Schottland

159
Ben Lawers, Wanderung
Aviemore, Wanderung und Radtour
Muir of Dinnet, Wanderung
164
173
197
238
Gairloch: Inverewe Garden
241
Stac Pollaidh, Wanderung
245
Handa Island: Vogelinsel, Wanderung
247
Sandwood Bay, Wanderung
250
Ben Nevis, Wanderung
267
277
West Highland Way, Wanderung
284
ry
Rd
.
Ein aktuelles Porträt der Region:
Daten, Essays, Hintergründe • Spaziergänge durch Städte und Dörfer
• Wanderungen und Aktivtouren •
Ausflüge in die Natur • Zahlreiche
Citypläne und Tourenkarten •
Persönlich bewertete Adressen
Dow
ans
ide
Highb
P
1
urgh R
Have
d.
lock
Lawre
Rd.
4
Ha
ern
St. 5
nce S
t.
Gre
Western
Infirmary
eor
ge
St.
Gib
son
13
Unive
rsity A
ve.
9
St.
Mit ungewöhnlichen Entdeckungstouren
12
Kelvinhall
umba
rton
sk
Ro
HILLHEAD
at G
P
7
University Pl.
Ru
ad
Hillhead
KELVINGROVE
Rd.
Kelvin
Hall
A rg
Hebriden: Mull, Iona und Staffa
va
to
a
nM
tW
est
ser
n.
Loch Maree, Wanderung
Ob
nL
228
DOWANHILL
hto
208
Cuillin Hills, Wanderung
Reise-Taschenbuch
für individuelles Reisen
Gr
ea
As
Malt Whisky Trail
Botanic Garden
St.
Stirling: Orte historischer Schlachten
Schottland
Ave
149
field
Alloway (Ayr): Robert-Burns-Rundgang
Updates und aktuelle Extratipps des Autors auf
www.dumontreise.de/schottland
Oak
134
Qu
ee
Eildon Hills, Wanderung
ead
122
Hillh
90
Glasgow: Charles Rennie Mackintosh,
Stätten des Jugendstils
P
Wa
y
Edinburgh Castle
Matthias Eickhoff
vin
Tourenkarten und Detailpläne
d.
216
sR
194
Inverness
re
186
Aberdeen
By
179
St. Andrews
d.
Culross
sR
112
By
re
84
Glasgow
ia
tor
Edinburgh
Edinburgh Castle – das Wahrzeichen der Stadt
Charles Rennie Mackintosh und der Jugendstil in Glasgow
In Alloway auf den Spuren von Robert Burns
Orte historischer Schlachten bei Stirling
Culross – einst die reichste Stadt Schottlands
Uisge Beatha, das Wasser des Lebens – der Malt Whisky Trail
Die majestätischen Cuillin Hills auf Skye
Inverewe Garden – blühendes Paradies im hohen Norden
Handa – Schottlands Vogelinsel
Hebriden-Ouvertüre – per Schiff nach Iona und Staffa
Vic
Citypläne
Schottland
Das besondere Plus – 10 x ›Auf Entdeckungstour‹
Karten und Pläne
www.dumontreise.de
Gratis-Download: Updates & aktuelle Extratipps des Autors
SU_7448_4A_RTB_SCHOTTLAND_D_17,5mm_PRINTED-CN_17,99EUR.IND8 1-5
19.02.14 10:39
Lochmaddy
2
Larne
r
Ballymena
NORTHERN
IRELAND
44
No
6
Londonderry
Portrush
IRELAND
Arran
82
82
Stranraer
Cairnryan
77
Girvan
Ayr
Prestwick Airport
(PIK)
Irvine
95
Elgin
(S. 110)
M77
71
76
713
75
M9
M8
Castle Douglas
Maryport
(S. 82)
(S. 183)
St Andrews
Hawick
595
7
Galashiels
72
Peebles
M74(M)
Inverbervie
92
Aberdeen
Stonehaven
Arbroath
h of Forth
Firt
Edinburgh
917
(S. 132)
6
1
1
68
Newcastle
Rochester
E N G L A N D
68
Jedburgh
Alnwick
Berwickupon-Tweed
North Sea
Melrose Abbey
Carlisle
Langholm
Teviothead
Dumfries
Thornhill
New Lanark
702
Peterhead
Fraserburgh
50 km
International Airport
Dyce (ABZ)
25
N
Dundee Airport
(DND)
St. Andrews Airport (Leuchars)
(ADX)
Dundee
90
98
Banchory
Banff
0
Edinburgh International
Airport (EDI)
Kirkcaldy
Perth
94
Kirriemuir
(S. 203)
Forfar
Ballater
Braemar
Livingston
9
Kirkcudbright
Dalmellington
Newton
Stewart
70
Kilmarnock
77
Pitlochry
Perth Airport
(PSL)
M74
Glasgow
M9
Stirling
(S. 167)
93
Blair Castle
85
Dufftown
96
Fochabers
Wick
Wick Airport
(WIC)
Grantown-on-Spey
Aviemore
Nairn
Lochearnhead
9
Dalwhinnie
Glasgow
Airport (GLA)
Killin
Rannoch
Station
86
(S. 264)
irth
F
ray
Mo
Portmahomack
S C O T L A N D
Dumbarton
78
82
9
Dunrobin Castle
(S. 260)
9
Helmsdale
Kinbrace
Dornoch Airport
(DOC)
Loch Ness
Inverness
Inverness Airport
(INV)
Tarbet
Crianlarich
85
Brodick
Kingarth
Inveraray
Kilmory
83
Glencoe
Oban Airport
(OBN)
Oban
816
h
th C
Belfast
Machrihanish Airport
(GQJ)
830
Pittentrail
Bonar Bridge
Garve
Syre
Bettyhill
Altnaharra
Durness
Invermoriston
Invergarry
87
Fort William
Campbeltown
Tayintoan
Jura
Ardlussa
or n
Port Ellen
Islay
Port Askaig
Port Ellen Airport
(ILY)
Portnahaven
Ocean
Fi
fL
rth o
Fionnphort
Iona
(S. 243)
Ullapool
Kinlochewe
Shieldaig
Kyle of
Lochalsh
Mull Airport
(ULL)
Salen
Tobermory
Isle of
Mull
Arileod
Eigg
Mallaig
Armadale
Isle of Skye Airport
(SKL)
Portree
(S. 223)
Isle of Skye
Staffin
Staffa
Atlantic
Tiree Island
Airport (TRE)
Rhum
Coll
Coll Island Airport
(COL)
Tiree
Barra Airport
(BRR)
Lochboisdale
South Uist
Uig
Gairloch
Lochinver
Laxford Bridge
Dundonnell
Stornoway Airport
(SYY)
Stornoway
Sligachan Bridge
Rodel
Benbecula Airport
(BEB)
North Uist
Tarbert
Harris
Miavaig
Lewis
Port of Ness
tyre
Kin
en
Gl
at
SU_7448_4A_RTB_SCHOTTLAND_D_17,5mm_PRINTED-CN_17,99EUR.IND8 6-10
Gr
e
Thurso
Schottland: Die 10 Highlights
DuMont Reiseabenteuer
... beginnen dort, wo die Nachrichten aufhören. Journalisten
und Schriftsteller – mitreißende
Erzähler – berichten von ihren Anders
Reiseabenteuern und zeiDAHINTER
gen uns die Welt, wie sie
wirklich ist.
SPÜRBAR
SEHEN
ann
el
ͰĬ'ĭͰĬ$ĭELV
ͰĬ'ĭͰĬ$ĭ
DXFKDOV(ĥ%RRNHUKlOWOLFK
www.dumontreise.de
19.02.14 10:39
Schottland
Matthias Eickhoff
mit Beiträgen von Hans-Günter Semsek
Gratis-Download: Updates & aktuelle Extratipps des Autors
Unsere Autoren recherchieren auch nach Redaktionsschluss
für Sie weiter. Auf unserer Homepage finden Sie Updates und
persönliche Zusatztipps zu diesem Reiseführer.
Zum Ausdrucken und Mitnehmen oder als kostenloser
Download für Smartphone, Tablet und E-Reader.
Besuchen Sie uns jetzt!
www.dumontreise.de/schottland
Inhalt
Schottland persönlich
Lieblingsorte
Schnellüberblick
6
12
14
Reiseinfos, Adressen, Websites
Informationsquellen
Wetter und Reisezeit
Anreise und Verkehrsmittel
Übernachten
Essen und Trinken
Aktivurlaub, Sport und Wellness
Feste und Unterhaltung
Reiseinfos von A bis Z
18
20
22
26
28
30
32
33
Panorama –
Daten, Essays, Hintergründe
Steckbrief Schottland
Geschichte im Überblick
40
42
Schottland und die Unabhängigkeit
Der Kilt – kariert von der Hüfte bis zum Knie
Der Dudelsack – in Räumen ohrenbetäubend
Kultur live – das Festival in Edinburgh
Robert Louis Stevenson und
Sir Walter Scott
Baumstammwerfen im hohen Norden
Das Ungeheuer von Loch Ness
Maria Stuart und Elisabeth I. –
zwei Frauen kämpfen um die Macht
Glasgow – eine Stadt im Aufbruch
Die schottische Wirtschaft
Zu viel Rotwild in Schottland?
