenente, que desenhou todo o equipamento dos profissionais
das Termas, bem como a sua linha de merchandising.
É a entrada das Termas de S. Pedro do Sul na era do Turismo de
Saúde & Bem-Estar, com novas exigências dos públicos, de
diferentes perfis, a obrigar a uma crescente sofisticação das ofertas, uma gestão moderna, profissional e atenta às novas tendências deste segmento de mercado, mas também pronta a corresponder às suas enormes potencialidades.
E a experiência de alguns dos seus programas, mesmo que da
área do Bem-Estar, que podem ser experimentados num fim-desemana, acabarão rapidamente com um mito, velho de menos
de cem anos: o mito de que as termas são só para seniores…
Que o digam os jovens e adultos, com 20, 30 e 40 anos, que
recuperando práticas dos gregos, romanos e de muitos dos nossos reis e antepassados, cada vez em maior número, se vão revitalizar na magia das águas termais de S. Pedro do Sul.
10
BALNEÁRIO D. AFONSO HENRIQ
MODERNO
A PROMOVER
AMPLO, MODERNO, COM NOVOS EQUIPAMENTOS DE ÚLTIMA GERAÇÃO,
CONFORTÁVEL, INFORMATIZADO, COM MUITA LUZ E AMBIENTES ACOLHEDORES, CORES FORTES E MOTIVANTES EM PERMANENTE INTERACÇÃO
COM A ENVOLVENTE NATURAL: EIS O NOVÍSSIMO BALNEÁRIO D. AFONSO
HENRIQUES, OFICIALMENTE INAUGURADO A 29 DE JUNHO ÚLTIMO
E QUE ELEVA O NÍVEL DA OFERTA TERMAL DE SAÚDE EM PORTUGAL
PARA OS PATAMARES DE EXCELÊNCIA DO SÉCULO XXI.
A
abertura do renovado Balneário D. Afonso
Henriques remete definitivamente para as páginas da história a
imagem das instalações termais associada a unidades hospitalares, a ultrapassados centros de saúde, feios e frios, estreitos e
escuros, quantas vezes mesmo assustadores e traumatizantes,
principalmente para as nossas crianças. E para onde só se entrava, por ordem expressa do médico e quando já escasseavam as
alternativas para recuperar uma saúde debilitada. Ponto final
neste mito e pesadelo. Hoje, no final da primeira década do
século XXI, temos finalmente em Portugal, o renascer da fénix
grega e romana, aí mesmo no local onde há dois mil anos eles
construíram o Balneum Romano, voltando a poder ligar as
águas termais ao prazer da saúde e do bem-estar.
Após um investimento de dez milhões de euros, corresponden-
cultosreportagem
geral em bolha de ar, duche de Vichy, vapor parcial à coluna,
vapor aos membros e duche de agulheta – dispõem hoje, não só
de novas cabines, amplas e acolhedoras, como de novos equipamentos de última geração. Factores que, proporcionando um
maior conforto na aplicação dos programas termais, lhes garante também uma eficácia acrescida.
O mesmo acontece com as técnicas para as vias respiratórias.
Novíssimos equipamentos em novos espaços amplos e modernizados, aplicam a irrigação nasal, a nebulização ou aerossol,
assim como a inalação.
Também as técnicas de medicina física e de reabilitação passaram a dispor de melhores condições para a aplicação, entre
outras, de massagens, reeducação motora individual, cinesioterapia, calor húmido ou hidromassagem.
CONDIÇÕES ÍMPARES PARA FIDELIZAR ANTIGOS
E GANHAR NOVOS TERMALISTAS
As águas termais de S. Pedro do Sul, essas são únicas e com
resultados comprovados há mais de dois mil anos. Matéria
indiscutível e que só interesses estranhos aos de quem padece
de doenças para que elas estão claramente indicadas, impedem
uma maior e ainda mais rápida difusão desta alternativa de
medicina natural.
Contudo as exigências de qualidade, conforto e segurança do
século XXI, nada têm a ver com o que se passava, para não
UES OFICIALMENTE INAUGURADO A 29 DE JUNHO
Ourense
Porto
TERMAS DE S. PEDRO DO SUL
Viseu
Coimbra
E SOFISTICADO
MAIS E MELHOR SAÚDE
te a uma inteligente visão estratégica da autarquia local, conhecedora do que melhor S. Pedro do Sul tem para competir no
exigente e cada vez mais importante mercado do turismo de
saúde e bem-estar nacional e internacional, o novo Balneário
D. Afonso Henriques garante, a partir de agora, capacidade
para acolher mais dez mil termalistas por ano, e principalmente, para lhes oferecer um serviço de excelência, moderno, sofisticado e tecnicamente exemplar.
irmos mais longe, no século passado. Foi exactamente para
corresponder a essas legítimas exigências de qualidade, conforto e segurança que o Balneário D. Afonso Henriques foi renovado, ampliado e modernizado.
As condições que ele hoje oferece, aliadas à magia única das
suas águas termais, proporcionam condições ímpares para fidelizar quem já conhece, na sua saúde, os resultados dessas mesmas águas . E para conquistar quem, recusando a resignação, a
repetição contínua e sem resultados das mesmas soluções,
VOCAÇÃO PRINCIPAL: O TERMALISMO DE SAÚDE
decida experimentar estas águas, decida reencontrar um novo
As Termas de S. Pedro do Sul têm uma vocação milenar para o equilíbrio do seu corpo com as potencialidades regeneradoras
termalismo de saúde. Para isso contribui decisivamente a rique- que a natureza nos oferece e que, entre muitos outros, seduziza única das suas águas profundas. Emergindo à superfície a ram gregos, romanos e o primeiro Rei de Portugal.
uma temperatura de 68º C, as propriedades das suas águas tornam-nas especialmente indicadas para o tratamento de doenças
reumatológicas, das vias respiratórias e nas áreas da medicina
física e de reabilitação. Foi precisamente nesse sentido e com o
propósito de elevar a qualidade dos tratamentos ministrados nestas áreas médicas, que o Balneário D. Afonso Henriques se
modernizou.
As técnicas de piscina – hidromassagem e ginástica sub-aquática
– passaram a dispor de cinco amplas, modernas e contíguas piscinas que, ao longo da margem do rio Vouga, ocupam com uma
beleza e harmonia invulgares, todo o comprimento do Balneário.
As técnicas de cabine individual – hidromassagem, imersão
www.termas-spsul.com
11
Salamanca
cultosreportagem
OTITES, FARINGITES, ASMA E OUTRAS DOENÇAS RESPIRATÓRIAS
ATINGEM CADA VEZ MAIS CRIANÇAS…
TERMALISMO JÚNIOR
GANHA IMPORTÂNCIA CRESCENTE
BALNEÁRIO RAINHA
CLASSICAM
EM AMBIEN
O BALNEÁRIO RAINHA D.ª AMÉLIA APRESENTA-SE,
CADA VEZ MAIS, COMO A ALTERNATIVA CLÁSSICA
DE REQUINTE E CHARME DAS TERMAS DE S. PEDRO
DO SUL. AGORA AINDA MAIS SEDUTOR
E CONFORTÁVEL, O D.ª AMÉLIA OFERECE
UM AMBIENTE DE BEM-ESTAR TERMAL
COM TRATAMENTO PERSONALIZADO DE ALTO
NÍVEL, DEVIDAMENTE CERTIFICADO.
É
o clássico das Termas de S. Pedro do
Sul. Junta tradição aristocrática a uma renovada moderniAS CRIANÇAS E OS ADOLESCENTES GANHAM UMA IMPORTÂNCIA
CRESCENTE NO TERMALISMO DE SAÚDE. É O EFEITO DO AUMENTO
ACENTUADO DAS DOENÇAS DO FORO RESPIRATÓRIO, COMO OTITES, ASMA,
FARINGITES E BRONQUITES, ENTRE OUTRAS, QUE ATINGEM CADA VEZ MAIS
CRIANÇAS E ADOLESCENTES, RESULTADO DO AUMENTO DOS NÍVEIS DE POLUIÇÃO
QUE INVADE AS NOSSAS CIDADES. E TAMBÉM AQUI, AS ÁGUAS DAS TERMAS
DE S. PEDRO DO SUL TÊM RESULTADOS SURPREENDENTES…
São
cada vez em maior número as crianças e
adolescentes que frequentam as Termas de S. Pedro do Sul para
resolver problemas relacionados com as vias respiratórias: sinusite, rinite alérgica, asma, faringite, otite, bronquite entre outras.
São crianças a partir dos 5 anos de idade e que vêm, afinal, confirmar a ideia que se vai difundindo, de que as termas são mesmo
destino de férias para toda a família. Chegadas as férias da Páscoa,
ou mais tarde, já em plenas férias grandes, é ver as dezenas de
crianças que procuram e encontram, com prescrição médica, solução para os problemas respiratórios que as afligem… a elas e
sobretudo aos pais, que nem sempre têm, digamos a sorte, de ter
por pediatra dos filhos um médico que já tenha redescoberto os
efeitos recuperadores destas águas termais nos problemas respiratórios dos seus jovens doentes.
Por isto mesmo, e porque importa proporcionar uma permanência o
mais confortável, e porque não mesmo lúdica, a todas as crianças
que frequentam as Termas de S. Pedro do Sul, são várias as iniciativas e os serviços especialmente vocacionados para os mais novos.
Foram criados dois heróis, o Afonsinho e a Amélinha, que procuram desenvolver laços de afectivi dade com as crianças, integrando-as nos programas termais e explicando-lhes, através dos mais
diversos suportes, a componente ecológica e natural dos tratamentos. E dando-lhes, ao mesmo tempo, a conhecer a bela envolvente
natural que enquadra a vila termal.
Prestes a abrir estão também novas salas, especialmente concebidas para os programas de termalismo júnior e que de uma vez para
sempre irão garantir a maior naturalidade possível à aplicação dos
tratamentos a crianças. Até porque serão elas, certamente, os principais termalistas do futuro.
12
dade clássica. E tem a tal magia das águas únicas de S.
Pedro do Sul, de cuja nascente dista menos de cinquenta
metros. Posiciona-se, cada vez mais como o Balneário de
Bem-Estar desta vila termal, não deixando todavia de prestar programas de termalismo de saúde e técnicas de medicina física e de reabilitação.
Do conjunto dos seus programas termais, que partilha com
o Balneário D. Afonso Henriques, destaca-se, por isso
