Festigkeitsnachweis von Eisengussteilen nach der FKM

Festigkeitsnachweis von Eisengussteilen nach der FKM

/ ÇÉn
--,‡,1 -
1 xä ­Óääή
iÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ ۜ˜ ˆÃi˜}ÕÃÃÌiˆi˜ ˜>V…
`iÀ ‡,ˆV…̏ˆ˜ˆiI®
-ÌÀi˜}̅ *Àœœv vœÀ >ÃÌ Àœ˜ *>ÀÌà >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ‡
œ`i º˜>Þ̈V> -ÌÀi˜}̅ ÃÃiÃÓi˜Ì vœÀ >V…ˆ˜i œ“«œ˜i˜Ìû
À°‡˜} /…œÀÃÌi˜ -V…“ˆ`Ì] L܏Ûi˜Ì
`ià >ÃV…ˆ˜i˜L>Õà >˜ `iÀ /1 À>՘ÃV…Üiˆ}°
>V… /B̈}ŽiˆÌi˜ >Ã iÀiV…˜Õ˜}Ș}i˜ˆiÕÀ ˆ˜
`iÀ <>…˜À>`v>LÀˆŽ Àˆi`ÀˆV…Ã…>vi˜] >Ã ܈ÃÃi˜‡
ÃV…>v̏ˆV…iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ >˜ `iÀ 1 7Õ«‡
«iÀÌ> ՘` >Ã œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜Ã}ÀÕ««i˜iˆÌiÀ Liˆ
`iÀ >՘ˆ >ÃV…ˆ˜i˜L>Õ ˆ˜ >“LÕÀ} ÃiˆÌ
Óää£ iˆÌiÀ `iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜}Ã>LÌiˆÕ˜} Liˆ `iÀ
iˆ`i˜ÀiˆV… E >ÀLiVŽ ˆ˜ Ÿ˜°
ˆiÃiÀ iˆÌÀ>} }ˆLÌ ˆ˜ ˜i…˜Õ˜} >˜ `ˆi ‡,ˆV…̏ˆ˜ˆi iˆ˜i˜ ˆ˜‡
Ã̈i} ˆ˜ `i˜ iÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ vØÀ Žœ“«iÝi >ÃV…ˆ˜i˜L>ÕÌiˆi
>Õà ‡ œ`iÀ -‡ÕÃð À ÛiÀÃiÌâÌ `i˜ ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌi˜ iÃiÀ ˆ˜ `ˆi
>}i] Liˆ i˜˜Ì˜ˆÃ `iÀ ŸÀ̏ˆV…i˜ -«>˜˜Õ˜}ÃÛiÀÌiˆÕ˜} ˆ“ ŽÀˆÌˆÃV…i˜
>ÕÌiˆLiÀiˆV… âՓˆ˜`iÃÌ `i˜ ÃÌ>̈ÃV…i˜ iÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ vØÀ
ÕÃÃÌiˆi ˆ“ ˜œÀ“>i˜ /i“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV… âÕ v؅Ài˜° iÀ˜iÀ ÜiÀ‡
`i˜ `ˆi vØÀ `i˜ À“Ø`՘}ÃviÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ Liˆ ˆÃi˜}ÕÃÃÌiˆi˜
ÀiiÛ>˜Ìi˜ ÀŸ~i˜ ۜÀ}iÃÌiÌ] Ü `>Ãà iˆ˜ ÃV…˜iiÀ ˆ˜Ã̈i} ˆ˜ `>Ã
Žœ“«iÝi ,i}iÜiÀŽ “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ°
Ó° ‡,ˆV…̏ˆ˜ˆi
“ `iÕÌÃV…ëÀ>V…ˆ}i˜ ,>Փ Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ `ˆi ‡,ˆV…̏ˆ˜ˆi Q£R `i˜
-Ì>˜` `iÀ /iV…˜ˆŽ vØÀ ÃÌ>̈ÃV…i iÃ̈}ŽiˆÌÇ ՘` À“Ø`՘}ÃviÃ̈}ŽiˆÌÇ
˜>V…ÜiˆÃi ˆ“ >}i“iˆ˜i˜ >ÃV…ˆ˜i˜L>Õ° ˆÌ `i“ ÀÃV…iˆ˜i˜ `iÀ
i˜}ˆÃV…i˜ 4LiÀÃiÌâ՘} ˆÃÌ `>ۜ˜ >ÕÃâÕ}i…i˜] `>Ãà ÈV… `ˆiÃi ,ˆV…̏ˆ‡
˜ˆi >ÕV… ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> `ÕÀV…ÃiÌâi˜ ܈À`° …À ؏̈}ŽiˆÌÃLiÀiˆV… ÜÕÀ`i
“ˆÌ `i“ ÀÃV…iˆ˜i˜ `iÀ Ø˜}ÃÌi˜ ÕÃ}>Li ۜ˜ `ޘ>“ˆÃV… Li>ÃÌiÌi˜
>ÕÌiˆi˜ >Õà -Ì>… ՘` ˆÃi˜}ÕÃà >Õv Õ“ˆ˜ˆÕ“Ìiˆi >ÕÃ}i`i…˜Ì° ˆi
iÀiV…˜Õ˜}Ã}B˜}i ÜiÀ`i˜ ˆ˜ `ˆiÃiÀ ,ˆV…̏ˆ˜ˆi ˆ˜ ܏V…i vØÀ ÃÌ>LvŸÀ“ˆ‡
}i >ÕÌiˆi ­V…Ãi˜] 7ii˜ ՘` >Ži˜®] vBV…i˜vŸÀ“ˆ}i >ÕÌiˆi
­-V…iˆLi˜] *>ÌÌi˜ ՘` -V…>i˜® ՘` ۜÕ“i˜vŸÀ“ˆ}i >ÕÌiˆi ՘ÌiÀ‡
ÃV…ˆi`i˜° ˆi «Àˆ˜âˆ«ˆii 6œÀ}i…i˜ÃÜiˆÃi Liˆ“ ÃÌ>̈ÃV…i˜ ՘` À“؇
`՘}ÃviÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ ˆÃÌ ÛiÀiˆ˜…iˆÌˆV…Ì ­ˆ` £®°
£° ˆ˜iˆÌ՘}
ÕÃÃiˆÃi˜ ˆÃÌ >Õv}À՘` Ãiˆ˜iÀ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ vØÀ ۈii ˜Üi˜`՘}i˜ `iÀ
ˆ`i>i 7iÀŽÃ̜vv° œV… `>à *œÌi˜âˆ>] `>à ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `ˆi Àiˆ…iˆÌ ˆ˜
`iÀ œÀ“}iL՘} LˆiÌiÌ] ܈À` …BÕvˆ} ˜ˆV…Ì >ÕÃ}i˜ÕÌâÌ° "vÌ i˜ÌÃÌi…i˜
ØLiÀ`ˆ“i˜Ãˆœ˜ˆiÀÌi] ˜ˆV…Ì ŽÀ>vÌvÕ~}iÀiV…Ìi ÕÃ̘ÃÌÀՎ̈œ˜i˜] ܜ
iˆV…ÌL>Õ Õ˜` œ«Ìˆ“>i >ÌiÀˆ>>ÕØÕÌâ՘} }ivÀ>}Ì ÜBÀi˜° œV… >ÕV…
`>à >˜`iÀi ÝÌÀi“] Liˆ `i“ `ˆi iˆÃÌ՘}Ã`>Ìi˜ LiÃÌi…i˜`iÀ] ÕÀëÀؘ}‡
ˆV… >ÕÃÀiˆV…i˜` `ˆ“i˜Ãˆœ˜ˆiÀÌiÀ œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜i˜ LˆÃ âՓ >ÕÌiˆÛiÀÃ>‡
}i˜ }iÃÌiˆ}iÀÌ ÜiÀ`i˜] ˆÃÌ ˆ˜ `iÀ ˆ˜`ÕÃÌÀˆii˜ *À>݈à >˜âÕÌÀivvi˜°
1ÀÃ>V…i Liˆ`iÀ ÀÌi˜ ۜ˜ i…Žœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜i˜ ˆÃÌ iˆ˜i “>˜}i…>vÌi
>ÕÌiˆ>ÕÏi}՘}° ˆiÃi ܈i`iÀՓ LiÀÕ…Ì >Õv `iÀ ˆ˜ ÜiˆÌi˜ ÀiˆÃi˜
ۜÀ…iÀÀÃV…i˜`i˜ iˆ˜Õ˜}] `>Ãà vØÀ ÕÃÃÌiˆi Žiˆ˜i Liâˆi…Õ˜}ÃÜiˆÃi
Žiˆ˜i iˆ˜v>V… âÕ …>˜`…>Li˜`i˜ iÀiV…˜Õ˜}ÃۜÀÃV…ÀˆvÌi˜ i݈Ã̈iÀi˜°
ˆiÃià “>} ˆ˜ `iÀ ÕÌ `iÀ vØÀ -V…Üiˆ~Žœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜i˜ }iÌi˜`i˜ i‡
ÀiV…˜Õ˜}ÃۜÀÃV…ÀˆvÌi˜ Li}Àؘ`iÌ ˆi}i˜] `ˆi vØÀ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i ˜`ÕÃÌÀˆi‡
LÀ>˜V…i˜ iÀÃÌiÌ ÜÕÀ`i˜ ՘` ˆ“ ÜiÃi˜ÌˆV…i˜ `>À>Õv >Lâˆii˜] iˆ˜
>ÕÌiˆÛiÀÃ>}i˜ ˆ˜ `iÀ -V…Ü>V…ÃÌii ]-V…Üiˆ~˜>…̼ âÕ ÛiÀ…ˆ˜`iÀ˜°
ÕÃÃÌiˆi ÜiˆÃi˜ `iÀ>À̈}i œŽ>i -V…Ü>V…ÃÌii˜ ˜ˆV…Ì >Õv° ØÀ iˆ˜i˜
iÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ ˆÃÌ Ûˆi“i…À `>à }iÃ>“Ìi >ÕÌiˆ âÕ LiÌÀ>V…Ìi˜°
ˆi iœ“iÌÀˆi ŽÀ>vÌvÕ~}iÀiV…ÌiÀ >ÕÌiˆi ˆÃÌ ˆ˜ `iÀ ,i}i Ü Žœ“‡
«iÝ] `>Ãà vØÀ -Ì>˜`>À`«Àœvˆi }iÌi˜`i œÀ“i˜ LiÃÌi˜v>Ã âÕÀ ØLiÀ‡