46
50
52
55
2
57
60
64
68
71
73
76
Inhalt
Unterwegs in Schottland
Edinburgh
Die Hauptstadt – Edinburgh
Glasgow
Die neue Schöne – Glasgow
Das südschottische Hügelland
Jedburgh
Kelso
Melrose
Selkirk
Nach Moffat
Wanlockhead
Dumfries
Galloway Forest Park
Rhins of Galloway
Girvan
Ayr
New Lanark
In die zentralen Highlands
Stirling
Perth
Dunkeld
Abstecher zum Loch Tay
Pitlochry
Blair Atholl
Pass of Drumochter und Dalwhinnie
Newtonmore und Kingussie
Aviemore und Cairngorms
Inverdruie und Loch an Eilein
Loch Morlich und Glenmore
Zu Fuß und mit dem Rad bei Aviemore
Fife und der Nordosten
Culross, Dunfermline
Kinross
East Neuk
Wanderung auf dem Fife Coastal Path
St. Monans und Pittenweem
Anstruther, Crail
80
82
108
110
Glasgow
Edinburgh
126
128
130
132
135
136
137
140
143
144
146
147
151
152
154
157
161
163
164
167
168
168
169
169
172
172
174
176
177
182
182
182
183
3
Inhalt
St. Andrews
Dundee
Glamis
Brechin
Aberdeen
Ballater
Braemar
Dufftown
Elgin, Forres
Cawdor Castle, Fort George, Culloden Moor
183
188
189
190
191
197
203
205
210
211
Von Inverness zur Isle of Skye
212
214
218
219
220
222
223
224
225
229
232
Inverness
Beauly
Strathpeffer, Garve, Achnasheen
Loch Carron
Kyle of Lochalsh und Plockton
Isle of Skye
Halbinsel Sleat, Broadford und Sligachan
Portree
Trotternish-Halbinsel
Nordwest-Skye
Nördliche Highlands
Rund um Loch Carron
Shieldaig und Glen Torridon
Kinlochewe und Loch Maree
Wanderungen am Loch Maree
Gairloch
Ullapool
Wanderung auf den Stac Pollaidh
Achiltibuie, Falls of Kirkaig
Lochinver und Achmelvich
Wanderung zur Sandwood Bay, Durness
Ausflug zum Cape Wrath
Tongue
Bettyhill, Melvich und Umgebung
Thurso, John O’Groats
Wick, Ulbster und Cairns of Camster
Dunbeath und Umgebung, Helmsdale
Dornoch, Glenmorangie Distillery
Südwestliche Highlands
Loch Ness, Fort Augustus
Fort William
Wanderung auf den Ben Nevis
4
234
236
237
237
237
238
243
245
245
249
250
251
253
256
258
259
259
261
262
264
266
267
Inhalt
The Road to the Isles
Arisaig, Mallaig
Glencoe Village
Rannoch Moor und Kilchurn Castle, Oban
Mull
Kilmartin und Crinan, Inveraray
Loch Lomond
Wanderungen über den West Highland Way
Die Trossachs, Loch Katrine
Callander
270
271
273
274
279
280
284
284
286
287
Sprachführer
Kulinarisches Lexikon
Register
Abbildungsnachweis/Impressum
288
290
292
296
Auf Entdeckungstour
Edinburgh Castle – das Wahrzeichen der Stadt
Charles Rennie Mackintosh und der
Jugendstil in Glasgow
In Alloway auf den Spuren von Robert Burns
Orte historischer Schlachten
Culross – einst die reichste Stadt Schottlands
Uisge Beatha – das Wasser des Lebens
Die majestätischen Cuillin Hills
Inverewe Garden –
blühendes Paradies im hohen Norden
Handa – Schottlands Vogelinsel
Hebriden-Ouvertüre –
per Schiff nach Iona und Staffa
88
120
148
158
178
206
226
240
246
276
Karten und Pläne
s. hintere Umschlagklappe
> Dieses Symbol im Buch verweist auf die
Extra-Reisekarte Schottland
5
Liebe Leserin,
lieber Leser,
in Schottland hilft ein wenig Gelassenheit oft weiter, wie ich an einem Wochenende in Ullapool mal wieder erlebte: Samstags zeigte sich das Wetter von seiner
unbeständigen Seite – also ein Tag, um vor Ort das Museum zu besuchen, ein
wenig zu shoppen, im Café zu lesen und abends gut essen zu gehen. Doch am
Sonntagmorgen war von Grau nichts mehr zu sehen: Der Himmel war strahlend
blau, und nach dem Frühstück brach ich sofort Richtung Achiltibuie auf, um eine
schöne Wanderung in der einsamen Bergregion des Nordwestens zu unternehmen. Der Nachmittag führte dann mit einer kurzweiligen Schiffstour zu den
nahezu unbewohnten Summer Isles.
Schottland ist für mich ein magisches Land mit reizvollen Kontrasten: Eben noch
ist man in einer pulsierenden Großstadt, doch schon eine Fahrstunde nördlich
beginnen die einsamen Highlands mit majestätischen Bergen, tiefblauen Seen
und saftig grünen Tälern. Und an den Küsten warten weiße Traumstrände, steile
Klippen, quirlige Hafenorte und bedeutende Vogelinseln. Ich bin immer wieder
beeindruckt, wie abrupt sich die Landschaft wandelt.
Stolz sind die Schottinnen und Schotten zu Recht auf ihr reiches kulturelles und
geschichtliches Erbe. Kilt, Dudelsack, Whisky und wehrhafte Trutzburgen gehören
natürlich unverwechselbar zum Image des Landes. Aber Schottland ist auch ein
sehr modernes Land mit einer vielseitigen zeitgenössischen Kultur. Besuchen Sie
doch mal ein Festival oder eine Fiddle-Session in einem urigen Pub an der Westküste, lesen Sie eines der spannenden Bücher von Ian Rankin oder entdecken
Sie in Glasgow topmoderne Museen und Prachtbauten des Jugendstils. Auch die
kulinarische Szene bietet von trendigen Szene-Cafés in den Städten bis zu hervorragenden Seafood-Restaurants entlang der Küste echte Genüsse.
Ich wünsche Ihnen einen erlebnisreichen Aufenthalt und freue mich auf Ihre
Rückmeldung!
Ihr
6
Abendstimmung am Rannoch Moor
Leser fragen, Autoren antworten
Schottland persönlich – meine Tipps
Schottland zum ersten
Kennenlernen
Wer nur einige Tage Zeit hat, sollte sich auf einige wenige Highlights
beschränken. Ein guter Start- und
Zielpunkt ist in jedem Fall die geschichtsträchtige Hauptstadt Edinburgh mit ihrer historischen Altstadt,
dem mächtigen Castle sowie international renommierten Museen und
einer sehr vielseitigen Gastro- und
Nightlife-Szene.
Ein Abstecher in die Highlands gehört ebenfalls ins Programm, damit
man die landschaftlichen Kontraste
hautnah erleben kann. Dazu bietet
sich die Fahrt über die A 9 direkt nach
Norden an, durch den Cairngorms
National Park bis nach Inverness.
Von dort geht es am mystischen Loch
Ness vorbei in die Wandermetropole
Fort William am Fuße von Schottlands höchstem Berg, dem Ben Nevis.
Vorbei am Loch Lomond und mitten
durch Glasgow, der wiedererblüh-
ten Metropole am River Clyde, geht
es dann zurück nach Edinburgh. Für
diese Tour sollte man gut eine Woche einplanen. Wer noch kürzer vor
Ort ist, kann zum Beispiel am Loch
Schottland zum Kennenlernen
Inverness
Loch Ness
Cairngorms
National Park
Fort William
Ben Nevis
Loch Lomond
Glasgow
Edinburgh
7
Schottland persönlich – meine Tipps
Lomond zumindest ein wenig Hochlandluft schnuppern.
Wo beginnt man am besten seine
Rundfahrt?
Wer mit dem eigenen Auto, Wohnmobil oder Motorrad per Fähre anreist, kann von England aus entweder direkt Edinburgh ansteuern oder
aber zunächst die sanft geschwungene Hügellandschaft der Borders rund
um Melrose. Wer mit dem Flugzeug
anreist, landet zumeist in Edinburgh
oder Glasgow. Dort kann man am
Flughafen direkt in ein Mietauto
steigen oder aber gleich den öffentlichen Nahverkehr nutzen. Von beiden
Flughäfen gelangt man leicht in die
Stadtzentren oder aber auch zu den
Fernzielen der Rundfahrt.
