Professionelles Reha- und Physio-Equipment

Professionelles Reha- und Physio-Equipment
Professional reha- and physio-equipment
Polster- und Lagerungshilfen
Positioning equipment
1
PU-Schaumpolster für die
4form Polster aus FCKW-freien Schaumstoffen,
bezogen mit hochwertigem, strapazierfähigen Kunstleder
mit Reißverschluss – das ausgereifte,
therapeutische Lagerung praxisorientierte Programm für
alle Erfordernisse einer zeitgemäßen
Körpertherapie und -lagerung.
Würfelhocker 30 x 30 x 30 cm # 6210
Würfelhocker 40 x 40 x 40 cm # 6211
Würfelhocker 50 x 50 x 50 cm # 6212
# 6100 Kopfkeilkissen 40 x 40 x 10/2 cm
# 6010 Beinunterlegekeil 45 x 35 x 16 cm
# 6100
# 6020 Gymnastik- und Massagerolle 50 x Ø 23 cm
Positurkissen 40 x 75 x
Positurkissen 40 x 75 x
Positurkissen 40 x 75 x
Positurkissen 60 x 40 x
Positurkissen 50 x 40 x
# 6030 Halbrolle 50 x 25 x 12 cm
# 6031 Halbrolle 50 x 18 x 9 cm
# 6032 Halbrolle 40 x 15 x 7,5 cm
#
#
#
#
6033
6034
6035
6036
Dreiviertelrolle
Dreiviertelrolle
Dreiviertelrolle
Dreiviertelrolle
50
50
60
40
x
x
x
x
25
18
15
15
x
x
x
x
19 cm
13,5 cm
11 cm
11 cm
5
10
15
30
30
cm
cm
cm
cm
cm
#
#
#
#
#
# 6110 Foot rest (bed drawer) 50 x 40 x 20 cm
6370
6371
6372
6373
6374
# 6210 Cube-shaped stool 30 x 30 x 30 cm
# 6211 Cube-shaped stool 40 x 40 x 40 cm
# 6212 Cube-shaped stool 50 x 50 x 50 cm
#
#
#
#
#
# 6040 Knierolle 40 x Ø 12 cm
# 6010
# 6020
2
für die Körpertherapie
4FORM Cushions of semi-rigid cellular plastic core with 5 cm thick
neopolene jacket, coated with high-quality, hardwearing imitation
leather with zip-fastener – the successfull program for the
active body-therapy.
Fußstütze (Bettkasten) 50 x 40 x 20 cm # 6110
# 6000 Kopfkissen 45 x 35 cm
# 6000
4form Polster, Styroporkern
mit 5 cm Neopolen-Ummantelung,
bezogen mit hochwertigem,
PU-Schaumpolster
strapazierfähigen Kunstleder mit
Reißverschluss – das erfolgreiche Programm
für die aktive Körpertherapie.
6370
6371
6372
6373
6374
Positioning
Positioning
Positioning
Positioning
Positioning
cushion
cushion
cushion
cushion
cushion
40
40
40
60
50
x
x
x
x
x
75
75
75
40
40
x
x
x
x
x
5 cm
10 cm
15 cm
30 cm
30 cm
# 6050 Nackenrolle 40 x Ø 15 cm
# 6051 Nackenrolle 50 x Ø 15 cm
# 6052 Nackenrolle 60 x Ø 15 cm
# 6060 Gipsrolle 25 x Ø 23 cm
# 6061 Gipsrolle 20 x Ø 15 cm
# 6062 Gipsrolle 20 x Ø 12 cm
# 6320 K
# 6040
4FORM Cushions of CFC-free foam, coated
with high-quality, hardwearing imitation leather with zip-fastener
– the matured, practice-oriented program for all demances of a
appropriated body therapy and positioning.
