InfoDok 3001: Vodafone TV

Transcrição

3001
Vodafone InfoDok
Vodafone TV
Vorteile

Fernsehen: Machen Sie mehr aus Ihrem DSL-Anschluss - genießen Sie beste TV-Unterhaltung mit Vodafone TV. Sie
empfangen öffentlich-rechtliche sowie private TV-Sender ganz einfach über Ihre DSL-Leitung via IPTV. Vodafone
TV bietet Ihnen über 80 Sender, davon 28 in brillantem HD.
HDTV: Sie genießen mit Vodafone TV ein umfangreiches Angebot an TV-Sendern und Videos in brillanter
HD-Qualität für ein noch schärferes Ferseherlebnis.2
Videorekorder: Verpassen Sie nie mehr Ihre Lieblingssendungen oder komplette Serien, indem Sie ganz einfach
über die Programmübersicht (EPG) Aufnahmen programmieren. Alle Aufnahmen werden auf der Festplatte Ihres
Vodafone TV-Centers gespeichert.3
Zeitversetztes Fernsehen mit Timeshift: Sie können das laufende TV-Programm anhalten und später fortsetzen.
Über den Timeshift-Speicher können Sie einzelne Szenen noch mal ansehen.3
Videothek: Entdecken Sie über 3.000 top-aktuelle Blockbuster, Filme, Serien, faszinierende Dokumentationen,
Konzerte und vieles mehr rund um die Uhr auf Abruf. Einfach mit der Fernbedienung auswählen und starten. Viele
Titel gibt es auch in Originalsprache.1
Programmübersicht (EPG): Sie haben alle Infos zum TV-Programm der nächsten 14 Tage auf einen Blick und
finden dank nützlicher Filter-Möglichkeiten sofort Ihr Wunschprogramm.
Preise

mehr auf Seite 2
Vodafone TV mit Vodafone TV Center 20005, 11: 8,99 Euro pro Monat, enthält HD Premium mit 2 Gratis-Monaten, ab
dem 3. Monat 9,99 Euro pro Monat
HD Premium (bei nachträglicher Buchung zu Vodafone TV): 12,99 Euro pro Monat
HD Premium Plus (Zubuchoption zu HD Premium): 6,99 Euro pro Monat
TV International Polnisch: 6,99 Euro pro Monat
TV International Türkisch: 9,99 Euro pro Monat
TV International Russisch: 13,99 Euro pro Monat
Produktbeschreibung und Nutzungsbedingungen
1. Vodafone TV
2. Nutzungsvoraussetzungen
3. Basisleistungen von Vodafone TV
4. Zusätzliche Leistungen für Vodafone TV – auf Ihren Wunsch
5. Nutzungsrechte für Vodafone TV
6. Einschränkungen bei gleichzeitiger Nutzung des DSL-Anschlusses für verschiedene Services
7. Benutzerverwaltung und Jugendschutz
8. Besondere Pflichten
9. Vodafone TV Center
10. Laufzeit und Beendigung des Vertragsverhältnisses
11. Rechnung
12. Entstörung
13. EU Konformitätserklärung für das TV Center
mehr ab Seite 3
mehr auf Seite 3
mehr auf Seite 3
mehr auf Seite 4
mehr auf Seite 5
mehr auf Seite 6
mehr auf Seite 8
mehr auf Seite 8
mehr auf Seite 9
mehr auf Seite 9
mehr auf Seite 10
mehr auf Seite 11
mehr auf Seite 11
mehr ab Seite 13
Viel Spaß mit Vodafone TV und unseren Services!
Ihr Vodafone-Team
Oktober 2016
www.vodafone.de
Seite 1 von 12
3001
Vodafone InfoDok
Preisliste für Vodafone TV
Diese Preisliste gilt ab 9. Oktober 2016
Leistung
Preise in Euro inklusive MwSt.
Vodafone TV
Vodafone TV IPTV6
mit Vodafone TV Center 2000 (Mietgerät)11
Vodafone TV SAT6
mit Vodafone TV Center 2000 (Mietgerät)11
Bereitstellungsentgelt Vodafone TV IPTV / SAT
Zusätzlich buchbare Pakete
8,99 pro Monat
8,99 pro Monat
einmalig 19,99
Vodafone TV-Pakete7:
HD Premium (als Bestandteil von Vodafone TV)
HD Premium (bei nachträglicher Buchung zu Vodafone TV)
HD Premium Plus (Zubuchoption zu HD Premium)
TV International Polnisch
TV International Türkisch
TV International Russisch
Vodafone Videothek
Ausleihen von Videos
Ausgleichszahlung für die Übernahme des Vodafone TV Center 2000
(Mietgerät)8
Wechselgebühr TV Center 1000 (Leihgerät) auf TV Center 2000 (Mietgerät)
Versand eines neuen Vodafone TV Installationscodes (TIC) auf Ihren Wunsch
Versand einer neuen Vodafone TV-PIN auf Ihren Wunsch
*
9,99 pro Monat
12,99 pro Monat
6,99 pro Monat
6,99 pro Monat
9,99 pro Monat
13,99 pro Monat
in der Regel ab 0,99 bis 4,99 pro Film*;
der Preis wird Ihnen vor dem Abruf angezeigt
299,90
59,99
9,95
9,95
Preise bei Filmen bis DVD-Start können gegebenenfalls hiervon abweichen.
Wichtig: Die Paketpreise pro Monat berechnen wir für den ersten und letzten Abrechnungszeitraum anteilig für jeden
angefangenen Kalendertag.
Tipp: Sie können bei MeinVodafone viel selbst erledigen: z. B. Ihre Adresse ändern oder Ihren Kontostand prüfen –
bequem, schnell und kostenlos. Gehen Sie dazu einfach auf meinvodafone.de. Übrigens: MeinVodafone können Sie
auch unterwegs mit Ihrem Handy nutzen. Schicken Sie dazu kostenlos eine SMS mit dem Text „Service“ an die 12456.
Mehr Infos im InfoDok 198.
Die Erläuterungen zu den Ziffern finden Sie am Ende des Dokuments.
Oktober 2016
Seite 2 von 12
3001
Vodafone InfoDok
Produktbeschreibung & Nutzungsbedingungen für Vodafone TV
1. Vodafone TV
Wir, die Vodafone GmbH, erbringen die hier beschriebenen Leistungen an Ihrem Vodafone-Sprache oder -Internet
Anschluss im Rahmen eines Vodafone DSL Pakets, also an einem Vodafone DSL-Anschluss, im Versorgungsgebiet von
Vodafone TV.
Wir stellen Ihnen im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen Möglichkeiten mit Vodafone TV nach
Maßgabe dieser Produktbeschreibung eine HD-fähige Set-Top-Box, das Vodafone TV Center, zur Nutzung von TV-,
Radio-, Video- und Internet-Inhalten (nachfolgend auch „Services“ genannt) für die Dauer des Vertragsverhältnisses als
Mietgerät zur Verfügung11.