Kommt man in Schottland auch
ohne Auto zurecht?
Natürlich, wenn Sie sich Ihre Reiseroute entsprechend zurechtlegen. Großstädte wie Edinburgh, Glasgow oder
Aberdeen lassen sich ohne Auto sogar
Spannende Städte
Ullapool
Inverness
Portree
Dufftown
Isle of Skye
Braemar
Aberdeen
Fort William
Oban
Perth
Dundee
St. Andrews
Stirling
Glasgow
Edinburgh
Melrose
8
besser erkunden. Auch die Hauptrouten zwischen den Städten, hinauf
nach Inverness oder Fort William und
weiter zur Isle of Skye sind per Bahn
oder Bus bestens erschlossen. Das gilt
z. B. auch für Royal Deeside westlich
von Aberdeen.
Wer jedoch Erkundungen abseits
der Hauptrouten machen möchte,
kann mit dem Angebot des öffentlichen Nahverkehrs an seine Grenzen
stoßen. Vor allem an der West- und
Nordküste, aber auch im ländlichen
Südschottland gibt es einige Lücken
im Nahverkehrsnetz, die nur durch
genaue Vorausplanung oder durch
entsprechende Umwege zu vermeiden sind.
Spannende Städte
Edinburgh ist mit seiner historischen
Innenstadt das Schaufenster des Landes und seit der Wiedereröffnung
des Parlaments als Regierungssitz
auch das politische Zentrum Schottlands. Dementsprechend stolz sind die
Hauptstädter.
Aber auch Glasgow hat sehr viel
zu bieten. Die Industriemagnaten
des 19. und frühen 20. Jh. hinterließen ihrer Stadt prächtige Museen,
wie die berühmte Burrell Collection.
Charles Rennie Mackintosh schuf faszinierende Jugendstil-Gebäude, und
Glasgow ist heute für eine vibrierende
Musikszene bekannt. Zudem wurden
viele Fassaden von ihrem alten Ruß
befreit, und die Stadt versucht, den
tiefgreifenden Strukturwandel mit
viel Schwung zu meistern.
Und in der ›zweiten Reihe‹ bemühen sich Aberdeen und Dundee
enorm, um im kulturellen Bereich aufzuholen. Wegweisend ist z. B. die Umgestaltung der Waterfront in Dundee.
Vergleichsweise quirlig sind attraktive
Mittelstädte wie Stirling, Perth, St.
Andrews und Inverness.
Schottland persönlich – meine Tipps
Auch an der Westküste entfalten
manche Kleinstädte und Fischerorte gerade im Sommer ein erstaunlich reges Kulturleben mit Festivals,
Pub-Musik und natürlich den sehr
beliebten Highland Games. Insbesondere Ullapool, Portree auf der Isle of
Skye und Oban sind sehr lebendige
Orte. Hier gilt eindeutig, dass Größe
nicht alles ist.
hervorragende Nationalmuseum und
die exquisite Nationalgalerie in Edinburgh und auch die hochkarätigen
städtischen Museen in Glasgow gewähren freien Eintritt.
Wer keine Karten für die Festivalzeit in Edinburgh ergattert, kann sich
an den zahlreichen Straßenkünstlern
entlang der Royal Mile erfreuen und
so die einzigartige Stimmung en passant genießen. In vielen Pubs des Lan-
Gibt es interessante Festivals?
Das wichtigste Festival des Landes ist
das mehrwöchige Edinburgh Festival
im August, zu dem auch das berühmte Royal Edinburgh Military Tattoo vor
dem Castle von Edinburgh gehört. An
der Royal Mile unterhalten Straßenkünstler das Publikum nahezu nonstop. Der einzige Nachteil: Edinburgh
ist im August schnell ausgebucht und
viele Übernachtungsbetriebe erheben
Zuschläge.
Im Hochland ist der Sommer die
Zeit der Highland Games. Fast jeder
Ort hat seinen eigenen Termin. Dann
werden Baumstämme geworfen, Dudelsäcke erklingen und Hochlandtänze werden aufgeführt: Das ist Gaudi
für die ganze Familie beziehungsweise – wie man in Schottland wohl besser sagen sollte – für den ganzen Clan.
Höhepunkt sind die »königlichen«
Hochlandspiele von Braemar Anfang
September, wenn die Queen höchstpersönlich und huldvoll das Geschehen beobachtet.
Aber auch im Herbst und Winter
gibt es hochkarätige Veranstaltungen,
zu Hogmanay (schottisch für Silvester)
etwa – der Terminkalender ist also gut
gefüllt.
Kann man Highlights auch ohne
größere Kosten erleben?
Schottland ist in vielen Bereichen
nicht unbedingt ein Billigreiseziel.
Aber zahlreiche Highlights wie das
Musik zu den Highland Games
des gibt es die Gigs übrigens ebenfalls
ohne Eintritt, sodass man einen guten
Eindruck von der lebendigen schottischen Folkmusik erhält.
Welche Burgen sind besonders
malerisch?
Schottland ist das Land der Burgen,
und so finden sich viele interessante Anlagen quer übers Land verteilt.
Am meisten fotografiert ist natürlich
Edinburgh Castle, weil es imposant
über einer senkrechten Felswand
aufragt. An der Nordostküste liegt
die Ruine von Dunnottar Castle bei
Stonehaven dramatisch auf einer Klippe direkt am Meer. Atemberaubend
ist auch die Klippenlage von Culzean
Castle bei Ayr.
9
Schottland persönlich – meine Tipps
Dunrobin Castle
Inverness
Eilean Donan Castle
Isle of Skye
Urquhart Castle
Loch Ness
Blair Castle
Loch Awe
Dunnottar
Castle
Stonehaven
Glamis Castle
Dundee
Kilchurn Castle
Inveraray Castle
Edinburgh
Castle
Glasgow
Dryburgh
Melrose Castle
Ayr
Jedburgh
Culzean Castle
Drumlanrig Castle
Dumfries
Malerische Burgen
Manche Burgen sind noch bewohnt
oder zumindest in Privatbesitz. Das
gilt für die imposanten Castle-Anlagen von Glamis, Blair, Inveraray, Dunrobin und Drumlanrig. Sehr fotogene
Ruinen sind hingegen Kilchurn Castle
am Loch Awe und Urquhart Castle am
Loch Ness. Ein Topmotiv ist das Castle
Schöne Wandergebiete
Isle of Skye
Lochinver
Ullapool
Malt Whisky
Trail
Forres
Inverness
Loch Ness
Aviemore
Cairngorms
National Park
Glenlivet
Aberdeen
Dee-Tal
Mull Oban Loch Katrine
Loch Lomond
Glasgow
10
Kann man die Whisky-Destillen
besichtigen?
Selbstverständlich – die Herstellung
des »Wassers des Lebens« mag zwar
ein streng gehütetes Betriebsgeheimnis sein, aber viele Destillen führen
Besucher gerne durch ihre Hallen
und Lagerhäuser. Whisky gehört zu
Schottland einfach dazu und ist einer
der wichtigsten Exportartikel. Diese
Touren sind zumeist sehr informativ
und unterhaltsam, und am Ende gibt
es dann einen Schluck – auf Schottisch: »a wee dram« – zum Probieren.
Selbst wer keinen Whisky mag, wird
die Besichtigung einer Destille sicher
interessant finden. Im Nordosten des
Landes, in der Region Speyside, gibt
es sogar einen Malt Whisky Trail, der
mehrere Destillen miteinander verbindet. Und es gibt dort natürlich ein
eigenes Whisky-Festival in Dufftown,
um das schottische Nationalgetränk
angemessen zu würdigen.
Welches Wandergebiet ist am
schönsten?
Assynt
Loch Maree
Eilean Donan auf dem Weg nach Skye.
Die Bilderbuchszenerie mit schmaler
Brücke wussten schon die Filmemacher von »Highlander« und James
Bond zu nutzen. Beeindruckend sind
zudem die malerischen Abteiruinen
von Melrose, Dryburgh und Jedburgh
in den Borders.
Edinburgh
Diese Frage ist schwer zu beantworten, weil insbesondere die Highlands
eigentlich von Küste zu Küste ein einziges Wandergebiet sind.
Wer aber auf engem Raum eine
große Auswahl an Wandermöglichkeiten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden sucht, ist sicherlich im
Dee-Tal im Osten des Landes, nahe
Balmoral Castle, gut aufgehoben.
Aber auch die Landschaft zwischen
Aviemore und dem Cairngorm-Massiv
xxxx persönlich – meine Tipps
Atemberaubend beim ersten Anblick: Eilean Donan Castle
bietet dies oder im Nordwesten die
Region Assynt nahe Lochinver. Recht
alpin werden Wanderer in Teilen der
Isle of Skye empfangen. Im Westen
locken Loch Maree und Loch Lomond.
