Concerts - Nationale Jugend Brass Band

Transcrição

Nationale Jugend Brass Band der Schweiz
Brass Band National des Jeunes
Concerts
2014
Zollikofen BE / Rougemont VD /
Granges-près-Marnand VD /
Buckten BL / Eglisau ZH
2. − 5. Juli / Juillet
Gastdirigent A-Band: Erik Janssen (NL)
Directeur invité de la formation B: Vincent Baroni (CH)
Gastsolisten / Solistes invités:
Richard Marshall (UK) / Birgitte Bjørnsdatter Bruget (N)
moser reisen
and Yamaha
partners in harmony
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
and Yamaha
K
a legendary partnership
In ihrer 15-jährigen Karriere hat Sheona
Sheona White White sicherlich mehr zur Popularisierung des Althorns beigetragen als jeder andere.
Das Resultat ihrer Partnerschaft mit Yamaha stellt ein in
allen Bereichen neu überdachtes Althorn-Design dar. Der
neue Klang wird die Brass Band Welt begeistern.
David Kings Verdienste in der Brass
Band Welt sind legendär. Einzigartig ist
seine Partnerschaft mit Yamaha in der Entwicklung des
Xeno Korne�s YCR-8335. Nach höchsten Standards handgefertigt, ist dieses Instrument die Wahl für alle anspruchsvollen Musiker, die auf der Suche nach nicht weniger als
dem Besten sind.
David King
www.yamaha.com
INHALTSVERZEICHNIS
SOMMAIRE
Konzerte / concerts
5
Gastdirigent / directeur invité A-Band
9
Mitglieder / membres A-Band
11
Gastdirigent / directeur invité B-Band
13
Mitglieder / membres B-Band
15
Solisten / solistes
17-19
Konzertprogramme / programmes de concert
20-21
CD-Bestellung / commande de CD
24
Lehrkräfte / professeurs
25
Unterstützung / soutien
27-29
Wir danken / nous remercions
31-35
Organisation / organisation
37
Jubiläum 2015 / jubilé 2015
38
EINSTEIGEN
GENIESSEN
ERLEBEN
Wohin die Reise
auch immer gehtunser zuverlässiger
Partner heisst
…
B o tz en 1 1 I 8 4 1 6 Fl aac h
T el . : 0 5 2 3 0 5 3 3 1 0
F ax : 0 5 2 3 0 5 3 3 1 5
i n f o @m os er - r e i s e n . c h
KONZERTE
CONCERTS 2014
VORVERKAUF / RESERVATION
Mittwoch, 2. Juli / mercredi, 2 juillet
A- und B-Band 19:00 Uhr INFORAMA Rütti, Zollikofen BE
kein Vorverkauf / Abendkasse ab 18:00 Uhr
Donnerstag, 3. Juli / jeudi, 3 juillet
A- und B-Band 20:00 Uhr Grande Salle, Rougemont VD
pas de pré-vente / caisse du soir dès 19:00h
Freitag, 4. Juli / vendredi, 4 juillet
A-Band
20:15 Uhr Le Battoir, Granges-près-Marnand VD
pas de pré-vente / caisse du soir dès 19:00h
B-Band
20:15 Uhr Mehrzweckhalle Schuelmatten, Buckten BL
Abendkasse ab 19:00 Uhr
Vorverkauf: www.futureband.ch
Samstag, 5. Juli / samedi, 5 juillet
A- und B-Band 20:00 Uhr Mehrzweckhalle Steinboden, Eglisau ZH
kein Vorverkauf / Abendkasse ab 19:00 Uhr
Plus d’informations / mehr Informationen: www.njbb.ch
5
CDD_Inserat_CouCou_210x150_RZ.indd 1
mage
un amour de fro
13.05.13 14:58
Ev a ngel i sche M it tel schu le Sch ier s
Z.B.
Schule mit Musikgehör.
Die Tages- und Internatsschule mit dem persönlichen Ambiente.
Mit dem Gymnasium mit musisch-kreativer oder sportlicher SpezialImförderung.
Musikgymnasium
Evangelischen Mittelschule
in Schiers
Mit der der
Fachmittelschule
als Vorbereitung
für erzieherische,
erwerben
musikalisch
begabte
Jugendliche
während
der vierpflegerische, soziale und künstlerische Berufsbereiche.
Mit dem Interjährigen
Ausbildung
gymnasiale Matur
und werden
auf das Wohnungen.
nat, neu
auch mit die
Wohngruppen
in selbständig
geführten
Studium an einer Musikhochschule vorbereitet. Zum Angebot der
EMS gehören auch das reguläre Gymnasium, die Fachmittelschule
mit Fachmaturität und das Internat mit verschiedenen Wohnformen.