Sie können TV- und Radio-Inhalte entweder über Ihr digitales Satellitensignal wie gewohnt empfangen oder Sie nutzen
dazu das von uns bereitgestellte TV- und Video-Angebot über Ihren Vodafone DSL-Anschluss. Dazu speisen wir die von
Sendeunternehmen, also z. B. TV-Sendern wie ARD oder ZDF, ausgestrahlten TV- und Radioprogramme (derzeit über 80
TV- und 50 Radiosender) – soweit eine (lizenz-) rechtliche Grundlage hierfür mit dem Sendeunternehmen besteht – ins
Vodafone-Telekommunikationsnetz ein und übertragen sie digital, zeitgleich, unverändert und vollständig über das
Internet-Protokoll (IP) an die mit Vodafone TV angeschlossenen Kunden (TV über das Internet-Protokoll, „IPTV“).
Mit Ihrem Auftrag zu Vodafone TV erhalten Sie einen für TV via DSL (IPTV) geeigneten DSL-Anschluss, wenn die
technischen Voraussetzungen hierfür erfüllt sind.9
Der Empfang weiterer TV-Pakete über IP ist optional nach gesonderter Vereinbarung und gegen gesondertes Entgelt
möglich.
Die Services werden über das Vodafone TV Center direkt auf Ihrem Fernseher angeboten. Sie steuern alle Services mit
einer Fernbedienung und grafischer Benutzeroberfläche.
2. Nutzungsvoraussetzungen
Voraussetzungen für die Nutzung von Vodafone TV sind:
Ein Vodafone DSL-Anschluss mit mindestens DSL 6000 (siehe dazu Vodafone InfoDok 120 „Preisliste DSL, LTE &
Festnetz Pakete“)
Ein Vodafone TV Center11 inklusive Fernbedienung und ein IPTV-taugliches Netzabschlussgerät wie z. B. DSL
Router10
Ein Fernseher mit HDMI- oder Scart Anschluss
Ein Satelliten-TV Anschluss
Für den TV-Empfang via DSL (IPTV) muss zusätzlich der Vodafone DSL-Anschluss für den Empfang von TV-Signalen
über DSL geeignet und vorbereitet sein.
Für den TV-Empfang via DSL (IPTV) in HD-Qualität (HD steht für High Definition) muss ein Vodafone DSL-Anschluss
mit mindestens DSL 16000 (siehe dazu Vodafone InfoDok 120 „Preisliste DSL, LTE & Festnetz Pakete“) vorhanden
sein oder von Ihnen neu beauftragt werden und für den Empfang von HD-TV-Signalen geeignet sein.
Oktober 2016
Seite 3 von 12
3001
Vodafone InfoDok
3. Basisleistungen von Vodafone TV
Im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen Möglichkeiten erbringen wir mit Vodafone TV folgende
Basisleistungen:

Vodafone TV Center: Das Vodafone TV Center dient der Darstellung von Services auf Ihrem Fernseher sowie der
Interaktion mit den verschiedenen Services. Das Vodafone TV Center ermöglicht Ihnen darüber hinaus
Aufzeichnungen von TV Sendungen und zeitversetztes Fernsehen, sofern die Programmanbieter diese Services
nicht einschränken. Soweit Sie nicht schon ein von uns zur Verfügung gestelltes Vodafone TV Center haben, stellen
wir es Ihnen für die Dauer des Vertragsverhältnisses über Vodafone TV als Mietgerät zur Verfügung.11, 12, 13
Das Vodafone TV Center bietet eine innovative grafische Benutzeroberfläche zur Steuerung der Services mittels
Fernbedienung auf dem angeschlossenen TV-Empfangsgerät.
Fernsehen: Empfangsmöglichkeit von frei empfangbaren TV-Sendern („Free TV“ oder „TV-Sender“) über das bei
Ihnen vorhandene digitale Satellitensignal. Alternativ oder ergänzend können Sie TV-Sender auch über den
Vodafone DSL-Anschluss empfangen, sofern dieser für den Empfang von TV über DSL geeignet ist. Für den
Empfang von TV-Sendern über DSL in Standard-Auflösung (SD-TV) benötigen Sie eine tatsächliche Bandbreite von
mindestens 4,7 Mbit/s im Vodafone IPTV Ausbaugebiet. Das aktuell verfügbare Senderangebot von Vodafone TV
können Sie jederzeit online unter https://zuhauseplus.vodafone.de/digital-fernsehen/tv-sender/ einsehen. Wir
können Ihnen keinen Anspruch auf Beibehaltung einzelner TV-Sender bei Empfang über DSL gewähren.
Radio: Empfangsmöglichkeit von Radiosendern über das bei Ihnen vorhandene digitale Satellitensignal. Alternativ
oder ergänzend können Sie Radio-Sender auch über den Vodafone DSL-Anschluss empfangen, sofern dieser für
den Empfang von Radio über DSL geeignet ist. Sie haben keinen Anspruch auf Beibehaltung einzelner Radiosender.
Programmübersicht (EPG): Soweit verfügbar, zeigen wir Informationen über den aktuellen und zukünftigen Inhalt
der angebotenen TV-Programme in unterschiedlichen Darstellungen (z. B. tabellarisch) an.
Zeitversetztes Fernsehen mit Timeshift: Dies bezeichnet die Möglichkeit, bei ausgewählten TV-Sendern
während der Ausstrahlung einer Sendung die Wiedergabe anzuhalten und zu einem späteren Zeitpunkt (maximal
90 Minuten) wieder fortzusetzen. Darüber hinaus zeichnen wir automatisch bis zu 90 Minuten des laufenden TVProgramms auf (sog. Timeshift-Speicher), sofern Sie in dieser Zeit keinen Kanalwechsel durchführen. Sie können bei
ausgewählten TV-Sendern beliebig innerhalb des Timeshift-Speichers zurückspulen und die Wiedergabe
wiederholen. Die Funktion des Timeshift-Speichers als auch die Möglichkeit, innerhalb des Timeshift-Speichers
nach vorne zu spulen, kann durch den Programmanbieter eingeschränkt und damit bei einzelnen Programmen und
Inhalten nicht verfügbar sein.
Videorekorder: Damit können Sie einzelne Sendungen bei ausgewählten TV-Sendern aufzeichnen. Die
Programmierung der Aufnahme kann dabei im Voraus über den EPG erfolgen oder zeitgleich bei Ausstrahlung der
Sendung durch Aktivierung der Aufnahmefunktion (sog. Sofortaufnahme). Dieser Service kann vom
Programmanbieter eingeschränkt und damit bei einzelnen Programmen und Inhalten nicht verfügbar sein.
Vodafone Videothek: Damit haben Sie die Möglichkeit, Filme (z. B. Spielfilme, Dokumentationen) gegen
gesondertes Nutzungsentgelt (gemäß Anzeige auf der grafischen Benutzeroberfläche vor Abruf des jeweiligen
Films) abzurufen. Jeder abgerufene Film steht Ihnen in der Regel 48 Stunden zur wiederholten Benutzung zur
Verfügung (Nutzungsdauer). Der Ausweis der jeweils gültigen Nutzungsdauer erfolgt in der grafischen
Benutzeroberfläche. Mit jedem Filmabruf aus der Vodafone Videothek kommt zwischen Ihnen und uns ein Vertrag
über die befristete Nutzung des Films im privaten Bereich für nichtgewerbliche Zwecke zustande, der mit Ablauf der
Nutzungsdauer endet.