ÃV…B}ˆ}i˜ +ÕiÀÃV…˜ˆÌ̇ˆ“i˜Ãˆœ˜ˆiÀ՘} …iÀ>˜}iâœ}i˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜‡
˜i˜° Õv}À՘` `iÀ Àv>…À՘} >Õà iˆ˜iÀ 6ˆiâ>… ۜ˜ ˜Ì܈VŽÕ˜}ëÀœ‡
iŽÌi˜ ˆ“ >ÕÃi `ià Õ̜Àà “ÕÃà `>ۜÀ }iÜ>À˜Ì ÜiÀ`i˜] `ˆi i˜˜‡
ë>˜˜Õ˜}i˜ vØÀ iˆ˜v>V…i iœ“iÌÀˆi˜ >Õv Žœ“«iÝiÀ }ivœÀ“Ìi >Շ
Ìiˆi âÕ ØLiÀÌÀ>}i˜° ˆiÀ i݈Ã̈iÀÌ ˆ˜ `iÀ ,i}i Žiˆ˜ i˜˜µÕiÀÃV…˜ˆÌÌ°
<Õ`i“ Ž>˜˜ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi `ˆi iœ“iÌÀˆi `iÀ À>vÌiˆ˜iˆÌ՘} âÕÀ
“i…À>V…È}i˜ >ÕÌiˆLi>˜Ã«ÀÕV…Õ˜} v؅Ài˜] `ˆi Liˆ“ >ÕÌiˆi˜ÌÜÕÀv
ˆ˜ `iÀ ӇLi˜i iˆV…Ì ØLiÀÃi…i˜ ܈À`°
ÀÃÌ `ˆi ˆ˜ˆÌi‡i“i˜Ìi‡­®‡i̅œ`i LˆiÌiÌ iˆ˜i …ˆ˜ÀiˆV…i˜`i -ˆ‡
V…iÀ…iˆÌ Liˆ“ iÃ̈““i˜ `iÀ >ÕÌiˆLi>˜Ã«ÀÕV…Õ˜}° ˆÌ `iÀ â՘i…‡
“i˜`i˜ ˆ˜v؅À՘} ۜ˜ ·
‡-ÞÃÌi“i˜ ՘` `i˜ `>“ˆÌ âÕÀ 6iÀ‡
vØ}՘} ÃÌi…i˜`i˜ 6œÕ“i˜“œ`ii˜ vØÀ ÕÃÃÌiˆi Ài`ÕâˆiÀÌ ÃˆV… `iÀ
ÕvÜ>˜` vØÀ `ˆi >ÕÌiˆLiÀiV…˜Õ˜} iÀ…iLˆV…° /iˆÜiˆÃi Ș` `ˆiÃi
‡-ÞÃÌi“i “ˆÌ ˆ˜Ìi}ÀˆiÀÌi˜ ‡œ`Տi˜ >ÕÃ}iÃÌ>ÌÌiÌ] “ˆÌ `i˜i˜
ÈV… Ài>ÌˆÛ ÃV…˜i “i…À œ`iÀ Üi˜ˆ}iÀ }ÀœLi B…iÀ՘}ϟÃ՘}i˜ vØÀ
`i˜ -«>˜˜Õ˜}ÃâÕÃÌ>˜` ˆ“ >ÕÌiˆ LiÀiV…˜i˜ >ÃÃi˜°
I® ÀÃÌÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Õ˜} ˆ˜ Žœ˜ÃÌÀՈiÀi˜ ³ }ˆi~i˜ Ón ­Óääή
À° £] -° £xÉÓ£
ˆ` £\ iÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃi ˜>V… ‡,ˆV…̏ˆ˜ˆi Q£R
œ“«iÝiÀi ÕÃÃÌiˆi v>i˜ ˆ˜ `ˆi >ÃÃi `iÀ ۜÕ“i˜vŸÀ“ˆ}i˜ >ÕÌiˆi°
i˜˜Ã«>˜˜Õ˜}i˜] ܈i Liˆ ˆi}iL>Ži˜ œ`iÀ 7ii˜] Ș` …ˆiÀ ˆ“ >}i‡
“iˆ˜i˜ ˜ˆV…Ì LiŽ>˜˜Ì° ˆi ,ˆV…̏ˆ˜ˆi Èi…Ì `i“i˜ÌëÀiV…i˜` `ˆi ŸÀ̏ˆ‡
V…i˜ -«>˜˜Õ˜}i˜ >Ã À}iL˜ˆÃ >Õà ‡iÀiV…˜Õ˜}i˜ ­œ`iÀ >ÌiÀ˜>̈Û
>Õà Ài>i˜ iÃÃ՘}i˜ >˜ `iÀ >ÕÌiˆœLiÀvBV…i® >Ã À՘`>}i vØÀ `i˜
ÃÌ>̈ÃV…i˜ ՘` `i˜ >ÕiÀviÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ Liˆ ۜÕ“i˜vŸÀ“ˆ}i˜ >Շ
Ìiˆi˜ ۜÀ° ˆi ‡,ˆV…̏ˆ˜ˆi `iVŽÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `i˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ iˆÌÀ>} Li‡
…>˜`iÌi˜ ˜œÀ“>i˜ /i“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV… ۜ˜ ‡Óx LˆÃ £ää c
>L] ܘ`iÀ˜
Žœ““Ì >ÕV… Liˆ …Ÿ…iÀi˜ /i“«iÀ>ÌÕÀi˜ LˆÃ xää c
âÕÀ ˜Üi˜`՘}°
Ó°£ -Ì>̈ÃV…iÀ iÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ
Ó°£°£ -«>˜˜Õ˜}Îi˜˜ÜiÀÌi Liˆ ۜÕ“i˜vŸÀ“ˆ}i˜ >ÕÌiˆi˜
>~}iLˆV… vØÀ `ˆi ÃÌ>̈ÃV…i ÕÏi}՘} Ș` `ˆi iÝÌÀi“i˜ >݈“>‡
՘` ˆ˜ˆ“>Ã«>˜˜Õ˜}i˜ ¦“>Ý]iÝ Õ˜` ¦“ˆ˜]iÝ `iÀ iˆ˜âi˜i˜ -«>˜˜Õ˜}Ç
Žœ“«œ˜i˜Ìi˜ i˜ÌëÀiV…i˜` `i˜ ՘}ؘÃ̈}ÃÌi˜ iÌÀˆiLÃâÕÃÌB˜`i˜°
-œ˜`iÀ>ÃÌvBi ܈i âՓ iˆÃ«ˆi «…ÞȎ>ˆÃV…i i}Ài˜â՘}i˜ Ș` Liˆ“
ÃÌ>̈ÃV…i˜ >V…ÜiˆÃ âÕ LiÀØVŽÃˆV…̈}i˜° 7i˜˜ ˆ“ >V…ÜiˆÃ«Õ˜ŽÌ
“i…ÀiÀi -«>˜˜Õ˜}Μ“«œ˜i˜Ìi˜ âÕÃ>““i˜ÜˆÀŽi˜] Ș` Èi âÕ ØLiÀ‡
>}iÀ˜° iˆV…i -«>˜˜Õ˜}Ã>ÀÌi˜ ­ œÀ“>Ã«>˜˜Õ˜}i˜ >Õà ÛiÀÃV…ˆi`i‡
˜i˜] }iˆV…âiˆÌˆ} >ÕvÌÀiÌi˜`i˜ >ÃÌvBi˜ ÕÃÜ°® ÜiÀ`i˜ `ˆÀiŽÌ ØLiÀ>‡
}iÀÌ] Ü `>Ãà vØÀ i`i -«>˜˜Õ˜}Ã>ÀÌ ˜ÕÀ ˜œV… iˆ˜i iˆ˜âi˜i -«>˜‡
˜Õ˜}Μ“«œ˜i˜Ìi LiÃÌi…Ì° ØÀ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i -«>˜˜Õ˜}Ã>ÀÌi˜ ܈À`
`ˆi 4LiÀ>}iÀ՘} …ˆ˜}i}i˜ iÀÃÌ ˆ“ iÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ `ÕÀV…}iv؅ÀÌ°
iˆ `i˜ …ˆiÀ Li…>˜`iÌi˜ ۜÕ“i˜vŸÀ“ˆ}i˜ ÕÃÃÌiˆi˜ Ș` `ˆi
>Õ«Ìë>˜˜Õ˜}i˜ ­<Õ} œ`iÀ ÀÕVŽ® ˆ˜ `i˜ ,ˆV…Ì՘}i˜ £] Ó ­«>À>i
âÕÀ >ÕÌiˆœLiÀvBV…i® ՘` Î ­Ãi˜ŽÀiV…Ì âÕÀ >ÕÌiˆœLiÀvBV…i ˆ˜ `>Ã
>ÕÌiˆ ÜiˆÃi˜`® Liˆ“ >V…ÜiˆÃ âÕ LiÀØVŽÃˆV…̈}i˜° ˆi iÝÌÀi“i˜
>݈“>‡ ՘` ˆ˜ˆ“>Ã«>˜˜Õ˜}i˜ Ș`\
£x™
--,‡,1 -
1 xä ­Óääή
¦“>Ý]iÝ]£] ¦“>Ý]iÝ]Ó] ¦“>Ý]iÝ]Î
՘`
/ ÇÉn
¦“ˆ˜]iÝ]£] ¦“ˆ˜]iÝ]Ó] ¦“ˆ˜]iÝ]Î
iÀ ÃÌ>̈ÃV…i iÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ ˆÃÌ vØÀ `i˜ >ÕÌiˆLiÀiˆV… “ˆÌ “>݈‡
“>iÀ <Õ}‡ ՘` “>݈“>iÀ ÀÕVŽLi>ÃÌ՘} }iÌÀi˜˜Ì âÕ v؅Ài˜] Փ
`ˆi ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i <Õ}‡ ՘` ÀÕVŽviÃ̈}ŽiˆÌ `iÀ ˆÃi˜}ÕÃÃÜiÀŽ‡
Ã̜vvi LiÀØVŽÃˆV…̈}i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° iˆ ÕÃÃiˆÃi˜ “ˆÌ >“ii˜}À>«…ˆÌ
vˆi~Ì âÕ`i“ `>à ˜ˆV…̏ˆ˜i>Ài>Ã̈ÃV…i -«>˜˜Õ˜}Çi…˜Õ˜}Ç6iÀ…>Ìi˜
ˆ˜ `ˆi iÀiV…˜Õ˜} iˆ˜°
i“B~ ˆ` £ Ș` `ˆi -«>˜˜Õ˜}Îi˜˜ÜiÀÌi ՘ÌiÀ iÀØVŽÃˆV…̈}՘}
`iÀ -ˆV…iÀ…iˆÌÃv>ŽÌœÀi˜ “ˆÌ `iÀ >ÕÌiˆviÃ̈}ŽiˆÌ âÕ ÛiÀ}iˆV…i˜° iÌâ‡
ÌiÀi iÀ}ˆLÌ ÃˆV… >Õà `i˜ ˆ“ vœ}i˜`i˜ LiÌÀ>V…ÌiÌi˜ 7iÀŽÃ̜vv‡ ՘`
œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ÃŽi˜˜ÜiÀÌi˜°
ÕÃÃiˆÃi˜ “ˆÌ >“ii˜}À>«…ˆÌ ˜ˆV…Ì `ivˆ˜ˆiÀÌ] Liˆ ÕÃÃiˆÃi˜ “ˆÌ Շ
}i}À>«…ˆÌ }ˆÌ `]« r `]“°
7iÀŽÃ̜vv}ÀÕ««i
và vØÀ <Õ}
và vØÀ ÀÕVŽ
- ­®
£
£]Î
­®
£
Ó]x
/>Lii £\ iÃ̈}ŽiˆÌÃv>ŽÌœÀi˜
iˆ ÀÕVŽÃ«>˜˜Õ˜}i˜ ˆÃÌ viÀ˜iÀ `iÀ <Õ}`ÀÕVŽviÃ̈}ŽiˆÌÃv>ŽÌœÀ vÃ