# 6080 Beinhochlagerungskeil
für 1 Bein 80 x 20 x 20 cm
# 6081 Beinhochlagerungskeil
für 2 Beine 80 x 40 x 20 cm
# 6320 K Narkosering, kunststoffbeschichtet, weiß, Ø 23/11 cm
verhindert die seitliche Neigung des Kopfes
bei narkotisierten Patienten
# 6110
# 6210 # 6211 # 6212
# 6370 # 6371 # 6372 # 6373 # 6374
# 6000 Cushion 45 x 35 cm
# 6032 # 6031 # 6030
# 6036 # 6035 # 6034 # 6033
# 6050 # 6051 # 6052
# 6050 Neck roll 40 x Ø 15 cm
# 6051 Neck roll 50 x Ø 15 cm
# 6052 Neck roll 60 x Ø 15 cm
Bei der Bestellung von Keil- und Dreieckskissen
in Sondermaßen bitte Breiten, Längen und Höhen
wie nebenstehend abgebildet angeben.
Please order 4FORM bolster
in special colours in the following way:
e.g. Wedge-shaped pillow # 6100
in special colour green
= order number 6100 - 06
# 6080 Leg-elevating wedge-type bolster
for 1 leg 80 x 20 x 20 cm
# 6081 Leg-elevating wedge-type bolster
for 2 legs 80 x 40 x 20 cm
# 6062 # 6061 # 6060
# 6081
# 6080
When ordering wedge or triangle cushions in
special sized please give width, length and height
as shown alongside.
Länge
Länge
Keilkissen:
Breite x Länge x Höhe 1 / Höhe 2
Dreieckkissen:
Breite x Länge x Höhe
wedge cushion:
width x length x height 1 / height 2
triangle cushion:
width x length x height
14 Grau
13 Türkis
06 Grün
15 Violett
12 Ozean
07 Blau
10 Pink
te
Höhe1
# 6060 Plaster roll 25 x Ø 23 cm
# 6061 Plaster roll 20 x Ø 15 cm
# 6062 Plaster roll 20 x Ø 12 cm
# 6320K Anaesthetic ring, plastic-coated, white, Ø 23/11 cm
prevents the patient's head from declining to the side
Brei
Höhe
# 6040 Knee roll 40 x Ø 12 cm
4FORM Polster in Sonderfarben
bitte wie folgt bestellen:
z.B. Kopfkeilkissen # 6100
in Sonderfarbe Grün
= Bestell-Nr. 6100 - 06
08 Schwarz
19 cm
13,5 cm
11 cm
11 cm
Höhe 2
x
x
x
x
05 Dukelbraun
25
18
15
15
03 Rot
x
x
x
x
04 Hellbraun
50
50
60
40
e
roll
roll
roll
roll
it
Three-quarter
Three-quarter
Three-quarter
Three-quarter
re
6033
6034
6035
6036
3
B
#
#
#
#
02 Beige
# 6030 Semi-circular roll 50 x 25 x 12 cm
# 6031 Semi-circular roll 50 x 18 x 9 cm
# 6032 Semi-circular roll 40 x 15 x 7,5 cm
16 Vanille
# 6020 Gymnastic and massage roll 50 x Ø 23 cm
17 Zitrone
# 6010 Leg resting, wedge-shaped bolster
triangular shape 45 x 35 x 16 cm
01 Weiß (Standard)
Standardfarbe der mit Kunstleder bezogenen
Polster ist weiß. Wünschen Sie ein Produkt
in einer der abgebildeten Sonderfarben,
Sonderanfertigungen
geben Sie diese bitte bei Ihrer Bestellung
mit an. Die Lieferzeit für farbige Artikel und
Sonderanfertigungen beträgt 14 Tage.
Sie sind vom Umtausch ausgeschlossen.