Oktober 2016
Seite 4 von 12
3001

Vodafone InfoDok
In Abhängigkeit von der verfügbaren Internet-Bandbreite bei Ihnen können Sie die Inhalte aus der Vodafone
Videothek entweder sofort anschauen (sog. „Ausleihen“) oder Sie müssen die Inhalte zunächst vorbestellen. Im
Falle einer Vorbestellung zeigen wir Ihnen im Menü des Vodafone TV Centers an, wann die Wiedergabe des Videos
gestartet werden kann. Diese Zeit kann je nach Bandbreite und Tageszeit variieren. Die Bezahlpflichtigkeit tritt in
diesem Fall erst mit dem tatsächlichen Abspielen ein („Ausleihen“). Die Abrechnung erfolgt über die Vodafone
Rechnung.
HD-TV: Ausgewählte TV-Sender können Sie in HD-Qualität über den Verbreitungsweg DSL empfangen –
vorausgesetzt der Vodafone DSL-Anschluss ermöglicht eine tatsächliche Bandbreite von mindestens 9,7 Mbit/s
und ist für den Empfang von HD-TV geeignet.
Zusätzlich können Sie ausgewählte Sender via Satellit in HD-Qualität empfangen, sofern diese unverschlüsselt
ausgestrahlt werden.
Wir weisen darauf hin, dass wir bei TV und Radio via DSL keinen Einfluss auf die generelle Verfügbarkeit der Sender und
Programme haben, insbesondere nicht bei Störungen der Signale außerhalb unseres Verantwortungsbereiches. Hierzu
zählen auch Störungen innerhalb der Endkundenverkabelung (z. B. vom Netzabschlussgerät bis zum Fernseher). Sie
haben keinen Anspruch auf die Verfügbarkeit bestimmter Inhalte.
Wir können den Empfang der Services von Vodafone TV gemäß Verfügbarkeit nur dann gewährleisten, soweit Sie die
von Vodafone zur Verfügung gestellte Hardware nutzen.
4. Zusätzliche Leistungen für Vodafone TV – auf Ihren Wunsch
Auf Ihren Wunsch erbringen wir nach gesonderter Vereinbarung und gegen gesondertes Entgelt zusätzliche
Leistungen:
4.1 Zusätzlich zu den frei empfangbaren TV-Sendern können Sie weitere Pakete im Abonnement dazubestellen, sofern
technisch verfügbar. Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Anspruch auf Beibehaltung einzelner TV-Sender bei Empfang
über DSL im Rahmen der genannten Pakete haben. Das aktuell verfügbare Serviceangebot können Sie jederzeit online
unter https://zuhauseplus.vodafone.de/digital-fernsehen/tv-sender/ einsehen.
TV-Pakete:
HD Premium: TV Paket mit zusätzlichen HD-Sendern für jeden Geschmack - alles ohne Werbeunterbrechung
HD Premium Plus: TV Paket mit zusätzlichen SD- und HD-Sendern aus weiteren Themenwelten für noch mehr TVAuswahl - alles ohne Werbeunterbrechung
TV Internation Türkisch: Zusätzliche TV-Programme aus dem Bereich aktuelle Nachrichten, Sport, Filme, Serien,
Shows & Unterhaltung in Türkisch.
TV International Polnisch: Polnische TV-Programme mit Unterhaltung, Kultur und aktuellen Informationen aus
Polen.
TV International Russisch: Russische TV-Programme mit Unterhaltung, Kultur und aktuellen Informationen aus
Russland.
Wir weisen darauf hin, dass wir bei den vorgenannten Paketen keinen Einfluss auf die generelle Verfügbarkeit der TVSender und Programme sowie Videos haben, insbesondere nicht bei Störungen der Signale außerhalb des
Verantwortungsbereiches von uns. Hierzu zählen auch Störungen innerhalb der Endkundenverkabelung (vom
Netzabschlussgerät bis zum Fernseher).
4.2 Für die Übertragung der Inhalte innerhalb Ihres Heimnetzwerkes bieten wir auf Ihren Wunsch und gegen gesonderte
Vergütung die Airties WLAN Bridge 4820 an. Hierbei wird zwischen der Vodafone EasyBox und dem Vodafone TV Center
eine WLAN-Netzwerkverbindung aufgebaut.
Oktober 2016
Seite 5 von 12
3001
Vodafone InfoDok
5. Nutzungsrechte für Vodafone TV
5.1 Nutzungsrechteinräumung
Nach Abschluss des Nutzungsvertrages über Vodafone TV stellen wir Ihnen - sofern technisch verfügbar - für die
Vertragslaufzeit deutschlandweit TV-Sender und Radioprogramme über DSL (IPTV) (nachfolgend „Programme“
genannt) sowie nach gesonderter Beauftragung über die Videothek Videos (insgesamt gemeinsam nachfolgend
„Inhalte“ genannt) nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen bereit.
Die von uns angebotenen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Sie sind verpflichtet, die bestehenden Urheberrechte
zu beachten und nicht zu verletzen. Wir räumen Ihnen lediglich ein nicht ausschließliches sowie nicht an Dritte
übertragbares, nicht unterlizenzierbares und räumlich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland beschränktes
Nutzungsrecht zur vertraglich vorgesehenen Nutzung der die Inhalte verkörpernden Datei ein. Sie dürfen die Inhalte
nur innerhalb der vertraglich vorgesehen Nutzung (Einzelabruf und/oder Abonnement, zeitlich befristet und/oder
zeitlich unbefristet - je nach Anzeige im Menü bei Angebot der Inhalte) zum eigenen privaten Gebrauch für nicht
gewerbliche Zwecke unter Berücksichtigung der übrigen Bestimmungen des Nutzungsvertrages nur auf dem eigenen
Vodafone TV Center nutzen, über dass Sie die Inhalte abgerufen haben, und/oder einem anderen zertifizierten
Endgerät unter Wahrung etwaiger Nutzungsbeschränkungen. Insbesondere ist es Ihnen nicht gestattet, die Inhalte in
Tauschbörsen oder anderen elektronischen Netzwerken zugänglich zu machen oder auf Datenträger und/oder
anderen Endgeräten abzuspeichern. Wir behalten uns vor, alle bereitgestellten Dateien mit Kopierschutztechniken
gegen unerlaubte Nutzungen und Vervielfältigungen zu schützen. Sie sind verpflichtet, dafür zu sorgen, dass Medienund Kopierschutzdateien nicht entfernt werden.