­/>Lii £® âÕ LiÀØVŽÃˆV…̈}i˜] “ˆÌ `i“ `ˆi }i}i˜ØLiÀ `iÀ <Õ}viÇ
̈}ŽiˆÌ >LÜiˆV…i˜`i 7iÀŽÃ̜vviÃ̈}ŽiˆÌ vØÀ `ˆiÃi i>˜Ã«ÀÕV…Õ˜} }i“B~
Ó°£°Ó 7iÀŽÃ̜vvŽi˜˜ÜiÀÌi
ØÀ `i˜ iÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ ˆÃÌ `ˆi i˜˜Ì˜ˆÃ `iÀ >ÕÌiˆ‡ œÀ“ÜiÀÌi
`iÀ <Õ}viÃ̈}ŽiˆÌ ,“ ՘` `iÀ ˆi~}Ài˜âi ,« iÀvœÀ`iÀˆV…° 7i˜˜ Žiˆ‡
˜i Ü>˜``ˆVŽi˜>L…B˜}ˆ}i˜ iÃ̈}ŽiˆÌÃÜiÀÌi ­âՓ iˆÃ«ˆi ˜…>ÌÇ
ÜiÀÌi ˆ˜ QÓR® ۜÀˆi}i˜] “ØÃÃi˜ Èi >Õà `i˜ 7iÀŽÃ̜vv‡ œÀ“ÜiÀÌi˜
`iÀ <Õ}viÃ̈}ŽiˆÌ ,“] ՘` `iÀ ˆi~}Ài˜âi ,«] QÎ] {R LiÃ̈““Ì
ÜiÀ`i˜] ÜiV…i vØÀ `ˆi }i˜œÀ“Ìi 7iÀŽÃ̜vv«ÀœLi }iÌi˜° à Ș` `>‡
Liˆ `ˆi ˆ˜`iÃÌÜiÀÌi œ`iÀ `ˆi }iÜB…ÀiˆÃÌiÌi˜ 7iÀÌi£® œ`iÀ `ˆi ՘‡
ÌiÀi Ài˜âi `ià ˆ˜ <Õ}ÛiÀÃÕV…i˜ LiÃ̈““Ìi˜ iÃ̈}ŽiˆÌÃLiÀiˆV…iÃ
vØÀ `>à *ÀœLiÃÌØVŽ …iÀ>˜âÕâˆi…i˜° iˆ `iÀ }i˜œÀ“Ìi˜ 7iÀŽÃ̜vv«Àœ‡
Li …>˜`iÌ ià ÈV… Փ iˆ˜i ˜ˆV…Ì}iŽiÀLÌi] «œˆiÀÌi ,՘`«ÀœLi `iÃ
ÕÀV…“iÃÃiÀà `ä r Ç]x ““° ˆi Li˜ŸÌˆ}Ìi˜ >ÕÌiˆ‡ œÀ“ÜiÀÌi }i‡
Ìi˜ …ˆ˜}i}i˜ vØÀ `i˜ }iˆV…ÜiÀ̈}i˜ ÕÀV…“iÃÃiÀ
¦`] r v¦ I ,“
`ivv r { I 6œÕ“i˜É"LiÀvBV…i
“ˆÌ `iÀ «>Ã̈ÃV…i˜ -ÌØÌââ>… ˜«] à ՘` `iÀ œ˜ÃÌ>˜Ìi˜ ° iÌâÌiÀi
`ˆi˜Ì `iÀ iÀØVŽÃˆV…̈}՘} `ià ˜ˆV…̏ˆ˜i>Ài>Ã̈ÃV…i˜ -«>˜˜Õ˜}Çi…‡
˜Õ˜}ÃÛiÀ…>Ìi˜Ã ۜ˜ ÕÃÃiˆÃi˜ “ˆÌ >“ii˜}À>«…ˆÌ° ØÀ `ˆi ­ˆi}i‡®
<Õ}ÃiˆÌi `ià +ÕiÀÃV…˜ˆÌÌà }ˆÌ r ]<Õ}] ÜB…Ài˜` vØÀ `ˆi ­ˆi}i‡®
ÀÕVŽÃiˆÌi `iÀ i…ÀÜiÀÌ ]ÀÕVŽ r £É ]<Õ} iÜiˆÃ ˜>V… />Lii Ó
>˜âÕÃiÌâi˜ ˆÃÌ° ØÀ >ÕÌiˆi >Õà ÕÃÃiˆÃi˜ “ˆÌ Õ}i}À>«…ˆÌ }ˆÌ r £°
­£®
`ià LiÌÀ>V…ÌiÌi˜ >ÕÌiˆ>ÕÃÃV…˜ˆÌÌið ØÀ iˆ˜v>V…i +ÕiÀÃV…˜ˆÌÌÃvœÀ‡
“i˜ Ž>˜˜ `ˆiÃiÀ ˜>V… ˆ` Ó LiÃ̈““Ì ÜiÀ`i˜°
՘`
¦`] r v¦ I ,«
­Î®
ˆ˜}>˜} vˆ˜`iÌ°
Ó°£°Î œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ÃŽi˜˜ÜiÀÌi
i“B~ ˆ` £ ÜiÀ`i˜ âÕÀ iÃ̈““Õ˜} `iÀ >ÕÌiˆviÃ̈}ŽiˆÌ ˜iLi˜
`i˜ -«>˜˜Õ˜}Ç ՘` `i˜ ÜiLi˜ LiÃ̈““Ìi˜ 7iÀŽÃ̜vvŽi˜˜ÜiÀÌi˜
˜œV… œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ÃŽi˜˜ÜiÀÌi Li˜ŸÌˆ}Ì° iˆ ÕÃÃÌiˆi˜ Ș` `ˆiÃi vØÀ
`ˆi >ի̘œÀ“>Ã«>˜˜Õ˜}i˜ ­<Õ} œ`iÀ ÀÕVŽ® ˆ˜ `i˜ ,ˆV…Ì՘}i˜ £]
Ó Õ˜` Î âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜° à }ˆÌ
-]¦£ r £ É ­˜«] ¦£ I ®]
-]¦Ó r £ É ­˜«] ¦Ó I ®]
-]¦Î r £ É ]
7iÀŽÃ̜vvÜÀÌi
­{®
‡£xä
‡Óää
‡Óxä
‡Îää
‡Îxä
]<Õ}
£]£x
£]£ä
£]£ä
£]äx
£]äx
]ÀÕVŽ
ä]nÇ
ä]™£
ä]™£
ä]™x
ä]™x
ˆ` Ó\ iˆV…ÜiÀ̈}iÀ ÕÀV…“iÃÃiÀ iˆ˜v>V…iÀ +ÕiÀÃV…˜ˆÌÌÃvœÀ“i˜ ­œLi˜®
/>Lii Ó\ œ˜ÃÌ>˜Ìi ˆi 1“ÀiV…˜Õ˜} `iÀ vØÀ `i˜ }iˆV…ÜiÀ̈}i˜ ÕÀV…“iÃÃiÀ }iÌi˜`i˜
>ÕÌiˆ‡ œÀ“ÜiÀÌi >Õà `i˜ vØÀ iˆ˜i “ˆÌ̏iÀi 4LiÀiLi˜ÃÜ>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…‡
ŽiˆÌ *4 ۜ˜ ™Ç]x ¯ }iÌi˜`i˜ >LâiÕ}‡ œÀ“ÜiÀÌi˜ iÀvœ}Ì Liˆ ÕÃÇ
Ìiˆi˜ ØLiÀ `ˆi ÌiV…˜œœ}ˆÃV…i˜ ÀŸ~i˜v>ŽÌœÀi˜ `]“ ՘` `]« }i“B~
ˆi «>Ã̈ÃV…i -ÌØÌââ>… LiÀØVŽÃˆV…̈}Ì `i˜ ˆ˜vÕ~ `iÀ -«>˜˜Õ˜}ÃÛiÀ‡
ÌiˆÕ˜} ˆ˜vœ}i i>ÃÌ՘} ՘` >ÕÌiˆvœÀ“ >Õv `ˆi ÃÌ>̈ÃV…i >ÕÌiˆviÃ̈}‡
ŽiˆÌ ՘` iÀ“Ÿ}ˆV…Ì `>“ˆÌ `ˆi ÕÃÃV…Ÿ«v՘} ۜ˜ /À>}ÀiÃiÀÛi˜] `ˆi iˆ˜
>ÕÌiˆ ˜>V… `i“ ŸÀ̏ˆV…i˜ ˆ˜ÃiÌâi˜ `ià ˆi~i˜Ã ˜œV… LiÈÌâÌ° 6œ‡
À>ÕÃÃiÌâ՘} vØÀ `ˆi ˜Üi˜`՘} iˆ˜iÀ «>Ã̈ÃV…i˜ -ÌØÌââ>… ˆÃÌ iˆ˜
-«>˜˜Õ˜}Ã}ivBi Ãi˜ŽÀiV…Ì âÕÀ ,ˆV…Ì՘} `iÀ -«>˜˜Õ˜} ð ˆi «>Ç
̈ÃV…i -ÌØÌââ>… ˆÃÌ >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… >˜âÕÜi˜`i˜ >Õv ˜ˆV…Ì}i…BÀÌiÌi >Շ
Ìiˆi >Õà ÕÃÃiˆÃi˜ “ˆÌ Õ}i«}À>«…ˆÌ “ˆÌ }Àœ~iÀ ÀÕV…`i…˜Õ˜} x f
n ¯] ܈i Èi LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi `ˆi }B˜}ˆ}i˜ -œÀÌi˜ ‡-‡Îxä‡ÓÓ]
‡-‡{ä䇣n ՘` ‡-‡{ä䇣x >ÕvÜiˆÃi˜° ØÀ >i >˜`iÀi˜ ˆÃi˜‡
}ÕÃÃÌiˆi }ˆÌ iLi˜Ãœ ܈i Liˆ Žœ˜ÃiÀÛ>̈ÛiÀ >ÕÌiˆLiÀiV…˜Õ˜} ˜«]¦ r £°
>à ˆ˜ >«ˆÌi Î°Î°Ó `iÀ ‡,ˆV…̏ˆ˜ˆi LiÃV…ÀˆiLi˜i 6iÀv>…Ài˜ âÕÀ
˜B…iÀ՘}ÃÜiˆÃi˜ iÃ̈““Õ˜} `iÀ «>Ã̈ÃV…i˜ œÀ“â>… ۜÕ“i˜vŸÀ‡
“ˆ}iÀ >ÕÌiˆi ˆÃÌ ˆ“ >}i“iˆ˜i˜ >ÕvÜi˜`ˆ} ՘` ܈À` `>…iÀ `i˜ i‡
ÀiV…˜Õ˜}ÃiÝ«iÀÌi˜ ۜÀLi…>Ìi˜ LiˆLi˜° iÀ 7iÀÌiLiÀiˆV… `iÀ «>‡
Ã̈ÃV…i˜ -ÌØÌââ>… Û>ÀˆˆiÀÌ i ˜>V… iœ“iÌÀˆi ՘` >ÃÌv> â܈ÃV…i˜ £
­âՓ iˆÃ«ˆi Liˆ iˆ˜i“ *Àœvˆ “ˆÌ `ؘ˜i“ ÀiˆÃÀˆ˜}µÕiÀÃV…˜ˆÌÌ Liˆ
/œÀȜ˜® ՘` £]Ç ­âՓ iˆÃ«ˆi Liˆ iˆ˜i“ *Àœvˆ “ˆÌ ÀiˆÃµÕiÀÃV…˜ˆÌÌ
՘ÌiÀ ˆi}iLi>˜Ã«ÀÕV…Õ˜}®°
,“ r `]“ I ,“] LâÜ° ,« r `]« I ,«]
­Ó®°
ˆi L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ `ià ÌiV…˜œœ}ˆÃV…i˜ ÀŸ~i˜v>ŽÌœÀà `]“ ۜ“
}iˆV…ÜiÀ̈}i˜ ÕÀV…“iÃÃiÀ `ivv ˆÃÌ vØÀ `i˜ iÀiˆV… LˆÃ Îää ““ ˆ“
ˆ` Î `>À}iÃÌiÌ° iÀ ÌiV…˜œœ}ˆÃV…i ÀŸ~i˜v>ŽÌœÀ `]« ˆÃÌ vØÀ
Ú`]“ ­® r Ú`]« ­®
Ú`]“ ­®
­˜ÕÀ Liˆ ÀiiÛ>˜Ì®
Ó°Ó -Ì>̈ÃV…i >ÕÌiˆviÃ̈}ŽiˆÌ
ˆi iÀÌÀ>}L>Ài˜ ŸÀ̏ˆV…i˜ 7iÀÌi `iÀ ÃÌ>̈ÃV…i˜ >ÕÌiˆviÃ̈}ŽiˆÌ vØÀ
`ˆi >ի̘œÀ“>Ã«>˜˜Õ˜}i˜ iÀ}iLi˜ ÈV… âÕ
