Das alles bieten dir esercizi_audio

Das alles bieten dir esercizi_audio …
1. Verständliche deutsche Erklärungen
Es ist sehr wichtig, dass Erklärungen klar und unmissverständlich formuliert sind.
Aus diesem Grund sind alle erklärenden Teile dieses Buches auf Deutsch abgefaßt.
2. Erklärung der häufigsten Fragen (FAQ)
Unter diesen Fragen gibt es sicher einige, die du dir bei Hörtexten schon gestellt
hast. Die angegebenen Antworten sollen dir helfen, Probleme zu lösen und dir die
Bedeutung von Hörverständnisübungen im Allgemeinen bewusst zu machen.
3. Beschreibung der Testformate
Die Testformate werden anhand von Beispielen beschrieben und analysiert. Nach
kurzem Studium weißt du, wie sie aussehen und welche Aufgabenstellungen dich
erwarten. Unsicherheiten in den sich wiederholenden Anforderungen sind rasch
überwunden und die Aufgaben schnell gelöst.
4. Wortschatz, Hintergrundinformation und Tapescripts
Das Buch hilft dabei, den Wortschatz zu üben und zu erweitern sowie ein gutes
Gespür für die verschiedenen Formen zu entwickeln, die zu hören sind, weil die
Wörter in gehörter Form übersetzt und auf ihren Ursprung zurückgeführt werden.
Vor dem Hören sind die Hintergrundinformationen zum Text eine wertvolle
Orientierungshilfe. Nach dem Hören dienen wörtliche Tapescripts mit
Vokabelangaben der Kontrolle und Korrektur.
5. Lernsteuerungs- bzw. Schwiergkeitsangaben
Diese sind sowohl in der Gesamtheit für alle Texte als auch nach den Übungen im
Buch vorhanden. An ihnen lässt sich die eigene Leistung gut ablesen und der
Fortschritt einschätzen. Außerdem sind die Hörtexte nach ihrer Schwierigkeit
gereiht, wobei oft schwierigere Texte von leichteren Übungen und umgekehrt
begleitet werden.
6. Lösungsschlüssel
Dieser dient abschließend wie immer der Selbstkontrolle und Korrektur.
Bedenke, dass Hörtexte aus vielen Gründen so manche Tücke beinhalten können. Sobald
der Zuhörer jedes Detail genau verstehen möchte, erscheinen sie besonders schwer verständlich. Am wichtigsten ist daher ein gutes Globalverständnis eines Textes zu haben
und sich immer auf die Hauptaussage eines Textes zu konzentrieren. Unter dieser
Voraussetzung lassen sich dann auch die Aufgaben leichter lösen.
Viel Erfolg, Margarete Locnikar
3
1
Fabrizio
Presentarsi
http://progresso-libri.at/cms/data/_uploaded/media/audio/ascolto_01.mp3
Fabrizio
Una persona si presenta.
2:21 Min
Testformat (4)
0
Quanti anni ha Fabrizio ?
D1
Dove lavora ?
D2
Dove ha lavorato prima ?
D3
Che lavoro fa la moglie di Fabrizio ?
D4
Chi va a trovare nei weekend ?
D5
Quando ha visitato ›Gardaland‹ ?
D6
Che cosa vogliono regalare a Lucia ?
16
32 (trentadue)
Fabrizio
Livello facile
Testformat (3)
(0) Fabrizio ha …
a) un figlio di due anni e una figlia di cinque anni.
b) un figlio di quattro anni e una figlia di cinque anni.
c) un figlio di quattro anni e una figlia di sei anni.
d) un figlio di sette anni e una figlia di cinque anni.
(D1) Fabrizio lavora …
a) vicino a Venezia.
b) vicino a Verona.
c) vicino a Vicenza.
d) vicino al Lago di Garda.
(D2) Fabrizio incontra i suoi genitori …
a) il lunedì.
b) la domenica.
c) nel fine settimana.
d) il sabato.
(D3) ›Gardaland‹ è…
a) un giardino.
b) una città.
c) un parco tipo Disneyland.
d) un supermercato.
(D4) Dopo il lavoro Fabrizio …
a) si riposa.
b) fa una passeggiata.
c) si occupa dei figli.
d) guarda la TV.
(D5) La casa di Fabrizio si trova…
a) in centro.
b) un po' fuori città.
c) in campagna.
d) in montagna.
(D6) Il giardino di Fabrizio …
a) è spazioso.
b) non è grande.
c) non è bello.
d) è dietro casa.
(D7) La famiglia ha …
a) un gatto.
b) un cane.
c) un coniglio.
d) nessun animale.
Hören
Punktebewertung
Fabrizio
Lesen
1×
2×
3×
Info
Voc.
Skr.
48
47
46
44
40
32
17
1
1
Fabrizio
Detailinformation
I – Info zum Text:
Thema: Familie
Inhalt: Eine Person stellt sich und ihre Familie vor.