Weiterhin sind Sie je nach Umfang der uns wiederum von unseren Lizenzgebern eingeräumten Rechten, über die Sie im
Einzelfall wie vorgenannt informiert werden, berechtigt, Programme auf der im Vodafone TV Center befindlichen
Festplatte (nachfolgend Festplatte genannt) – abhängig von den Vorgaben des jeweiligen Lizenzgebers – verschlüsselt
oder unverschlüsselt einmalig aufzuzeichnen und/oder temporär für maximal 90 Minuten zwischenzuspeichern, um
Ihnen innerhalb der Speicherzeit es zu ermöglichen, das laufende Programm anzuhalten und zu einem späteren
Zeitpunkt fortzusetzen sowie zurück- oder vorzuspulen (sog. Zeitversetztes Fernsehen mit Timeshift). Wir räumen Ihnen
hierzu das nicht ausschließliche, nicht an Dritte übertragbare, nicht unterlizenzierbare, räumlich auf das Gebiet der
Bundesrepublik Deutschland beschränkte und zeitlich auf die Vertragslaufzeit begrenzte Nutzungsrecht ein, das
Programm auf Ihre Festplatte einmalig dauerhaft zu speichern und die gespeicherte Kopie beliebig oft wiederzugeben.
Besonderer Hinweis zu sog. Call-in-Show Formaten und/oder Informationsdiensten
Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie bei der dauerhaften oder vorübergehenden Speicherung von TV- Programmen
(insbesondere Timeshift) die Angebote von live TV -Programmen, insbesondere sog. Call-in-Show Formaten und/oder
Informationsdiensten wie z. B. Nachrichten- oder Börseninformationsdiensten – auch in Form einer Laufschrift
innerhalb des laufenden Programms (wie etwa bei Börsentickern und Einwahlnummern) – im Einzelfall nicht interaktiv
nutzen können und diese nicht mehr aktuell sind, da die interaktiven und/oder aktuellen Angebote des jeweiligen live
TV-Programms in der Aufzeichnung nicht mehr zur Verfügung stehen. Jedwede Ansprüche gegenüber uns oder dem
Programmveranstalter, die aus der mangelnden interaktiven Nutzbarkeit bzw. Aktualität der in der Aufzeichnung des
Programms verkörperten Informationen auf Grund der vorgenannten vorübergehenden oder dauerhaften Speicherung
von interaktiven und/oder live TV- Programmen mit den vorgenannten Informationsinhalten resultieren, sind
ausgeschlossen.
Oktober 2016
Seite 6 von 12
3001
Vodafone InfoDok
5.2 Spezieller Nutzungsumfang innerhalb der Vodafone Videothek
Inhalte aus der Vodafone Videothek übertragen wir grundsätzlich verschlüsselt im Download-Verfahren. Hierunter ist
eine zeitlich befristete oder zeitlich auf die Vertragslaufzeit begrenzte Speicherung zur späteren und/oder zeitgleichen
mit der Übertragung erfolgenden Nutzung auf dem Vodafone TV Center zu verstehen. In der Regel können Sie direkt
auf Inhalte zugreifen und diese anschauen. Soweit Ihr Vodafone DSL-Anschluss nicht über eine ausreichende
Bandbreite verfügt, ermöglichen wir Ihnen Inhalte vorzubestellen. In diesem Fall übertragen wir den Inhalt zunächst
teilweise oder komplett auf die Festplatte, um ihn dort vorübergehend zu speichern. Sie können dann im Nachgang auf
den Inhalt gemäß den unten genannten Nutzungsrechten zugreifen. Vorbestellte Videos, die Sie nicht innerhalb von
2 Tagen abrufen, löschen wir aus lizenzrechtlichen Gründen automatisch von der Festplatte. Sie müssen diese dann
eventuell erneut vorbestellen.
Im Rahmen der Nutzung von Inhalten aus der Vodafone Videothek räumen wir Ihnen in Abhängigkeit von
lizenzrechtlichen Vorgaben die nachfolgenden Nutzungsrechte ein:

Video ausleihen
Im Falle des entgeltlichen Ausleihens eines Inhalts aus der Vodafone Videothek räumen wir Ihnen das Recht ein,
den Inhalt in einem Zeitfenster von in der Regel 48 Stunden beliebig oft über das Vodafone TV Center
wiederzugeben. Nach Ablauf der Verleihfrist löschen wir den Inhalt automatisch von der Festplatte des Vodafone
TV Centers.
Nutzung von werbefinanzierten, kostenfreien Videos
Wir behalten uns im Einzelfall vor, Ihnen ohne zusätzliche Vergütung den Zugang zu bestimmten ausgewählten
Inhalten zu ermöglichen und den Verzicht auf die Vergütung durch Werbefinanzierung im Umfeld des Inhalts sowie
im Rahmen von Werbevor- und/oder Nachschaltungen sowie Unterbrecherwerbung zu den jeweiligen Inhalten
(sog. Pre-, Mid- und Post-Rolls) gegen zu finanzieren. Wir werden Sie im Einzelfall im Menü des Vodafone TV Centers
über die Unentgeltlichkeit der jeweiligen Inhalte informieren, ohne jedoch separat eine Zustimmung für die
Einblendung von Werbung von Ihnen einzuholen. Sie erteilen daher schon mit Abschluss des Vertrages über
Vodafone TV für den Fall, dass wir Ihnen den unentgeltlichen Zugang zu werbefinanzierten Videos
ermöglichen und Sie im Nachgang die jeweiligen Videos abrufen, ihre Zustimmung zu der vorgenannten
Einblendung von Werbung im Zusammenhang mit diesem Abruf.
Die Nutzung des jeweils erworbenen Inhalts ist nur auf dem Vodafone TV Center zulässig, auf dessen Festplatte der
Inhalt originär heruntergeladen wurde, und/oder einem anderen zertifizierten Endgerät unter Wahrung etwaiger
Nutzungsbeschränkungen.
Sie haben keinen Anspruch auf einen bestimmten Inhalt im Rahmen von Vodafone TV. Wir behalten uns jederzeit vor,
den Bestand an Inhalten unter Berücksichtigung Ihrer Interessen zu ändern und das Vodafone TV-Angebot zu
modifizieren. Dies gilt insbesondere für den Fall von Leistungsänderungen von Lizenzgebern oder Vertragspartnern von
uns sowie für die Anpassung des Vodafone TV-Angebots an technische Neuerungen.
Oktober 2016
Seite 7 von 12
3001
Vodafone InfoDok
6. Einschränkungen bei gleichzeitiger Nutzung des Vodafone DSL-Anschlusses für
verschiedene Services
Bei gleichzeitiger Nutzung des Vodafone DSL-Anschlusses
für die Inanspruchnahme von Leistungen des Produktes Vodafone TV und/oder
für den Aufbau von Telefon-/ Fax-Verbindungen („Vodafone-Sprache“) und/oder
für den Zugang zum Internet („Vodafone-Internet“)
kann es zu Einschränkungen bei den über den Vodafone DSL-Anschluss und Vodafone TV nutzbaren Leistungen
hinsichtlich der für die einzelne Leistung zur Verfügung stehenden Bandbreite kommen. Dieses gilt insbesondere für
den Empfang oder das Aufzeichnen von TV-Programmen oder Videos über das Vodafone TV Center beim gleichzeitigen
Laden größerer Dateien aus dem Internet auf einen Computer im Haushalt. Die Übertragung der Services „VodafoneSprache“ und - sofern technisch verfügbar - von TV-Programmen über Vodafone DSL erfolgt priorisiert. Dabei ist
sichergestellt, dass der Aufbau einer Verbindung (Leistung „Vodafone-Sprache“) unabhängig von der für andere Zwecke
genutzten Bandbreite möglich bleibt.