ˆ` Î\ /iV…˜œœ}ˆÃV…iÀ ÀŸ~i˜v>ŽÌœÀ >Ã ՘ŽÌˆœ˜ `ià }iˆV…ÜiÀ̈}i˜ ÕÀV…‡
“iÃÃiÀà ­ÀiV…Ìî
>Õi ˆ˜ˆi\ ‡`]“ ­®Æ ÀœÌi ˆ˜ˆi\ Ú`]“ r Ú`]« ­-®
£
® ØÀ …œV…Li>ÃÌiÌi >ÕÌiˆLiÀiˆV…i Ș` ØLiÀ `i˜ œÀ“ÜiÀÌi˜ ˆi}i˜`i
7iÀŽÃ̜vviˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ՘` }iiˆ}˜iÌi *ÀØvۜÀÃV…ÀˆvÌi˜ “ˆÌ `iÀ ˆi~iÀiˆ >L‡
âÕÃ̈““i˜°
£Èä
¦-]ˆ r v¦ I ,“ É -]¦ˆ
“ˆÌ ˆ r £] Ó] ΰ
­x®
Ó°Ó°£ -ˆV…iÀ…iˆÌÃv>ŽÌœÀi˜
˜ `iÀ ‡,ˆV…̏ˆ˜ˆi Ș` ՘ÌiÀ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} ÈV…iÀiÀ >ÃÌ>˜˜>…‡
“i˜ -ˆV…iÀ…iˆÌÃv>ŽÌœÀi˜ vØÀ `Վ̈i ՘` ëÀŸ`i ˆÃi˜}ÕÃÃÜiÀŽÃ̜vvi
>Õv}iv؅ÀÌ° <ÕÀ ÀÕ««i `iÀ `Վ̈i˜ -«…BÀœ}ÕÃÇ7iÀŽÃ̜vvi “ˆÌ iˆ‡
/ ÇÉn
--,‡,1 -
1 xä ­Óääή
˜iÀ ÀÕV…`i…˜Õ˜} x f £Ó]x ¯ âB…i˜ `ˆi -œÀÌi˜ ‡-‡Îxä‡ÓÓ]
-‡{ä䇣n ՘` -‡{ä䇣x° “ ˜œÀ“>i˜ /i“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV… ۜ˜
qÓx LˆÃ £ää c
}iÌi˜ i ˜>V… -V…>`i˜Ãvœ}i ՘` ˜>V… `i˜ *ÀØvۜÀ‡
ÃV…ÀˆvÌi˜ vØÀ `ˆi `Վ̈i˜ ÕÃÃÜiÀŽÃ̜vvi `ˆi ˆ˜ />Lii Î >Õv}iv؅À‡
Ìi˜ -ˆV…iÀ…iˆÌÃv>ŽÌœÀi˜°
“
­«®
ΰ iˆÃ«ˆi À“>ÌÕÀi˜}i…BÕÃi
-V…>`i˜Ãvœ}i˜
}Àœ~
}iÀˆ˜}
˜ˆV…Ì}i«ÀØvÌi ÕÃÃÃÌØVŽi
7>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…ŽiˆÌ `iÃ
}Àœ~
ÕvÌÀiÌi˜Ã `iÀ -«>˜˜Õ˜}
œ`iÀ -«>˜˜Õ˜}Μ“Lˆ˜>̈œ˜
}iÀˆ˜}
Ó]n
­Ó]£®
Ó]xx
­£]™®
âiÀÃ̟À՘}ÃvÀiˆ }i«ÀØvÌi ÕÃÃÃÌØVŽi
7>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…ŽiˆÌ `iÃ
Ó]x
}Àœ~
ÕvÌÀiÌi˜Ã `iÀ -«>˜˜Õ˜}
­£]™®
œ`iÀ -«>˜˜Õ˜}Μ“Lˆ˜>̈œ˜
Ó]Óx
}iÀˆ˜}
­£]Ç®
̈ÃV…i˜ ÕÏ>ÃÌ՘}Ã}À>`i `iÀ iÝÌÀi“i˜ -«>˜˜Õ˜}i˜ ­¦“>Ý]iÝ]£ “ˆÌ
¦“>Ý]iÝ]Ó] °°°Æ ¦“>Ý]iÝ]£ “ˆÌ ¦“ˆ˜]iÝ]Ó] oÆ iÌV°® âÕ Li>V…Ìi˜° >~}iLˆV…
vØÀ `i˜ iÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ ˆÃÌ `>˜˜ `iÀ ՘}ؘÃ̈}ÃÌi >t
ØÀ `>à ˆ“ ՘`i˜>ÕvÌÀ>} i˜Ì܈VŽiÌi À“>ÌÕÀi˜}i…BÕÃi ­ˆ` {®
>Õà -‡xää “ˆÌ i˜˜ÜiˆÌi Óää ““ ܈À` `iÀ iÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ
iÝi“«>ÀˆÃV… `>À}iÃÌiÌ°
Ó]{x
­£]n®
Ó]Ó
­£]Èx®
Ó]Ó
­£]Èx®
Ó]ä
­£]x®
/>Lii Î\ -ˆV…iÀ…iˆÌÃv>ŽÌœÀi˜ “ ՘` « vØÀ `Վ̈ià ÕÃÃiˆÃi˜ “ˆÌ Õ}i}À>‡
«…ˆÌ “ˆÌ iˆ˜iÀ ÀÕV…`i…˜Õ˜} x f £Ó]x ¯
ØÀ >i ØLÀˆ}i˜ -‡ ՘` ‡7iÀŽÃ̜vvi Ș` `ˆi ˆ˜ />Lii Î >Õv‡
}iv؅ÀÌi˜ -ˆV…iÀ…iˆÌÃv>ŽÌœÀi˜ iÜiˆÃ Փ `i˜ -Փ“>˜`i˜
 r ä]x q œ ­x É xä ¯®
­È®
âÕ iÀ…Ÿ…i˜] ܜLiˆ vØÀ ÕÃÃiˆÃi˜ “ˆÌ >“ii˜}À>«…ˆÌ >Ã ÀÕV…`i…‡
˜Õ˜} x r ä >˜âÕÃiÌâi˜ ˆÃÌ°
Õà `i˜ iˆ˜âi˜i˜ -ˆV…iÀ…iˆÌÃv>ŽÌœÀi˜ ˆÃÌ Liˆ `i˜ `Վ̈i˜ 7iÀŽÃ̜v‡
vi˜ ÃV…ˆi~ˆV… ˜œV… ՘ÌiÀ iÀØVŽÃˆV…̈}՘} `iÀ >ÕÌiˆ‡ œÀ“ÜiÀÌi
`iÀ iÃ>“ÌÈV…iÀ…iˆÌÃv>ŽÌœÀ iÀv âÕ Lˆ`i˜\
£ÉiÀv r ­ £É“] £É« I ,«É,“®
­Ç®
Ó°Ó°Ó >V…ÜiˆÃ
ˆi >V…ÜiˆÃi vØÀ `ˆi iÝÌÀi“i˜ >݈“>‡ ՘` ˆ˜ˆ“>Ã«>˜˜Õ˜}i˜
Ș` Liˆ ˆÃi˜}ÕÃÃÜiÀŽÃ̜vvi˜ }iÌÀi˜˜Ì `ÕÀV…âÕv؅Ài˜° ˆi ÃÌ>̈ÃV…i˜
ÕÏ>ÃÌ՘}Ã}À>`i Liˆ ۜÕ“i˜vŸÀ“ˆ}i˜ >ÕÌiˆi˜ vØÀ `ˆi -«>˜˜Õ˜}Ç
>ÀÌ >ի̘œÀ“>Ã«>˜˜Õ˜} ˆ˜ `i˜ ,ˆV…Ì՘}i˜ ˆr£] Ó Õ˜` ΠȘ`
>-]¦ˆ r N ¦“>Ý]iÝ]ˆ É ­¦-]ˆ É iÀv® N r £
­n®°
ˆi iÃ̈}ŽiˆÌÅޫœÌ…iÃi vØÀ âÕÃ>““i˜}iÃiÌâÌi -«>˜˜Õ˜}Ã>ÀÌi˜ Li‡
ÃÌi…Ì >Õà âÜiˆ ˜Ìiˆi˜\
‡ > ­i˜ÌëÀiV…i˜` `iÀ œÀ“>Ã«>˜˜Õ˜}ÅޫœÌ…iÃi® ՘`
‡ > ­i˜ÌëÀiV…i˜` `iÀ iÃÌ>ÌB˜`iÀ՘}ǘiÀ}ˆi…Þ«œÌ…iÃi®°
>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ Liˆ`iÀ ˜Ìiˆi ܈À` i ˜>V… Վ̈ˆÌBÌ ØLiÀ `ˆi œ˜‡
ÃÌ>˜Ìi µ }iÃÌiÕiÀÌ° ØÀ ÕÃÃiˆÃi˜ “ˆÌ Õ}i}À>«…ˆÌ }ˆÌ µ r ä]ÓÈ{ ՘`
vØÀ ÕÃÃiˆÃi˜ “ˆÌ >“ii˜}À>«…ˆÌ µ r ä]Çx™° iˆ âÕÃ>““i˜}iÃiÌâ‡
Ìi˜ -«>˜˜Õ˜}Ã>ÀÌi˜ iÀ}ˆLÌ ÃˆV… `iÀ ÃÌ>̈ÃV…i ÕÏ>ÃÌ՘}Ã}À>` vØÀ `ˆi
LiÌÀ>V…ÌiÌi >ÕÌiˆŽ>ÃÃi âÕ
>-]¦6 r µ I > ³ ­£ q µ® I > r £
“ˆÌ > r 8 ­>-]¦£] >-]¦Ó] >-]¦Î®
՘` > r œ ­£ÉÓ I ­ ­>-]¦£ q >-]¦Ó®Ó ³ ­>-]¦Ó q >-]¦Î®Ó ³
­>-]¦Î q >-]¦£®Ó ® ®
­™®
­£ä®
­££®°
<Õ Li>V…Ìi˜ ˆÃÌ iˆ˜i Liܘ`iÀi 6œÀâiˆV…i˜Ài}i ˆ˜ `i“ ˜Ìiˆ vØÀ
`ˆi iÃÌ>ÌB˜`iÀ՘}Ãi˜iÀ}ˆi…Þ«œÌ…iÃi >° 7i˜˜ }iÜB…ÀiˆÃÌiÌ ˆÃÌ]
`>Ãà `ˆi iˆ˜âi˜i˜ -«>˜˜Õ˜}Ã>ÀÌi˜ ˆ“ >V…ÜiˆÃ«Õ˜ŽÌ ˆ““iÀ }iˆV…‡
Ș˜ˆ}Ó® ܈ÀŽi˜] Ș` `ˆi ÃÌ>̈ÃV…i˜ ÕÏ>ÃÌ՘}Ã}À>`i >-]¦£] >-]¦Ó ՘`
>-]¦Î ՘ÛiÀB˜`iÀÌ ˆ˜ `ˆi iˆV…Õ˜} vØÀ > iˆ˜âÕÃiÌâi˜° 7ˆÀŽi˜ Èi
ˆ““iÀ }i}i˜Ãˆ˜˜ˆ}ή] Ü È˜` `ˆi ÃÌ>̈ÃV…i˜ ÕÏ>ÃÌ՘}Ã}À>`i “ˆÌ ՘‡
ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ 6œÀâiˆV…i˜ iˆ˜âÕÃiÌâi˜° “ >}i“iˆ˜i˜ ­œ…˜i i‡
ÜB…ÀiˆÃÌ՘} }iˆV…Ș˜ˆ} œ`iÀ }i}i˜Ãˆ˜˜ˆ} ܈ÀŽi˜`i -«>˜˜Õ˜}Ã>ÀÌi˜®
Ș` `ˆi ÃÌ>̈ÃV…i˜ ÕÏ>ÃÌ՘}Ã}À>`i >-]¦£] >-]¦Ó] ՘` >-]¦Î œ…˜i i‡
ÌÀ>}ÃÃÌÀˆV…i “ˆÌ 6œÀâiˆV…i˜ i˜ÌëÀiV…i˜` `iÀ iÝÌÀi“i˜ -«>˜˜Õ˜}i˜
iˆ˜âÕÃiÌâi˜° ˆiÀLiˆ Ș` >i >V…Ì “Ÿ}ˆV…i˜ œ“Lˆ˜>̈œ˜i˜ `iÀ ÃÌ>‡
Ó
® â°° <Õ}˜œÀ“>Ã«>˜˜Õ˜} ˆ˜ ,ˆV…Ì՘} £ ՘` <Õ}˜œÀ“>Ã«>˜˜Õ˜} ˆ˜ ,ˆV…‡
Ì՘} Ó
Î