Niveau: leicht
Eigennamen: Fabrizio Pugliese / Verona – Stadt im Nordosten Italiens, Region: Veneto / Bassone – Ort in
der Nähe des Lago di Garda / Venezia / Milano / Vicenza
II – Vokabel:
Vorkommen
l'infermiere (m.)
nei pressi di…
abbiamo deciso
trasferirsi
si sono divertiti
divertirsi un mondo
adorano
a proposito
villetta a schiera
il terrazzo
piacerebbe
dedicare
abbiamo promesso
regalarle
coniglio
sarà
Übersetzung aus dem Zusammenhang
Krankenpfleger
in der Nähe von
wir haben beschlossen
übersiedeln
sie haben sich unterhalten
sich riesig amüsieren, viel Spaß haben
sie lieben (es)
apropos
Reihenhaus
Terrasse
es würde gefallen
widmen
wir haben versprochen
ihr zu schenken
Hase
sie wird sein
68
Ursprung
Übersetzung
decidere
beschließen
divertirsi
sich amüsieren
adorare
lieben
piacere
gefallen
promettere
regalare
versprechen
schenken
essere
sein
Fabrizio
Detailinformation
1
III – Tapescript:
Mi chiamo Fabrizio Pugliese. Ho 32 anni e abito a Verona. Sono sposato e ho due
figli: Marco di 4 anni e Lucia di 5 anni.
Nella vita faccio l’infermiere. Mi piace molto il mio lavoro perché aiuto le persone in
difficoltà come gli anziani malati. Lavoro in una clinica privata nei pressi di Bassone,
un piccolo paese vicino al Lago di Garda. Ho studiato tre anni all’università di Venezia
e poi ho lavorato a Milano in un grande ospedale dove ho conosciuto mia moglie
Susanna. Lei però è un medico. Insieme abbiamo deciso di trasferirci a Verona
e di sposarci.
Krankenpfleger
in der Nähe von
wir haben beschlossen zu
übersiedeln
I miei genitori vivono a Vicenza e andiamo a trovarli nei weekend. Sono sempre
contenti di vederci perché amano molto la compagnia dei bambini. Un mese fa
abbiamo visitato con loro il più grande parco di divertimenti d’Italia, ›Gardaland‹.
Non immaginate la gioia dei piccoli! Si sono divertiti un mondo con i nonni ed
anch’io e Susanna abbiamo passato dei momenti indimenticabili in famiglia.
sie haben sich amüsiert
Durante la settimana abbiamo poco tempo libero però cerchiamo comunque di
fare qualcosa di divertente e piacevole per i bambini. Ad esempio quando torno dal
lavoro mi piace fare una passeggiata con i miei figli e portarli – soprattutto in estate –
a mangiare un gelato. D’inverno invece loro adorano guardare un film a casa.
sie lieben (es)
A proposito vorrei raccontarvi un po’ della nostra casa. È una villetta a schiera e si
trova in periferia. Vicino ci sono molti negozi come il supermercato, la farmacia e
l’edicola. La casa è formata da due piani e il terrazzo. Al pianoterra ci sono la cucina,
il salotto e un bagno. Al primo piano si trovano le camere dei bambini, la nostra
stanza da letto e un altro bagno. Abbiamo un piccolo giardino con tanti fiori e piante
e naturalmente c’è anche un garage. Ci piacerebbe avere degli animali ma abbiamo
poco tempo da dedicare a loro. Abbiamo promesso a Lucia di regalarle un
coniglio per il suo prossimo compleanno. Sicuramente ne sarà felicissima.
apropos; Reihenhaus
Terrasse
es würde gefallen
widmen; versprochen; ihr
zu schenken; Hase
69
1
Lösungen
Soluzioni
1. Fabrizio (Test 4)
0
32 (trentadue)
D1
in una clinica privata
D2
a Milano
D3
è medico
D4
i suoi genitori
D5
un mese fa
D6
un coniglio
1. Fabrizio (Test 3)
0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
b
d
c
c
c
b
b
d
2. A scuola di cucina (Test 4)
0
No, è facile. / No, è semplice
D1
In una padella.
D2
30 minuti. / Mezz'ora.
D3
In una pentola.
D4
Dopo 8 minuti.
D5
Deve essere al dente. / Non troppo cotta.
D6
Il formaggio grattugiato.
2. A scuola di cucina (Test 1)
0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
J
E
H
G
D
A
F
3. Tra vicine di casa (Test 4)
0
per chiedere un favore / per chiederle un favore
D1
È nato il nipotino. / È diventata nonna. / La nascita del nipotino.
D2
in Australia
D3
andare in Australia / una sorpresa a Teresa
D4
il biglietto aereo
D5
occuparsi della casa / occuparsi della gatta / occuparsi del giardino
D6
Perché è viziata. / Perché mangia spesso.
3. Tra vicine di casa (Test 3)
0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
c
b
b
c
b
d
c
c
4. In un albergo della Sardegna (Test 2)
0
D1
aspettano.
questa zona della Sardegna.
118