7. Benutzerverwaltung und Jugendschutz
7.1 Für Vodafone TV akzeptieren wir nur volljährige, natürliche Personen als Kunden.
7.2 Vodafone TV verwendet als Zugriffskontrolle die Vodafone TV-PIN als Jugendschutz-Code, um im TV-Bereich Kinder
und Jugendliche vor entwicklungsbeeinträchtigenden Sendungen, die von Sendeunternehmen außerhalb der
Sendezeitschienen des § 5 Abs. 4 Jugendmedienschutz-Staatsvertrag (JMStV) gesendet werden, zu schützen. Aus
diesem Grunde werden Sie bei TV-Sendungen, bei denen eine entwicklungsbeeinträchtigende Wirkung auf Kinder und
Jugendliche insgesamt oder auf Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren anzunehmen ist, aufgefordert Ihre Vodafone
TV-PIN einzugeben, bevor Sie die jeweilige Sendung empfangen können.
Die Vodafone TV-PIN wird im Rahmen der Auftragsbearbeitung automatisch generiert und Ihnen schriftlich mitgeteilt.
Haben Sie Ihre Vodafone TV-PIN vergessen, können Sie telefonisch unter 1212 aus dem deutschen Vodafone-Netz oder
unter 0800 172 1212 aus anderen deutschen Netzen, die Zusendung einer neuen PIN gegen gesondertes Entgelt
veranlassen, die wir Ihnen dann wieder schriftlich mitteilen. Die Nennung einer neuen PIN am Telefon ist nicht möglich.
7.3 Im Bereich Vodafone Videothek ist vor Abruf eines Videofilms, bei dem eine entwicklungsbeeinträchtigende
Wirkung auf Kinder und Jugendliche insgesamt oder auf Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren anzunehmen ist,
gleichfalls die Vodafone TV-PIN einzugeben.
Oktober 2016
Seite 8 von 12
3001
Vodafone InfoDok
8. Besondere Pflichten des Kunden
Sie sind insbesondere verpflichtet,
8.1 die Services ausschließlich im privaten Bereich für nichtgewerbliche Zwecke zu nutzen, namentlich die Services
Vodafone TV und Vodafone Videothek sowie die unter 3. genannten Basisleistungen weder zur öffentlichen Vorführung
oder Wiedergabe der TV-Sendungen, Radiosendungen und Filme der Vodafone Videothek zu nutzen oder eine solche
Nutzung zu gestatten,
8.2 dafür zu sorgen, dass minderjährige Personen keine TV-Sendungen oder Filme aus der Vodafone Videothek über die
Services anschauen oder abrufen können, die für Minderjährige allgemein oder ihrer jeweiligen Altersgruppe
ungeeignet sind,
8.3 Ihre Vodafone TV-PIN nicht an Dritte, insbesondere Minderjährige, weiterzugeben, sie vor dem Zugriff Dritter
geschützt aufzubewahren und sie unverzüglich zu ändern oder von Vodafone ändern zu lassen, wenn Anlass zur
Vermutung besteht, dass Dritte, insbesondere Minderjährige, von der Vodafone TV-PIN Kenntnis erlangt haben
und/oder eine PIN missbräuchlich nutzen,
8.4 Soweit wir Ihnen nicht ausdrücklich anderes gestattet haben, die Services ausschließlich auf dem Vodafone TV
Center und innerhalb des Heimnetzwerkes des Kunden zu nutzen, es sei denn, die Übertragung der Inhalte wird durch
den Inhalteanbieter nicht noch weitergehend eingeschränkt.
8.5 Sie sind darüber hinaus verpflichtet, uns von allen Ersatzansprüchen Dritter sowie allen Aufwendungen, die auf
einem Verstoß durch Sie gegen die Bestimmungen der Ziffern 8.1 – 8.4 beruhen, freizustellen. Dies gilt nicht, wenn Sie
den Verstoß nicht zu vertreten haben. Es obliegt Ihnen nachzuweisen, dass Sie den Verstoß nicht zu vertreten haben.
9. Vodafone TV Center
9.1 Vodafone überlässt Ihnen während der Vertragslaufzeit gemäß der Ziffer 10.1 das Vodafone TV Center, das in
unserem Eigentum verbleibt, lediglich temporär. Sie sind zum sorgfältigen Umgang mit dem ihnen überlassenen
Vodafone TV Center verpflichtet.
9.2 Sie sind nicht berechtigt, Manipulationen an dem Vodafone TV Center, z. B. durch Aufspielen von Software oder
Öffnen des Gehäuses, vorzunehmen.
9.3 Sie haben keinen Anspruch auf ein bestimmtes Vodafone TV Center, keinen Anspruch auf ein neues Vodafone TV
Center oder ein Vodafone TV Center mit bestimmten Eigenschaften, sondern nur auf ein funktionsfähiges Vodafone TV
Center.
9.4 Sollte ein von uns Ihnen zur Verfügung gestelltes Vodafone TV Center mangelhaft sein, stellen wir Ihnen im
Austausch ein Ersatzgerät zur Verfügung.
9.5 Eine darüber hinausgehende Haftung auf Schadensersatz wegen Mängeln, die während der Dauer des
Vertragsverhältnisses an dem Vodafone TV Center auftreten, trifft uns nur im Falle des arglistigen Verschweigens des
Mangels bei Übergabe des Gerätes.
Oktober 2016
Seite 9 von 12
3001
Vodafone InfoDok
9.6 Ersetzen wir das Vodafone TV Center bei Beschädigung oder Verlust, die bzw. den Sie zu vertreten haben, so können
wir eine Ausgleichszahlung in Höhe von 299,90 Euro verlangen (siehe Preisliste). In jedem Fall ist es Ihnen
unbenommen, geltend zu machen, dass ein niedrigerer oder überhaupt kein Schaden entstanden ist.
9.7 Nach Beendigung des Vertragsverhältnisses sind Sie verpflichtet, das Vodafone TV Center innerhalb von 14 Tagen
auf Ihre Kosten und Gefahr zurückzugeben. Anderenfalls behalten wir uns vor, von Ihnen eine Ausgleichszahlung in
Höhe von 299,90 Euro für die nicht erfolgte Rückgabe des Vodafone TV Centers zu verlangen.13, 14 Ihnen bleibt der
Nachweis unbenommen, dass kein oder ein geringerer Schaden entstanden ist. Die Rückgabeverpflichtung innerhalb
von 14 Tagen besteht für das bisherige Vodafone TV Center auch dann, wenn Sie im Gewährleistungsfall ein Ersatzgerät
zugesandt bekommen haben.