Evangelische
Mittelschule Schiers,Mittelschule
7220 Schiers
Evangelische
Schiers
www.ems-schiers.ch,
admin
@ ems-schiers.ch
7220 Schiers,
Telefon
081 308 04 04, Fax 081 328 24 06
Telefon 081 308admin
04 04,@Fax
081 328 24 06www.ems-schiers.ch
ems-schiers.ch,
NJBB-Progr_100x95_2014.indd 1
19.05.14 15
La Cave »Chantevigne«
vous présente sa gamme de vins
Fendant de Vétroz
Vétroz Grand Cru
Pinot Blanc élevé en fût de chêne
Petite Arvine
Amigne Grand Cru
Caprice
(Ermitage flétri sur souche)
Gamay
Dôle
Pinot Noir
Syrah
Cornalin
L’AS
(assemblage de 3 cépages rouge)
et vous souhaite un bon camp musical.
Raphaël Vergère
Cave Chantevigne - Rue de Conthey 25 - 1963 Vétroz
Téle 027 346 34 48 - [email protected]
7
unikat
Schweizer Apfelsaft
wirkt fabelhaft.
www.apfelsaft.ch
GASTDIRIGENT
DIRECTEUR INVITE
A-Band
Erik Janssen (NL)
Erik Janssen (1966) studierte am
Konservatorium von Amsterdam
Trompete bei Peter Masseurs, dem
Solotrompeter des Royal Concertgebouw Orchestra und Direktion
bei Danny Oosterman. Er startete
als freischaffender Trompeter und
spielte beim Philharmonischen Orchester der Niederlande, beim Royal
Ballet Orchestra, beim Nationalen
Jugendorchester der Niederlande
und bei zahlreichen weiteren Formationen. Erik Janssen dirigierte
Harmonieorchester, Fanfare Bands,
Bigbands, Symphonieorchester und unterrichtete an mehreren Musikschulen.
Aktuell leitet er als musikalischer Direktor die Brassband von Schoonhoven,
die Brassband «de Spijkerpakken-band» und das Jugendharmonieorchester der nördlichen Niederlande.
In den vergangenen Jahren konnte er mit der Brassband Schoonhoven
zahlreiche Wettberwerbserfolge feiern. So gewann die Band 2010 –2013
unter seiner Leitung vier Mal in Folge den Niederländischen BrassbandWettbewerb in der Höchstklasse. Die solide Leistung bestätigte die Band
dann auch jeweils am Europäischen Brassband-Wettbewerb.
Hauptberuflich amtet Erik Janssen als Dirigent des Militärpolizeiorchesters
der Niederlande, welches in der Fanfare-Besetzung musiziert. Seit 1986 ist
Erik Janssen auch künstlerischer Leiter des Musikverlags M
olenaar. In dieser
Funktion ist er verantwortlich für die Publikation neuer Literatur und die
CD-Produktion. Seine Konzerttätigkeit führte ihn in viele verschiedene Länder, darunter England, Schottland, Portugal, Südafrika, Kanada, Norwegen
und Österreich. Nun freut er sich auf sein erstes Engagement als Gastdirigent in der Schweiz.
9
Grosse Grabmal-Dauerausstellung
Fachkundige, seriöse und persönliche Beratung
Seit 1951 das führende Steinbildhaueratelier in Biel-Seeland
Grande exposition de pierres tombales
Grande compétence, conseils personnalisés, haute qualité
Depuis 1951, entreprise familiale renommée
à Bienne et dans les environs
Atelier Caccivio · Baumgartenstr. 18 · 2575 Täuffelen
Tel. 032 396 14 78 · www.caccivio.ch
colombo hirschi AG
Blas- und Schlaginstrumente
Verkauf Reparaturen Zubeh€r Noten
www.musik-colombo.ch
[email protected]
Hardstrasse 29
4133 Pratteln
Tel. 061 821 07 70
Fax 061 821 07 80
Montag geschlossen
Sie suchen...?
Wir haben...
Musiknoten für Blasorchester, Fanfare, Brass Band und alle Instrumente!
MUSIK von A-Z
Besuchen Sie uns im Shop oder rufen Sie an. Wir beraten Sie gerne.