mesmo, um diversificado Programa de Bem-Estar, que ao
contrário dos Programas de Saúde (que exigem uma estadia mínima de 15 a 20 dias nas termas, para que os efeitos
das águas possam efectivamente produzir resultados),
podem ser experimentados num único fim-de-semana. Isto
porque, a este nível, o que se pretende é aproveitar as propriedades das águas com objectivos de distensão e relaxamento. É o que cada vez mais pessoas, sujeitas ao stress da
moderna vida urbana, procuram em Spa’s sem águas de
propriedades naturais especiais como as que encontramos
numas termas. E por isso mesmo são ainda mais surpreendentes os resultados obtidos com qualquer uma das experiências propostas no referido Programa de Bem-Estar: 30
minutos em Piscina de Recuperação (10€) ou em Piscina
com Hidromassagem (15€), 15 minutos num Duche de
Vichy Local (17€), numa Banheira com Hidromassagem
Automática (13€), num Banho de Imersão ou numa
Massagem Manual Localizada ou ainda 25 minutos numa
Massagem Manual Geral.
CERTIFICAÇÃO DE QUALIDADE
TERMAL E AMBIENTAL
O Balneário Rainha D.ª Amélia é, desde 2006, o primeiro
balneário em Portugal a dispor de serviços de tratamento
termal com o Sistema de Gestão Integrado da Qualidade e
Ambiente certificado em conformidade com as normas europeias NP EN ISO 9001:2000 e NP EN ISO 14001:2004, um
processo reconhecido pela SGS ICS- Serviços Internacionais de Certificação.
Esta certificação garante a todos os clientes do Balneário,
D.ª AMÉLIA TAMBÉM RENOVADO...
cultosreportagem
ENTE REQUINTADO
TE DE BEM-ESTAR TERMAL
AS ÁGUAS E INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS
PÁG. 34
que os tratamentos termais se realizam de acordo com as
regras pré-estabelecidas, em matérias como a temperatura
dos banhos, a sua duração ou a obrigatoriedade de processamento de todas as reclamações. A certificação engloba
ainda a prevenção da poluição e a gestão de resíduos da
actividade do Balneário, determinando regras sobre a separação dos resíduos e a poupança dos recursos naturais.
13
cultosreportagem
GUIA TURÍSTICO
S. PEDRO DO SUL É UM DOS DOZE CONCELHOS DO
…BEM NO CENTRO
AS TERMAS DE S. PEDRO
DO SUL LOCALIZAM-SE NO
CONCELHO QUE LHES DÁ O
NOME, NO MUNDO DE
EXPERIÊNCIAS DÃO LAFÕES,
A UMA ESCASSA DEZENA DE
QUILÓMETROS DA CIDADE DE
VISEU COM EXCELENTES
ACESSIBILIDADES, S. PEDRO
DO SUL, BEM NO CENTRO DA
NATUREZA, DE SERRAS, RIOS
E VALES, OFERECE
CONDIÇÕES ÍMPARES PARA
UMAS FÉRIAS
REVITALIZANTES E CHEIAS
DE EXPERIÊNCIAS E EMOÇÕES.
UMA NATUREZA A NÃO PERDER
No concelho de S. Pedro do Sul, a natureza é,
claramente, uma experiência a não perder.
Com três serras no seu território, Arada,
Gralheira e S. Macário, a natureza, aqui, como
que nos faz voltar aos primórdios da nossa
memória humana no mundo. Vales verdejantes
que contrastam com paisagens agrestes e absolutamente despidas, permitindo descortinar os
ancestrais movimentos tectónicos que definiram a superfície do planeta, percursos que nos
levam ao imaginário das florestas tropicais,
com quedas de água, flora luxuriante e desconhecida, até às margens de rios e ribeiras,
como o Vouga, o Sul ou o Paiva, que limita o
concelho a norte, de águas límpidas e frescas,
que nos fazem sonhar, estarmos de volta à inocência genuína dos nossos primeiros passos na
Terra. Não é o paraíso, mas que parece, não há
dúvidas.
São diversas as formas para, ao longo dumas férias no concelho, enquanto faz os programas termais, penetrar nas experiências únicas que esta natureza oferece. Existem circuitos turísticos organizados por várias empresas especializadas, que disponibilizam os seus programas em vários locais da vila termal.
Mas, se puder, porque não optar alguns dos Percursos Pedestres
sugeridos pelo próprio município?...
PERCURSOS PEDESTRES:
UMA EXPERIÊNCIA INESQUECÍVEL
São sete os Percursos Pedestres desenhados pela autarquia
local. A Rota de Manhouce com 13 kms de médio nível de dificuldade, com enquadramento ambiental, cultural, desportivo e
paisagístico; a Rota das Bétulas, com 10 kms, com dificuldade
de nível médio e interesse ambiental, cultural e desportivo; a
Rota da Cárcoda, com extensões alternativas de 14, 10, 5 e 3
kms, de média dificuldade e interesse paisagístico, cultural e
desportivo; a Rota do Castro do Banho, de 16 kms, dificuldade
média e enquadramento ambiental, cultural e desportivo; o
Percurso do Vouga, com um fácil nível de dificuldade, 2,5 kms
de extensão e interesse ambiental e cultural; o Percurso do
Pisão, de apenas 1 km, mas de dificuldade média e interesse
ambiental e cultural, e finalmente, a Rota de S. João de
Jerusalém, de 12,7 kms de dificuldade média / baixa e enquadrada pelo interesse da paisagem e dos patrimónios arqueológico e arquitectónico.
Todas as informações podem ser solicitadas no Posto de
Turismo localizado na vila das Termas de S. Pedro do Sul.
14
cultosreportagem
MUNDO DE EXPERIÊNCIAS DÃO LAFÕES…
DA NATUREZA
BIOPARQUE DE S. PEDRO DO SUL:
ONDE AS EMOÇÕES DA NATUREZA ACONTECEM
O Bioparque de S. Pedro do Sul, localizado na freguesia de Carvalhais, é hoje um destino incontornável para quem visita o concelho. Em plena serra da Arada, é um centro natural de emoções
e experiências únicas. Possui, devidamente recuperada, uma
fileira de dezassete moinhos de água, história viva de saberes e
estilos de vida cujo conhecimento importa não perder. Envolvendo-os, correm as águas duma ribeira com cascatas e lagoas naturais que oferecem locais inesquecíveis de lazer e diálogo com a
natureza. A uma paisagem idílica rica em flora e fauna, juntamse outros equipamentos - como uma piscina natural, campos de
prática de desporto activo, um parque de campismo e bungalows- que fazem do Bioparque de S. Pedro do Sul um espaço
natural e lúdico, único na região.
PATRIMÓNIO HISTÓRICO ASSINALÁVEL
S. Pedro do Sul preserva um rico património histórico que merece uma visita atenta dos amantes da História de Portugal. Entre
muitos outros, destaque para o Castro da Cárcoda, um dos mais
importantes e imponentes povoados castrejos de toda a região,
para o Castro Romano situado mesmo junto ao Balneário D.
Afonso Henriques, para a Capela gótica de S. Martinho, no
mesmo local, para o Mosteiro de S. Cristóvão de Lafões, construído ainda antes da nossa nacionalidade e para o Aqueduto das
Águas Reais; merecem também uma visita atenta, o Palácio do
Marquês de Reriz, construção seiscentista, que no século XIX
acolheu a Rainha D.ª Amélia a banhos nas Termas, a Casa dos
Correia de Lacerda, residência senhorial setecentista, o Convento
de N.ª S.ª da Conceição e os Solares dos Viscondes de S. Pedro,
do Barão de Palme (de finais do século XVIII) e dos Condes da
Lapa; na vila de S. Pedro do Sul, registo especial para o
Convento Franciscano de S. José, em cujos claustros funcionam
hoje os Paços do Concelho e para as Capelas de S. Sebastião, de
St.º António e para a Igreja Matriz.
ANDANÇAS E OUTRAS FEIRAS, FESTAS E ROMARIAS
Ao longo de todo o ano, as Termas de S. Pedro do Sul, têm um
Programa de Animação Termal que garante, diariamente, entretenimento e lazer. Mas por todo o concelho, multiplicam-se os
eventos e festas anuais. As Andanças, um festival internacional
de danças populares, ultrapassou já as fronteiras do país, atraindo anualmente, nos primeiros dias de Agosto, largas dezenas de
milhar de visitantes à freguesia de Carvalhais.
Registo ainda para as Festas da Vila de S. Pedro do Sul a 29 de
Junho, a Festa da Castanha e do Mel, a 11 de Novembro, na
Maceira, a Feira da Laranja, entre 23 e 27 deAbril, em Valadares,
a Festa da Carqueja e da Urze, em Maio, na Fraguinha e, finalmente, para a Romaria a S. Macário, no último fim-de-semana
de Julho de cada ano.
15
cultosopinião
TURISMO DE SAÚDE
NO MUNDO DE EXPERIÊNC
1.
A primeira década do século XXI está a confirmar
o sentido das tendências do turismo mundial
detectadas nos finais do século passado: diversificação dos perfis dos produtos turísticos mais procurados,
surgindo, cada vez com maior força, novos produtos que se
vão afirmando ao lado do tradicional sol e mar: turismo de
natureza, turismo de negócios, golfe, gastronomia e vinhos,
turismo cultural e turismo de saúde e bem-estar.
São boas notícias para a região Dão Lafões, cujas riquezas
naturais têm perfis que se ajustam de forma clara a essas
novas tendências. Significa que há novos e crescentes mercados à procura de propostas relacionadas com a Natureza, com
a Gastronomia e Vinhos, com o Golfe e em especial com a
Saúde e Bem-Estar, mercados turísticos em que a região se
apresenta com produtos de excelência e altamente competitivos, seja no mercado nacional, seja no internacional.
DÃO LAFÕES REPRESENTA,
JÁ HOJE, MAIS DE
50 POR CENTO DO MERCADO
TERMAL PORTUGUÊS
E PODE AFIRMAR-SE
COMO UMA ROTA
DE SAÚDE E BEM-ESTAR
DE EXCELÊNCIA E
DE DIMENSÃO EUROPEIA.
16
E quem acompanha, no terreno,
a evolução que a região conheceu nesta década, sabe como
hoje ela está muito melhor posicionada para responder a esses
fantásticos desafios. O investimento realizado por empresários privados e pelas autarquias,