Die Rückgabe des Vodafone TV Center vor Ablauf des Vertrags stellt keine Kündigung dar und entbindet Sie nicht von
der Zahlung des vereinbarten monatlichen Entgelts.
9.8 Wir können im Rahmen von technisch bedingten Umstellungen an Ihrem Anschluss ggf. die überlassene Hardware
(DSL Router, Vodafone TV Center) zurückfordern. Wir werden Ihnen in einem solchen Fall stets gleichwertige
Ersatzhardware nach Abschluss der Umstellungsarbeiten zur Verfügung stellen. Sie haben keinen Anspruch auf
spezifische Hardware.
9.9 Sie gestatten uns zur laufenden Optimierung des Services, Daten aus dem Vodafone TV Center automatisiert
abzurufen oder Software-Updates ohne vorherige Ankündigung durchzuführen. Dadurch wird langfristig die Qualität der
angebotenen Dienste sichergestellt. Bei den Daten handelt es sich um rein technische Daten, die das Vodafone TV
Center während des Betriebes erhebt und die keinen Rückschluss auf die Nutzung der Services zulassen. Die
Datenerhebung und deren Verarbeitung entsprechen in jedem Fall den datenschutzrechtlichen Vorgaben.
Insbesondere ist eine Weitergabe der Daten an Dritte sowie eine Erhebung, Verarbeitung und Nutzung außerhalb der
vorgenannten Zwecke ausgeschlossen.
9.10 Sie haben die Möglichkeit Hardware, die veraltet und bereits nicht mehr von Vodafone angeboten wird (z. B. das
Vodafone TV Center 1000), gegen ein neues Modell, das Vodafone TV Center 2000 (Mietgerät) einzutauschen. Eine
einmalige Wechselgebühr von 59,99 Euro stellen wir Ihnen in Rechnung. Ihre Vertragslaufzeit verlängert sich um 24
Monate.
10. Laufzeit und Beendigung des Vertragsverhältnisses
10. Soweit im Einzelfall nicht abweichend vereinbart, gilt für Vodafone TV eine Mindestlaufzeit von 24 Monaten.
Verlängerung jeweils um 12 Monate, wenn nicht 3 Monate vor Laufzeitende in Textform gekündigt wurde. Der Vertrag
über Vodafone TV enthält HD Premium mit zwei Gratis-Monaten, ab dem 3. Monat 9,99 Euro pro Monat. HD Premium ist
jeweils zum nächstmöglichen Abrechnungszeitraum kündbar, mindestens aber mit einer Kündigungsfrist von einem
Monat.14
Die zusätzlich bestellbaren Vodafone Pakete gemäß Ziffer 4 haben eine Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten. Einzig
HD Premium hat eine Mindestlaufzeit von einem Monat. Nach Ablauf der Mindestlaufzeit sind die Pakete jeweils zum
nächstmöglichen Abrechnungszeitraum kündbar, mindestens aber mit einer Kündigungsfrist von einem Monat.
Bei Kündigung von Vodafone TV werden alle zusätzlich bestellten Vodafone Pakete ebenfalls gekündigt.
Oktober 2016
Seite 10 von 12
3001
Vodafone InfoDok
11. Rechnung
Hinsichtlich der Rechnung gelten die Bestimmungen gemäß Leistungsbeschreibung des Vodafone DSL-Anschlusses.
Bei aktiviertem Einzelverbindungsnachweises (EVN) auf der Rechnung werden die Umsätze bei Vodafone TV zum Teil in
anonymisierter Form dargestellt.
12. Entstörung
12.1 Störungsmeldungen können Sie unter 1212 aus dem deutschen Vodafone-Netz oder unter 0800 172 1212 aus
anderen deutschen Netzen melden.
12.2 Wir beseitigen Störungen unserer technischen Einrichtungen im Rahmen der vorliegenden technischen und
betrieblichen Möglichkeiten innerhalb der Regelentstörungszeit, also montags bis freitags von 8 bis 18:30 Uhr und
samstags von 8 bis 13 Uhr, soweit diese Tage keine gesetzlichen Feiertage sind. Die Entstörfrist ist die Zeit zwischen
dem Eingang der Störungsmeldung bei der Störungsannahme von Vodafone und der Störungsbehebung.
Wir beseitigen in der Regel Störungen innerhalb von 24 Stunden, sofern die Störungsmeldung werktags, das heißt
montags 0 bis freitags 18:30 Uhr, eingegangen ist. Geht die Störungsmeldung freitags nach 18:30 Uhr, samstags,
sonntags oder an gesetzlichen Feiertagen ein, beginnt die Entstörfrist am folgenden Werktag um 0 Uhr. Wenn
erforderlich, vereinbaren wir mit Ihnen vormittags oder nachmittags einen Termin für den Besuch eines ServiceTechnikers. Ist aufgrund von Ihnen zu vertretender Gründe eine Terminvereinbarung oder die Entstörung während des
vereinbarten Termins nicht möglich, werden wir einen neuen Termin vereinbaren und uns vorbehalten, die Kosten einer
hierdurch erforderlich werdenden zusätzlichen Anfahrt Ihnen in Rechnung zu stellen. Die Regelentstörfrist gilt als
eingehalten. Bei einer von uns zu vertretenden Überschreitung der Regelentstörfrist erhalten Sie eine Gutschrift bis zur
Höhe des monatlichen Basispreises für das betroffene Paket, die wir mit Forderungen aus diesem Vertragsverhältnis
verrechnen. Weitergehende Ansprüche von Ihnen bleiben hiervon unberührt.
12.3 Wir behalten uns vor, die durch eine unberechtigte Störungsmeldung durch Sie entstandenen Kosten Ihnen in
Rechnung zu stellen. Eine Störungsmeldung ist unberechtigt, wenn eine Störung der von uns bereitgestellten
technischen Einrichtungen nicht vorliegt und Sie dies hätten erkennen können. Wir behalten uns weiterhin vor,
Wartungsarbeiten in angemessenem Umfang durchzuführen. Notwendige Wartungsarbeiten, die Ihren Zugang nicht
unangemessen beeinträchtigen, sind keine Störungen.
12.4 Zur schnelleren Fehleranalyse und Fehlerbeseitigung sind wir im Entstörfall berechtigt, technische Daten (wie z. B.
Netzwerk- und Identifikationsparameter des Vodafone TV Centers sowie Verbindungs- und Qualitätsparameter) auf
Ihren Endgeräten auszulesen und zur Lösung des Problems zu verwenden. Die darüber gesammelten Daten werden wir
ausschließlich zur Entstörung verwenden und nach Entstörung wieder löschen.
12.5 Ihnen obliegt allein die ordnungsgemäße Sicherung Ihrer ggf. auf der Festplatte des Vodafone TV Centers
gespeicherten persönlichen Daten. Wird das Vodafone TV Center während der Vertragslaufzeit aufgrund von Mängeln
durch uns ausgetauscht, haben Sie keinen Anspruch auf die Wiederherstellung des beschädigten Vodafone TV Centers
und die Sicherung Ihrer persönlichen Daten auf der Festplatte des Vodafone TV Centers.