Öffnungszeiten:
Mo-Fr
Sa
09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.30 Uhr
09.00 – 14.00 Uhr durchgehend
Hölzliwisen-Strasse 5 • 8604 Volketswil • Telefon 043 444 96 55 • Fax 043 444 96 59
Natel 079 629 34 12 • www.musikverlag-adank.ch • [email protected]
MITGLIEDER
MEMBRES
A-Band
Es-Cornet
Lindal Kai
Bariton
Norwegen
Cornet
Bär Benjamin
Bichsel Samuel
Blatter Simon
Graf Philippe
Hauser Pascal
Hügli Manuel
Jaquet Thomas
Koch Benjamin
Magnin Sandrine
Primmaz Séverine
Roh Mathilde
Suter Simon
Vauclair Kamel
Vergères Ophélie
Amriswil
Prêles
Susten
Eglisau
Full
Brislach
Grolley
Hüntwangen
La Roche
Vernayaz
Aven
Glashütten
Courtemaiche
Conthey
Flügelhorn
Franz Michael
Pittet Antoine Vouillamoz Adline
Bärschwil
Chatonnaye
Vétroz
Althorn
Coppex Jeannine
Crognaletti Paul
Häcki Mathias
Manser Patrik
Paradis Lisa
Pipoz Fabrice
Steffisburg
Montagnier
Neuenkirch
Oberhelfenschwil
La Roche
Rossinière
Bichsel Erik
Savoy Romain
Zingg Marco
Zufferey Cyril
Lützelflüh
Crans-Montana
Burgdorf
Muraz
Posaune
Favre Jérémie
Gaspoz Marie
Hellumbraten Joakim
Oesch Charlotte
Vétroz
Vex
Norwegen
Flendruz
Euphonium
Duc Valentin
Gaspoz Stéphanie
Gertschen Christian
Karlen Florian
Chermignon
Vex
Lützelflüh
La Tine
Es-Bass
Michel Auriane
Neurohr Tristan
La Corbaz
Grône
B-Bass
Martin Théo
Müller Michael
Studer Stephan
Grolley
Altbüron
Ramsei
Schlagzeug + Percussion
Aebi Lukas
Graf Patrick
Guggisberg Klaus Mathys Yannick
Rösch Jonas
Seuzach
Eglisau
Grossaffoltern
Walperswil
Biel
11
Als Seminar- und Tagungszentrum bieten wir:
modern eingerichtete Seminarräume und
Sitzungszimmer mit 10 - 400 Plätzen
Übernachtungsmöglichkeiten in zweckmässigen
Internatszimmern
einvielseitigesVerpflegungsangebotinunserem
Restaurant „Alte Mühle“
Oder feiern Sie bei uns Firmenanlässe, Hochzeitsfeste,
Apéros und vieles mehr.
Inforama Rütti, 3052 Zollikofen, 031 910 51 13, [email protected]
www.inforama.ch
Tagungszentrum Inforama Rütti
GASTDIRIGENT
DIRECTEUR INVITE
Formation B
Vincent Baroni (CH)
Vincent Baroni a débuté sa formation musicale au sein de l’Ecole de
musique de Colombier. Actuellement professeur de cornet et trompette au Conservatoire de Neuchâtel, il est également directeur du
Conservatoire de Musique de la
Broye. Sa carrière d’instrumentiste
l’a amené à jouer au sein de diverses formations de premier plan,
tel que le l’Orchestre de Chambre
de Genève, l’Académie européenne
d’orchestre, Brass Band Berner
Oberland ou encore l’Angelo Bearpark Brass Ensemble entre autres. Actuellement, il se produit encore en
formation de chambre avec le Swiss Brass Quartet, ou en petite formation
jazz.
Lauréat de plusieurs concours, il a entre autres remporté en 2006 le premier prix du Concours suisse de direction à Baden. Il consacre une bonne
partie de son temps libre à la direction musicale, que ce soit à titre permanent, comme actuellement à la tête de l’Harmonie de Colombier, ou en
qualité de chef invité avec orchestres, harmonies et brass band. Que ce soit
pour se perfectionner ou en concerts, Vincent Baroni a eu le privilège de
travailler et collaborer avec de nombreux chefs ou solistes de renommée
internationale, comme par exemple Pierre Boulez, Lorin Maazel, Nigel Kennedy, Guy Touvron, James Shepherd, Oswald Russel, Steven Mead, Robert,
David & Nicholas Childs, Russel Gray, etc. Il nourrit également un intérêt
particulier pour la réalisation de projets de spectacles pour le théâtre. Ces
dernières années, il a eu l’occasion dans ce domaine, de diriger de nombreux spectacles comme L’Histoire du Soldat de Stravinsky, Dame Helvétia
de Besançon, L’opéra de Quatre sous de Weil, The Phantom of the Opera
de Lloyd Weber.