® â°° <Õ}˜œÀ“>Ã«>˜˜Õ˜} ˆ˜ ,ˆV…Ì՘} £ ՘` ÀÕVŽ˜œÀ“>Ã«>˜˜Õ˜} ˆ˜ ,ˆV…‡
Ì՘} Ó
ˆ` {\ ,œ…}ÕÃÃÌiˆ À“>ÌÕÀi˜}i…BÕÃi ­œÌœ\ iˆ`i˜ÀiˆV… E >ÀLiVŽ Ÿ˜®
ΰ£ -Ì>̈ÃV…iÀ
>V…ÜiˆÃ
ˆi i>ÕvÃV…>}՘} `ià >ÕÌiˆÃ “ˆÌ iˆ˜i“ ˜˜i˜`ÀÕVŽ ۜ˜ £ää L>À
ˆÃÌ vØÀ `ˆi i“iÃÃ՘} `ià >ÕÌiˆÃ “>~}iLi˜`° ˆi vØÀ `i˜ ÃÌ>̈ÃV…i˜
iÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ ÀiiÛ>˜Ìi˜ >݈“>‡ Liâˆi…Õ˜}ÃÜiˆÃi ˆ˜ˆ“>‡
ë>˜˜Õ˜}i˜ ÌÀiÌi˜ >˜ `i˜ ˜œÌi˜ £Èxә ՘` £näÇ£ >Õv ­ˆ` x®°
iÀ ÃÌ>̈ÃV…i iÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ Ž>˜˜ >˜…>˜` />Lii { ˜>V…Ûœ‡
âœ}i˜ ÜiÀ`i˜° > `ˆi ÕÏ>ÃÌ՘}Ã}À>`i Žiˆ˜iÀ >Ã £ Ș`] ˆÃÌ `ˆi ÃÌ>‡
̈ÃV…i iÃ̈}ŽiˆÌ }i}iLi˜°
<Õ}viÃ̈}ŽiˆÌ ­>LâiÕ}‡ °ÜiÀÌ®
ˆi~}Ài˜âi
vviŽÌˆÛiÀ ÕÀV…“iÃÃiÀ
ÀŸ~i˜v>ŽÌœÀ
<Õ}viÃ̈}ŽiˆÌ ­>ÕÌiˆ‡ œÀ“ÜiÀÌ®
<Õ}`ÀÕVŽviÃ̈}ŽiˆÌÃv>ŽÌœÀ
*>Ã̈ÃV…i -ÌØÌââ>… ­x  n¯®
œ˜ÃÌ>˜Ìi
œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜Ãv>ŽÌœÀi˜
iÀÌÀ>}L>Ài ŸÀ̏ˆV…i 7iÀÌi `iÀ
ÃÌ>̈ÃV…i˜ >ÕÌiˆviÃ̈}ŽiˆÌ
-ˆV…iÀ…iˆÌÃv>ŽÌœÀi˜
iÃ>“ÌÈV…iÀ…iˆÌÃv>ŽÌœÀ
ÃÌ>̈ÃV…iÀ ÕÏ>ÃÌ՘}Ã}À>`
œ˜ÃÌ>˜Ìi
˜Ìiˆ œÀ“>Ã«>˜˜Õ˜}ÅޫœÌ…iÃi
˜Ìiˆ iÃÌ>ÌB˜`iÀ՘}ÅޫœÌ…iÃi
-Ì>̈ÃV…iÀ ÕÏ>ÃÌ՘}Ã}À>`
,“]
,«]
`ivv
`]“] `]«
,“
vÃ
˜«] Ã]ˆ
-]È
>݈“>‡
ˆ˜ˆ“>‡
ë>˜˜Õ˜}
ë>˜˜Õ˜}
­˜œÌi˜ £Èxә® ­˜œÌi˜ £näÇ£®
xää ɓ“Ó
ÎÓä ɓ“Ó
 Èä ““
£
xää ɓ“Ó
£
£]Î
£
£
£
¦-]ˆ
“Æ ­«®
iÀv
>-]¦£
>-]¦Ó
>-]¦Î
µ
>-]¦6
xää ɓ“Ó
Èxä ɓ“Ó
Ó]nÆ ­Ó]£®
Î]{Çn
ä]ÇÈn
ä]ääx
ä]ä£Ç
ä]äΙ
ä]äÈ£
ä]£xÓ
ä]ÓÈ{
ä]ÇÈn
ä]£xÓ
ä]ÇΣ
ä]£ÎÎ
ä]Ç{£ ­r £®
ä]£În ­r £®
/>Lii {\ -Ì>̈ÃV…iÀ iÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ vØÀ ÕÃÃÌiˆ À“>ÌÕÀi˜}i…BÕÃi
£È£
--,‡,1 -
1 xä ­Óääή
/ ÇÉn
ˆ` x\ À“>ÌÕÀi˜}i…BÕÃi\ ˜œÌi˜ “ˆÌ “>݈“>i˜ >Õ«Ìë>˜˜Õ˜}i˜ ­ˆ˜ŽÃ® ՘` ˜œÌi˜ “ˆÌ “ˆ˜ˆ“>i˜ >Õ«Ìë>˜˜Õ˜}i˜ ­ÀiV…Ìî
Î°Ó À“Ø`՘}ÃviÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ
ΰӰ£ -«>˜˜Õ˜}̏iŽÌˆÛŽi˜˜ÜiÀÌi
iÀ À“Ø`՘}ÃviÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ iÀvœ}Ì ˜>V… `i“ }iˆV…i˜ -V…i“>
܈i `iÀ ÃÌ>̈ÃV…i iÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ° <՘BV…ÃÌ ˆÃÌ vØÀ `i˜ ˆ“ >}i‡
“iˆ˜i˜ ÛiÀB˜`iÀˆV…i˜ -«>˜˜Õ˜}Ç<iˆÌ‡6iÀ>Õv iˆ˜ -«>˜˜Õ˜}̏iŽ‡
ÌˆÛ >LâՏiˆÌi˜] `>à >Õà -«>˜˜Õ˜}Ãâގi˜ `iÀ “«ˆÌÕ`i˜ ¦>]ˆ ՘` `iÀ
ˆÌÌiÜiÀÌi ¦“]ˆ LiÃÌi…Ì° ˆi }ÀŸ~Ìi “«ˆÌÕ`i `ˆiÃià -«>˜˜Õ˜}̏‡
iŽÌˆÛià ˆÃÌ ¦>]£ “ˆÌ `i“ âÕ}i…ŸÀˆ}i˜ ˆÌÌiÜiÀÌ ¦“]£° Õà Liˆ`i˜ iÀ‡
}iLi˜ ÈV… `ˆi >݈“>‡ ՘` ˆ˜ˆ“>ÜiÀÌi ¦“>Ý]£ r ¦“]£ ³ ¦>]£ ՘`
¦“ˆ˜]£ r ¦“]£ q ¦>]£° ˆi 7iÀÌi ¦“>Ý]£ ՘` ¦“ˆ˜]£ ŽŸ˜˜i˜ ۜ˜ `i˜
7iÀÌi˜ ¦“>Ý]iÝ Õ˜` ¦“ˆ˜]iÝ >LÜiˆV…i˜] `> iÝÌÀi“i] Ãi…À ÃiÌi˜ >Õv‡
ÌÀiÌi˜`i 7iÀÌi >Õà -œ˜`iÀ>ÃÌvBi˜] ܈i LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi iˆ˜i >ÕÌiˆ‡
ŽœˆÃˆœ˜] ˜ÕÀ vØÀ `ˆi ÃÌ>̈ÃV…i] ˜ˆV…Ì i`œV… vØÀ `ˆi À“Ø`՘}ÃviÃ̈}‡
ŽiˆÌ ۜ˜ i`iÕÌ՘} Ș`°
ˆ˜ -œ˜`iÀv> ˆÃÌ `>à ˆ˜ÃÌÕvi˜ŽœiŽÌˆÛ “ˆÌ ¦>r ¦>]£ ՘` ¦“r ¦“]£]
vØÀ `>à i ˜>V… }ivœÀ`iÀÌiÀ >ÃÌâގi˜>˜â>… iˆ˜ >ÕiÀ‡ œ`iÀ iˆ˜
<iˆÌviÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ âÕ v؅Ài˜ ˆÃÌ° ÃÌ `>à ÕÃÃÌiˆ >Ã̎œiŽÌˆÛi˜
>ÕÃ}iÃiÌâÌ] Ü ˆÃÌ `iÀ >}i“iˆ˜i iÌÀˆiLÃviÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ âÕ
v؅Ài˜° iâØ}ˆV… `iÀ `>˜˜ iÀvœÀ`iÀˆV…i˜ iÀiV…˜Õ˜} iˆ˜iÀ µÕˆ‡
Û>i˜Ìë>˜˜Õ˜}Ã>“«ˆÌÕ`i ՘` `ià âÕ}i…ŸÀˆ}i˜ ˆÌÌiÜiÀÌià Ãiˆ >Õv
`ˆi ‡,ˆV…̏ˆ˜ˆi Q£R ÛiÀ܈iÃi˜°
˜>œ} âՓ ÃÌ>̈ÃV…i˜ iÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ iÀvœ}Ì `ˆi 4LiÀ>}iÀ՘}
ۜ˜ «Àœ«œÀ̈œ˜>i˜ œ`iÀ ÃޘV…Àœ˜i˜ -«>˜˜Õ˜}Ã>ÀÌi˜ âÕ iˆ˜iÀ iˆ˜âˆ‡
}i˜ -«>˜˜Õ˜}Μ“«œ˜i˜Ìi° iˆ ˜ˆV…Ì«Àœ«œÀ̈œ˜> ÛiÀB˜`iÀˆV…i˜
-«>˜˜Õ˜}ÃâÕÃÌB˜`i˜ ˆÃÌ `iÀ À“Ø`՘}ÃviÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ ˜>V… `iÀ
‡,ˆV…̏ˆ˜ˆi >Ã }ÀœLi B…iÀ՘}ϟÃ՘} `ÕÀV…v؅ÀL>À] ˆ˜`i“ vØÀ
i`i i>ÃÌ՘} ] ] °°° `ˆi -«>˜˜Õ˜}̏iŽÌˆÛÜiÀÌi LiÀiV…˜iÌ Õ˜` q
܈i ëBÌiÀ LiÃV…ÀˆiLi˜ q `ˆi ÕÏ>ÃÌ՘}Ã}À>`i ¦]¦6]] ¦]¦6]] °°° iÀ‡
“ˆÌÌiÌ ÜiÀ`i˜° ˆi vØÀ i`i `iÀ i>ÃÌ՘}i˜ ] ] °°° iÀ“ˆÌÌiÌi˜
ÕÏ>ÃÌ՘}Ã}À>`i Ș` `>˜˜ ˆ˜i>À âՓ iÃ>“Ì>ÕÏ>ÃÌ՘}Ã}À>`
>]¦6]}ià r>]¦6] ³ >]¦6] ³ °°°
âÕ >``ˆiÀi˜° ˆiÃi Žœ˜ÃiÀÛ>̈Ûi
Ài˜ -iˆÌi°
­£Ó®
B…iÀ՘}ϟÃ՘} ˆi}Ì >Õv `iÀ ÈV…i‡
Î°Ó°Ó 7iÀŽÃ̜vvŽi˜˜ÜiÀÌi
ˆi 7iV…ÃiviÃ̈}ŽiˆÌÃÜiÀÌi `ià ÕÃÃÌiˆÃ ­>ÕÌiˆ‡ œÀ“ÜiÀÌi® ŽŸ˜‡
˜i˜ “ˆÌ `i“ <Õ}‡ÀÕVŽ‡7iV…Ãi‡iÃ̈}ŽiˆÌÃv>ŽÌœÀ v7]à Liâˆi…Õ˜}Ç
ÜiˆÃi “ˆÌ `i“ -V…ÕL‡7iV…Ãi‡iÃ̈}ŽiˆÌÃv>ŽÌœÀ v7]Ì Üˆi`iÀՓ `ˆÀiŽÌ
>Õà `i“ >ÕÌiˆ‡ œÀ“ÜiÀÌ `iÀ <Õ}viÃ̈}ŽiˆÌ ,“ LiÃ̈““Ì ÜiÀ`i˜°
à }iÌi˜
¦7]â` r v7]¦ I ,“
­£Î®
¯7]Ã r v7] ¯ I ¦7]â`
­£{®
՘`