modernizou e qualificou a oferta turística existente, ampliou e
elevou de modo evidente o perfil das propostas disponíveis,
criou mais e melhores estruturas de enquadramento, construindo a base se sustentação
para o crescimento turístico que
Dão Lafões regista e que se
confirmará ainda mais impressivo nos próximos anos.
2.
O Mundo de Experiências Dão Lafões, marca
umbrella da região, evidencia como hoje a região
está pronta para corresponder, com qualidade e
inovação, às novas oportunidades que aquelas tendências
potenciam. Ultrapassado o mito de que apenas quem tem
sol e mar tem vocação e potencial turísticos, Dão Lafões
com Viseu no centro de Portugal, afirma-se hoje, cá dentro
e lá fora, como um destino turístico emergente, moderno e
de excelência.
Está definido um produto cujos perfis de diversidade complementar se evidenciam na imagem e na estratégia: saúde
e bem-estar, como perfil âncora estratégico assente em vantagens competitivas claras duma oferta termal de excelência e única em Portugal, natureza e turismo activo com relevância particular para o golfe, correspondentes a mais-valias próprias ou instaladas na região, gastronomia e
vinhos, como sua imagem tradicional, perfis enquadrados
por uma riqueza histórica e cultural notáveis, sintetizadas
em quatro rotas temáticas na cidade de Viseu. Sustentando
os conteúdos de atractividade turística destes produtos,
apresenta-se uma oferta de alojamento de grande qualidade e diversidade, uma hotelaria de excelência com quatro
unidades de cinco estrelas em 2008 – a maior e melhor
oferta em toda a Região Centro – e um turismo em espaço rural de charme e requinte.
3.
O turismo de Saúde e Bem-Estar representa já
hoje, na Europa, um mercado anual de 3 milhões
de viagens. As previsões apontam, nos próximos
anos, para um crescimento anual da ordem dos 5 a 10 por
cento. Só entre 2000 e 2004, esse crescimento foi de 50
por cento. É uma evolução que, dentro de dez anos, terá
feito duplicar o mercado do turismo de Saúde e Bem-Estar, atingindo 6 milhões de viagens anuais na Europa.
Só em Espanha, um dos nossos principais mercados, as
intenções de realizar viagens com este perfil estão nos
planos de 78,4 por cento dos consumidores; 67 por cento
cultosopinião
E BEM-ESTAR
IAS DÃO LAFÕES
em França, 74 em Itália e 56 na Alemanha.
E Dão Lafões tem, neste mercado, um papel relevante a
protagonizar. Num território de apenas 3.000 Kms2 e doze
concelhos, tem cinco estâncias termais em outros tantos
concelhos, abertas praticamente todo o ano – as Termas de
Alcafache em Viseu, do Carvalhal em Castro Daire, da
Felgueira em Nelas, de Sangemil em Tondela e de S. Pedro
do Sul no concelho que lhes dá o nome. Com estas últimas
à cabeça, como as maiores termas do país e da Península
Ibérica, Dão Lafões representa, já hoje, mais de 50 por
cento do mercado termal português e pode afirmar-se como
uma Rota de Saúde e Bem-Estar de excelência e de dimensão europeia.
4.
As cinco estâncias termais abertas em Dão Lafões
estão a conhecer um importante processo de
modernização nesta primeira década do
século.Com calendários diversos, as termas de S. Pedro do
Sul, de Alcafache e da Felgueira registaram já investimentos significativos, que possibilitaram um salto enorme no
perfil da oferta de Saúde e Bem-Estar que disponibilizam.
Outros projectos de modernização irão avançar, nestas
como nas outras termas da região, incluindo as Termas da
Cavaca, em Aguiar da Beira, cuja reabertura ao público se
aguarda para breve.
Paralelamente à modernização das estruturas, tem-se também verificado uma sofisticação crescente dos programas
propostos, acompanhando as melhores tendências do mercado de Saúde e Bem-Estar, mas respeitando sempre uma condição básica ao êxito sustentável deste produto: nunca confundir o clássico termalismo de saúde, com regras, exigências e um público próprios e o termalismo de Bem-Estar,
redescoberto mais recentemente, com diferentes objectivos,
regras e públicos, mas que só tem a ganhar, em resultados, se
de facto fôr desenvolvido com as propriedades muito especiais das águas termais. Mas sempre salvaguardando as diferenças de perfis entre ambos os termalismos.
5.
Adriano Azevedo,
Presidente do Turismo Dão Lafões
Só enquadradas no Mundo de Experiências Dão
Lafões, as Termas ganham uma expressão e
atractividade especiais, capazes de corresponder,
em pleno, às exigências mais sofisticadas do turismo do
século XXI.
A magnífica natureza da região, com
cinco serras e quatro rios, vocacionada
não só para desenvolver o turismo de
natureza, mas garantindo também ela,
condições únicas para a prática de desporto activo; a riqueza histórica e cultural de Viseu que proporcionou a criação de quatro Rotas temáticas na cidade – Rota de Viriato, Rota de Grão
Vasco, Rota do Amor de Perdição e a
Rota de Aquilino Ribeiro – percursos
que permitem redescobrir a história da
cidade e de Portugal, desde os romanos até à primeira metade do século
XX; a existência de modernos e únicos
equipamentos para a prática do golfe;
a tradicional e rica gastronomia e os
vinhos da região; um alojamento com
hotelaria de excelência e turismo em
espaço rural de grande charme e
requinte; constituem um menu excepcional, absolutamente sedutor e pronto
a confirmar as preferências do turismo
do século XXI.
SÓ ENQUADRADAS
NO MUNDO
DE EXPERIÊNCIAS
DÃO LAFÕES,
AS TERMAS GANHAM
UMA EXPRESSÃO
E ATRACTIVIDADE
ESPECIAIS, CAPAZES
DE CORRESPONDER,
EM PLENO,
ÀS EXIGÊNCIAS
MAIS SOFISTICADAS
DO TURISMO
DO SÉCULO XXI.
17
Mundo de Ex
C
O
M
V
I
S
E
U
N
O
C
E
N
+
xperiências
de 500
Experi
ências
DÃOLAFÕES
T
R
O
D
E
P
O
R
T
U
G
A
L
www.turismodaolafoes.com
Porto
Salamanca
CALDAS DA FELGUEIRA
Viseu
cultosreportagem
TERMAS DA FELGUEIRA
Coimbra
PARA TRATAR DO CO
Dispondo
de modernas e amplas instalações, a que
se somam equipamentos e técnicas de última geração, o Centro
NA AMENIDADE DO CLIMA DOS MAGNÍFICOS CENÁRIOS NATURAIS DO
VALE DO MONDEGO, AS CALDAS DA FELGUEIRA AFIRMAM-SE COMO UMA
ESTÂNCIA TERMAL DE REFERÊNCIA CONVIDANDO A UMA CONFORTÁVEL
ESTADA PARA USUFRUTO DE MÚLTIPLOS E VARIADOS PROGRAMAS
E RITUAIS DE SAÚDE E BEM-ESTAR. COMPLEMENTANDO A OFERTA
TERMAL TRADICIONAL - E A PENSAR NOS ADEPTOS DE ESTILOS DE VIDA
SAUDÁVEIS, QUE PROCURAM PROPOSTAS DE EQUILÍBRIO FÍSICO
E EMOCIONAL - ESTÃO AGORA DISPONÍVEIS MÚLTIPLOS PROGRAMAS
E TRATAMENTOS ESPECIAIS DE BEM-ESTAR, ESTÉTICA E BELEZA.
GUIA TURÍSTICO
A região, com a sua natureza diversa
e contrastante e o seu rico património
histórico-cultural, propicia inúmeras opções
de passeio e visita para toda a família:
a serrana Seia, com o seu Museu do Pão e
Museu do Brinquedo; o variado património
do monumental Centro Histórico da
cosmopolita cidade de Viseu; a contrastante
paisagem da imponente Serra da Estrela
com o seu centro de Interpretação Ambiental;
os múltiplos povoados tradicionais da Serra;
as rotas naturais das convidativas margens
do Mondego. A tudo isso se junta a rica
e apaladada gastronomia beirã e os produtos
regionais tradicionais, desde logo a começar
pelos divinais queijos e inimitáveis enchidos,
sempre tentadores.
20
PÁG. 33
Termal das Caldas da Felgueira, oferece águas com propriedades
que, além de assegurarem excelentes resultados no tratamento de
diversas doenças, emprestam as mais-valias das suas propriedades a um rico, inovador e invejável leque de propostas de SPA
Termal nas vertentes de Bem-estar, Anti-stress, Beleza e Estética,
recorrendo à oferta de técnicas de última geração.
As águas minerais naturais de Caldas da Felgueira, captadas a
uma profundidade de 57 e 252 metros, rigorosamente controladas na sua pureza e qualidade, brotam a 35,8 º C, alimentando os
rituais de cura e Bem-estar termal, teimam em esconder da
Ciência a sua idade, talvez milenar. Mas a experiência de gerações de aquistas, que sempre regressam, comprovam os seus
benefícios para a saúde e propriedades curativas.
SPA E BEM-ESTAR TERMAL
Na inovadora oferta de Bem-estar termal das Caldas da
Felgueira, com durações de dois, cinco e sete dias, destacam-se
os seguintes programas: Hidratante Renovador, para o rosto;
Anti-stress; Tonificante, para revitalização do corpo e da mente;
Celulite Zero; Reafirmante, para recuperação da tonicidade e firmeza da pele. Por exemplo, os Programas Hidratantes de Rosto
recorrem a tratamentos tão variados como Limpeza e
Tonificação, Pulverização Facial, Exfoliação Aromática de
Algas, Renovalan, Máscara de Aloé Vera e Máscara de
Chocolate.
Entretanto, na categoria de Programas Espaciais, com durações
que vão dos 5 aos 14 dias, as Termas da Felgueira tem oferta nas
cultosreportagem
RPO E DA MENTE
vertentes Anti-Aging, para recuperação da tonicidade de peles
maduras; Acne Zero, eficaz no combate a este inestético problema; Pós-Parto, para devolver à pele das recém-mães firmeza e
tonicidade.
Mas nesta vertente de SPA Termal os visitantes e hóspedes tem
sempre disponível a opção de tratamentos individualizados, não
integrados em programas, beneficiando da oportunidade de