13
Saanen I Gstaad I Schönried I Lauenen I Gsteig
033 748 46 46 I www.saanenbank.ch
Wir leben
Musik
Wir leben Musik • www.musikpunkt.ch
Musikpunkt Gasser, Baldeggstrasse 32, 6280 Hochdorf, Telefon 041 910 18 68, [email protected]
Musikpunkt Lohri, Alpenquai 4, 6005 Luzern, Telefon 041 368 20 30, [email protected]
MITGLIEDER
MEMBRES
Formation B
Soprano
Bergmann Florian
Fonjallaz Stéphane
Baryton
Treyvaux
Moudon
Aecherli Lukas
Ghitti Jérôme
Karlen Elodie
Chermignon
Hinwil
Mervelier
Chermignon
Boltigen
Les Agettes
Ardon
Biglen
Le Landeron
Delémont
Salins
Porrentruy
Wisen
Wiler
Gonten
Granges
Crans-Montana
Vicques
Altdorf
Trombone
Cornet
Bagnoud Thomas
Braun Andrea
Chételat Noémie
Clivaz Patrick
Dänzer Oliver
De Vico Christelle
Gaillard Bastien
Gerber Nadja
Jeannottat Thibaud
Kroni Louis
Lathion Laetitia
Marquis Lisa
Nussbaumer Annelis
Ritler Cedric
Rusch Maurus
Salamin Johanna
Savoy Camille
Schaller Thibault
Ulrich Jonas
Bugle
Coquoz Léonie
Schweizer Urban
Bruson
Hemberg
Alto
Buri Philipp
Duc Aline
Fankhauser Dominik
Jeitziner Angelo
Leuenberger Kyra
Ossingen
Chermignon
Oberburg
Lalden
Burgdorf
Buri Samuel
Marietan Victor
Roh Julien
Schnider Julia
Tschanz Ueli
Ulber Tizian
Reiden
Monthey
Rougemont
Ossingen
Val-d’Illiez
Aven
Flühli
Mühlethurnen
Lantsch
Euphonium
Debons Cyrilla
Savièse
Heuberger Dominique Ersigen
Reifer Tobias
Italien
Basse mib
Bürgy Lucas
Koch Martin
Müller Philippe
Zwahlen Youri
Cugy
Hüntwangen
Altbüron
Porrentruy
Basse sib
Kneubühler Loreno
Reber Florian
Wauwil
Pohlern
Percussion
Gyger Cédric
Möhr Matthias
Pralong Cédric
Roh Emmanuelle
Schönried
Seuzach
St-Martin
Vétroz
15
queerformate.indd 2
18.12.12 18:42
SOLISTEN / LEHRKRÄFTE
SOLISTES / PROFESSEURS
Soliste et professeur pour Sopranos et Solo-Cornets
Richard Marshall (GB)
«Le plus brillant cornettiste que la
Grande Bretagne ait jamais connu».
C’est en ces termes flatteurs que
Elgar Howarth, un des chefs les plus
respectés dans son pays, décrit
notre soliste. Richard Marshall est
depuis 2006 cornet principal du
célébrissime Black Dyke Band de
Queensbury, après avoir occupé la
même position durant 10 ans avec
le non moins célèbre Grimethorpe
Colliery Band, suivant la voie tracée
par ses idôles.
En outre, il est professeur de cornet
au Royal Northern College of Music
de Manchester ainsi qu’au Birming
ham Conservatoire, et il travaille
régulièrement comme professeur de registre pour le brass band national
des enfants et des jeunes d’Angleterre, le brass band des jeunes du Pays de
Galles ou pour l’International Brass Band Summerschool.
Avec Philip Cobb, Owen Farr et David Childs, il forme le Eminence Brass
Quartet et a produit les remarquables disques Tribute (2009) et Jewels
(2012), qui ont enrichi le répertoire de cette formation. Il a également enregistré quatre disques compacts primés en tant que soliste (The Debutante,
1999 ; Blaze, 2005 ; Eminence, 2007 ; The Cornet Heritage Collection Vol.1,
2010).
Richard Marshall s’est produit dans de nombreuses salles de concert, en
Europe, mais aussi en Australie (Opéra de Sydney), Nouvelle-Zélande,
Japon, Hongkong, Canada et Etats-Unis (Carnegie Hall).
Il complète ces activités par de nombreux cours de maître. Richard Marshall
représente la marque Besson et joue un cornet «Prestige» ; il a également
développé sa propre ligne d’embouchures «RM» pour Alliance.