“ˆÌ `i˜ 7iV…ÃiviÃ̈}ŽiˆÌÃv>ŽÌœÀi˜ >Õà />Lii x°
£ÈÓ
-ˆ˜` œÀ“ÜiÀÌi vØÀ `ˆi 7iÀŽÃ̜vv‡iÃ̈}ŽiˆÌÎi˜˜ÜiÀÌi ÛiÀvØ}L>À] Ü
>ÃÃi˜ ÈV… `ˆi >ÕÌiˆ‡ œÀ“ÜiÀÌi >˜>œ} âÕÀ <Õ}viÃ̈}ŽiˆÌ “ˆÌ `i“
LiÀiˆÌà iˆ˜}iv؅ÀÌi˜ ÌiV…˜œœ}ˆÃV…i˜ ÀŸ~i˜v>ŽÌœÀ `]“ ­ˆ` ή
}i“B~ ¦7]â` r `]“ I ¦7]â`] LiÃ̈““i˜°
˜ `ˆiÃi“ *՘ŽÌ ŽŸ˜˜i˜ `ˆi ÕÃÃÌiˆi >Õv}À՘` ˆ…Àià …œ“œ}i˜i˜
ivØ}ià iˆ˜i˜ Ž>Ài˜ 6œÀÌiˆ }i}i˜ØLiÀ `i˜ Žœ˜ŽÕÀÀˆiÀi˜`i˜
-V…Üiˆ~Žœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜i˜ >ÕÃëˆii˜] `i˜˜ Liˆ `ˆiÃi˜ ˆ“ˆÌˆiÀÌ `ˆi ‡
,ˆV…̏ˆ˜ˆi vØÀ -V…Üiˆ~˜>…ÌÜÕÀâi ՘` ‡ØLiÀ}>˜}] ՘>L…B˜}ˆ} ۜ“
ÛiÀÜi˜`iÌi˜ À՘`ÜiÀŽÃ̜vv] `ˆi 7iV…ÃiviÃ̈}ŽiˆÌÎi˜˜ÜiÀÌi >Õv
¦7]â`]-V…Üiˆ~˜>…Ì r ™Ó *> ՘` ¯7]Ã]-V…Üiˆ~˜>…Ì r ÎÇ *>° >à ÕØÕ̇
âi˜ `iÀ …Ÿ…iÀi˜ Ài˜âi˜ ՘` `iÀ Àiˆ…iˆÌi˜ Liˆ `iÀ œÀ“}iL՘} q
`ÕÀV… `ˆiÃi ŽŸ˜˜i˜ âՓ iˆÃ«ˆi iÀLë>˜˜Õ˜}i˜ iÀ…iLˆV… Ài`Շ
âˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ q v؅ÀÌ âÕ v՘ŽÌˆœ˜> ØLiÀi}i˜i˜ ÕÃ̘ÃÌÀՎ̈œ˜i˜°
7iÀŽÃ̜vv}ÀÕ««i
- ­®
­®
7iÀŽÃ̜vv}ÀÕ««i v7]¦ vØÀ <Õ}`ÀÕVŽ v7]¯ vØÀ -V…ÕL
- ­®
ä]Î{
ä]Èx
­®
ä]Îä
ä]nx
/>Lii x\ 7iV…ÃiviÃ̈}ŽiˆÌÃv>ŽÌœÀi˜
v
£]x
£]ä
/>Lii È\ œ˜ÃÌ>˜Ìi v
ΰ̘ÃÌÀՎ̈œ˜ÃŽi˜˜ÜiÀÌi ۜÕ“i˜vŸÀ“ˆ}iÀ >Շ
Ìiˆi
ˆi œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜Ãv>ŽÌœÀi˜ vØÀ `ˆi >ի̘œÀ“>Ã«>˜˜Õ˜}i˜ ˆ˜ `i˜
`Àiˆ V…ÃÀˆV…Ì՘}i˜ Ș` Liˆ“ À“Ø`՘}ÃviÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ
7]¦£ r ­£ ³ £Év I ­£É,]¦ q £® ® É ­6 I 7]¦Ó r ­£ ³ £Év I ­£É,]¦ q £® ® É ­6 I 7]¦Î r ­£ ³ £Év I ­£É,]¦ q £® ® É ­6 I I ˜¦]£®]
I ˜¦]Ó®]
]®]
]
]
­£x®
“ˆÌ `iÀ ۜ˜ `iÀ 7iÀŽÃ̜vvÜÀÌi >L…B˜}ˆ}i˜ œ˜ÃÌ>˜Ìi v }i“B~ />‡
Lii È° ˆi ‡,ˆV…̏ˆ˜ˆi i˜Ì…BÌ ˆ˜ÜiˆÃi âÕÀ iÃ̈““Õ˜} LiÃÃi‡
ÀiÀ] Üi˜ˆ}iÀ Žœ˜ÃiÀÛ>̈ÛiÀ -V…BÌâÜiÀÌi ØLiÀ `i˜ iÀLÀ>`ˆÕà ՘` `i˜
}iˆV…ÜiÀ̈}i˜ ÕÀV…“iÃÃiÀ° ˆiÃi >ÕvÜB˜`ˆ}iÀi 6œÀ}i…i˜ÃÜiˆÃi
Ž>˜˜ ˆ“ ˆ˜âiv> Ș˜Ûœ Ãiˆ˜] Փ iˆ˜i˜ iÌÜ>à œLiÀ…>L ۜ˜ £ ˆi‡
}i˜`i˜ ÕÏ>ÃÌ՘}Ã}À>` >Õv iˆ˜ âՏBÃÈ}ià ˆÛi>Õ âÕ Ãi˜Ži˜°
ˆi -ÌØÌââ>…i˜ ˜Ã LiÀØVŽÃˆV…̈}i˜ `i˜ ˆ˜vÕ~ `iÀ >ÕÌiˆ}iÃÌ>Ì >Õv
`ˆi À“Ø`՘}ÃviÃ̈}ŽiˆÌ `ià >ÕÌiˆÃ° 7i}i˜ `iÀ >ÕvÜB˜`ˆ}iÀi˜ i‡
Ã̈““Õ˜} LˆiÌiÌ ÃˆV… >ÕV… …ˆiÀ â՘BV…ÃÌ iˆ˜i Žœ˜ÃiÀÛ>̈Ûi 6œÀ}i‡
…i˜ÃÜiˆÃi `ÕÀV… -iÌâi˜ ۜ˜ ˜¦ r£ >˜° -œÌi `ˆiÃià vØÀ iˆ˜i˜ iÃ̈}‡
ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ ˜ˆV…Ì }i˜Ø}i˜] Ž>˜˜ `iÀ iÀiV…˜Õ˜}Ãëiâˆ>ˆÃÌ ˆ˜ ˜‡
i…˜Õ˜} >˜ `ˆi ‡,ˆV…̏ˆ˜ˆi Liˆ ۜÀ…>˜`i˜i“ -«>˜˜Õ˜}Ã}ivBi
µÕiÀ âÕÀ LiÌÀ>V…ÌiÌi˜ -«>˜˜Õ˜}ÃÀˆV…Ì՘} iˆ˜i˜ …Ÿ…iÀi˜] “Ÿ}ˆV…iÀ‡
ÜiˆÃi vØÀ `i˜ >V…ÜiˆÃ …ˆ˜ÀiˆV…i˜`i˜ 7iÀÌ ˜¦ iÀ“ˆÌÌi˜°
iÀ ,>ՅiˆÌÃv>ŽÌœÀ ,]¦ LiÀØVŽÃˆV…̈}Ì `i˜ ˆ˜vÕ~ `iÀ 7iÀŽ‡
ÃÌØVŽœLiÀvBV…i >Õv `ˆi À“Ø`՘}ÃviÃ̈}ŽiˆÌ° ØÀ «œˆiÀÌi >ÕÌiˆi }ˆÌ
,]¦ r £° iLi˜ `iÀ “ˆÌ̏iÀi˜ "LiÀvBV…i˜À>ՅiˆÌ ,â }i…i˜ `iÀ >Շ
Ìiˆ‡ œÀ“ÜiÀÌ `iÀ <Õ}viÃ̈}ŽiˆÌ ,“ Ü܈i `ˆi ÜiÀŽÃ̜vv}ÀÕ««i˜>L‡
/ ÇÉn
--,‡,1 -
1 xä ­Óääή
7iÀŽÃ̜vv}ÀÕ««i
>,]¦ ,“] ]“ˆ˜ iˆÃ«ˆi\ ,]¦ vØÀ ՘}i…BÀÌiÌi ÕÃÅ>ÕÌ
- ­®
ä]£È
{ää
-‡{ää\ ä]nn™
­®
ä]äÈ
£ää
‡Óxä\ ä]™äÎ
/>Lii Ç\ œ˜ÃÌ>˜Ìi >,]¦ ՘` “ˆ˜ˆ“>i <Õ}viÃ̈}ŽiˆÌ `iÀ 7iÀŽÃ̜vv}ÀÕ««i
˜ˆV…Ì}iŽiÀLÌi
iŽiÀLÌi
>ÕÌiˆi
>ÕÌiˆi
ˆÌÀˆiÀi˜
£]£ä ­£]£x®
£]Î ­£]™®
ˆ˜Ã>Ìâ…BÀÌi˜
£]£ ­£]Ó®
£]Ó ­ £]x®
iÃÌÜ>âi˜
£]£ ­£]Ó®
£]Î ­£]x®
Õ}iÃÌÀ>…i˜
£]£ ­£]£®
£]£ ­£]{®
˜`Վ̈ۅBÀÌi˜] >““…BÀÌi˜
£]Ó ­£]ή
£]x ­£]È®
/>Lii n\ ,>˜`ÃV…ˆV…Ìv>ŽÌœÀi˜ 6] 7iÀÌi vØÀ Îä q {ä ““ *ÀœLi˜`ÕÀV…“iÃÃiÀ
­ˆ˜ >““iÀ˜\ n q £x ““ *ÀœLi˜`ÕÀV…“iÃÃiÀ®
6iÀv>…Ài˜
…B˜}ˆ}i˜ œ˜ÃÌ>˜Ìi˜ >,]¦ ՘` ,“]
˜Õ˜} `ià ,>ՅiˆÌÃv>ŽÌœÀà iˆ˜°
]“ˆ˜
­/>Lii Ç® ˆ˜ `ˆi iÀiV…‡
,]¦ r £ q >,]¦ I } ­,â ɖ“® I } ­Ó ,“ É ,“]
]“ˆ˜®
­£È®
ØÀ `ˆi ÕÃÅ>ÕÌ ˆÃÌ >Ã “ˆÌ̏iÀi "LiÀvBV…i˜À>ՅiˆÌ ,â r Óää –“ >˜‡
âÕÃiÌâi˜° iˆ À>˜`ÃV…ˆV…Ì}i…BÀÌiÌi˜ >ÕÌiˆi˜ iÀ}ˆLÌ ÃˆV… Üi}i˜ `iÀ
…Ÿ…iÀi˜ ,>˜`‡<Õ}viÃ̈}ŽiˆÌ ,“ iˆ˜ Žiˆ˜iÀiÀ ՘` ܓˆÌ ՘}ؘÃ̈}iÀiÀ
,>ՅiˆÌÃv>ŽÌœÀ°
4LiÀ `i˜ ,>˜`ÃV…ˆV…Ìv>ŽÌœÀ 6 ܈À` `iÀ ˆ˜vÕ~ iˆ˜iÀ ,>˜`ÃV…ˆV…̇
ÛiÀviÃ̈}՘} >Õv `ˆi À“Ø`՘}ÃviÃ̈}ŽiˆÌ `ià >ÕÌiˆÃ LiÀØVŽÃˆV…̈}Ì°
iˆ ˆÃi˜}ÕÃÃÜiÀŽÃ̜vvi˜ }iÌi˜ `ˆi ,ˆV…ÌÜiÀÌi >Õà />Lii n° ØÀ
>ÕÌiˆi œ…˜i ,>˜`ÃV…ˆV…ÌÛiÀviÃ̈}՘} Ü܈i vØÀ ˜ˆV…Ì œ`iÀ ÃV…Ü>V…
}iŽiÀLÌi >ÕÌiˆi Liˆ <Õ}‡ÀÕVŽ }ˆÌ 6 r £°
4LiÀ `ˆi œ˜ÃÌ>˜Ìi ] vˆi~Ì ÃV…ˆi~ˆV… ˜œV… `>à ˜ˆV…̏ˆ˜i>À‡i>Ã̈‡
ÃV…i -«>˜˜Õ˜}Çi…˜Õ˜}Ç6iÀ…>Ìi˜ ۜ˜ ÕÃÃiˆÃi˜ “ˆÌ >“ii˜}À>‡
«…ˆÌ Liˆ <Õ}`ÀÕVŽ œ`iÀ ˆi}՘} ˆ˜ `i˜ œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜Ãv>ŽÌœÀ iˆ˜ ­/>‡
Lii ™®° ØÀ ÕÃÃiˆÃi˜ “ˆÌ Õ}i}À>«…ˆÌ ˆÃÌ ] r £ >˜âÕÃiÌâi˜°
7iÀŽÃ̜vvÜÀÌi
]
‡£ää ‡£xä ‡Óää ‡Óxä ‡Îää ‡Îxä