seleccionarem aqueles de que mais prazer retiram, seja um banho
Cleópatra, um Envolvimento em Chocolate, uma Máscara
Redutora, um Peeling Facial ou uma massagem vichy.
Na vertente de termalismo de saúde, esta estância termal revelase indicada para tratamento e prevenção da asma, bronquite,
sinusite, rinite, bem como nas espondilartroses, coxartroses, e
gonartroses, artropatias traumáticas, particularmente no pós-operatório ortopédico, entre muitas outras doenças de foro
Respiratório e Reumatológico e Músculo-Esquelético. Múltiplos
são os programas terapêuticos disponíveis, normalmente com a
duração de 7 e 14 dias, sempre com acompanhamento médico e
a preços perfeitamente acessíveis e com desconto de 20% para
repetições realizadas no mesmo ano. No corrente ano o balneário termal funciona entre 28 de Janeiro e 30 de Novembro.
www.termasdafelgueora.pt
GRANDE HOTEL DAS CALDAS DA FELGUEIRA
A 50 metros das Termas, situa-se o Grande Hotel das Caldas da Felgueira, onde os hóspedes podem beneficiar de condições especiais de acesso aos serviços termais. No hotel pontua o restaurante Le Grand, que para além da belíssima comida tradicional portuguesa, oferece, em alternativa, pratos de dieta desenvolvidos por nutricionistas. Muitos são os serviços
e actividades do Grande Hotel das Caldas da Felgueira: a começar pela piscina com uma
localização que cria a mágica sensação de suspensão no meio das ímpares paisagens da Serra
da Estrela; três cortes de ténis de piso rápido que convidam ao exercício e à manutenção da
boa-forma física; um circuito de manutenção, com equipamentos no percurso, conduz o
exercício pelas belíssimas margens do Mondego; um Minigolfe e para as crianças, um MiniClube, recheado de jogos e divertimentos, incluindo a inevitável Playstation.
21
cultosactual
CALDAS DE SANGEMIL
PARA SE SENTIR
COMO NOVO
AS CALDAS
DE SANGEMIL
ABRIRAM AS SUAS
PORTAS NO DIA
1 DE ABRIL PARA
PROMOVER A SUA
SAÚDE E O SEU
BEM-ESTAR.
As Caldas
de Sangemil, utilizadas com fins
terapêuticos desde o século XVIII, é no virar do segundo
milénio que são confrontadas com o assumir das oportunidades que a natureza lhes concedeu e que o Homem pretende aproveitar: serem verdadeiramente Fonte de Vida. As
águas minerais das Caldas de Sangemil são sulfúreas primitivas, com um PH de 8,4, bicarbonatadas, sódicas e fluoretadas. Sendo hipertermais (49º Celsius), hoje são captadas a 100 metros de profundidade, a partir de furos isolados, feitos em 1999. Para além das técnicas termais clássicas, as Caldas de Sangemil estão equipadas com modernos
recursos nos domínios da mecanoterapia, electroterapia e
termoterapia, permitindo uma eficaz abordagem aos problemas da funcionalidade motora dos doentes reumáticos.
Uma ampla piscina termal quente, um ginásio adequado,
boxes individuais de tratamento e pessoal altamente especializado, são a garantia de sucesso na melhoria da forma
física e na reabilitação motora. As Caldas de Sangemil têm
como primeira indicação terapêutica as patologias do foro
reumatológico, em especial as osteoartrites, bem como a
PÁG. 34
reabilitação das patologias músculo-esquelécticas e das
artropatias resultantes de traumatismos (acidentes de viação, de trabalho, pessoais ou outros) e, ainda, a fase de cuidados pré e pós-operatórios. Como segunda indicação terapêutica, as Caldas de Sangemil destinam-se às patologias
das vias respiratórias (ORL). Os tratamentos nas Caldas de
Sangemil iniciam-se com o atendimento médico. Uma consulta de hidrologia, permite realizar um diagnóstico da
situação e determinar as melhores técnicas a serem utilizadas para o tratamento.
Durante toda a estadia a equipa clínica acompanha, de forma permanente, a evolução do estado do paciente. Para além das áreas
de hidrologia e fisiatria, os aquistas têm acesso às especialidades
de reumatologia e ortopedia, por indicação do médico termal,
sem encargos adicionais.
As Caldas de Sangemil são uma unidade Visabeira Saúde.
www.caldasdesangemil.com
O REQUINTE DE BEM RECEBER
PROGRAMAS ESPECIAS DE BEM-ESTAR
COM AS TERMAS DE CHAVES – O SPA DO IMPERADOR
Albergaria Jaime
****
Rua Joaquim José Delgado, 5400-332 Chaves • Tel.: +351 276 301050 • [email protected] • www.albergariajaime.com.pt
22
cultosactual
TERMAS DO GERÊS
Vigo
CHARME, TERMAS E SPA
NO SEIO DA NATUREZA
Ourense
TERMAS DO GERÊS
Vila Real
Porto
A um salto
de Espanha e a confortável distância do Porto, de Guimarães e de Braga, as Termas do
Gerês constituem-se como uma opção de conveniente proximidade para os adeptos de um estilo de vida saudável e
apreciadores do contacto com a natureza residentes nas
grandes cidades do Norte de Portugal e da Galiza.
Protegidas pelo ambiente ainda quase intocado do único
Parque Nacional português, as águas das termas do Gerês,
que brotam a uma temperatura entre 37º C e 48º C, oferecem reconhecidos efeitos curativos no tratamento de afecções hepáticas, de reumatismo crónico, cálculos renais,
vesícula biliar, diabetes, hipertensão arterial e obesidade,
têm vindo a diversificar a sua actividade, numa perspectiva
de prevenção, de relaxamento e de Bem-Estar.
ÁGUAS DO GERÊS – HOTEL, TERMAS & SPA
PÁG. 33
A ESTÂNCIA TERMAL DO GERÊS REMATA A MAGNIFICÊNCIA PAISAGÍSTICA
E A PUREZA AMBIENTAL DO PARQUE NACIONAL DA PENEDA DO GERÊS
COM A MAIS-VALIA DE UMA OFERTA DE SAÚDE, BEM-ESTAR E SPA TERMAL
DE EXCELÊNCIA, QUE COMPLEMENTA COM O ALOJAMENTO DO
EXTRAORDINÁRIO HOTEL ÁGUAS DO GERÊS, DE TRAÇA DISTINTA DO INÍCIO
DO SÉCULO XX, E A HARMONIA BUCÓLICA DO PARQUE DA TERMAS,
ATRAVESSADO PELO RIO GERÊS. É A COMBINAÇÃO PERFEITA DO MELHOR
DA NATUREZA, DO ALOJAMENTO DE CHARME E DOS BENEFÍCIOS DAS
ÁGUAS TERMAIS, ALI CONVERTIDOS EM IRRECUSÁVEIS PROPOSTAS
DE REVITALIZAÇÃO DO CORPO E DA ALMA.
O Hotel Águas do Gerês, aberto todo o ano, para além da
oferta de programas terapêuticos do Balneário Termal,
acrescenta agora inúmeras e variadas propostas de programas de Bem-estar Termal no moderno e bem equipado
SPA, inaugurado em 2007, onde é possível encontrar um
vasto leque das mais preciosas propostas de relaxamento,
anti-stress, estética e beleza.
Além de ginásio, circuito de manutenção e piscina dinâmica - com cascata e jactos de água – o novo SPA proporciona todos os “mimos” imagináveis e desejáveis numa miríade de opções: os banhos declinam-se em Jacuzzi,
Hidromassagem Computorizada, Sauna, Turco, variados
banhos de aromas e essências; os duches desdobram-se em
Vichy, Circular e de Agulheta; das inúmeras massagens,
sobressaem a Drenagem Linfática, as Pedras Vulcânicas, o
Shiatsu e a Vacuoterapia; na estética termal, existem apelativos tratamentos de Esfoliação Facial e Corporal,
Massagem Facial e Envolvimento em Algas, entre outros.
O Parque das Termas, localizado no início da subida para
as Matas Nacionais, com as suas excelentes piscinas descobertas enquadradas pela natureza e ambiente puro do
Gerês, oferece múltiplas possibilidades de repouso e lazer
activo, a par de várias actividades para os incondicionais de
um estilo de vida saudável – circuito de manutenção, passeios de barco no magnífico lago, parque infantil e múltiplas actividades mais radicais, incluindo, entre muitas
outras, rapel e arvorismo.
Os clientes do Hotel beneficiam de condições especiais no
acesso às Termas e ao SPA, a par da possibilidade de usufruto gratuito do descontraído e romântico ambiente do
Parque das Termas.
www.aguasdogeres.pt
23
TERMAS DE CHAVES - O SPA DO IMPERADOR
cultosactual
UM GRANDE CENTRO
E BEM-ESTAR
A CIDADE DE CHAVES É MUITO MAIS DO QUE
APENAS E SÓ TERMAS. ESTAS TERMAS, PORQUE
INSERIDAS NO CENTRO URBANO DE CHAVES,
CONSTITUEM-SE COMO UM GRANDE COMPLEXO
TURÍSTICO GLOBAL, INTEGRADO NUM TODO
QUE ASSEGURA UMA OFERTA DE EXCELÊNCIA
MUITO PARA ALÉM DO TERMAL,
QUE RESPONDEM, AO NÍVEL DO MELHOR DA
EUROPA, AO EXIGENTE TURISMO DO SÉCULO XXI,
QUE PROCURA QUALIDADE TERMAL ASSOCIADA E
COMPLEMENTADA POR ALTERNATIVAS DE ÓCIO,
LAZER, CULTURA, NATUREZA, GASTRONOMIA
E BEM-ESTAR. A PRÓPRIA CIDADE CONVERTE-SE
NUMA GIGANTESCA E COMPLETA
“VILA TERMAL” E DE LAZER.
Vigo
Ourense
TERMAS DE CHAVES
Braga
Porto
Fazendo
jus á sua tradição milenar, as Termas de
Chaves - O Spa do Imperador dão hoje corpo a uma das mais
bem sucedidas estâncias termais portuguesas, mantendo intactos e reafirmando nos nossos dias todos os atractivos que, há
dois mil anos, fizeram daquela estância termal um grande centro de lazer e bem-estar romano, com tal importância Ibérica que
justificou, mesmo, que ali nascesse a importante cidade de
Aquae Flavie – Fonte de Flávia -, a actual Chaves.
UM COMPLEXO TERMAL DO 3º MILÉNIO
Dispondo de um moderno e requalificado complexo termal,
totalmente remodelado e reequipado com o que de melhor a tec-
nologia disponibiliza em tratamento termais, as Termas de
Chaves, não só reforçaram a componente medicinal como
ampliaram grandemente a sua já ampla e requintada oferta
de SPA Termal, disponibilizando inúmeras propostas de tratamentos de Bem-estar. Pode, com propriedade dizer-se, que as
águas de Chaves estão agora mais convidativas do que nunca,