# 6100 Wedge-shaped pillow 40 x 40 x 10/2 cm
D a s Va k u u m k i s s e n - P r o g r a m m f ü r K l i n i k , P r a x i s u n d R e h a
Vacuum cushions
4
Vakuumkissen – die schonende
Styroporkugeln-Konstellation
a) ohne Vakuum
b) im Vakuumzustand
Die individuelle ergonomische Körperanpassung
von 4FORM Vakuumkissen bietet körperlich behinderten
stützenden und sicheren
Patientenlagerung Menschen
Halt in unterschiedlichen Körperpositionen. Ihre individuelle Formbarkeit wird durch
Styroporkugeln erreicht, die sich durch Vakuum
zu angepassten Konstellationen stabilisieren.
Alle Vakuumkissen sind mit einem leicht zu handhabenden Ventil ausgestattet. Sie lassen sich aber auch
bei geöffnetem Ventil als Styroporkissen und in
aufgeblasenem Zustand als Luftkissen verwenden.
Styrofoam ball-constellation
a) without vacuum
b) in state of vacuum
4FORM Vakuumkissen sind rutschfest und formstabil aus
einer speziellen, weichen PVC-Folie (taubenblau) hergestellt.
Sie sind abwaschbar, desinfizierbar und daher hygienisch.
# 461 3040 Vakuumkissen 30 x 40 cm
z.B. zur Lagerung von Hand, Kopf, Fuß oder Unterarm
# 462 3070 Vakuumkissen 30 x 70 cm
für Arm- und Beinlagerung
# 463 4070 Vakuumkissen 40 x 70 cm
für Arm- und Beinlagerung, Lagerung im Inkubator etc.
# 461 3040
# 462 3070
# 463 4070
# 464 6080 Vakuumkissen 60 x 80 cm
für die Rückenlagerung oder die Lagerung
von Säuglingen
# 465 75100 Vakuumkissen 75 x 100 cm
für die Bein- und Rückenlagerung
oder die Lagerung von Kleinkindern etc.
# 466 75200 Vakuummatratze 75 x 200 cm
zur Ganzlagerung
# 464 6080
4FORM vacuum cushions – The individual and ergonomic body
adaptation of 4FORM vacuum cushions serves physically
handicapped persons a safe support in different body positions.
All vacuum cushions are fitted out with an easy managing
one-hand-valve. They can also be use as styrofoam-cushion when
the valve is open, and when you blow the cushion up,
you can use it as air cushion.
# 461 3040 Vacuum cushion 30 x 40 cm
for bearing of hand, head, foot or lower arm
body-CONTOUR Vakuumkissen unterstützen die
anatomische Körperform und entlasten die Wirbelsäule
beim Sitzen. Das Körpergewicht wird
auf die gesamte Sitzfläche verteilt und nicht body-CONTOUR Vakuumkissen
nur auf die Gesäßknochen. Dadurch wird längeres Sitzen
body-CONTOUR vacuum cushions bear up the anatomical body shape
entspannter und weniger ermüdend – eine
and relieves the spinal column when sitting. The weight is spread
effektive Prophylaxe gegen muskuläre Dysbalancen
evenly among the complete seat, and not only on the ischium.
So a longer sitting becomes relaxed and it is less exhausting.
und damit einhergehenden Rückenschmerzen.
That is an effective prophylaxis against muscular dysbalance and
Die Kissen bestehen aus einem mit Styroporkugeln
backaches. The pillows consist of an Inlay filled with polystyrene balls
gefüllten Inlay und einem blauen kochfesten
and a blue boil-proof cover out of cotton.
Bezug aus Baumwolle.
# 346 0500 »body-CONTOUR« vacuum cushion
as pressure release while sitting.
50 x 50 cm, colour: dove-blue
# 346 0500 »body-Contour« Vakuumkissen
als Druckentlastung beim Sitzen.
50 x 50 cm, Farbe: Taubenblau
# 346 0512 cotton-slip for # 346 0500
50 x 50 cm, colour: blue
# 346 0512 Baumwollbezug für # 346 0500
50 x 50 cm, Farbe: Blau
4FORM Vakuumpumpen sind unerlässlich,
wenn Sie die vielfältigen Vorteile der
Vakuum-technologie nutzen wollen.