In den meisten Wanderregionen hat
man die Wahl zwischen flachen »low
level walks« durch Täler und Wälder,
mittleren Touren auf relativ leicht zu
besteigende Gipfel oder aber anstrengenden Bergwanderungen. Für unbeschwertes Vergnügen ist es wichtig,
dass man entsprechend gut mit Wanderschuhen, Landkarten, wetterfester
Kleidung und Proviant ausgerüstet ist.
So lässt sich die magische Landschaft
der Highlands unbeschwert genießen.
Obwohl große Teile des Landes
sich in Privatbesitz befinden, gilt in
Schottland ein sehr weitreichendes
öffentliches Zugangsrecht für die
Täler und Berge. Dieses Recht wurde
vor einigen Jahren vom schottischen
Parlament nochmals ausdrücklich
festgeschrieben. Allerdings wird im
Gegenzug erwartet, dass sich Besucher verantwortungsvoll verhalten
und z. B. ihren Abfall mitnehmen,
Tiere ungestört lassen und Brutzeiten
respektieren.
Ein ganz persönlicher Tipp
Wenn das Wetter mitspielt, sollten Sie
während Ihres Aufenthalts einen kürzeren oder längeren Schiffsausflug machen. Eine Bootstour zu einer vorgelagerten Insel zeigt das Land noch mal
von einer anderen Seite. Spannend ist
die ›Drei-Insel-Tour‹ von Oban zur Insel
Mull, weiter nach Iona und hinaus zur
Basaltinsel Staffa. An einem ruhigen
Tag ist dies ein eindrückliches Erlebnis.
Empfehlenswert sind auch Ausflüge
zur Isle of May an der Ostküste oder
zu den Summer Isles bei Ullapool und
Achiltibuie. Von den Seen stimmt Loch
Katrine schön auf Schottland ein, Loch
Ness und Loch Lomond sind immer
eine Schiffstour wert.
NOCH FRAGEN?
Die können Sie gern per E-Mail stellen,
wenn Sie die von Ihnen gesuchten Infos
im Buch nicht finden:
[email protected]
Auch über eine Lesermail von Ihnen nach
der Reise mit Hinweisen, was Ihnen gefallen hat oder welche Korrekturen Sie anbringen möchten, würden wir uns freuen.
11
Gibt es eine schönere Burgkulisse als
Eilean Donan Castle? S. 221
Café Royal: Speisen mit Stil in
Edinburghs ältester Seafood-Bar, S. 101
Natur satt in den Nördlichen
Highlands, S. 254
Calton Hill mit einer prachtvollen
Aussicht auf Edinburgh, S. 96
Pennan an der Nordküste diente als Filmkulisse, S. 198
Im viktorianischen Wintergarten im
People’s Palace in Glasgow, S. 117
An landschaftlichen Schönheiten ist Schottland wahrlich nicht arm – der
Besucher weiß manchmal gar nicht, welcher Szenerie der Natur er den Vorzug
geben sollte. Auch die beiden Metropolen Edinburgh und Glasgow kommen
mit äußerst netten Plätzchen daher, an denen sich nicht nur die Bewohner
gerne aufhalten. Sei es nun ein grandioser Aussichtspunkt, von dem der Blick
weit über die Region schweifen kann, ein äußerst stimmungsvolles Lokal oder
eine eindrucksvolle, geschichtsbeladene Festung vor einer atemberaubenden
Naturkulisse – eines ist sicher: Enttäuscht wird man nie!
Sandstrand vor einmaligem Bergpanorama
am Loch Morlich, S. 170
Der Loch Lomond wird auch ›The Queen
of the Scottish Lochs‹ genannt, S. 283
Schnellüberblick
Nördliche Highlands
Häufig auf einspurigen Straßen, den
sog. single track roads, führt die Route
entlang der schärenzerfurchten Westküste
und durch die äußerst dünn besiedelten
Northwestern Highlands hoch gen Norden.
Von Durness, dem nordwestlichsten Punkt
des festländischen Inselreiches, folgt man
erst der Nordküste und kehrt dann entlang
der nicht so rauen Ostküste wieder zurück
nach Inverness. S. 234
Von Inverness zur Isle of Skye
Über einsame Straßen geht es gemächlich
von Inverness an die Westküste, der die
zerklüftete Isle of Skye, die geflügelte Insel,
vorgelagert ist. Entlang ihrer Küsten und
durch das Inselinnere lernt der Besucher
das größte Eiland der Inneren Hebriden
kennen. S. 212
Atlantischer Ozean
Durness
Ullapool
Gairloch
Isle of Skye
Kyle of Lochalsh
Loch Ness
Südwestliche Highlands
Diese Tour folgt erst einmal der Bruchlinie
des Great Glen. Es geht vorbei am sagenumwobenen Loch Ness zum Städtchen Fort
William, Ausgangspunkt für die Besteigung
des Ben Nevis, Großbritanniens höchstem
Berg. Über Oban, einen der Haupttouristenorte an der Westküste, führt die Fahrt
zum Loch Lomond, Schottlands größtem
See, und durch die abwechslungsreiche
Landschaft der Trossachs, deren Schönheit
schon von Sir Walter Scott besungen wurde.
S. 262
Mallaig
Fort William
Ben Nevis
Oban
Inveraray
Loch Lomond
Ayr
Glasgow
Glasgow stand viele Jahre im Schatten der
großen Schwester, doch das hat sich mittlerweile geändert. Im Zuge einer umfangreichen Stadtsanierung ist die einstige Industriemetropole nicht nur für ihre Bewohner
lebenswerter geworden, auch die Besucher
honorieren die Anstrengungen der Stadtväter, indem sie die Tourismusbranche dort
boomen lassen. S. 108
14
Stranraer
Orkney Islands
Thurso
Bettyhill
Wick
Nordsee
Dornoch
Elgin
Culloden
Inverness
Ballater
Aviemore
Aberdeen
Braemar
Stonehaven
Pitlochry
Dundee
Fife und der Nordosten
Auf der Halbinsel Fife locken vor allem die
malerischen Fischerorte im East Neuk sowie
die Universitätsstadt St. Andrews, in der
das Golfspielen erfunden wurde. Von dort
geht es zum pittoresken Glamis Castle und
weiter nach Aberdeen. Ein Abstecher ins
königliche Dee-Tal und auf den hochprozentigen Malt Whisky Trail führt schließlich
nach Culloden, wo die letzte Schlacht
auf britischem Boden geschlagen wurde.
S. 174
St. Andrews
Perth
Fife
Stirling
Glasgow
In die zentralen Highlands
Von Edinburgh oder Glasgow geht es über
Stirling mitten durch die Central Highlands
in den Cairngorms National Park. Hier trifft
man auf Schottland pur: raue Berge, die
im Frühling noch schneebedeckte Kuppen
zeigen und von denen das Schmelzwasser
in die Täler mit ihren Seen rauscht, und
kleine zauberhafte Städtchen wie z. B.
Dunkeld. Nördlich von Pitlochry wartet das
malerische Blair Castle und bei Aviemore
grandiose Wandermöglichkeiten. S. 152
Edinburgh
Melrose
Wanlockhead
Dumfries
Edinburgh
Schottlands Hauptstadt ist nach London
die am meisten besuchte Metropole
Großbritanniens. Mit ihrer 1000 Jahre alten
mächtigen Festung und dem königlichen
Palast von Holyrood, den herausragenden
Museen und Sehenswürdigkeiten ist sie
immer einen längeren Besuch wert. S. 80
Das südschottische Hügelland
Der Süden Schottlands ist eine saftiggrüne
Hügellandschaft mit Dörfern und kleinen
Städtchen. Hier finden sich die vier einst
bedeutenden Grenzlandabteien, Schlösser
und Burgen, die Heimat des Nationaldichters Robert Burns und eine spannende
frühkapitalistische Mustersiedlung. S. 126
15
Reiseinfos, Adressen,
Websites
Über Stock und Stein: die schottischen Highlands sind ein Paradies für Wanderer
Informationsquellen
Infos im Internet
Im Internet ist Schottland mit einer
Vielzahl von Websites vertreten. Viele Websites sind natürlich in englischer Sprache, einige aber auch auf
Deutsch. Manche der Seiten sind von
Schottland-Enthusiasten gestaltet, andere preisen kommerzielle Angebote
an. Es gibt auch eine Reihe guter Websites zu einzelnen Orten oder Regionen mit vielen Tipps für Reisende.
reise, Unterkunft, unterschiedlichen
Reiseveranstaltern, zu Aktivitäten im
Land wie Wandern, Wassersport und
Golf, Landeskunde, Geschichte und
vieles mehr.
www.scotland.de
Die deutsche Website von Britain Travel zu Schottland mit Hinweisen zu
Rundreisen, Mietwagen, Fähren und
Unterkünften.