constituindo-se como um dos pilares da crescente atractividade
turística da cidade, situada a pouco mais de uma hora de Vigo,
na Galiza, a uma hora do Porto ou Braga e a menos de uma hora
de Guimarães e Ourense, graças à moderna rede de auto-estradas que lhe dão acesso directo.
Agora, propomos programas focalizados no Bem-estar
com durações ajustadas a diferentes disponibilidades – 1, 2,
3, 5 e 7 dias – e complementados com tratamentos extra, à
medida dos desejos dos aquistas, proporcionam um inesgotável
leque de banhos, duches, massagens, com aplicação de técnicas
que vão da hidromassagem ao duche sob água termal, passando pela hidratação corporal, hidropressoterapia, massagem
geral, parcial ou facial, entre muitíssimas outras fórmulas revitalizantes, sempre executadas por técnicos altamente especializados e experientes, e sempre a preços absolutamente convidativos.
O MILAGRE DAS ÁGUAS
24
PÁG. 33
Na vertente terapêutica, as suas águas - que se contam entre as
mais quentes da Europa -, são particularmente eficazes no tratamento diversas doenças (ver página 33). A riqueza mineral destas águas encontra explicação num fenómeno geológico raro. A
sua temperatura resulta, não de um fenómeno vulcânico, mas do
cultosactual
DE RECUPERAÇÃO
PARA TODOS
facto do seu lençol se encontrar a 3 quilómetros de profundidade, submetendo-as a uma pressão de tal modo elevada que as
converte em vapor que atravessa as camadas magmáticas adquirindo as propriedades minerais que as caracterizam.
NA VANGUARDA DA INOVAÇÃO
Atentas ao ambiente e na vanguarda da inovação termal, as
Termas de Chaves dispõem actualmente de um dos mais avançados sistemas de energia geotérmica, que faz o aproveitamento da elevada temperatura das suas águas – que brotam a 73º C
– indo a breve trecho, assegurar não só o aquecimento e
conforto de todo o complexo termal durante todo o ano, como,
ainda, fornecer energia ambientalmente limpa e barata aos agentes económicos da zona envolvente do balneário.
Ainda em 2008, a estância termal vai ser enriquecida com
o projecto de requalificação em curso nas margens do rio
Tâmega que contempla a instalação de uma ciclovia numa
extensão de cerca de 7 Kms, em perfeita simbiose com a
envolvente termal e o meio natural.
GUIA TURÍSTICO
As Termas de Chaves - O Spa do Imperador beneficiam de múltiplos factores e atractivos
que vão muito para além dos exclusivamente termais: uma integração urbana e ambiental
privilegiada - num magnífico e cuidado jardim que se entende harmoniosamente junto às
margens do rio e recheado de atractivos de repouso, recreação e lazer activo; o soberbo
enquadramento patrimonial de uma cidade que soube modernizar-se conservando impecavelmente a sua monumental herança de milénios evidenciada no Centro Histórico e onde
a cultura preenche uma agenda rica e variada em iniciativas de grande nível; a excelência
de alojamento de requinte e charme, com uma oferta rica em alojamento de 4 e 5 estrelas;
a multiplicação de novas oportunidades de lazer, desde o novo Casino de Chaves, até ás
inúmeras propostas de Golfe existentes na região; as propostas de turismo activo e de natureza, em que se inclui a Quinta do Rebentão com as suas magníficas piscinas ao ar-livre;
uma centralidade geográfica servida por excelentes acessos e estradas, que convida ao passeio, seja à descoberta da diversidade paisagística circundante, seja para uma visita às vilas
e cidades vizinhas, incluindo a galega cidade de Verín, ali não mais de 12 minutos de carro;
e não esquecendo a apaladada e genuína gastronomia transmontana, com “catedrais” espalhadas por toda a região. Ir às termas aqui não deixa tempo de sobra, tantas, tão diversas e
apelativas são as oportunidades de despreocupada ocupação de cada momento.
Maria de Lurdes Campos,
Administradora das Termas de Chaves
A melhor qualidade
a preços competitivos
Com 6500 termalistas por ano, as Termas de Chaves
registam maior adesão de mulheres – 64% do total em
Saúde e 62% no Bem-estar –, acolhendo em maior
número residentes do Porto, de Vila Real, de Lisboa e da
Galiza e servindo públicos cada vez mais novos, com o
grupo dos 35 aos 44 anos a já significar 25% da procura
do Termalismo de SPA/Bem-estar e o grupo dos 45 aos
64 cerca de 40%, revela Maria de Lurdes Campos,
vereadora responsável pelo Termalismo no executivo
municipal de Chaves, sublinhando, ainda, “a crescente
procura por residentes da Galiza”.
“Actualmente, a duração média da estada no termalismo terapêutico – com acompanhamento médico - mantém-se nos 12 a 14 dias, tempo mínimo para que os tratamentos produzam efeitos e para aceder à comparticipação dos vários sistemas de saúde” refere a vereadora,
adiantando serem os programas de curta duração – 1, 2 e
3 dias – a recolherem maior preferência no termalismo
de Bem-estar.
As Termas de Chaves desenvolvem uma dupla estratégia: de reforço do termalismo terapêutico, sensibilizando
o público para a perspectiva de “envelhecer com mais
qualidade de vida”; e de aumento dos programas de
Bem-estar, no sentido da prevenção de doenças físicas
e mentais da actualidade, confidencia a autarca.
Explicando as vantagens competitivas da oferta termal
de Chaves, Maria de Lurdes Campos aponta “as características únicas das águas termais, a qualidade do
serviço e os preços muito convidativos se comparados
com os praticados fora de Portugal”. Destaca, ainda,
os recém criados pacotes que conjugam a oferta termal
e o alojamento. “Uma lógica de oferta combinada com
grande procura, que agora está a integrar outros
produtos turísticos” diz, convicta que “2009 será
um ano de concretização de projectos intersectorias”.
No que toca à internacionalização das termas, a autarca
lembra acordos já estabelecidos com entidades francesas
e suíças, acrescentando a recente celebração, no âmbito
da Eurocidade Chaves-Verín, de um protocolo que
“concederá aos residentes daquele concelho da Galiza
os mesmos benefícios económicos no acesso às termas
que são concedidos aos residentes de Chaves”.
www.termasdechaves.com
25
TERMAS DE MONFORTINHO
cultosreportagem
O REENCONTRO
MONFORTINHO CUMPRE A PROMESSA DE PROPORCIONAR A EXPERIÊNCIA
DE RETORNO À PUREZA DE UM IMAGINÁRIO DAS ORIGENS. É UM LUGAR
INICIÁTICO, QUASE MÁGICO, ONDE O TEMPO PARECE RESISTIR AOS
RITMOS DA CIVILIZAÇÃO, DE RECONCILIAÇÃO COM UMA CALMA AINDA
HUMANA. PELA MAGNIFICÊNCIA DO CENÁRIO E PUREZA AMBIENTAL
MONFORTINHO É, CERTAMENTE, UM DOS MAIS BEM PRESERVADOS
DESTINOS TERMAIS E DE BEM-ESTAR DA EUROPA, COM UMA OFERTA
ÍMPAR EM TERMOS DE NATUREZA E TURISMO ACTIVO.
Leiria
Castelo Branco
Cáceres
Lisboa
Situado
sensivelmente à mesma distância de Lisboa,
Porto ou Madrid, Monfortinho é, pois, o destino de eleição para
quem tenha o bom-gosto e a inteligência de saber procurar alternativas ou complementos saudáveis e de bem-estar para férias e
escapadinhas. Ali pode-se “ir a banhos” e apanhar sol num
ambiente de charme e requinte, usufruir dos benefícios retemperadores da rica oferta de SPATermal de programas de prevenção das Termas, cujas águas, pelas suas propriedades únicas, se
constituem como um elixir de juventude, com efeitos indesmentíveis na saúde e evidentes na beleza da pele.
BALNEÁRIO DA FONTE SANTA
A dois paços de Espanha, acolhida nas faldas de Penha Garcia,
é uma espécie de derradeira herança de paraíso que o tempo e
a geografia preservaram. Monfortinho, desde os tempos préromanos, afirmou-se pelas propriedades curativas das suas
águas, que muitos creram santas, com efeitos evidentes nos
impressivos resultados ao nível da regeneração da pele e na
cura de doenças de foro dermatológico, que as torna num verdadeiro “elixir da juventude”, capaz de devolver a sedosidade,
macieza, frescura, brilho e beleza a peles anteriormente secas,
estragadas e doentes, curando mesmo doenças como a psoríase, eczemas, acne ou celulite, que ali se desvanecem com o tratamento.
Hoje, essas águas alimentam uma enorme diversidade de tratamentos termais, de Saúde (de pele, do fígado, da vesícula, dos
intestinos, das vias respiratórias e dos rins) e Bem-estar, disponíveis no magnífico edifício do balneário das Termas da Fonte
Santa, remodelado com cuidado bom gosto para proporcionar
a quantos tem o privilégio de ali se dirigirem um requintado
ambiente de elegância e conforto ímpar. Propostas de SPA termal, executadas pela mestria de experientes técnicos, estão
agora disponíveis.
Merece destaque o solário ao ar-livre, onde, em banheiras de
massagens individuais, é possível apanhar sol e usufruir da paisagem. Quem procure Bem-estar tem agora opção por múltiplos
tratamentos já sem a necessidade de consulta médica prévia.
O CLUBE DE PESCA E TIRO
Dispondo de um percurso de caça, três campos de Tiros aos
Pratos e um de Tiro às Hélices – abertos todo o ano entre quarta-feira e domingo mas exigindo marcação prévia - e uma albufeira pululante de peixes, o Campo de Pesca e Tiro é um lugar
de iniciação. Logo à entrada do recinto do Clube, o restaurante