17
notencafé
Die Musikalienhandlung
Ihre Adresse für Brass Band,
Blasorchester und Unterrichtsliteratur
• Grosse Auswahl an Bläserliteratur (Schulen,
Etüden, Solos, Duette und Kammermusik)
• Kompetente Beratung bei der Programmauswahl
• Schneller und unkomplizierter Lieferservice
• Online-Shop mit 300'000 Artikeln
Mehr als 25'000 Titel auf unserer Datenbank bringen
die Partituren zum Klingen und helfen Ihnen bei der
Programmzusammenstellung.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch im notencafé – Peter
Schmid & Team
notencafé GmbH, Alpenquai 4, 6005 Luzern
Telefon 041 240 84 40, Fax 041 240 84 41, notencafe.ch, [email protected]
SOLISTEN / LEHRKRÄFTE
SOLISTES / PROFESSEURS
Solistin und Lehrerin für Posaune
Birgitte Bjørnsdatter Bruget (N)
Birgitte Bjørnsdatter Bruget wurde
in Brøttum, Norwegen, geboren.
Ihre Leidenschaft für die BrassbandBewegung steht in enger Verbindung zu ihrer Heimatregion. Im Alter von zwölf Jahren begann sie
Posaune zu spielen und wurde
schon bald Mitglied der örtlichen
Brassband. Durch ihre rasche Entwicklung als junge Musikerin gewann sie zahlreiche Solistenwettbewerbe. Im Jahr 2002 wurde sie an
die Musikhochschule von Manger
aufgenommen und so begann auch
ihre steile Karriere als Soloposaunistin. Sie erhielt das Angebot der Höchstklasse-Band von Krohengen und bildete dort gemeinsam mit ihren zwei
Schwestern für drei Jahre das Posaunenregister.
Neben ihrer Tätigkeit als Soloposaunistin entwickelte Birgitte Bjørnsdatter
Bruget auch eine grosse Begeisterung für das Unterrichten. So vollendete
sie am Bergen University College und an der Grieg Akademie ihr Lehrdiplom mit Schwerpunkt Musikerziehung.
Ihr grosses Talent ermöglichte ihr bereits im jungen Alter Auftritte in den
grössten Konzertsälen Norwegens und Europas. Seit 2007 ist sie als Soloposaunistin massgeblich beteiligt am grossen Erfolg der Brassband Manger
Musikklag, mit welcher sie alle nahmhaften nationalen und internationalen Wettbewerbe gewann.
Die Teilnahme an vielen Sommerkursen, der Unterricht bei internationalen
Grössen der Brassband-Szene und die Beteiligung an Projekten wie der
Europäischen Jugend Brass Band zeugen von ihrer Ambition sich musi
kalisch stets weiterzuentwickeln und ihr Wissen und Können an andere
weiterzugeben.
Als Primarlehrerin setzt sich Birgitte Bjørnsdatter Bruget für die Entwicklung junger Menschen ein. Sie unterrichtet auch aufstrebende Posaunistinnen und Posaunisten in und um Bergen.
In den letzten Jahren setzte Birgitte Bjørnsdatter Bruget einen Schwerpunkt bei ihrer Aktivität als Solistin und trat mit verschiedenen Forma
tionen in verschiedenen Ländern auf.
19
KONZERTPROGRAMM
PROGRAMME DE CONCERT
A-Band
Gastdirigent: Erik Janssen (NL)
Finale from Faust
Charles Gounod
arr. Roy Newsome
Country Scene
Goff Richards
Cornet Concerto
Gastsolist: Richard Marshall
Martin Ellerby
O Magnum Mysterium
Morten Lauridsen
arr. Philipp Littlemore
Of Distant Memories
Edward Gregson
PAUSE
Turris Fortissima
Stephen Ponsford
Deborah’s Theme
Ennio Morricone
arr. Ton van Grevenbroek
How to train your Dragon
John Powell
arr. Klaas van der Woude
Virtuosity
Gastsolist: Richard Marshall
Kenny Baker
arr. Jack Peberdy
War of the Worlds
Steve Sykes
Fat Bottomed Girls
Brian May
arr. Philip Harper
Programmänderungen vorbehalten
PROGRAMME DE CONCERT
KONZERTPROGRAMM
Formation B
Directeur invité: Vincent Baroni (CH)
A Life in Music
Bertrand Moren
Thoughts of Love Soliste invitée: Birgitte Bjørnsdatter Bruget
Arthur Pryor
Brass Philip Wilby
Beaufighters
Maurice Johnstone
PAUSE
Ready – Steady – Brass !