www.schottlandportal.de
www.visitscotland.com/de
Die offizielle Website des schottischen
Fremdenverkehrsamtes bietet auch
auf Deutsch zahlreiche Infos zu Land
und Leuten. Dazu Tipps und Links zur
Anreise, zu Edinburgh und Glasgow
sowie zu Aktivurlaub und Ökotourismus. Hilfreich ist auch der Veranstaltungskalender. Unterkünfte können
online gebucht werden. Im englischen
Bereich der Website finden sich zahlreiche weitere nützliche Infos sowie
die Adressen der örtlichen VisitScotland-Informationsbüros.
www.visitbritain.de
www.visitbritainshop.com/
deutschland
Die offizielle Website des britischen
Fremdenverkehrsamtes mit einer
ganzen Reihe von praktischen Informationen über Land und Leute, Aktivitäten und Attraktionen, Reiseziele,
Unterkünfte, Transport etc. Über die
Unter-Website (visitbritainshop) werden u. a. Mehrtagespässe nicht nur für
Bahnfahrten, sondern auch Sehenswürdigkeiten online vertrieben.
www.schottland.de
Breit gefächertes Internetportal für
die Schottland-Tour mit Infos zu An-
18
Alles über Land und Leute und viele touristische Hinweise zu Reisen in
Schottland.
www.scotland.org
Offizielle Website der schottischen
Regierung mit vielen nützlichen Infos. Wie lebt, arbeitet, studiert und
reist man in Schottland (englisch)?
www.eventscotland.org
Eine Website, die alle in Schottland
stattfindenden Feste auflistet und die
genauen Termine für das jeweilige
Jahr liefert.
www.undiscoveredscotland.
co.uk
Onlineguide mit Informationen zu
den einzelnen Regionen Schottlands.
Fremdenverkehrsämter
… in Deutschland, Österreich und
der Schweiz
Leider unterhält das Fremdenverkehrsamt VisitBritain in allen drei
Ländern keine Informationsbüros
mehr. Ausführliche und persönliche
Auskünfte gibt es beim schottischen
Fremdenverkehrsamt VisitScotland
(s. u.).
Informationsquellen
... in Schottland
VisitScotland
Ocean Point One
94 Ocean Drive
Edinburgh EH6 6JH
Tel. 0044 845 859 10 06
www.visitscotland.com
Von der Zentrale in Edinburgh verschickt VisitScotland Broschüren, beantwortet allgemeine Anfragen und
betreibt die eigene Unterkunftsvermittlung.
In zahlreichen Städten und Orten
unterhält VisitScotland zudem lokale
Informationsbüros. Dort geben kompetente Mitarbeiter freundlich Auskunft zu allen Fragen rund um den
Aufenthalt vor Ort. Daneben werden
kostenlose
Informationsbroschüren
zur jeweiligen Region angeboten. In
größeren Büros können aber auch
Land- und Wanderkarten sowie Bücher
kostenpflichtig erworben werden. Für
eine kleine Gebühr vermitteln die Mitarbeiter zudem Unterkünfte.
Zu beachten ist, dass gerade in abgelegeneren Regionen manche Touristeninformationen nur während der
Saison von April/Ostern bis Oktober
geöffnet sind. Außerdem gibt es auch
einige kommunale Büros und unbemannte Info Points.
VisitScotland hat Unterkünfte und
Besucherattraktionen mit einem Sternesystem zertifiziert, damit es Besuchern leichter fällt, die jeweilige Qualität zu beurteilen.
Das Fremdenverkehrsamt vergibt
aber auch Gütesiegel für ökologisch
wirtschaftende Touristenbetriebe sowie für Unterkünfte, die besonders
auf Wanderer, Radler oder Golfer eingestellt sind.
Lesetipps
Sean Connery (mit Murray Grigor):
Mein Schottland, mein Leben, Ber-
lin 2009. Der in Edinburgh geborene
Schauspieler lädt in diesem Buch zu
einer spannenden Reise durch sein
Leben wie die Geschichte und Gegenwart seines Heimatlandes ein.
Matthias Eickhoff: DuMont Wanderführer Schottland, Ostfildern 2012.
Wanderlustigen werden 35 ausgewählte Routen zu landschaftlichen
Highlights übersichtlich präsentiert
– jeweils mit Karte, Info-Box und Höhenprofil.
Theodor Fontane: Jenseit des Tweed,
Berlin 1999. Fontanes Schottlandreise im 19. Jh.; erstaunlich viele seiner
Beobachtungen haben bis heute ihre
Gültigkeit bewahrt.
Alexander McCall Smith: 44 Scotland
Street, München 2006. Der Professor
und Autor aus Edinburgh schreibt seit
Jahren amüsante Geschichten, die sich
um die Hausgemeinschaft der 44 Scotland Street drehen – ein guter Einblick
in das Leben in Edinburgh.
Ian Rankin: Mädchengrab, München
2013. Der grantige Inspector Rebus
ermittelt wieder! In seinem 18. Fall
kehrt John Rebus aus der Rente zurück und ist quer durch Schottland unterwegs. Literarischer Nachfolger von
Rebus ist der interne Ermittler Malcom Fox, mit dem bislang zwei Krimis
erschienen sind.
William Shakespeare: Die Tragödie
des Macbeth, Frankfurt/Main 1992.
Wer in der Schule mit Macbeth traktiert wurde, sollte auf der Schottlandreise doch noch einmal zu dem Text
greifen – vor Ort liest sich alles anders.
Robert Louis Stevenson: Entführt
oder Die Erinnerungen des David Balfour ..., Berlin 2006 (auch DVD, 2007).
Die Abenteuer führen den jungen
David im 18. Jh. durch die Highlands.
Stefan Zweig: Maria Stuart, Frankfurt/
Main 2000. Das unglückliche Leben
der schottischen Königin, sprachgewaltig beschrieben.
19
Wetter und Reisezeit
Klima
In Schottland wird behauptet, dass
man vier Jahreszeiten an einem Tag erleben kann, und das sollte man durchaus ernst nehmen. Allerdings gibt es
auch tröstliche Nachrichten für den
Besucher, denn die bei uns so gefürchteten stabilen Tiefausläufer, die gleich
tageweise zu einem ergiebigen Dauerregen führen, sind in Schottland eher
selten. Das liegt zum einen am stetigen
Westwind, der die wasserbeladenen
Wolken schnell weiterschiebt, sowie
an der geringen Landmasse, über der
sich kaum stationäre Wetterlagen stabil halten können. So kann es an einem
Sommertag immer zu kurzen, durchaus auch heftigen Schauern kommen,
doch schon wenige Minuten später
bricht wieder die Sonne durch und der
feuchte Spuk ist so schnell vorbei, wie
er gekommen ist. Folgerichtig wirbt
das Fremdenverkehrsamt auch mit
Klimadaten Schottland (Edinburgh)
J
6
F M A M J J A S O N D
14 17 19 18 16 13
9 11
9 7
6
Mittlere Tagestemperaturen in °C
0
0
2
3
6
9 10 10 8
6
2
1
3
2
1
Mittlere Nachttemperaturen in °C
2
2
3
4
5
6
5
5
4
Sonnenstunden/Tag
12
9 11
8
10
Regentage/Monat
20
8
12 12 11
9 10 11
dem Satz: ›Wenn Ihnen das Wetter in
Schottland nicht gefällt, dann warten
Sie einfach fünf Minuten.‹
Das vorherrschende atlantische Klima, das sich durch relativ milde Winter und kühle Sommer auszeichnet,
ist generell sehr unbeständig. Auf den
Bergen kann auch im August Schnee
fallen. Aufgrund der nördlichen Lage
liegen die Temperaturen niedriger
als im restlichen Großbritannien. Die
tiefste je gemessene Temperatur betrug in den Central Highlands -27 °C.
In den hochgelegenen und weiter
vom Meer entfernten Highlands gehen im Winter die Niederschläge als
Schnee nieder, die Westküste ist wegen der Auswirkungen des Golfstroms
praktisch schnee- und eisfrei.
Im Sommer steigt die Quecksilbersäule im Schnitt auf knapp 20 °C, die
höchste je gemessene Temperatur lag
im August 2003 in den Borders bei
unglaublichen 32,9 °C. Der fast immer
vorherrschende atlantische Westwind
treibt die feuchten ozeanischen Wolkenmassen an die Westküste, wo sie
an den Berghängen ihre Schleusen
öffnen und als Steigungsregen ergiebige Wassermengen über das Land
fluten lassen. Rund 4000 mm Niederschlag fällt im rauen Westen Schottlands, wesentlich trockener ist die
Ostküste, die mit rund 1000 mm gerade mal ein Viertel der Regenmenge
aufweisen kann. Dafür ist es im Osten
aber aufgrund der fehlenden Einflüsse des Golfstroms wesentlich kälter.