Zubehör
Wir bieten Ihnen eine Auswahl
robuster und leichtgängiger Handpumpen und eine
elektrische Vakuumpumpe an.
Elektrische Vakuumpumpe # 5300
für ölfreie Druck- und Saugluft. Korrosionsbeständig.
Hohe Dauerleistung, leiser Lauf.
230 V 50 Hz Wechselstrom
inkl. Vakuummeter, Manometer, Tragegriff
Kunststoff-Vakuumpumpe # 5310
besonders leicht, Länge: 55 cm
Metall-Vakuumpumpe # 5320
mit Fußbügel, Länge: 60 cm
Kunststoff-Vakuumpumpe # 5330
besonders robust (ABS-Material), mit Fußbügel
Länge: 40 cm
Kunststoff-Vakuumpumpe # 5340
für kleinere Vakuumkissen und -schienen
Länge: 32 cm
Reparatur-Set # 460 055
zum leichten Beheben kleinerer Risse und Löcher
an allen 4FORM Vakuumkissen
für 4FORM Vakuumkissen # 5300 Electric vacuum pump
for oilfree compressed air and draw air. Stainless.
High steady state, quiet run.
230 V 50 Hz alternating current
incl. vacuummeter, manometer, carrying handle
# 5310 Plastic vacuum pump
especially light, length: 55 cm
# 5320 Metal vacuum pump
with foot binder, length: 60 cm
# 5330 Hand and foot vacuum pump
especially tough (ABS-material), with foot binder
length: 40 cm
# 5340 Plastic vacuum pump
for smaller vacuum cushions and bars
length: 32 cm
# 460 055 Repair set
for an easy repair of small tears and holes
in all 4FORM vacuum cushions
# 462 3070 Vacuum cushion 30 x 70 cm
for bearing of arms and legs
# 463 4070 Vacuum cushion 40 x 70 cm
for bearing of arms and legs, bearing in incubator etc.
# 464 6080 Vacuum cushion 60 x 80 cm
for bearing of the back or babies
# 5310
# 465 75100 Vacuum cushion 75 x 100 cm
for bearing of legs and back or young children etc.
# 466 75200
# 465 75100
# 466 75200 Vacuum cushion 75 x 200 cm
for bearing the whole body
# 5300
# 5320
5
# 5340
# 5330
# 460 055
6
Sandsäcke und Reha-Equipment
Sandbags and active rehabilitation-equipment
7
4FORM Sandsäcke wasserdicht verschweißt in roter Folie.
Diese Sandsäcke sind besonders hygienisch, weil abwaschbar,
Die Sandsäcke sind mit
Sandsäcke in Folie desinfizierbar.
leicht fließendem Quarzsand gefüllt
und schmiegen sich dem Körper gut an.
#
#
#
#
#
#
#
#
#
4FORM Sandbags are weld together
waterproof in red foil. These sandbags are
very hygienic because they are washable.
The sandbags are filled with easy
flowing quartz-sand and they cling
to the body very well.
4000
4001
4002
4003
4004
4005
4006
4007
4008
Sandsack
Sandsack
Sandsack
Sandsack
Sandsack
Sandsack
Sandsack
Sandsack
Sandsack
0,5
1,2
2,0
2,5
4,5
3,5
4,0
7,0
8,0
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
15
15
18
18
18
24
25
30
40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
15
25
27
34
45
30
35
45
45
4Form Aufblasprodukte sind aus
hochwertiger PVC-Folie hergestellt und mit aufwändiger
Technologie kantenverschweißt. Alle
Schwimmhilfen
Schwimmhilfen sind CE-geprüft.