Echoes of the East
Spring Can Really Hang You Up the Most
Soliste invitée: Birgitte Bjørnsdatter Bruget
La Fiesta
Otto M. Schwarz
Rodney Newton
Tommy Wolf
arr. Tina Kvamme
Chick Corea
arr. Philip Harper
Fire in the Blood
Paul Lovatt-Cooper
Programmänderungen vorbehalten
21
NJBB A-BAND, 2013
NJBB B-BAND, 2013
23
Höhepunkte
der Konzerte 2014
Les meilleurs moments
des concerts 2014
Commande de CD / CD-Bestellung
En collaboration avec le studio Andy
Rüegg, le BBNJ produit un CD avec les
meilleurs moments des concerts 2014.

Le CD peut être commandé auprès de:
Die NJBB produziert in Zusammenarbeit
mit dem Tonstudio Andy Rüegg eine CD
mit den Höhepunkten der Konzerte 2014.
Die CD kann bestellt werden bei:
Catherine Berger
Steingrüebliweg 1
3267 Seedorf BE
[email protected]
www.njbb.ch
Blasmusikdirektion ZAB
Zertifikatsausbildung, ehemals Typ B
berufsbegleitend, 6 Semester
Anmeldeschluss: 31. Mai 2014
Aufnahmeprüfung: 26. Juni 2014, 13.00 bis 18.00 Uhr
Kurszeit: Mittwochmittag bis -abend
Kursbeginn: September 2014
Informationen: Isabelle Ruf-Weber, Kursleitung
[email protected], T +41 41 933 04 45
Anmeldung: Hochschule Luzern – Musik, [email protected]
www.hslu.ch/musik
LEHRKRÄFTE
PROFESSEURS
2e / 3e Cornets
Simon Menin (CH)
Basses
Urs Bucher (CH)
Bugles et Altos
Aidan Smith (N)
Percussion
Damien Darioli (CH)
Barytons et Euphoniums
Roland Fröscher (CH)
25
Alpenkollektion®
Ihr Spezialist für
unkonventionelle Bodenbeläge.
Showroom St. Gallen
Zürcherstrasse 493, 9015 St. Gallen
Showroom Zürich
Seebergstrasse 1, 8952 Schlieren
Showroom Lausanne
Zone ind., En Budron A 16
1052 Le Mont-sur-Lausanne
Showroom Chur
Kasernenstrasse 36, 7000 Chur
Showroom Wangen
Büelgasse 1b, 8855 Wangen / SZ
UNTERSTÜTZEN SIE DIE NJBB …
Gönner und Sponsoren der NJBB unterstützen mit ihren Beiträgen die
wichtige Jugendarbeit zur nationalen Förderung guter Blasmusik. Jugendlichen unter 22 Jahren aus der ganzen Schweiz wird damit ermöglicht,
während einer Sommerkurswoche beste Ausbildung zu geniessen und
anspruchsvolle Musik vorzutragen. Die Gönner der NJBB werden im
Programm namentlich aufgeführt.
Gönner
Jahresbeitrag von
Fr. 30.– bis 49.–
• Programm Konzert-Tournee
• 1 Gratis-Konzerteintritt
Gönner Ò
Jahresbeitrag von
Fr. 50.– bis 99.–
• 2 Gratis-Konzerteintritte
Jahresbeitrag von • Programm Konzert-Tournee
Gönner Ó
Fr. 100.– bis 499.– • 2 Gratis-Konzerteintritte
• 1 CD mit der NJBB-Konzertaufnahme
Gönner Ô Jahresbeitrag ab
Fr. 500.–
• 1 CD mit der NJBB-Konzertaufnahme
• 1 Gratis-Inserat (1 Seite) im Programmheft
Full-Day-
jährlich Fr. 3000.– • Tagespauschale für 1 Tag NJBB-Sommerkurs
• Exklusiv jährlich limitiert auf
Sponsor Õ
max. 7 Sponsoren
• Link im Internet auf www.njbb.ch
• 1 Tag Werbemöglichkeit im Sommerkurs
(Prospekte, Plakate, Banderollen, Muster
nach vorheriger Absprache)
• 1 Gratis-Inserat im Programmheft (1 Seite)
• 2 CDs mit der NJBB-Konzertaufnahme
• weitere Ideen von Ihnen …
Beim «Full-Day»-Sponsoring denken
wir hauptsächlich an Institutionen und
Organisationen, die sich mit nationaler
Jugendarbeit verbunden fühlen. Auch
Firmen und private, grosszügige Spender
sind uns sehr willkommen. Sie helfen
mit, eine wichtige Aufgabe ohne grös
sere Defizite weiterzuführen.
Gönnerkonto der NJBB: SB Saanenbank, Nationale Jugend Brass
Band der Schweiz, 3792 Saanen, CH77 0634 2016 1110 3480 5
27
SOUTENEZ LE BBNJ…
Les donateurs et sponsors du BBNJ soutiennent par leur apport l’important
travail de promotion nationale de la musique à vents auprès de la jeunesse.