Als Faustregel gilt: Wenn es im Westen regnet, ist es im Osten trocken,
und umgekehrt.
Die meisten Regentage weist statistisch der Januar auf. Der Mai und
der Juni verzeichnen die geringsten
Niederschläge und dafür die meisten
Wetter und Reisezeit
Cawdor Castle und seine Gärten: im Frühjahr und Sommer am schönsten
Sonnenstunden am Tag, gefolgt von
den Monaten August und September.
Statistisch gesehen hat der August die
wärmsten Tage im Jahr.
Schottland-Reisende sollten sich aber
auch im Sommer für alle Wetterlagen
rüsten. Wegen der schottischen Redensart »Four seasons in one day«, also vier
Jahreszeiten an einem Tag – was wohl
alles sagt –, ist Regenkleidung ebenso
obligatorisch wie Gummistiefel oder
feste Schuhe. Regenschirme können
eher zu Hause bleiben, da sie dem
Wind nicht lange standhalten. Außerdem sollten selbst im Sommer warme
Pullover zum Unterziehen im Gepäck
nicht fehlen, da der Seewind Reisende
schnell frösteln lässt. Die Schotten selbst
sind da schon abgehärteter – und greifen schneller zu Flipflops.
Reisezeit
Die beste Reisezeit liegt zwischen Mai
und September. Empfehlenswert ist
eine Fahrt in der Zeit von Mitte Mai
bis Ende Juni und im September. Dann
regnet es vergleichsweise wenig, die
Besucherzahlen sind nicht so hoch, und
die midges – Schwärme von kleinen,
unangenehmen Stechmücken – sind
nicht so stechfreudig. Sie quälen während des Hochsommers Bewohner wie
Reisende gleichermaßen, und es hilft
allein ein Hautspray oder ein Ortswechsel: Sie sind nur dort, wo es weitgehend windstill ist. An den Küsten
und in höheren Lagen weht jedoch so
gut wie immer eine kleine Brise. Im Übrigen stehen in dieser Zeit alle Pflanzen
in voller Blüte.
21
Anreise und Verkehrsmittel
Einreise-, Ausreise- und
Zollbestimmungen
Besucher aus EU-Ländern und der
Schweiz benötigen für die Einreise
nach Großbritannien nur einen gültigen Personalausweis. Auch mit einem
Reisepass hat man selbstverständlich
keine Probleme bei der Einreise. Seit
Juni 2012 ist für jedes Kind, das ins Ausland reist, unabhängig vom Alter, ein
eigenes Reisedokument erforderlich.
Streng verboten ist die Einfuhr von
Waffen nach Großbritannien.
Mit Tieren unterwegs
Haustiere wie Hunde oder Katzen können nach Schottland mitreisen, wenn
sie vorher eine komplizierte veterinärbehördliche Untersuchung und eine
Impfung gegen Tollwut bekommen
haben. Planen Sie diese zeitaufwendige Prozedur unbedingt rechtzeitig in
Ihre Urlaubsvorbeitungen ein. Weiterführende deutschsprachige Informationen finden Sie auf der Website der
britischen Botschaft www.britischebot
schaft.de/de/ im Menü ›Auf nach GB‹,
Unterpunkt ›Pet travel (Haustiere)‹.
Anreise und Ankunft
Flugzeug
Die Lufthansa und British Airways bedienen von allen größeren deutschen
Flughäfen Glasgow und Edinburgh.
Einige wenige Direktflüge gehen
nach Aberdeen. Manche Flüge haben
eine Zwischenlandung in London, Birmingham oder Manchester. Natürlich
steuern auch Billigflieger Glasgow
und Edinburgh von unterschiedlichs-
22
ten Flughäfen auf dem Kontinent an.
Genaue Informationen der Fluggesellschaften sind abrufbar unter:
www.lufthansa.de
www.britishairways.com
www.germanwings.com
www.ryanair.com
www.easyjet.com
Mit dem Auto, der Fähre
oder durch den Chunnel
Wer mit dem eigenen Auto oder
Wohnmobil nach Schottland reisen
möchte, hat grundsätzlich die Wahl
zwischen einer südlichen und nördlichen Route. Im Süden geht es per Fähre von Calais nach Dover oder ab Hoek
van Holland nach Harwich oder auch
per Autozug durch den Tunnel unter
dem Ärmelkanal zwischen Calais und
Folkestone. Diese Fahrtrouten bringen jedoch eine lange Autofahrt quer
durch Großbritannien nach Norden
mit sich.
Wesentlich bequemer ist deshalb
die nördliche Fährverbindung mit
DFDS Seaways (www.dfdsseaways.
de) von Ijmuiden bei Amsterdam
nach Newcastle im Norden von England. Die komfortable Fähre verkehrt
16 Stunden über Nacht, sodass man
morgens nach dem Frühstück stressfrei das relativ kurze Stück zur schottischen Grenze (ca. 110 km) schnell
zurücklegen kann. Diese gerade bei
Schottland-Urlaubern sehr beliebten
Fähren gleichen einem schwimmenden Hotel und bieten nur Kabinenübernachtungen.
Ebenfalls über Nacht verkehrt die
P&O-Fähre (www.poferries.de) von
Rotterdam nach Hull, dafür muss man
im Norden von England jedoch noch
ein längeres Stück zur schottischen
Grenze zurücklegen.
Anreise und Verkehrsmittel
Generell gilt, dass man für günstige Angebote gerade während der
Haupturlaubszeit frühzeitig buchen
sollte, denn die Fähren sind vor allem
in den Sommermonaten Juli und August oft sehr gut ausgelastet.
Bahn
Mit dem Zug erreicht man Schottland
via Brüssel oder Paris. Von dort verkehren die Eurostar-Schnellzüge (www.
eurostar.com) durch den Kanaltunnel
bis zum Londoner Bahnhof St. Pancras
International. Vom unmittelbar angrenzenden Bahnhof King‘s Cross geht
es dann nach wenigen Metern zu Fuß
direkt weiter nach Norden.
Denn von King’s Cross in London
verkehren alle 30 bis 60 Minuten Züge
nach Edinburgh, in größeren Abständen auch nach Aberdeen und Inverness. Mit Umstieg dauert die Fahrt
von Köln nach Edinburgh derzeit rund
11 bis 12 Stunden.
Reiseauskunft und Fahrkarten sind
über die Website www.nationalrail.
co.uk sowie www.eastcoast.co.uk erhältlich. Es lohnt sich, rechtzeitig nach
Sondertarifen Ausschau zu halten (s.
Kasten S. 24).
Gute Ausrüstung ist ein Muss!
Schottland lässt sich auch mit dem
Fahrrad erkunden. Eine Vielzahl an
Verleihstellen ist über das Land verteilt (Rent-a-Bike). Man sollte nur mit
einem guten Mountainbike Touren unternehmen – 21 Gänge sind durchaus
kein Luxus, will man auch die Berge
erklimmen. (Vorschläge für Fahrradtouren finden sich bei den Regionen.)
Bus
Von allen größeren deutschen Städten fahren während der Saison mehrmals wöchentlich Busse nach London.
Auskünfte erteilen Reisebüros und die
Deutsche Touring GmbH, Am Römerhof 17, 60486 Frankfurt/Main, Tel. 069
79 03 50, www.touring.de.
Von London aus kann man mehrmals täglich von der Victoria Coach
Station (am Victoria-Bahnhof) mit den
Bussen des National Express (www.
nationalexpress.com) oder mit Megabus (www.megabus.com) die Städte
Glasgow oder Edinburgh erreichen. Es
empfiehlt sich, die Fahrkarten vorzubestellen.
Verkehrsmittel vor Ort
Mit dem Auto oder
dem Mietwagen
Sieht man einmal vom Linksverkehr
ab, gibt es keine großen Abweichungen von den bekannten Verkehrsregeln. Es gelten die folgenden
Höchstgeschwindigkeiten: 30 mph
(48 km/h) in Ortschaften, 60 mph (96
km/h) auf zweispurigen Landstraßen
und 70 mph (112 km/h) auf vierspurigen Schnellstraßen und Autobahnen.
Etwas gewöhnungsbedürftig sind
die vielen Kreisverkehre (roundabout). Fahrzeuge im Kreisverkehr ha-
23
Reiseinfos
ben grundsätzlich Vorfahrt. Unschön,
verwirrend und sogar gefährlich sind
vor allem auf dem Land in kleinen
Dörfchen jene ganz normalen Kreuzungen, die man mit Hilfe eines lediglich ca. 30 cm großen weißen Kreises
in der Mitte zu Roundabouts umgestaltet hat. Die Gefahr besteht, sie anfangs für eine gewöhnliche Kreuzung
zu halten.