10
Schwimmkragen »Gym« # 7000
erleichtert krankengymnastische Übungsbäder
mit PVC-Ventil, Farbe: Weiß
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
Schwimmkragen »Schwimmi« # 7010
verkürzt die Lernphase des Schwimmschülers um ca. 60% durch
gezielte Unterstützung des körpereigenen Auftriebs
Zweikammersystem mit PVC-Ventilen
Farbe: Signalgelb
Foil sandbags in several weight classes and sizes see above
# 7000
Baby-Schwimmhilfe »Swimi« Größe 0 # 7025
Zweikammersystem mit PVC-Ventilen
Ø 15 cm, für Kinder bis 1 Jahr (ca. 10kg), Farbe: Rot
# 7010
Kinder-Schwimmhilfe »Swimi« Größe 1 # 7026
Zweikammersystem mit PVC-Ventilen
Ø 18 cm, für Kinder bis 4 Jahre (ca. 20kg), Farbe: Rot
8
Sandsäcke
4FORM Sandbags in high-quality and hardwearing imitation leather.
filled with easy flowing quartz-sand and they cling to the body very well.
Sonderfarbe Pink
(Bestellzusatz -10)
special colour pink
(ordering adjust -10)
Sonderfarbe Ozean (Bestellzusatz -12)
special colour ocean (ordering adjust -12)
4FORM Sandsäcke eingenäht in
hochwertiges, strapazierfähiges Kunstleder.
Die Sandsäcke sind mit leicht
in Kunstleder fließendem Quarzsand gefüllt und
schmiegen sich dem Körper gut an.
#
#
#
#
#
#
#
#
#
4100
4101
4102
4103
4104
4105
4106
4107
4108
Sandsack
Sandsack
Sandsack
Sandsack
Sandsack
Sandsack
Sandsack
Sandsack
Sandsack
0,5
1,2
2,0
2,5
4,5
3,5
4,0
7,0
8,0
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
15
15
18
18
18
24
25
30
40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
15
25
27
34
45
30
35
45
45
Siehe auch »Swimi« Sonderprospekt
# 7000 Swimming collar »Gym«
simplifies physiotherapetical practise baths
with PVC-valve, colour: white
# 7010 Swimming collar »Schwimmi«
shortens the learning curve of swim beginners by approx. 60% by
means of directed support of the body's own propulsion
bicameral-system with PVC-valves
colour: signalyellow
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
# 7025 Baby-swimming aid »Swimi« size 0
bicameral-system with PVC-valves
Ø 15 cm, for babies up to 1 year of age (approx. 10kg)
colour: red
Imitation leather sandbags in several weight classes
and sizes see above
Lieferbar in Braun (Standard) available in brown (standard)
# 7026 Children-swimming aid »Swimi« size 1
bicameral-system with PVC-valves
Ø 18 cm, for children up to 4 years of age (approx. 20kg)
colour: red
Please ask for »Swimi« Flyer
9
Gewichtsmanschetten für die
Sonderfarbe Pink
(Bestellzusatz -10)
special colour pink
(ordering adjust -10)
Sonderfarbe Ozean (Bestellzusatz -12)
special colour ocean
(ordering adjust -12)
Lieferbar in Braun (Standard) available in brown (standard)
4Form Gewichtsmanschetten aus
strapazierfähigem Kunstleder mit Quarzsandfüllung
und Klettbändern zum Fixieren.
Bewegungstherapie Standardfarbe ist Braun.