Ils permettent aux jeunes de moins de 22 ans, provenant de toute la Suisse,
de profiter d’une formation excellente durant une semaine de cours et
d’interpréter de la musique de qualité. Les donateurs du BBNJ sont cités
dans le programme.
Donateurs
Montant annuel de • Programme de la tournée des concerts
fr. 30.– à 49.–
• 1 entrée de concert gratuite
Donateurs Ò
Montant annuel de • Programme de la tournée des concerts
fr. 50.– à 99.–
• 2 entrées de concert gratuite
Donateurs Ó Montant annuel de • Programme de la tournée des concerts
fr. 100.– à 499.–
• 1 CD des concerts du BBNJ
Donateurs ÔMontant annuel • Programme de la tournée des concerts
dès fr. 500.–
• 1 CD des concerts du BBNJ
• 1 annonce gratuite dans le programme (1 page)
Full-Day-
Montant annuel • Forfait journalier pour 1 jour de cours d’été
• Exclusivement limité à 7 sponsors par année
Sponsor Õ fr. 3000.–
• Lien internet sous www.njbb.ch
• jour de présence publicitaire durant le cours
d’été (prospectus, affiches, banderoles,
échantillons après entente préalable)
• 1 annonce gratuite dans le programme (1 page)
• 2 CDs des concerts du BBNJ
• et autres idées de votre part …
Le sponsoring «Full-Day» s’adresse prin
cipalement à des institutions ou orga
nisations qui se sentent concernées par
le travail avec la jeunesse au niveau
national. Il va de soit que toute entreprise publique ou privée désirant soutenir
généreusement le BBNJ sera la bien
venue. Vous aidez ainsi à poursuivre une
mission importante sans déficits insurmontables.
Compte de donateurs du BBNJ : SB Saanenbank, Nationale Jugend
Brass Band der Schweiz, 3792 Saanen, CH77 0634 2016 1110 3480 5
29
MARCLAY
MUSIC
MARTIGNY
www.marclay-music.ch
Für
Druck - Kopie - Scan - Fax
InnoSys GmbH
Mettlenstrasse 6
8472 Oberohringen - Seuzach
Tel: 052 320 04 20 Fax: 052 242 21 10
www.innosys.ch
[email protected]
Generalagentur Bülach, Max Suter
Kasernenstrasse 11, 8180 Bülach
Telefon 044 872 30 30, Telefax 044 872 30 31
[email protected], www.mobibuelach.ch
130530M01GA
Bei uns geben Sie den Ton
an. Wir sind für Sie da.
WIR DANKEN …
NOUS REMERCIONS …
Ein herzliches Dankeschön geht an die Gönner und die verschiedenen Subventionsbehörden für ihre grosszügige finanzielle Unterstützung. Ohne diese Beiträge wäre
es nicht möglich, das alljährliche Sommerlager der über 100 Musikantinnen und
Musikanten durchzuführen.
Un grand merci à nos donateurs et aux diverses administrations pour leur généro
sité. Sans leur soutien, il nous serait impossible d’organiser pour plus de 100 musi
ciennes et musiciens un camp d’été annuel.
Den Subventionsbehörden / Les administrations
Bundesamt für Kultur; Bundesamt für Sozialversicherungen; Département de l’in
struction publique et de la culture du canton du Valais; Département de la formation,
de la jeunesse et de la culture du canton de Vaud; Département des affaires culturelles du canton de Fribourg; Erziehungsdepartement des Kantons Aargau; Erziehungsdepartement des Kantons Luzern; Erziehungsdirektion des Kantons Basel-Landschaft;
Erziehungsdirektion des Kantons Bern; Kulturförderung Kanton Appenzell Innerrhoden; Kulturförderung Kanton Solothurn; Kulturförderung Kanton Thurgau; Kulturförderung Kanton Uri; République et canton du Jura; Schweizer Blasmusikverband
SBV; Schweizerischer Brass Band Verband SBBV; Schweizer Armee.
Den Sponsoren und Donatoren / Les sponsors et donateurs
Basel Tatoo Charity; Buffet Crampon S.A.S. Besson, Mantes-la-Ville (F); Bongrain SA,
Cressier; Pro Percussion, Claude Conradi, Basel; Brauerei Falken AG, Schaffhausen;
Franz AG, Zürich; Inforama Rütti, Zollikofen; InnoSys GmbH, Seuzach; Musik Heer AG,
Schlieren; Moser Reisen, Flaach; Notencafé, Luzern; Obrasso-Verlag AG, Wiedlisbach;
Werner Obrecht, Wiedlisbach; Christoph Ringier, Schönried; Raphaël Vergère, Vétroz;
YAMAHA Music, Zürich.