Vor allem im schottischen Hochland fährt man häufig auf single track
roads. Diese einspurigen Straßen
haben in regelmäßigen Abständen
Ausbuchtungen (passing places), an
denen man den Gegenverkehr vorbeilässt oder schnelleren Fahrzeugen die
Möglichkeit zum Überholen gibt. Fahren Sie auf den einspurigen Straßen
äußerst defensiv und vorsichtig. Die
Straßen sind kurvenreich und unübersichtlich. Zudem grasen Schafe, seltener auch Kühe an den Fahrbahnrändern oder suchen sich mitten auf dem
warmen Asphalt ein Ruheplätzchen.
Große Umsicht ist im Frühsommer angebracht, dann nämlich werden die
Lämmer langsam selbstständig und
rennen auch mal unerwartet auf die
Straßen.
Insbesondere im Hochland ist das
Tankstellennetz nicht in gewohnter
Dichte vorhanden, man sollte also
nicht bis zur Neige fahren. Ein Ersatzkanister leistet hier gute Dienste.
Bleifreies Benzin (unleaded) ist überall erhältlich.
Mitglieder deutscher Automobilklubs erhalten bei Pannen schnell und
unproblematisch Hilfe von den folgenden Organisationen:
The Royal Automobile Club (RAC):
Pannenhilfe 0800 82 82 82, www.rac.
co.uk.
The Automobile Association (AA):
Pannenhilfe 0800 88 77 66, www.
theaa.com.
Mit einem großen Wohnmobil
sollte man sich vor allem in den Highlands die Route sehr genau überlegen. Manche single track roads sind
dafür schlichtweg zu schmal oder zu
kurvenreich und es gibt nicht genügend Ausweichmöglichkeiten – Hinweisschilder, dass bestimmte Straßen
für Wohnmobile nicht geeignet sind,
sollten unbedingt beachtet werden,
wenn man keine böse Überraschung
erleben möchte.
Bahn
Für eine Städtetour erweist sich das
schottische Bahnnetz als sehr gut ausgebaut. Zwischen Edinburgh, Stirling,
Perth und Glasgow sind Tagesbesuche
per Bahn die bequemste und schnellste Verbindung. Die Züge verkehren
zumeist zweimal pro Stunde, und es
gibt günstige Tagesrückfahrten. Auch
die Verbindung entlang der Nordostküste nach Aberdeen und weiter nach Inverness ist gut ausgebaut
und wird regelmäßig befahren. Das
gilt im Prinzip auch für die zentrale
Sondertarife bei Bahnfahrten
Es lohnt sich, Informationen über Sondertarife bei der Bahn einzuholgen. So
kann sich z. B. der InterRail Pass auszahlen. ScotRail bietet regional gültige
Bahnpässe an, beispielsweise den Freedom of Scotland Travelpass, der zu unbeschänktem Bahnfahren innerhalb Schottlands berechtigt. Erwähnenswert ist
auch der Highland Rover für unbeschränkte Bahnreisen im schottischen Hochland. Nähere Informationen finden sich bei ScotRail, Tel. 0845 755 00 33, www.
scotrail.co.uk sowie unter www.interrailnet.com und www.nationalrail.co.uk.
24
Anreise und Verkehrsmittel
Route von Perth nach Inverness, auch
wenn hier sehr einsame Gegenden
durchquert werden. Zur dünn besiedelten West- und Nordküste gibt es
jedoch nur einige wenig befahrene
Linien, die entlang der Küste nicht
miteinander verbunden sind, sondern
jeweils an den Kopfbahnhöfen von
Oban, Mallaig, Kyle of Lochalsh, Thurso und Wick enden. Von diesen Endstationen fahren dann nur noch Busse
oder Fähren weiter. Bei der Bahn kann
sich eine frühe Buchung lohnen. Für
denjenigen, der keine Einzeltickets erwerben möchte, ist evtl. ein Bahnpass
interessant (s. S. 24). Fahrpläne und
Preisinfos liefert ScotRail: www.sco
trail.co.uk, integrierte Fahrplaninfos
für Bahn und Bus in ganz Schottland
liefert die Website www.travelines
cotland.com.
schottischen Hügellands. Dörfer sind
hier häufig nur mit einem erheblichen Zeitaufwand erreichbar. Das gilt
leider insbesondere, wenn man z. B.
von Ullapool aus die Westküste nach
Norden oder nach Süden entlangfahren möchte. Die lokalen Tourist-Informationsbüros versorgen Reisende
mit Fahrplänen der Regionaldienste.
Integrierte Fahrplaninfos für ganz
Schottland gibt es unter www.travel
inescotland.com.
Bus
Fähren
Alle größeren Städte werden von der
Busgesellschaft Scottish Citylink angefahren. Zwischen Edinburgh, Glasgow, Stirling, Perth, Inverness und
Aberdeen verkehren die Linienbusse
regelmäßig. In die westlichen Highlands geht es von Glasgow aus nach
Oban, Fort William sowie nach Portree auf Skye. Im südlichen Schottland
wird von Glasgow aus der Fährhafen
Cairnryan angefahren. Fahrpläne erhält man am Busbahnhof oder unter
www.citylink.co.uk. Busrouten zwischen Aberdeen und Inverness, von
Inverness via Fort William nach Oban,
von Inverness hinauf nach Thurso sowie zwischen den Städten im Süden
Schottlands werden von regionalen
Busunternehmen regelmäßig bedient.
Landesweit führend sind die Anbieter Stagecoach (www.stagecoachbus.
com) und First (www.firstgroup.com).
Problematisch wird es jedoch in den
verkehrstechnisch abgelegenen Regionen der Highlands und auch des süd-
Entlang der Westküste verbinden Fähren das Festland mit den vorgelagerten Hebriden-Inseln. Im Norden geht
es nach Orkney und Shetland. Von
Oban verkehrt eine Autofähre zur Insel Mull, von dort eine kleinere nach
Iona. Von Mallaig gibt es eine Autofähre u. a. nach Armadale auf der Isle
of Skye. Von Uig auf der Isle of Skye
gelangt man auf die Äußeren Hebriden, nach Lochmaddy auf North Uist
sowie Tarbert auf Harris, von Ullapool
mit Caledonian MacBrayne (www.cal
mac.co.uk) nach Lewis, in den Hafen
von Stornoway im Norden der Insel.
Von Scrabster (bei Thurso) verkehrt
eine Autofähre (www.northlinkfer
ries.co.uk) nach Stromness auf der
Orkney-Insel Mainland. Eine Personenfähre zu den Orkney-Inseln legt
vom Pier in John O’Groat’s im Norden
Schottlands ab (www.jogferry.co.uk).
Von Aberdeen schließlich gibt es
eine Fähre zu den Shetland-Inseln
(www.northlinkferries.co.uk).
Taxi
Auf der Straße hält man Taxen per
Handzeichen an. Hotels, Restaurants
und B & B rufen dem Gast natürlich
auch gerne ein Taxi per Telefon, am
Wochenende und später am Abend
kann das aber außerhalb großer Städte manchmal schwierig werden.
25
Übernachten
Das Unterkunftsangebot in Schottland reicht vom luxuriösen Hotel in
einem ehemaligen Landsitz über den
traditionellen Landgasthof bis zum
familiären B & B. In der Regel ist im
Zimmerpreis das opulente schottische
Frühstück eingeschlossen. Vor allem in
kleineren Dörfern sorgen das hoteleigene Restaurant und die Bar auch für
hausfremde Gäste. In jeder Tourist Information bekommt man ein vollständiges Verzeichnis der zertifizierten
schottischen Hotels und Guest Houses
sowie B & B. Jedes lokale Tourist Information Centre übernimmt zudem
gegen eine geringe Gebühr Vorausbuchungen (derzeit 4 £).
Hotels
Hotels gibt es in allen Größen und
zu allen Preisen. Die Klassifizierung
folgt dabei dem internationalen
Sterne-Standard, wobei ein Stern die
niedrigste Kategorie und fünf Sterne
die höchste bezeichnet.
Es gibt prachtvolle Herbergen in
Schottland, die in ehemaligen Burgen
oder Adelssitzen eingerichtet wurden.
Viele Häuser gehören zu nationalen
und internationalen Hotelketten, daneben gibt es immer noch viele familiengeführte Hotels, die, wenn sie
einen gewissen Standard halten konnten, individueller gestaltet und mit
größerer Atmosphäre ausgestattet
sind als die doch weitgehend gesichtslosen und normierten Hotelketten.
Bed & Breakfast
Bed & Breakfast bezeichnet die klassische Übernachtungsart für Reisende
in Großbritannien. Dabei wohnt man
in einem Privathaus, in dem je nach
26
Größe zwei, drei, manchmal sogar
vier Räume für Besucher zur Verfügung stehen. Morgens serviert die
Dame des Hauses im familieneigenen
Esszimmer ein reiches schottisches
Frühstück.