Oktober 2016
Seite 11 von 12
3001
Vodafone InfoDok
Erläuterungen zu den Ziffern
1 Für den Empfang von TV-Sendern über DSL gelten die Nutzungsbedingungen, die Sie auf Seite 3 sehen. Die ergänzend
zubuchbaren Pakete kosten zusätzlich.
2 Um TV-Sender in HD-Qualität (HD steht für High Definition) über DSL zu empfangen, brauchen Sie neben dem Vodafone TV
Center einen Vodafone DSL-Anschluss mit mindestens DSL 16000, der für den Empfang von TV-Signalen über DSL geeignet und
vorbereitet ist, und einen HD-fähigen Fernseher.
3 Dieser Service kann vom Programmanbieter eingeschränkt und daher bei einzelnen Programmen und Inhalten nicht verfügbar
sein.
4 Videos aus der Videothek kosten extra.
5 Vodafone TV IPTV/SAT kann zu Red Internet DSL sowie Red Internet &Phone DSL hinzugebucht werden. Ausgenommen sind
folgende Pakete: LTE Zuhause, Phone-Flat DSL sowie Red Internet 16 DSL mit 12 Monaten Laufzeit.
6 Sie können mit Vodafone TV frei empfangbare TV- und Radio-Sender über das digitale Satelliten-Signal empfangen. Außerdem
haben Sie Zugang zur Vodafone TV Videothek mit über 3.000 Filmen und Serien. Zusätzlich oder stattdessen können Sie TV-Sender
über Ihren Vodafone DSL-Anschluss empfangen, wenn der für den Empfang von TV über DSL geeignet ist. Der Zugang ist mit „Free
TV via DSL“ gekennzeichnet und ermöglicht den Empfang von bis zu 80 Free-TV-Sendern. Vodafone TV via SAT können Sie nur
buchen, wenn Sie wegen der technischen Gegebenheiten vor Ort kein Vodafone TV via DSL buchen können.
7 Nach Ablauf der Mindestlaufzeit sind die Pakete jeweils zum nächstmöglichen Abrechnungszeitraum kündbar, mindestens aber
mit einer Kündigungsfrist von einem Monat.
8 Diesen Betrag zahlen Sie, falls Sie uns das Vodafone TV Center nicht zurückschicken, wenn Ihr Vodafone TV-Vertrag endet oder
nicht zustande kommt und Sie das Gerät von uns lediglich leihweise erhalten haben. Lesen Sie hierzu bitte auch den Abschnitt 9
„Vodafone TV Center“.
9 Die Voraussetzungen können Sie Abschnitt 2 entnehmen.
10 Eventuell ist ein kostenpflichtiger Austausch der Vodafone EasyBox erforderlich (siehe dazu Vodafone InfoDok 120 „Preisliste
DSL, LTE & Festnetz Pakete“).
11 Vodafone stellt dem Kunden ein Vodafone TV Center für die Dauer des Vertragsverhältnisses über Vodafone TV als Mietgerät zur
Verfügung. Laufzeiten und Kündigungsmöglichkeiten entnehmen Sie Abschnitt 10 „Laufzeit und Beendigung des
Vertragsverhältnisses“.
12 Nach Beendigung des Vertragsverhältnisses ist das Vodafone TV Center auf eigene Kosten und auf eigene Gefahr an uns
zurückzugeben. Laufzeiten und Kündigungsmöglichkeiten entnehmen Sie Abschnitt 10 „Laufzeit und Beendigung des
Vertragsverhältnisses“.
13 Sie können das Vodafone TV Center nach Ablauf der von Vodafone festgesetzten Frist nicht mehr zurücksenden. Das Vodafone
TV Center geht nach Entrichtung der Ausgleichszahlung in Ihr Eigentum über.
14 Soweit wir Sie nicht im Einzelfall über etwaige abweichende Bedingungen bei Vertragsschluss informieren, finden Sie nähere
Informationen zur Vertragslaufzeit sowie zu den Kündigungsbedingungen unter Ziffer 4 unserer AGB für Dienstleistungen (siehe
InfoDok 203).
Vodafone GmbH
Stand: Oktober 2016
Oktober 2016
Seite 12 von 12
Réf. CE/2015/219
DECLARATION CE DE CONFORMITE
EC DECLARATION OF CONFORMITY
FABRICANT / MANUFACTURER
:
SAGEMCOM BROADBAND SAS
ADRESSE / ADDRESS
:
250 Route de l’Empereur - 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX- FRANCE
MARQUE COMMERCIALE / TRADEMARK
:
VODAFONE
FAMILLE DE PRODUIT / PRODUCT RANGE
:
Digital HD Integrated Satellite Decoder
TYPE DE PRODUIT / PRODUCT TYPE
:
M383V-x
NOM DU PRODUIT / PRODUCT NAME
:
TV CENTER 2000
IDENTIFICATION / IDENTIFICATION
:
253 602 725
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux exigences essentielles des directives
européennes suivantes:
We declare under our sole responsibility that this product conforms to the essential requirements of the following EEC directives :
1999/5/CE
(09/03/1999)
R&TTE
:
2004/108/CE
(15-12-2004)
EMC
:
2006/95/CE
(12-12-2006)
LVD
:
2009/125/CE
(21/10/2009)
Ecoconception –
Energy related
products (ErP)
:
Directive du Parlement Européen et du Conseil, concernant les équipements hertziens et les équipements
terminaux de télécommunications incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité.
Directive of the European Parliament and of the council on the Radio equipment and Telecommunication Terminal
equipment including the mutual recognition of their conformity.
Directive du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité
électromagnétique et abrogeant la directive 89/336/CEE.
Council directive concerning the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic
compatibility and repealing Directive 89/336/EEC.
Directive du Parlement Européen et du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres
relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension (version codifiée) (et
abrogeant la directive 73/23/CEE).
Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of Member States relating
to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version) (and repealing Directive
73/23/EEC).
Directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la
fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie (refonte) (abroge les
directives 2005/32/EC et 2008/28/EC)
Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework
for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (recast) (repealing directives 2005/32/EC and
2008/28/EC-article 1)
En conformité avec les normes harmonisées ou les réglementations européennes suivantes :
In conformance with the following harmonised European standards or Regulations :
Article n° 3(1)(b) of R&TTE directive
Article n° 3(1)(a) of R&TTE directive
Article n° 3(2) of R&TTE directive
EN 301 489-1 : V1.9.2
EN60950-1 :2006 +A11 :2009 +A1:2010
+A12 :2011+A2 :2013
EN62479 :2010
EN62311 :2008
EN 300 328: V1.8.1 (2012)
EN 301 489-3 : V1.6.1
EN 55013 : 2001+A1:2003+A2:2006
EN 55020 : 2007 +A11 : 2011
EN 55022 : 2010
EN 55024 : 2010
EN 61000-3-2 :2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3 :2008
A / Place of issue Le / Date :
Au nom de / On behalf of SAGEMCOM BROADBAND
RUEIL
MALMAISON :
Signature / Signed :
18 AOUT 2015
EuP-ErP directives
(Commissions Regulations)
EC/1275/2008 + EU/801/2013
EC/278/2009
Olivier TARAVEL
Nom / Name :
Directeur de l’activité Décodeurs de Télévision Numérique
Senior VP, Managing Director of the Digital TV Set Top Box Business Unit
Siège Social - Headquarters : SAGEMCOM BROADBAND SAS – 250 Route de l’Empereur – 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX – FRANCE – RCS 518 250 360 Nanterre
Ce document et les informations qu’il contient sont la propriété de SAGEMCOM BROADBAND SAS - This document and its included informations are SAGEMCOM BROADBAND SAS property
www.sagemcom.com
Page 1 / 2
Réf. CE/2015/219
Español
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
FABRICANTE
:
DIRECCIÓN
:
250 Route de l’Empereur - 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX - FRANCIA
NOMBRE DEL PRODUCTO
:
TV CENTER 2000
REFERENCIA DE FÁBRICA
:
253 602 725
Este producto cumple con las exigencias de las siguientes directivas europeas:
Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y
1999/5/CE
reconocimiento mutuo de su conformidad.
Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que efectuamos las operaciones exigidas por la Directiva 1999/5/CE y que el producto satisface las exigencias fundamentales de las Directivas :
Directiva del Consejo, de 15 de diciembre de 2004, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnética.
2004/108/CE
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material
2006/95/CE
eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión
Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 21 de octubre de 2009 por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño
2009/125/CE
ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía (refundición)
Y que utiliza de manera eficaz el especro atribuido a las comunicaciones de radio terrestres o espaciales.
Se presume esta conformidad dado el respeto integral de las normas armonizadas europeas :
Italiano
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT A
COSTRUTTORE
:
INDIRIZZO
:
250 Route de l’Empereur - 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX - FRANCIA
NOME DEL PRODOTTO
:
TV CENTER 2000
RIFERIMENTO STABILIMENTO
:
253 602 725
Il presente prodotto è conforme alle esigenze delle seguenti direttive europee :
Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione
1999/5/CE
e il reciproco riconoscimento della loro conformità
Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che procediamo alle operazioni richieste dalla Direttiva 1999/5/CE e che il nostro prodotto è conforme alle esigenze essenziali delle Direttive :
Direttiva del Consiglio, del 15 dicembre 2004, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica
2004/108/CE
Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006 , concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico
2006/95/CE
destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione.
Direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 ottobre 2009 relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la
2009/125/CE
progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia (rifusione)
Questo prodotto sfrutta in modo efficace lo spettro attribuito alle radiocomunicazioni terrestre o spaziali.
Tale conformità è presunta dal rispetto integrale delle normative europee armonizzate :
Deutsch
EG-KONFORMIT ÄT SERKLÄRUNG
HERSTELLER
:
ADRESSE
:
250 Route de l’Empereur - 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX - FRANKREICH
PRODUKTNAME
:
TV CENTER 2000
WERKSNUMMER
:
253 602 725
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden europäischen Richtlinien :
Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und di e gegenseitige
1999/5/EG
Anerkennung ihrer Konformität
Wir erklären unter unserer alleinigen Verantwortlichkeit, dass wir die von der Richtlinie 1999/5/EG vorgeschriebenen Maßnahmen durchführen und dass das Produkt die wesentlichen
Forderungen der folgenden Richtlinien erfüllt :
Richtlinie des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit
2004/108/EG
Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische
2006/95/EG
Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen.
Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die
2009/125/EG
umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (Neufassung)
Und dass es das von den Empfehlungen für terrestrische/satellitengestützte Funkkommunikation zugewiesene Spektrum effizient nutzt.
Die Konformität wird aufgrund der vollständigen Einhaltung der harmonisierten europäischen Normen vorausgesetzt :
Nederlands
EG-VERKLARING VAN OVEREENST EMMING
FABRIKANT
:
ADRES
:
250 Route de l’Empereur - 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX - FRANKRIJK
PRODUCTNAAM
:
TV CENTER 2000
REFERENTIENR. FABRIEK
:
253 602 725
Dit product voldoet aan de eisen van de volgende Europese richtlijnen:
Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse
1999/5/EG
erkenning van hun conformiteit
Wij verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat wij de door de Richtlijn 1999/5/EG voorgeschreven handelingen uitvoeren en dat het product voldoet aan de essentiële vereisten van de
Richtlijnen
Richtlijn van de Raad van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit
2004/108/EG
Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelĳke vo orschriften der lidstaten inzake
2006/95/EG
elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen
Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen
2009/125/EG
inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten (herschikking)
En dat het doelmatig gebruik maakt van het toegewezen spectrum voor land- en ruimtecommunicatie.
Deze conformiteit wordt verondersteld door de volledige naleving van de Europese geharmoniseerde normen :
Polski
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE
PRODUCENT
:
ADRES
:
250 Route de l’Empereur - 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX - FRANCJA
NAZWA PRODUKTU
:
TV CENTER 2000
NUMER FABRYCZNY
:
253 602 725
Produkt ten spełnia wymogi następujących dyrektyw europejskich:
Dyrektywy 1999/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 1999 r. w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz
1999/5/WE
wzajemnego uznawania ich zgodności.
Świadomi swojej odpowiedzialności oświadczamy, iż stosujemy się do wszystkich wskazań wymaganych Dyrektywą 1999/5/WE oraz że produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami
określonymi w następujących Dyrektywach:
Dyrektywie Rady z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej.
2004/108/WE
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do sprzętu
2006/95/WE
elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia.
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE z dnia 21 października 2009 r. ustanawiająca ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla
2009/125/WE
produktów związanych z energią (wersja przekształcona)
Oraz że jest efektywny w użytkowaniu spektrum naziemnej i satelitarnej komunikacji radiowej.
Zgodność wynika z integralnego wypełnienia zharmonizowanych standardów europejskich:
Article n° 3(1)(b) of R&TTE directive
Article n° 3(1)(a) of R&TTE directive
Article n° 3(2) of R&TTE directive
EuP-ErP directives (Commissions
Regulations)
EN 301 489-1 : V1.9.2
EN60950-1 :2006 +A11 :2009 +A1:2010 +A12 :2011+A2 :2013
EN 300 328: V1.8.1 (2012)
EC/1275/2008 + EU/801/2013
EN 301 489-3 : V1.6.1
EN62479 : 2010
EC/278/2009
EN 55013 : 2001+A1:2003+A2:2006
EN62311 :2008
EN 55020 : 2007 +A11 : 2011
EN 55022 : 2010
EN 55024 : 2010
EN 61000-3-2 : 2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3 : 2008
Siège Social - Headquarters : SAGEMCOM BROADBAND SAS – 250 Route de l’Empereur – 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX – FRANCE – RCS 518 250 360 Nanterre
Ce document et les informations qu’il contient sont la propriété de SAGEMCOM BROADBAND SAS - This document and its included informations are SAGEMCOM BROADBAND SAS property
www.sagemcom.com
Page 2 / 2