£]äÇx
£]äxä
£]äÓx
/>Lii ™\ œ˜ÃÌ>˜Ìi ]
ΰ{ >ÕÌiˆviÃ̈}ŽiˆÌ
ˆi iÀiV…˜Õ˜} `iÀ >ÕÌiˆ‡À“Ø`՘}ÃviÃ̈}ŽiˆÌ iÀvœ}Ì ˆ˜ `Àiˆ -V…ÀˆÌ‡
Ìi˜° <ÕiÀÃÌ }ˆÌ iÃ] `ˆi iÀÌÀ>}L>Ài˜ ŸÀ̏ˆV…i˜ 7iÀÌi `iÀ >ÕÌiˆ‡
7iV…ÃiviÃ̈}ŽiˆÌ ØLiÀ `ˆi ÜiLi˜ Li…>˜`iÌi˜ œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜Ãv>ŽÌœ‡
Ài˜ âÕ LiÃ̈““i˜] Ü>à âÕ vœ}i˜`iÀ iˆV…Õ˜} v؅ÀÌ\
¦7]ˆ r ¦7]â` É 7]¦ˆ
ˆ r £] Ó] Î
­£Ç®°
“ ˜ÃV…Õ~ `>À>˜ Ș` `ˆi “«ˆÌÕ`i˜ ¦]ˆ `iÀ >ÕÌiˆ‡>ÕiÀviÃ̈}‡
ŽiˆÌ i ˜>V… ˆÌÌiÃ«>˜˜Õ˜}Ãv>ŽÌœÀi˜ ]¦ˆ ՘` ÃV…ˆi~ˆV… `ˆi “«ˆ‡
ÌÕ`i˜ `iÀ >ÕÌiˆ‡iÌÀˆiLÃviÃ̈}ŽiˆÌ Ã]ˆ i ˜>V… iÌÀˆiLÃviÃ̈}ŽiˆÌÃv>Ž‡
̜Ài˜ âÕ LiÀiV…˜i˜°
ˆi iÀÌÀ>}L>Ài˜ ŸÀ̏ˆV…i˜ 7iÀÌi `iÀ “«ˆÌÕ`i `iÀ >ÕÌiˆ‡>ÕiÀ‡
viÃ̈}ŽiˆÌ ۜÕ“i˜vŸÀ“ˆ}iÀ >ÕÌiˆi vØÀ `ˆi >ի̘œÀ“>Ã«>˜˜Õ˜}i˜
­,ˆV…Ì՘}i˜ ˆ r £] Ó Õ˜` ή È˜`
¦]ˆ r ¦]¦ˆ I ¦7]ˆ
­£n®°
ˆi iÀiV…˜Õ˜}ÃۜÀÃV…ÀˆvÌ vØÀ `i˜ ˆÌÌiÃ«>˜˜Õ˜}Ãv>ŽÌœÀ ]à …B˜}Ì
Üܜ… ۜ“ ˆÌÌiÃ«>˜˜Õ˜}ÃLiÀiˆV… ­ÀÕVŽÃV…Üi‡ ­®] 7iV…Ãi‡
­®] ˜ˆi`Àˆ}iÀ ­® ՘` …œ…iÀ ­6® <Õ}ÃV…ÜiLiÀiˆV… ð >ˆ}…‡ˆ>‡
}À>““] ˆ` È® >Ã >ÕV… ۜ“ 4LiÀ>ÃÌ՘}Ãv> >L° ˆiÀ Ș` iLi˜v>Ã
ۈiÀ Bi âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜° 7i}i˜ `ià 1“v>˜}à q ˆ˜Ã}iÃ>“Ì Ș` £È
œ“Lˆ˜>̈œ˜i˜ “Ÿ}ˆV… q “ÕÃà >Õv iˆ˜i `iÌ>ˆˆiÀÌi iÌÀ>V…Ì՘} `iÀ
6œÀ}i…i˜ÃÜiˆÃi Liˆ“ iÌÀˆiLÃviÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ ÛiÀâˆV…ÌiÌ Õ˜` >Õv
`ˆi ‡,ˆV…̏ˆ˜ˆi ÛiÀ܈iÃi˜ ÜiÀ`i˜°
ˆi iÀÌÀ>}L>Ài˜ ŸÀ̏ˆV…i˜ 7iÀÌi `iÀ >ÕÌiˆ‡iÌÀˆiLÃviÃ̈}ŽiˆÌ] `>Ã
…iˆ~Ì `ˆi iÀÌÀ>}L>Ài˜ ÀŸ~ÌÜiÀÌi iˆ˜ià i>ÃÌ՘}̏iŽÌˆÛÃ] iÀ}iLi˜
ÈV… ØLiÀ `ˆi iâˆi…Õ˜}
¦]ˆ r ]¦ˆ I ¦]ˆ
­£™®°
ˆ` È\ >ˆ}…‡ˆ>}À>““ “ˆÌ iÀiˆV…i˜ ‡6 `iÀ ˆÌÌiÃ«>˜˜Õ˜}Ãi“«vˆ˜`ˆV…‡
ŽiˆÌ ­-«>˜˜Õ˜}ÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃ ,¦ r ¦“ˆ˜É¦“>Ý®
iˆ ˜ˆV…Ì}iÃV…Üiˆ~Ìi˜ ÕÃÃÌiˆi˜ }ˆÌ vØÀ `i˜ iÌÀˆiLÃviÃ̈}ŽiˆÌÃv>ŽÌœÀ
]È Liˆ ˆ˜ÃÌÕvi˜Ã«>˜˜Õ˜} ՘` iˆ˜iÀ }ivœÀ`iÀÌi˜ <ގi˜â>…
r
£äÈ ­<iˆÌviÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ®
]¦ˆ r ­£äÈ É
®£Éx
­Óä®
ØÀ iˆ˜i `>ÕiÀviÃÌi >ÕÌiˆLi“iÃÃ՘} “ˆÌ
€ £äÈ >ÃÌâގi˜ ˆÃÌ
]¦ˆ r£ âÕ ÃiÌâi˜° “ >i >}i“iˆ˜iÀ >Ã̎œiŽÌˆÛi ˆÃÌ `ˆi iÀiV…‡
˜Õ˜} `ià iÌÀˆiLÃviÃ̈}ŽiˆÌÃv>ŽÌœÀà ˜>V… `i“ ii“i˜Ì>Ài˜ ˆ˜iÀ‡
6iÀv>…Ài˜ ۜÀâ՘i…“i˜] `>à >ÕÃv؅ÀˆV… ˆ˜ `iÀ ‡,ˆV…̏ˆ˜ˆi `>À}i‡
i}Ì ˆÃÌ°
ΰx -ˆV…iÀ…iˆÌÃv>ŽÌœÀi˜
Li˜Ãœ ܈i Liˆ“ ÃÌ>̈ÃV…i˜ iÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ ÜiÀ`i˜ ՘ÌiÀ 6œÀ‡
>ÕÃÃiÌâ՘} ÈV…iÀiÀ >ÃÌ>˜˜>…“i˜ ˆ˜ `iÀ ,ˆV…̏ˆ˜ˆi ëiâˆvˆÃV…i -ˆV…iÀ‡
…iˆÌÃv>ŽÌœÀi˜ vØÀ `Վ̈i˜ ­ÀÕV…`i…˜Õ˜} x f £Ó]x ¯® ՘` vØÀ ëÀŸ‡
`i˜ ˆÃi˜}ÕÃÃÜiÀŽÃ̜vv ­ÀÕV…`i…˜Õ˜} x  £Ó]x ¯® >Õv}iv؅ÀÌ° “
˜œÀ“>i˜ /i“«iÀ>ÌÕÀLiÀiˆV… ۜ˜ qÓx LˆÃ £ää c
}iÌi˜ i ˜>V…
-V…>`i˜Ãvœ}i ՘` ˜>V… `i˜ *ÀØvۜÀÃV…ÀˆvÌi˜ `ˆi ˆ˜ />Lii £ä >Õv‡
}iv؅ÀÌi˜ 7iÀÌi° ØÀ >i ØLÀˆ}i˜ -‡ ՘` `ˆi ‡7iÀŽÃ̜vvi Ș`
`ˆi -ˆV…iÀ…iˆÌÃv>ŽÌœÀi˜ >Õà />Lii £ä q >˜>œ} âÕÀ ÃÌ>̈ÃV…i˜ i‡
ÌÀ>V…Ì՘} q Փ `i˜ -Փ“>˜`i˜  r ä]x q œ­x É xä ¯® âÕ iÀ‡
…Ÿ…i˜] ܜLiˆ vØÀ ÕÃÃiˆÃi˜ “ˆÌ >“ii˜}À>«…ˆÌ >Ã ÀÕV…`i…˜Õ˜}
x r ä >˜âÕÃiÌâi˜ ˆÃÌ°

-V…>`i˜Ãvœ}i˜
}Àœ~
}iÀˆ˜}
˜ˆV…Ì}i«ÀØvÌi ÕÃÃÃÌØVŽi
Ài}i“B~ˆ}i ˜Ã«iŽÌˆœ˜
˜iˆ˜
Ó]£
£]n
>
£]™
£]Ç
âiÀÃ̟À՘}ÃvÀiˆ }i«ÀØvÌi ÕÃÃÃÌØVŽi
Ài}i“B~ˆ}i ˜Ã«iŽÌˆœ˜
˜iˆ˜
£]™
£]Èx
>
£]Ç
£]x
/>Lii £ä\ -ˆV…iÀ…iˆÌÃv>ŽÌœÀi˜ vØÀ `Վ̈ià ÕÃÃiˆÃi˜ “ˆÌ Õ}i}À>«…ˆÌ “ˆÌ
iˆ˜iÀ ÀÕV…`i…˜Õ˜} x f £Ó]x ¯
ΰÈ
>V…ÜiˆÃi
ˆi >V…ÜiˆÃi Ș` “ˆÌ ˆvi `iÀ âގˆÃV…i˜ ÕÏ>ÃÌ՘}Ã}À>`i ˆ˜ `i˜
Î >Õ«ÌÀˆV…Ì՘}i˜ ˆ r £] Ó Õ˜` Î
>]¦ˆ r N ¦>]£]ˆ É ­¦]ˆ É ® N r £
­Ó£®
ˆ“ >V…ÜiˆÃ«Õ˜ŽÌ] >Ãœ `i“ ŽÀˆÌˆÃV…i˜ *՘ŽÌ `ià >ÕÌiˆµÕiÀÃV…˜ˆÌ‡
ÌiÃ] âÕ v؅Ài˜° ˆÌ ¦>]£]ˆ Ș` `>Liˆ `ˆi }ÀŸ~Ìi˜ “«ˆÌÕ`i˜ `iÀ
>ի̘œÀ“>Ã«>˜˜Õ˜}i˜ ˆ˜ `i˜ ,ˆV…Ì՘}i˜ ˆr£] Ó Õ˜` Î LiâiˆV…˜iÌ°
iÀ iÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ vØÀ âÕÃ>““i˜}iÃiÌâÌi -«>˜˜Õ˜}Ã>ÀÌi˜ ˆÃÌ
>˜>œ} âÕÀ 6œÀ}i…i˜ÃÜiˆÃi Liˆ“ ÃÌ>̈ÃV…i˜ >V…ÜiˆÃ `ÕÀV…âՇ
v؅Ài˜° ˆi `iÀ œÀ“>Ã«>˜˜Õ˜}ÅޫœÌ…iÃi ՘` `iÀ iÃÌ>ÌB˜`i‡
À՘}ǘiÀ}ˆi‡Þ«œÌ…iÃi âÕâÕÀiV…˜i˜`i˜ ˜Ìiˆi ÜiÀ`i˜ i ˜>V…
Վ̈ˆÌBÌ ØLiÀ `ˆi œ˜ÃÌ>˜Ìi µ ­/>Lii ££® }iÃÌiÕiÀÌ°
£ÈÎ
--,‡,1 -
1 xä ­Óääή
>ÕÌiˆi >Õà œ…˜i ,>˜`ÃV…ˆV…Ì…BÀÌ՘}
µ r ä]ÓÈ{
>ÕÌiˆi >Õà œ…˜i ,>˜`ÃV…ˆV…Ì…BÀÌ՘}
µ r ä]Çx™
/ ÇÉn
À>˜`ÃV…ˆV…Ì}i…BÀÌiÌi
>ÕÌiˆi
µr£
/>Lii ££\ >ŽÌœÀ µ
iˆ âÕÃ>““i˜}iÃiÌâÌi˜ -«>˜˜Õ˜}Ã>ÀÌi˜ iÀ}ˆLÌ ÃˆV… `iÀ ÃÌ>̈ÃV…i
ÕÏ>ÃÌ՘}Ã}À>` vØÀ `ˆi LiÌÀ>V…ÌiÌi >ÕÌiˆŽ>ÃÃi âÕ
>]¦6 r µ I > ³ ­£ q µ® I > r £
“ˆÌ > r 8 ­>]¦£] >]¦Ó] >]¦Î®
՘` > r œ­£ÉÓ I ­ ­>]¦£ q >]¦Ó®Ó ³ ­>]¦Ó q >]¦Î®Ó ³
­>]¦Î q >]¦£®Ó ® ®°