tenta à degustação dos tradicionais pratos de caça da região.
A poucos minutos de Monfortinho, o Clube de Pesca e Tiro
franqueia-se gratuitamente ao lazer dos hóspedes dos Hotéis
Astória e Fonte Santa as suas amplas piscinas para crianças e
adultos, os seus relvados e a generosa sombra de imponentes
árvores, um bar-restaurante especializado em churrasco – funcionando entre Junho e Setembro -, e o parque de merendas,
bem como um extenso espelho de água cujas margens convidam à pesca ou a passeios em canoa e “gaivota”.
ALOJAMENTO DE REQUINTE E CHARME
Com requinte e charme, Monfortinho oferece alojamento em
três unidades emblemáticas, todas elas oferendo condições
especiais e programas integrados aos clientes das Termas de
Monfortinho.
A nenhuma falta o toque de excelência de uma gastronomia em
que pontuam os pratos de caça – javali, veado, perdiz e lebre executados com mestria ímpar, a deixar uma persistente memória gustativa.
HOTEL ASTÓRIA E INSTITUTO DE HIDROTERAPIA
26
PÁG. 34
Neste mundo das águas, o Hotel Astória – um três estrelas tradicional –, de arquitectura requintada, ao alojamento de qualidade junta os completos serviços de Bem-estar do seu Instituto
de Hidroterapia, a que junta um bem equipado Health Clube,
Ginásio e Piscina Aquecida, complementando com completas
cultosreportagem
COM O PARAÍSO
alternativas de SPA, Anti-Stress e Beleza a oferta das Termas
de Monfortinho. Das instalações do Hotel destaca-se, ainda,
uma sala para acolher congressos até 250 pessoas.
O CHARME DO HOTEL FONTE SANTA
De arquitectura sóbria, discretamente envolvido pelo arvoredo, o
Hotel da Fonte Santa, nas suas quatro estrelas, exala charme,
requinte e bom-gosto. Dos seus terraços traseiros revela-se a
imponência esmagadora da paisagem em que ressalta, no pequeno vale fronteiro, as suas magníficas piscinas embutidas no meio
de um cuidado jardim perfeito, formando uma espécie de templo
onde o ser se sente irrecusavelmente convidado ao repouso entre
o silêncio calmo do restolhar das árvores e dos ocasionais pássaros. A decoração interior do Fonte Santa, com um toque pessoal,
remete para um requintado ambiente familiar com a arte a marcar presença incontornável em todas as divisões.
HOTEL RURAL DA HERDADE DA POUPA
Um requinte sem ímpar. Numa arquitectura que soube requintar
a traça e os materiais tradicionais com apontamento de harmoniosa modernidade, ergue-se, discreto, no meio dos milhares de
hectares a perder de vista da Herdade da Poupa, um dos mais
extraordinários hotéis rurais de charme portugueses. Ali tudo é
perfeito, a começar pelo quase silêncio que se abate nas horas
mágicas de fim de tarde, quando o sol declina dourando a paisagem e os animais começam a comparecer à vista. A par da caça,
a Herdade da Poupa proporciona espectáculos de vida animal
únicos a quem deseje lançar-se na aventura de um Safari
Fotográfico.
GUIA TURÍSTICO
E para além do termalismo,
da caça e da pesca – as mais
tradicionais ofertas -, Monfortinho
oferece múltiplas actividades ao Ar
Livre, desde Safaris Fotográficos ou
“bird watching” nas Herdades de
Vale Feitoso e da Poupa, até passeios
4X4, passeios pedestres, de BTT
e de burro, passeios de caiaque
na barragem, a que se juntam
os campos de Ténis dos Hotéis.
Inúmeros são os diversos cenários
naturais, incluindo a soberba
paisagem do Parque Natural
do Tejo Internacional.
www.monfortur.pt
27
cultosactual
TERMAS DO VIMEIRO
TERMAS COM SOL E PRAIA
NUM COMPLEXO
TURÍSTICO DE EXCEPÇÃO
A POUCO MAIS DE 60 QUILÓMETROS DE LISBOA, COM 220 HECTARES,
ANCORADO SOBRE A COSTA ATLÂNTICA NUM IMPONENTE CENÁRIO
NATURAL DEBRUÇADO SOBRE O MAR, SITUA-SE UM DOS MAIS
EXTRAORDINÁRIOS COMPLEXOS TURÍSTICOS PORTUGUESES PELA
DIVERSIDADE DE PROPOSTAS QUE CONCENTRA, COM DESTAQUE PARA
A COMBINAÇÃO, RARA A NÍVEL EUROPEU, QUE ASSOCIA A OFERTA
DE TERMAS COM PRAIA, GOLFE E CENTRO HÍPICO. UMA ALTERNATIVA
ABSOLUTAMENTE DIFERENCIADORA PARA FÉRIAS OU FINS-DE-SEMANA
SIMULTANEAMENTE DE SOL-E-PRAIA, REPOUSO E BENÉFICOS
TRATAMENTOS TERMAIS, COM INÚMERAS PROPOSTAS E OPÇÕES
PARA ACTIVIDADES DE LAZER E DE TURISMO ACTIVO.
Leiria
TERMAS DO VIMEIRO
Lisboa
Herdeira
das melhores águas minero-medicinais
de que a região é fértil desde tempos imemoriais, as Termas do
Vimeiro afirmam-se na actualidade como um dos centros de
Saúde Termal que melhor complementa as suas diversas vocações terapêuticas – pele, aparelho digestivo, circulatório e respiratório – com a oferta das excepcionais e variadas propostas de
lazer disponíveis no complexo turístico do Vimeiro e com pacotes que incluem a estada nos magníficos hotéis do complexo,
entre os quais o Hotel Golf Mar, com o seu requintado SPA.
Situadas em Maceira, junto ao Rio Alcabrichel, na proximidade
da Praia de Porto Novo, as Termas do Vimeiro – abertas entre
31 de Maio e 26 de Outubro - partilham das imensas possibilidades de lazer do complexo do Vimeiro e de uma natureza
diversa, com cenários paisagísticos que convidam, ora ao repouso, ora a múltiplas actividades lúdicas complementares aos tratamentos termais. Uma diversidade de propostas tão grande que
faz apetecer passar ali as férias inteiras.
PÁG. 34
ALOJAMENTO
Alojamento de charme é proporcionado por duas unidades de
excepção: o Hotel das Termas, junto às magníficas piscinas ao
ar livre do complexo do Vimeiro e do Balneário; e o excepcional Hotel Golf Mar - que se ergue imponente no topo de uma
falésia, prometendo uma vista ímpar sobre o Atlântico –, oferecendo a comodidade das inesgotáveis possibilidades de Bemestar de um SPAde excelência nas próprias instalações, com piscina aquecida, num convite ao anti-stress e ao relaxamento total,
a que junta múltiplas opções de lazer, como campos de ténis,
snooker, bilhar, matraquilhos, ténis de mesa e jogos electrónicos.
Ambas as unidades disponibilizam pacotes de alojamento para
os termalistas, dando acesso às múltiplas infra-estruturas do rico
complexo turístico do Vimeiro e permitindo, ainda, a deslocação
rápida e fácil às localidades mais emblemáticas da região: Óbidos, Peniche, Caldas da Rainha, Mafra e Ericeira.
GUIA TURÍSTICO
Não faltam alternativas, para todos os gostos e idades, capazes de tornar uma ida às termas numas férias inesquecíveis:
desde uma descontraída passagem pelas piscinas do complexo, localizadas sobre a arriba, com repousante vista sobre o
mar; treinar saltos de obstáculos no Campo de Saltos ou iniciar-se à equitação no Picadeiro Coberto de um Centro
Hípico de nível internacional; frequentar aulas de iniciação
ao golfe ou ensaiar o handicap nos 12 hectares relvados de
um campo de Golfe com 9 buracos; passear pelos aprazíveis
jardins que circundam a Buvete das Termas; dar um imperturbável passeio a cavalo na praia ao fim da tarde; entregarse ao Body Bord ou Surf numa das três praias vizinhas; praticar Voley ou Futebol na praia ou nos relvados do complexo;
ensaiar um mergulho nas vizinhas Berlengas. Para os mais
ousados, há ainda a adrenalina do Parapente, do Wind Surf
ou do Kite, uma escalada na falésia ou sinuosos percursos de
BTT. E há que não esquecer a possibilidade de assistir, gratuitamente, a um dos frequentes concursos hípicos internacionais que decorrem no Centro Hípico do Vimeiro.
28
www.eav.pt
cultosactual
Portalegre
Cáceres
TERMAS DE CABEÇO DE VIDE
Lisboa
Badajoz
Évora
NO ALENTEJO, A POUCOS QUILÓMETROS
DE ESPANHA, LOCALIZADAS
NO CONCELHO DE FRONTEIRA, AS
TERMAS DE CABEÇO DE VIDE, AGORA NO
PRIMEIRO ANO DE FUNCIONAMENTO NO
NOVO, MODERNO E AMPLO BALNEÁRIO,
ESTÃO A INICIAR O CAMINHO PARA SE
AFIRMAREM COMO O MAIOR E MAIS
DESTACADO CENTRO DE TERMALISMO A
SUL DO TEJO E ÚNICO NA PROXIMIDADE
DE UMA VASTA REGIÃO ESPANHOLA
COM UM RAIO DE MAIS
DE 100 QUILÓMETROS. É A
EMERGÊNCIA DA GRANDE JÓIA
TERMAL DE TODO O SUL.
TERMAS DE CABEÇO DE VIDE
A GRANDE
JÓIA
TE
O espírito
de renovação das termas, a par da
excelência das condições de acolhimento proporcionadas pelo
belíssimo recém inaugurado balneário, expressa-se, também,
na oferta de novos tratamentos, particularmente com a introdução de propostas, anteriormente inexistente, nas valência de
SPA Termal, com múltiplas declinações de Bem-estar, Estética
e Beleza.
É assim, totalmente remodeladas, modernizadas, requalificadas, reequipadas, e dispondo de um amplo leque de novas propostas termais, que as Termas de Cabeço de Vide se posicio-
nam para a conquista de mercados turísticos mais amplos, particularmente de todo o Sul do País e de Espanha, e de novos e
mais exigentes públicos que o Alqueva e a crescentemente
qualidade da oferta estão a atrair ao Alentejo.
Concluído em 2007, o novo centro termal, com projecto do
Atelier Arquitecturar, é formado por um conjunto edificado de
três funcionais pisos generosamente iluminados por grandes
paredes de vidro, com amplas zonas de tratamentos dotadas
dos mais modernos equipamentos, zona de recepção de utentes, piscinas interiores, agradáveis zonas de arrefecimento,
magnífico e bem equipado ginásio, zona de Bem-Estar, bar,