B & B zu finden ist nicht weiter
schwierig: Große Schilder in den Vorgärten machen an allen Ausfallstraßen
der Städte oder Dörfer vorbeifahrende
Reisende auf diese Übernachtungsmöglichkeit aufmerksam. Man klingelt
einfach an der Haustür und fragt nach
einem freien Zimmer. Häufig ist die
Belegungsquote auch schon außen angegeben: Vacancies = Zimmer frei; No
Vacancies = alle Zimmer belegt. Auch
über die Ausstattung der Räume informieren die Werbetafeln im Vorgarten:
Rooms en suite (oder private facilities)
= Zimmer mit eigenem Bad; Tea-Making-Facilities = Möglichkeiten zur
Teezubereitung; C/TV = Farbfernseher.
Bed & Breakfast-Unterkünfte haben
im Allgemeinen keine Lizenz für den
Alkoholausschank. Zu beachten ist,
dass viele B & B außerhalb der Saison
geschlossen sind.
In jeder Tourist Information bekommt man ein vollständiges
B & B-Verzeichnis. Gegen eine geringe
Gebühr buchen die Angestellten auch
Zimmer vor.
Guest Houses
Guest Houses sind Pensionen auf Bed
& Breakfast-Niveau (s. o.). Allerdings
haben diese Pensionen wesentlich
mehr Zimmer als B & B. Die Zimmerpreise liegen deshalb ein wenig über
dem der B & B. Manche Guest Houses
bieten zudem Abendessen an, erwarten dafür jedoch oftmals eine rechtzeitige Vorausbuchung.
Übernachten
Jugendherbergen
und Hostels
Derzeit betreibt der Schottische Jugendherbergsverband SYHA mehr als
40 Jugendherbergen (youth hostels),
die sich über das ganze Land verteilen. Dazu kommen 25 kommunale
oder private Herbergen, die auch
über SYHA beworben und reserviert
werden können. In Schottland stehen
Herbergen prinzipiell allen Altersklassen gleichberechtigt zur Verfügung.
Bis auf die großen Stadtherbergen
bilden Jugendgruppen sogar die Ausnahme. Auf dem Land sind oftmals
mehr Individualreisende und viele
Wanderer und Wandergruppen anzutreffen.
Seit einiger Zeit hat es sich durchgesetzt, dass je nach Auslastung auch
Doppel- und Familienzimmer angeboten werden. Eine weitere Neuerung der letzten Jahre ist, dass viele
SYHA-Hostels inzwischen Frühstück
und z. T. auch Abendessen anbieten.
Fast alle Hostels haben zudem Waschmaschinen und Computer mit Internetanschluss für die Gäste. Es gelten
überdies mittlerweile eher relaxte
Öffnungszeiten, und manche Herbergen sind auch tagsüber geöffnet.
Verwirrung bei den Besuchern stiften häufig die Preiskategorien für sogenannte Juniors oder Seniors. Wer
älter als 18 Jahre ist, gehört bereits zu
den ›Senioren‹.
In jeder Jugendherberge, die man
übrigens nur mit einem gültigen Ausweis nutzen kann (zu bekommen in
jeder deutschen Jugendherberge oder
beim DJH, www.jugendherberge.de),
gibt es eine kleine Broschüre, in der
alle Hostels aufgeführt sind, erhältlich auch in jeder Tourist Information.
Man kann auch in Schottland vor Ort
Mitglied werden, Studierende zahlen
für eine Jahresmitgliedschaft keinen
Penny! Weitere Informationen unter
www.hostellingscotland.com.
Immer mehr setzen sich auch privat
geführte Herbergen des Verbandes
Independent Backpacker’s Hostel in
Schottland durch, die oftmals sehr
familiär sind und wichtige Lücken im
Hostel-Netz schließen. Auf der Website www.hostel-scotland.co.uk kann
man einen kostenlosen Hostel Guide
bestellen.
Die Preise für Hostels unterscheiden
sich je nach Ausstattung und liegen
pro Person bei 14 bis 22 £.
Ferienhäuser
In jeder Region Schottlands kann man
Ferienhäuser von zwei bis fast beliebig
vielen Betten in der Regel auf Wochenbasis mieten. VisitScotland verschickt
auf Anfrage entsprechende Kataloge.
Im Internet wird man fündig unter:
www.scotland-holiday-cottage.com,
www.unique-cottages.co.uk. Ferienhäuser mit Selbstverpflegung können
helfen, die Reisekasse zu schonen und
sind deshalb besonders in der Hochsaison gefragt.
Camping
Schottland ist mit einem dichten Netz
von Camping- und Caravanplätzen
überzogen. Camper wie auch Wohnmobilfahrer finden dort alle notwendigen Einrichtungen. An vielen Plätzen
kann man auch stationäre Wohnwagen für einen längeren Zeitraum mieten. Die größten dieser Wagen haben
Platz für bis zu sechs Personen.
Wildes Campen ist in Schottland
in der freien Landschaft grundsätzlich erlaubt. Es versteht sich aber von
selbst, dass man kein offenes Feuer
macht und sämtliche Abfälle wieder
mitnimmt.
27
Essen und Trinken
Die schottische Küche
Die Zeiten haben sich geändert: Früher
hatten die britische und schottische
Küche einen traditionell schlechten
Ruf, weil sie zu fetthaltig und soßenlastig waren. Aber es gibt in Schottland viele erstklassige Restaurants, die
auf hohem Niveau kochen und deren
Küchenchefs mit den Spitzenköchen
Frankreichs oder Italiens konkurrieren
können. Hinweise auf solche Gourmet-Tempel findet der Leser im Reiseteil am Ende der Ortsbeschreibungen.
Aus den regionalen Spezialitäten wie
Fisch, Meeresfrüchten, Wild, Rind und
Lamm zaubern viele Köche frische,
lokale Gerichte, die in einigermaßen
ambitionierten Restaurants inzwischen
zum Standard gehören. Und auch
Vegetarier finden eine Auswahl, u. a.
in den beliebten indischen Restaurants.
Äußerst opulent und bis in den
späten Nachmittag hinein sättigend,
wenngleich ungeheuer cholesterinhaltig, ist das schottische Frühstück. Man
beginnt mit Cereals, Corn Flakes oder
Porridge (Haferbrei), dann folgen Bacon and Eggs, gebratener Speck mit Eiern. Eine gegrillte Tomate sowie Baked
Beans (Bohnen in Tomatensoße), angebratene Champignons oder Kartoffelröstis dienen als Beilage. Gewöhnungsbedürftig für Kontinentaleuropäer
sind die Sausages, Würstchen, die auch
im Blätterteigmantel serviert werden.
Geschmacklich ebenfalls umstritten ist das schottische Nationalgericht
Haggis (der Name kommt übrigens
aus Frankreich und ist von hachis =
Hackfleisch abgeleitet). Haggis – das
der schottische Schriftsteller und Poet
Robert Burns als den ›Great Chieftain
o’ the Puddin Race‹, als großen Häuptling aller Wurstsorten, bezeichnet –
28
besteht aus gehacktem Schafsmagen
sowie einer Vielzahl weiterer, zerkleinerter Innereien, Hafermehl, aromatischen Kräutern und Gewürzen und
wird in einem Schafsmagen gekocht
(heute meist im Plastikdarm).
Beliebter als Haggis sind bei Touristen die Steaks der Hochlandrinder,
die je nach Wunsch well done, medium oder rare serviert werden. Überall
ist Lachs erhältlich, und in den Seafood-Restaurants gibt es ausgezeichnete, zumeist fangfrische Meeresfrüchte. Zum Lunch servieren viele Pubs
über Mittag die in der Regel sehr gute
Scottish Broth, eine Graupensuppe mit
Lammfleisch, oder Cock-a-Leekie, Hühnersuppe mit Lauch. Kail (Kohl), ein
klassisches Arme-Leute-Essen vergangener Tage, sucht man meist vergebens in Restaurants. So gibt es Kail and
Knockit Corn (Kohl mit Haferbrei) und
Lang Kail (Kohl mit Butter). Klassische
Beilagen sind weiterhin Neeps (Kohlrüben) und Tatties (Kartoffeln).
Wenngleich sich Schnellrestaurants
auch in Schottland immer mehr auf
dem Vormarsch befinden, so ist das
klassische englische Fastfood immer
noch Fish & Chips, das in den letzten
Jahren eine Renaissance sondergleichen erlebt hat. Man bestellt entweder Cod (Kabeljau) oder Haddock
(Schellfisch).
An britische Brotsorten werden sich
Reisende nur schwer gewöhnen, im
Handel ist fast ausnahmslos Toastbrot
zu finden. Aber in den Bäckereien großer Supermärkte und auch in manchen
Restaurants und Hotels wird immer öfter selbst gebackenes Brot von hoher
Qualität angeboten. Sehr lecker sind
die hervorragenden Kuchen, die in den
Cafés serviert werden. Der Kreativität
sind dabei keine Grenzen gesetzt.