­ÓÓ®
<Õ Li>V…Ìi˜ ˆÃÌ Üˆi`iÀՓ `ˆi Liܘ`iÀi 6œÀâiˆV…i˜Ài}i ˆ˜ `i“
˜Ìiˆ vØÀ `ˆi iÃÌ>ÌB˜`iÀ՘}ǘiÀ}ˆi‡Þ«œÌ…iÃi >] ܈i Èi Li‡
ÀiˆÌà Liˆ“ ÃÌ>̈ÃV…i˜ iÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ âÕÀ ˜Üi˜`՘} Ž>“°
ΰǰ iÃ>“̘>V…ÜiˆÃ <iˆÌÃÌ>˜`viÃ̈}ŽiˆÌ vØÀ iˆ‡
ëˆi À“>ÌÕÀi˜}i…BÕÃi
1˜ÌiÀ iÀØVŽÃˆV…̈}՘} `iÀ >Õà `iÀ ÀÕVŽLi>ÕvÃV…>}՘} ÀiÃՏ̈iÀi˜‡
`i˜ ˆ˜ÃÌÕvi˜Ã«>˜˜Õ˜} ˆÃÌ iˆ˜ <iˆÌviÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ vØÀ £äx >ÃÌâގ‡
i˜ `ÕÀV…âÕv؅Ài˜° >~}iLˆV… ˆÃÌ `ˆi -«>˜˜Õ˜}Ã`ˆvviÀi˜â }i}i˜ØLiÀ
`i“ ՘Li>ÃÌiÌi˜ <ÕÃÌ>˜` >˜ ˜œÌi˜ £Èxә ­ˆ` x ˆ˜ŽÃ®° ˆi
<܈ÃV…i˜iÀ}iL˜ˆÃÃi `ià iÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃià Ș` ˆ˜ />Lii £Ó
>˜}iv؅ÀÌ° > >-]¦6  £ }ˆÌ] ˆÃÌ `ˆi <iˆÌviÃ̈}ŽiˆÌ vØÀ £äx >ÃÌëˆii
˜>V…}i܈iÃi˜°
{° <ÕÃ>““i˜v>ÃÃ՘}
ˆÌ `iÀ ‡,ˆV…̏ˆ˜ˆi Q£R ÃÌi…Ì iˆ˜ vØÀ iÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃi ˆ“
}iÃ>“Ìi˜ >ÃV…ˆ˜i˜L>ÕLiÀiˆV… >˜Üi˜`L>ÀiÃ] Փv>˜}ÀiˆV…ià ,i‡
}iÜiÀŽ âÕÀ 6iÀvØ}՘}° “ ۜÀˆi}i˜`i˜ iˆÌÀ>} ÜiÀ`i˜ `>à œ˜‡
âi«Ì `iÀ ‡,ˆV…̏ˆ˜ˆi iÀBÕÌiÀÌ Õ˜` `ˆi vØÀ ˆÃi˜}ÕÃÃÌiˆi ÀiiÛ>˜‡
Ìi˜ ,i}i˜ iÝÌÀ>…ˆiÀÌ Õ˜` ÛiÀ`ˆV…ÌiÌ° i“ ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌi˜ ÕÃÇ
œ˜ÃÌÀՎÌiÕÀ ܈À` `>“ˆÌ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ âÕÀ ÃV…˜ii˜ ˆ˜>ÀLiˆÌ՘}
ˆ˜ `>à /…i“> ¾iÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ >Õv >Èà ŸÀ̏ˆV…iÀ -«>˜˜Õ˜}i˜
ˆ“ >V…ÜiˆÃ«Õ˜ŽÌ¼ }i}iLi˜°
>ÈiÀi˜` >Õv `ˆiÃi“ iˆÌÀ>} Ž>˜˜ `iÀ ÃÌ>̈ÃV…i >V…ÜiˆÃ vØÀ ÕÃÇ
Ìiˆi }iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜° 7i}i˜ `iÀ âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜`i˜ £È œ“‡
Lˆ˜>̈œ˜i˜ >Õà ۈiÀ ˆÌÌiÃ«>˜˜Õ˜}Ǔ«vˆ˜`ˆV…ŽiˆÌÇiÀiˆV…i˜
՘` ۈiÀ 4LiÀ>ÃÌvBi˜ Ž>˜˜ `iÀ À“Ø`՘}ÇiÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ
˜ˆV…Ì ۜÃÌB˜`ˆ} `>À}ii}Ì ÜiÀ`i˜°
i“ iÀv>…Ài˜i˜ œ˜ÃÌÀՎÌiÕÀ ܈À` `ˆi ˜Üi˜`՘} `iÀ LiÃV…Àˆi‡
Li˜i˜ ,ˆV…̏ˆ˜ˆi Q£R `Àˆ˜}i˜` i“«vœ…i˜° iÀ œ…˜ ÜiÀ`i˜ Li‡
>ÃÌ՘}Ã}iÀiV…Ì Žœ˜ÃÌÀՈiÀÌi] `>ÕiÀviÃÌi œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜i˜ Ãiˆ˜] Üi‡
V…i `ˆi >Õv ՘«>ÃÃi˜`iÀ ˆ“i˜Ãˆœ˜ˆiÀ՘} LiÀՅi˜`i˜ >V…Ìiˆi
ۈiiÀ LiÃÌi…i˜`iÀ œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜i˜ ÛiÀ“iˆ`i˜°
ˆÌÌiÃ«>˜˜Õ˜}
¦“]ˆ
“«ˆÌÕ`i
¦>]ˆ
<Õ}`ÀÕVŽÜiV…Ãi‡
iÃ̈}ŽiˆÌÃv>ŽÌœÀ
v7]¦
œ˜ÃÌ>˜Ìi
v
ˆÌ̏iÀi "LiÀvBV…i˜À>ՅiˆÌ
,â
œ˜ÃÌ>˜Ìi
>,]¦
ˆ˜ˆ“>i <Õ}viÃ̈}ŽiˆÌ
,“] ]“ˆ˜
,>ՅiˆÌÃv>ŽÌœÀ
,]¦
,>˜`ÃV…ˆV…Ìv>ŽÌœÀ
6
œ˜ÃÌ>˜Ìi
]
œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜Ãv>ŽÌœÀ
7]¦ˆ
ÀÌÀ>}L>ÀiÀ ŸÀ̏ˆV…iÀ 7iÀÌ
`iÀ >ÕÌiˆÜiV…ÃiviÃ̈}ŽiˆÌ
¦7]ˆ
ˆÌÌiÃ«>˜˜Õ˜}Ãv>ŽÌœÀ
­4LiÀ>ÃÌv> Ó®
]¦ˆ
iÀÌÀ>}L>ÀiÀ ŸÀ̏ˆV…i 7iÀÌ
`iÀ “«ˆÌÕ`i `iÀ
>ÕÌiˆ‡>ÕiÀviÃ̈}ŽiˆÌ
¦]ˆ
iÌÀˆiLÃviÃ̈}ŽiˆÌÃv>ŽÌœÀ
­ˆ˜‡ÃÌÕvi˜‡-«}°]
r £äx >ÃÌëˆii®
]¦ˆ
iÀÌÀ>}L>ÀiÀ ŸÀ̏ˆV…i 7iÀÌ
`iÀ >ÕÌiˆ‡iÌÀˆiLÃviÃ̈}ŽiˆÌ
¦]ˆ
-ˆV…iÀ…iˆÌÃv>ŽÌœÀ

iÃ>“ÌÈV…iÀ…iˆÌÃv>ŽÌœÀ
iÀv
âގˆÃV…iÀ ÕÏ>ÃÌ՘}Ã}À>`
>]¦ˆ
˜Ìiˆ
œÀ“>Ã«>˜˜Õ˜}ÅޫœÌ…iÃi
˜Ìiˆ
iÃÌ>ÌB˜`iÀ՘}ÅޫœÌ…iÃi
<ގˆÃV…iÀ ÕÏ>ÃÌ՘}Ã}À>` >-]¦6
/>Lii £Ó\
>Õ«Ìë}° £ >Õ«Ìë}° Ó >Õ«Ìë}° Î
xx]ÓΠɓ“Ó £]£™ ɓ“Ó q{]ÎÈ É““Ó
xx]ÓΠɓ“Ó £]£™ ɓ“Ó {]ÎÈ É““Ó
£]££{
ä]Î{
£]x
Óää –“
ä]£È
{ää ɓ“Ó
ä]nxÎ
£
£
£]££{
£]££{
£xÓ]x ɓ“Ó £xÓ]x ɓ“Ó £xÓ]x ɓ“Ó
ä]ǙÇ
ä]ǙÇ
£]Î{Ó
£Ó£]x ɓ“Ó £Ó£]x ɓ“Ó Óä{]n ɓ“Ó
£]xnx
£]xnx
£]xnx
£™Ó]Ç É““Ó £™Ó]Ç É““Ó ÎÓ{]x ɓ“Ó
Ó]£
Ó]£
Ó]£
Ó]ÓÓÈ
Ó]ÓÓÈ
Ó]ÓÓÈ
ä]ÈÎn
ä]ä£{
ä]äÎä
ä]ÈÎn
ä]È£È
ä]ÈÓÓ
>V…ÜiˆÃ `iÀ <iˆÌÃÌ>˜`viÃ̈}ŽiˆÌ vØÀ £äx >ÃÌëˆii
-V…ÀˆvÌÌՓ
Q£R ‡,ˆV…̏ˆ˜ˆi ­`ià œÀÃV…Õ˜}ÇÕÀ>̜ÀˆÕ“à >ÃV…ˆ˜i˜L>Õ® ¹,iV…˜iÀˆ‡
ÃV…iÀ iÃ̈}ŽiˆÌØ>V…ÜiˆÃ vØÀ >ÃV…ˆ˜i˜L>ÕÌiˆi >Õà -Ì>…‡] ˆÃi˜}ÕÃÇ
՘` Õ“ˆ˜ˆÕ“ÜiÀŽÃ̜vvi˜º° {°iÀÜiˆÌiÀÌi ÕÃ}>Li ÓääÓ° 6‡6iÀ>}
“L] À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜] iÃÌ°‡ À°\ xÎx£ä] - \·n£È·ä{Ó{‡™°
QÓR iÀÀœV>ÃÌÁ‡7iÀŽÃ̜vv‡ œÀ“L>ÌÌ° iÀ>ÕÃ}iLiÀ\ ÀLiˆÌÃ}i“iˆ˜ÃV…>vÌ
+Õ>ˆÌBÌÃ}ÕÃà i°6°
QÎR £xÈ£\ ˆi~iÀiˆÜiÃi˜ q ÕÃÃiˆÃi˜ “ˆÌ >“ii˜}À>«…ˆÌ] iÕ̅
6iÀ>}] iÀˆ˜ £™™Ç°
Q{R £xÈÎ\ ˆi~iÀiˆÜiÃi˜ q ÕÃÃiˆÃi˜ “ˆÌ Õ}i}À>«…ˆÌ] iÕ̅ 6iÀ‡
>}] iÀˆ˜ £™™Ç°
œ˜Ì>ŽÌ>`ÀiÃÃi\ iˆ`i˜ÀiˆV… E >ÀLiVŽ ] ˜Ì܈VŽÕ˜}]
q ÓÎnǙ Ÿ˜] À>“LiŽiÀ 7i} ÓxÉә
/i°\ ³{™ ­ä®{x{Ó n{£ x™Ç] >Ý\ ³{™ ­ä®{x{Ó nÓ{ £Î™]
‡“>ˆ\ `À°ÃV…“ˆ`ÌJ……‡“œi˜°`i] ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°……‡“œi˜°`i
ÜÜÜ°ÛiÀ>}‡œÀi˜â°>Ì
ˆ˜ÌiÀ˜iÌ
LiÃÕV…i˜ -ˆi ՘à ˆ“ ˜ÌiÀ˜iÌ o
˜vœ Lœ ˜ÃiÀ>Ìi
£È{
o ՘` “>V…i˜ -ˆi
ÈV… iˆ˜ ˆ`