# 7025
# 7026
Kopfstützen
#
#
#
#
#
#
#
4200
4201
4202
4203
4204
4205
4206
Gewichtsmanschette
Gewichtsmanschette
Gewichtsmanschette
Gewichtsmanschette
Gewichtsmanschette
Gewichtsmanschette
Gewichtsmanschette
0,5
1,2
2,0
2,5
4,5
3,5
4,0
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
15
15
18
18
18
24
25
x
x
x
x
x
x
x
15
25
27
34
45
30
35
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
Imitation leather weight cuffs with Velcro fastener
in several weight classes and sizes see above
Badewannen-Kopfstütze # 7030
aus PVC-Folie mit Kunststoffventil und
2 Saugnäpfen
30 x 20 cm, Farbe: Blau
Universal-Stütze # 7040
hygienefreundliche PVC-Folie mit einseitiger
Velour-Struktur und Kunststoffventil
40 x 18 cm, Farben: Rot oder Blau
# 7030
# 7040
Bathtub cushion # 7030
made of PVC-foil with plastic valve and
2 suction pads
30 x 20 cm, colour: blue
Universal rest # 7040
hygiene compliant PVC-foil with one-sided
velour-pattern and plastic valve
40 x 18 cm, colours: red or blue
11
E i n e P r o d u k t s e r i e d e r B. u. W. S c h m i d t G m b H
A line of products by B. u. W. Schmidt GmbH
Kunststofferzeugnisse für das
Kranken- und Rettungswesen
B. u. W. Schmidt GmbH
Porschestraße 29
D - 30827 Garbsen
Telefon: + 49 - (0) 51 31 / 60 08
Telefax: + 49 - (0) 51 31 / 9 63 93
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.buwschmidt.com
Technische Änderungen vorbehalten
05.2010
Die B. u. W.4FORM
SchmidtistGmbH
seit
in GarbsenRehanahe Hannover
Präzisionsprodukte
ausProdukte
hochfreunserefertigt
Marke
für1961
professionelles
und Physio-Equipment.
4FORM
quenzverschweißten Flachfolien für das Kranken- und Rettungswesen. Einwandfreie Qualität und
entsprechen daher in besonderer Weise den hohen täglichen Anforderungen einer an Bedeutung
Verarbeitung, leichte Handhabung und robuste Materialien sorgen für die kompromisslose Sicherheit
zunehmenden
Krankenpflege
tragen zu
optimalen
bei.
unserer Produkte. Unser
Service gewährleistet
kurze und
Lieferzeiten
und
schnellenTherapieergebnissen
Reparaturdienst in unseWerk. Die
B. u.fertigt
W. Schmidt
GmbH
ist zertifiziert
EN ISO
9001 und EN ISOfür
13485;
Die B. u.rem
W. Schmidt
GmbH
seit 1961
in Garbsen
nahe nach
Hannover
Präzisionsprodukte
das
alle Artikel entsprechen dem Medizinprodukte-Gesetz und sind CE-gekennzeichnet.
Krankenund
Rettungswesen.
Einwandfreie
Verarbeitung
und
robuste
Materialien
sorgen
auch
Sprechen Sie uns auf Sonderanfertigungen an, wenn Sie gewünschte Artikel oder Abmessungen in diesemnach
Prospekt
finden.Anwendung
Mit unserer für
computergestützten
Produktionsanlage
sindProdukte.
wir in der
Jahrennicht
intensiver
die fast unverwüstliche
Qualität unserer
Lage, Ihre Vorstellungen in allen Größen bis zu 150 x 250 cm individuell zu realisieren.
Unternehmen
ist zertifiziert
EN ISOprecision
13485/11.2000;
Since 1961, B. u. W. Schmidt GmbH inDas
Garbsen
near Hanover
has beennach
producing
products
alle Artikelwelded
entsprechen
dem
undservices.
sind CE-gekennzeichnet.
made of high-frequency
flat foils
forMedizinprodukte-Gesetz
the health and emergency
Perfect quality and
workmanship,
easy
and robust materials
responsible
for the Artikel
uncompromising
safety of our
Sprechen Sie
unshandling
auf Sonderanfertigungen
an, are
wenn
Sie gewünschte
oder Abmessungen
in
products.Our service guarantees short delivery times and a fast repair service in our factory.
diesem
Prospekt
nicht
finden.
Mit
unserer
computergestützten
Produktionsanlage
sind
wir
in
der
B. u. W. Schmidt GmbH is certified to EN ISO. All articles comply with the Law on Medicinal Products
and bear the CE
symbol.
If you cannot in
find
articles
or dimensions
you cm
need
in this brochure,
please
Lage,
Ihre Vorstellungen
allen
Größen
bis zu 150 in
x 250
individuell
zu realisieren.
ask us about special production possibilities. Our computer-aided production facilities mean that we are
in a position to produce your individual needs in all sizes up to 150 x 250 cm.