pátio interior descoberto e uma pérgola que convida ao repouso e ao lazer, oferecendo uma extraordinária vista. Tudo complementado por uma envolvente, ajardinada e reflorestada e
parque de estacionamento.
LEQUE ALARGADO DE TRATAMENTOS
30
PÁG. 32
Hoje o leque de opções de tratamento disponível, sem ainda
estar esgotado, é já muito vasto, dotando as termas de programas orientados para múltiplas áreas terapêuticas: afecções
osteo-articulares, reumatismais, das vias-respiratórias (asma,
bronquite, sinusite e rinite) e da pele (eczema e psoríase).
Modernos equipamentos termais e uma reforçada e jovem
equipa de especialistas garantem a aplicação das mais evoluí-
cultosactual
GUIA TURÍSTICO
www.jf-cabecodevide.pt
RMAL DO SUL
das técnicas termais, desde banhos (de imersão simples, imersão com bolha de ar, turcos, jacuzzi, hidromassagem, hidromassagem computorizada e hidromassagem com duche subaquático), duches (circular, lombar, escocês e Vichy), estufa de
vapor à coluna, aerossóis, irrigação nasal, Bartolet à coluna,
diversos tratamentos (com lamas, locais e individualizados), a
que se acrescentam marcha para flebologia e tratamentos de
recuperação em piscina, fisioterapia, massagens diversas e
mecanoterapia em ginásio. Merece particular destaque a piscina coberta, de águas aquecidas, a estrear muito em breve.
AS ÁGUAS
As suas águas sulfurosas, reconhecidas pelas suas propriedades únicas a nível mundial e com efeitos curativos absolutamente espantosos a nível dermatológico, começaram a ser utilizadas em 118 a.C pelos romanos, que por mais de 600 anos
bem as souberam aproveitar em rituais de lazer em Bem-estar.
Depois, e por toda a Idade Média, correram a céu aberto, alimentando charcos e poças onde as gentes e animais da região
lavavam as feridas que, em aparente milagre, saravam rapidamente.
Só a realização, em 1816, das primeiras análises químicas viria
a lançar alguma luz sobre os espantosos “poderes” dessas águas
na cura de feridas e reconstituição da pele, ao identificarem na
sua composição ácido hidrosulfúrico, soda e magnésio. Ainda
hoje as gentes de Cabeço de Vide tratam as suas feridas e os problemas de pele recorrendo a aplicações das águas termais, que
asseguram processos de cicatrização e de reconstituição da pele
extraordinariamente rápidos.
As extraordinárias qualidades minero-medicinais – com elevados teores de sílica e um raros níveis de acidez (10,5 de PH) - e
propriedades curativas e regenerativas das águas de Cabeço de
Vide têm vindo, nas últimas décadas, a despertar o interesse
crescente de cientistas e hidrologistas de todo o Mundo, constituindo-se, hoje, como uma mais-valia distintiva no desenvolvimento de um termalismo de Estética e Beleza.
Com o alvará de concessão perpétua para exploração termal
atribuído em 1935 á Junta de Freguesia de Cabeço de Vide, as
actuais termas são, em muito – homenagem lhe seja prestada –
fruto da dedicada persistência de décadas do actual presidente
daquela junta, Manuel Fontainhas, que assume os destinos da
autarquia e das termas há várias décadas.
É sob sua direcção, que em 1990, se realiza um bem sucedido
furo que veio permitir o aumento do caudal da fonte termal para
os 7.200 litros por hora, volume que supera em muito as necessidades das termas, criando as condições de sustentabilidade
para o projecto do moderno e muito maior complexo de Saúde
e Bem-estar termal dotado de todas as condições para responder
ao melhor nível ás exigências da procura do século XXI.
Em redor não falta a magnifica e extensa paisagem do
Alentejo, com cada terra a
proporcionar os prazeres da
descoberta de uma gastronomia de personalidade inimitável – de que são expressões de qualidade em
Fronteira, os restaurante
O Rolo, inserido na antiga
estação de comboios onde
se encontra agora uma
Estalagem, e o restaurante
A Muralha, do Hotel da
Candelária - e dos belíssimos
vinhos que a planície tem
dado a apreciar ao mundo,
a descobrir percorrendo as
muitas rotas de enoturismo
que calcorreiam o Alentejo.
A tudo isto soma-se um
património histórico-cultural
a evidenciar-se da brancura
imaculada do casario tradicional das várias e emblemáticas localidades da região.
À volta das Termas, a exigir
uma visita obrigatória temos:
Alter-do-Chão e a sua famosa coudelaria; Portalegre,
capital do Norte Alentejano,
com o seu diverso património; o precioso Castelo de
Vide, com a sua fortaleza a
impor-se sobre a paisagem;
Marvão, uma das mais magníficas e tradicionais aldeias
portuguesas, desenvolvendose dentro de muralhas do
castelo alcandorada no alto
da montanha, oferecendo o
deslumbramento de uma
vista ímpar sobre a imensidão interminável da planície;
a real e rica Avis, com o seu
inestimável e monumental
património representativo
de diferentes épocas. Não
esquecendo a possibilidade
de uma “saltada”
a Espanha, ali a só
50 quilómetros.
Várias são as possibilidades
de ocupação dos tempos
livres disponíveis no Alto
Alentejo, com uma oferta
abrangente, capaz de dar
resposta a todas as preferências e estilos de vida. Desde
o Golfe, com rica e diversa
presença na região, passando
pela Canoagem, a Equitação
e, ainda, a Caça em que se
perfilam, ali bem próximas
de Fronteira, três Zonas de
Caça Turística – as herdades
do Cancelão, do Cego
e do Peso da Pedra.
31
cultosactual
TERMAS DE CALDELAS
UM SPA TERMAL EM
PLENO CORAÇÃO DO MINHO
Termas de
Cabeço de Vide
PÁG. 33
AS TERMAS DE CALDELAS, SITUADAS NA LOCALIDADE DO MESMO NOME,
NO CONCELHO DE AMARES, ENTRE BRAGA E GERÊS, EM PLENO CORAÇÃO
DO MINHO, ESTÃO ENVOLTAS POR UMA PAISAGEM DESLUMBRANTE,
SENDO UM DESTINO IDEAL DE FUGA AO STRESS DO DIA-A-DIA
E PARA RETEMPERAR ENERGIAS ATRAVÉS DOS PROGRAMAS TERMAIS
DE BEM-ESTAR QUE OFERECEM.
O
Balneário, totalmente remodelado, alia
modernidade e conforto ao estilo sóbrio da traça original, desen-
Vigo
Ourense
TERMAS DE CALDELAS
Braga
Porto
32
volvendo um conceito de SPA que responde com harmonia às
necessidades terapêuticas de quem procura o complexo termal. A
testemunhar como pode aliar-se a modernidade e a tradição apresenta-se a piscina termal, em que se conjugam o tradicional granito do Minho, o inconfundível azul da água termal e modernos
equipamentos de animação aquática, incluindo cascatas, postos de
hidromassagem e camas de bolha de ar.
Para além dos tradicionais tratamentos terapêuticos (aparelho
digestivo, pele, reumatismo e vias respiratórias), as Termas de
Caldelas oferecem um variado leque de duches e massagens, com
destaque para o duche jacto, o duche circular, o duche massagem
Vichy, a massagem californiana, a massagem das pedras quentes,
a reflexologia e a drenagem linfática, entre outros. Sempre com a
opção “avulso” ou integrados em programas de Bem-estar, Saúde
e Beleza - orientados para o bem-estar, anti-stress, emagrecimento
e anti-celulite, rejuvenescimento ou recuperação energética - que
conjugam as técnicas termais com uma linha de produtos de beleza, ou, no caso do programa de emagrecimento, associando uma
dieta sob orientação de um nutricionista.
O aquistas podem hospedar-se no Grande Hotel da Bela Vista,
www.hotelbelavista.com, com ligação directa ao recinto das termas, beneficiando de acesso a health club, piscina exterior e corte
de ténis e a possibilidade, nos casos do programa de emagrecimento, de fornecimento das refeições de dieta prescritas pelo hotel.
www.termasdecaldelas.pt
Guia 2008
Entidade gestora: Freguesia
de Cabeço de Vide
Balneário Termal: Vale da Ribeira
de Vide
Localidade: Vale da Ribeira de Vide,
a 1kmda Vila de Cabeço de Vide,
Distrito de Portalegre - Av. da
Libertação, n.º 45 D 7460-002
Cabeço de vide
Tel.: +351 245634206/112
Fax: +351 245634444
www.jf-cabecodevide.pt
[email protected]
Época termal: 16 de Março
a 15 de Novembro
CARACTERÍSTICAS
• Sulfúreas mistas (sódicas e cálcicas), oxilidradas, hipossalinas e hiperalcalinas (ph de 11,55), com elevado
teor de sílica, cloretos e apreciável
quantidade de zinco.
• Doenças osteo-articulares e reumatismais, doenças crónicas e alérgicas
das vias respiratórias (asma,bronquite, sinusite, rinite) e doenças da pele (eczema e psoríase, entre
outras).
• Ingestão de água; imersão simples
ou com bolha de ar e hidromassagem; duche subaquático, circular,
escocês, filiforme e com massagem
vidáqua (Vichy); estufa de vapor à
coluna; aerossol e irrigação nasal.
DA
cultos2008termas e spa’s termais
Termas de
Caldelas
Entidade gestora: Empresa
das Águas Minero-Medicinais
de Caldelas
Balneário Termal: Caldelas,
concelho de Amares, distrito de Braga
Tel.: +351 253360100
Fax: +351 253361136
[email protected]
www.termasdecaldelas.com
Época termal: De Fevereiro
a Dezembro
S ÁGUAS,
INDICAÇÕES
• Hipossalina, fluoretada, com
reacção alcalina e macia. PH: 8,05.
Mineralização total: 134,5 mg/l
• Perturbações funcionais do aparelho
digestivo (cólon irritável, obstipações,
dispesias); Reumatismo; Pele;
Aparelho respiratório (rinite atópica,
sinusites e asma brônquica); Bemestar, anti-stresse e estética termal.
• Piscina termal, duche massagem
vichy, duche jacto, duche circular,
hidromassagem, massagens, ingestão
de águas, enteroclises e lamas que
podem ser completados com
tratamentos de fisioterapia.
• Tratamentos Bem-estar:
Programas de 1 a 14 dias: Bem-estar
Termal, anti-stress, energético,
rejuvenescimento e emagrecimento.
Existem pacotes de programas
termais com alojamento no Grande
Hotel da Bela Vista.
Termas de
Chaves O SPA
do Imperador
Entidade gestora: Gestão
de Equipamentos do Município
de Chaves, E.M.
Balneário Termal: Jardim do
Tabolado - Chaves, Distrito de Vila Real
Largo Tito Flávio Vespasiano,
5400-534 Chaves
Tel.: +351 276332445/6
Fax: +351 276332447
[email protected]
www.termasdechaves.com
Época termal: 1 de Fevereiro
a 15 de Dezembro
TERAPÊUTICAS E
• Hipertermais, bicarbonatadas-sódicas,
fluoretadas, gaso-carbónicas,
mesomineralizadas, alcalinas
e bactereologicamente puríssimas.
Temperatura das águas: 73º C.
• Doenças reumatismais, músculoesqueléticas, do aparelho digestivo,
afecções crónicas e alérgicas das vias
respiratórias.
• Técnicas de Imersão (imersão em
banheira com hidromassagem, imersão
em piscina com hidromassagem,
piscina com cinesioterapia e técnicas
especificas de fisioterapia); técnicas
de vapor (bertholet coluna, bertholaix,
turco, sauna, manilúvio/ pedilúvio,
pedidaix); técnicas de jacto ( vichy,
agulheta, subaquático , hidropressotrapia, câmara de vapor); inalopterapia
( nebulização, pulverização, irrigação
nasal, aerossol sónico) electroterapia
(hidrocolater, infra-vermelhos,
ionização, massagens, mobilização,
ondas curtas, parafina, ultra-sons,
ultravioletas); serviços de enfermagem.
Termas de
Termas do
Entidade Gestora: Companhia das
Águas Medicinais da Felgueira, S.A.
Localização: Concelho de Nelas;
Distrito de Viseu, Caldas da Felgueira
3525–201 Canas de Senhorim
Tel.: +351 232 945 000
Fax: +351 232 945 002
www.termasdafelgueira.pt
[email protected]
Época termal: Época Baixa:
28 Janeiro a 29 Fevereiro
/ 20 de Outubro a 30 de Novembro;
Média: 01 de Março a 13 de Julho
/ 15 Setembro a 19 Outubro;
Alta: 14 Julho a 14 Setembro
Entidade gestora: Empresa
das Águas do Gerês, S.A.
Balneário Termal: Gerês
Localidade: Gerês, distrito de Braga
Av. Manuel Francisco da Costa
– 4845-067 Gerês
Tel.: +351 253391113/253390190
Fax: +351 253391184/253390199
Porto: Tel./Fax: +351 222053587
[email protected]
www.aguasdogeres.pt
Época termal: 1 de Maio a 31
de Outubro
Felgueira
TERAPIAS
Gerês
E MEIOS DE RECUPERAÇÃO
• As águas minerais naturais de natureza
sulfúrea primitiva, com 8,4 de PH, bicarbonatadas, sódicas, fluoretadas e mesotermais (35,8ºC), captadas em furos a 57 e
252 metros, com estabilidade e pureza
garantidas por um controle bacteriológico
e físico-químicos permanentes.
• As afecções crónicas do aparelho respiratório superior e inferior bem como as
afecções crónicas do sistema musculo-esquelético e muscular constituem as
vocações terapêuticas. Rinite, Sinusite,
Faringite, Laringite, Otite Serosa, Asma
Bronquica, Bronquite Crónica, D.P.O.C.,
Efisema Pulmonar, Bronquiectasias,
Espondilartrose, Gonartrose, Coxartrose,
Fibromialgia, Sequelas Traumatológicas e
Sequelas Ortopédicas.
• Pneumologia: crenoterapias base nebulização e aerosolarização; cinesiterapia
respiratória; Otorrinolaringologia: crenoterapias com técnicas de aplicação médica
e técnicas de auto-aplicação . Doenças
músculo-esqueléticas: técnicas de imersão
, técnicas de duche e de vapor ; técnicas
de cinesiterapia muscular e electroterapia.
Estomatologia termal: duche gengival.
• Hipertermais, bicarbonatadas sódicas, hipossalinas, líticas e ainda silicosas e fluoretadas, característica
que lhes conferiu fama, levando a
que fossem consideradas como superiores a todas as outras águas minerais portuguesas e, mesmo, europeias. Temperatura das águas: mais
de 40º C (hipertremais).
• Doenças do fígado e vesícula biliar,
diabetes, hipertensão arterial, obesidade e reumatismo crónico.
• Piscina Dinâmica e ginásio, duches
jacto, Vichy (massagem), circular
e subaquático e bitérmico, cuba
e três essências, hidromassagem,
aerobanho, jacuzzi, sauna, banho
turco, massagens terapêuticas e
de relaxamento, massagem de pedras
quentes vulcânicas, nebulizações,
pressoterapia, diatermia,
hidrocolator.
33
cultos2008termas e spa’s termais
Termas de
Termas de
Caldas de
Termas do
Entidade gestora: Companhia
das Águas da Fonte Santa
de Monfortinho, S.A.
Balneário Termal: Monfortinho,
Distrito de Castelo Branco
Localidade: Termas de Monfortinho
6060-072 Monfortinho
Tel.: +351 277430320
Fax: +351 277430329
www.monfortur.pt
[email protected]
Época termal: Aberto todo o ano
excepto última quinzena de Dezembro
e primeira de Janeiro
Entidade Gestora: Termalistur, E.M
Localização: A2 Km da Vila de S. Pedro
do Sul e a 25 Km da Cidade de Viseu.
Tel.: +351 232720300
Fax: +351 232712152
[email protected]
[email protected]
www.termas-spsul.com
Época termal:
Balneário D.Afonso Henriques
1ª Época (baixa)-Jan. Fev. Dez.
2ª Época (média) – Mar., Abr. Nov.
3ª Época (alta) – Maio a Out.
Balneário Rainha D. Amélia:
1ª Época - Jan. Fev. Dez.
2ª Época - Mar. a Nov.
Localização: Lajeosa do Dão,
Tondela
Tel.: 232 672 460
Fax: 232 672 445
Tlm.: 964 082 141
[email protected]
www.caldasdesangemil.pt
Época termal: 01 de Abril
a 30 de Novembro
Acessos: Do Sul: IP3 (direcção Guarda),
Entidade gestora: Emp. das Águas do
Vimeiro, S.A.
Balneário Termal: Fonte dos Frades
Localidade: Maceira
- A-dos-Cunhados - Torres Vedras,
Distrito de Lisboa
Tel.: 261980800
Fax: 261984621
[email protected]
www.termasvimeiro.com
Época termal: 31 de Maio
a 26 de Outubro
Monfortinho
CARACTERÍSTICAS
• Doenças crónicas cutâneas: psoríases, eczemas e acnes; Doenças crónicas hepatobiliares e intestinais: colecistites, discinesias biliares, hepatites
crónicas, espásticas e átonas; Doenças
crónicas do foro ginecológico e reumatológico; repouso psico-somático.
• Ingestão de água, balneoterapia,
electroterapia e fisioterapia.
• Estruturas de apoio:
Turismo:, cenário admirável, perfeito
equilíbrio ecológico. Um clube tiro,
caça, pesca safaris fotográficos Jeep,
ciclismo montanha, percursos
pedestres, são algumas actividades ao
ar livre que se recomendam. Não
perca o circuito aldeias históricas
ficam nas imediações.
• Água pouco mineralizada, “doce”,
que emerge a 68,7º C, com o pH de
8,89 a 18ºC e com reacção muito
alcalina. Bicarbonatada, Carbonatada,
fluoretada, sulfidratada sódica e fortemente silicatada.
• Doenças do foro reumatismal Osteartrose; Artrite Gotosa;
Pelvispondilite anquilopoiética; Febre
reumática e Artrite reumatóide.
Doenças do foro das vias respiratórias –
Sinusite; Rinite alérgica; Asma;
Faringite Crónica e Bronquite crónica.
Medicina Física e de Reabilitação –
Afecções do sistema nervoso; Afecções
do foro Ortotraumatológico, Doenças
do foro reumatismal e Doenças do foro
respiratório.
Vimeiro
IC12 (sentido Mangualde), Cabanas de
Viriato, beijos, Sangemil. Do Norte: A25,
Viseu, EN231 (direcção Nelas até Oliveira
de Barreiros), Sangemil.
De comboio: Intercidades e Sud-Express
(estações de Nelas e Sta Comba Dão);
Interregional (estação de Canas de Senhorim
e Carregal do Sal). De autocarro: carreira
regular Viseu-Carregal do Sal.
DAS ÁGUAS, INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E
• Hipomineralizada, silicatada
e bicarbonatada sódica, cálcica e
magnésica; elevada percentagem de
sílica e alto teor de anidrido
carbónico; grau de acidez: PH 5,45.
Hipomineralizada.
34
S.Pedro do Sul Sangemil
TERAPIAS
E MEIOS DE RECUPERAÇÃO
• Sulfúreas primitivas, com um PH de
8.4 bicarbonatada, sódica, flourentada,
hipertermal (49º C), captada a 100
metros de profundidade apartir de furos
isolados feitos em 1999.As características das águas das Caldas de Sangemil
ainda são controladas permanentemente
através de um sofisticado sistema
electrónico.
• As Caldas de Sangemil têm como primeira indicação terapêutica as patologias do foro reumatológico, em especial
as osteoartrites, bem como a reabilitação das patologias músculo-esquelécticas e das artropatias resultantes de traumatismos (acidentes de viação, de trabalho, pessoais e outros) e ainda na fase
de cuidados pré e pós-operatórios.
Como segunda indicação terapêutica,
as Caldas de Sangemil destinam-se às
patologias das vias respiratórias
superiores (ORL).
• Hipersalina, bicarbonatada,
cloretada cálcica.
• Doenças dos aparelhos circulatório, respiratório, digestivo e da pele.
Particular relevo para a prevenção e
tratamento de perturbações dispépticas, disfunções hepato-vesiculares,
afecções crónicas dos rins e bexiga
e certos tipos de dermatoses.

CULTOS TERMAS PORT 08

Transcrição

Documentos relacionados

Um refúgio de saúde e bem-estar!

Diário de Viseu

Técnicas Utilizadas

Guia do - Termas do Gerês

Oferta SAÚDE - Costas Galicia

BUENOS AIRES com TERMAS DE VILLA ELISA e COMPRAS EM

Oferta GALICIA - Costas Galicia

Estudo de Caso - Saude Global

Cera Negra DepiRoll

Baixar Arquivo

resultado final do edital da lic 2014

estância termal de são pedro do sul memória

spa desmente versão da euroconcert sobre concertos da glenn