Unseren Inserenten im Programmheft
Nos annonceurs dans le programme
Den Konzertorganisatoren / Les organisateurs des concerts
Rougemont VD
Granges-près-Marnand VD
Buckten BL
Eglisau ZH
Musique Militaire de Rougemont
Brass Friends
Future Band
Theo Graf / Brass Band Eglisau
31
Selmer Tenor Referenz 54
G. Bernadel, Paris 1893
Wo Musikwelten sich treffen
Musik malt Klangfarben aller Art. Deshalb finden Sie bei
uns Streichinstrumente von der ½-Geige bis zum Meisterinstrument und Blasinstrumente vom Piccolo bis zur Tuba
sowie Schlag- und Rhythmusinstrumente, Flügel und Klaviere,
Noten, Tonträger und Zubehör aller Art. Lassen Sie sich von
unseren Profis beraten und inspirieren.
Zürich | Basel | Luzern | St. Gallen | Lausanne
www.musikhug.ch
WIR DANKEN ...
NOUS REMERCIONS ...
Adinco GmbH, Schwerzenbach 100
Aegerter Marcel, Bern 30
Altermatt-Flück Martin, Herbetswil 50
Anklin Guido, Ollon VD 100
Arpagaus Hans-Peter, Bern 100
Bach-Kuenzi Markus S. + Margrith, Saanen 100
Balmer Lukas, Schüpfheim 100
Bandi Monika, Kerzers 50
Bandi-Bieri M + M, Scheuren 50
Bangerter-Möri Andreas + Elisabeth,
Rest. Hirschen Frauchwil, Rapperswil BE
100
Barmaz Claude-Alain + Caroline, Les Avanchets 50
Benz Gaby, Ossingen 40
Berdoz Jean-Luc, La Tour-de-Trême 50
Berger-Müller Beat + Elsbeth, Gstaad 50
Bieri Martin, Escholzmatt 30
Blanc Claude, Villarimboud 60
Bohner René, Wiedlisbach 50
Bohni-Wagner René, Känerkinden 100
Borer Camille + Anton, Flurlingen 30
Brand-Lechner Franziska, Liebefeld 100
Brass Band «Harmonie» Wolfwil, Wolfwil 50
Brass Band Breitenbach, Breitenbach 50
Brass Band Bürgermusik Luzern, Luzern 200
Brass Band Frenkendorf, Frenkendorf 50
Brass Band Frohsinn, Laupersdorf 50
Brass Band Kirchenmusik Flühli, Flühli 50
Brass Band Rapperswil-Wierezwil, Rapperswil BE 50
Breitenmoser-Häberli Vreni+Erwin, Waldkirch 100
Bucher Hansjörg, Schindelfabrik, Escholzmatt 100
Bühlmann Etienne, Reconvilier 50
Buri Hans-Ulrich, Rougemont 50
Burkhalter Esther, Langendorf 50
Burkhalter Jacqueline + Jörg, Därstetten 30
Burkhard Erich, Orpund 100
Burkhard Natalie, Orpund 30
Burlon Jensen Alexander + Majbritt, Meiringen 100
Caccivio André, Täuffelen 100
Caccivio-Ischy Michel, Atelier Caccivio Täuffelen 100
Capra Jaqueline + Remo, Luzern 50
Caviezel Toni, Appenzell 50
Crausaz Etienne, Bulle 50
Dancet, René, Nidau 50
Dancet-Scherrer Claude + Verena, Delemont 50
Diem Christoph, Flawil 30
Dobler Gabriel, Breitenbach 50
Duc Arsène, Chermignon 100
Echo de Corjon Rossinière, Rossinière 100
Eggler Philipp, Niederhelfenschwil 100
Egli-Mathier Murielle + Martin, Täuffelen 50
Eicher Pascal, Lignières 95
Einwohnergemeinde Rapperswil, Rapperswil BE 100
Evéquoz Jacques, Conthey 100
Fanfare Le Noirmont, Le Noirmont 100
Fasel Alain + Sylviane, Courtion 50
Felder Sigi, Wünnewil 50
Felley Alexandre + Loredana, Ardon 50
Fischer Daniel, Jonen 50
Forter Esther, Sissach 100
Frank Urs + Cornelia, Zollikofen 30
Fricker-Zheng Thomas, Füllinsdorf 50
Gagnaux Alexandre, Cugy 50
Gamper Marianne, Münchwilen 100
Gauchat Bernard, Chabrey 50
Giger Richard, Merenschwand 50
Graf Gartenbau, Oberdiessbach 50
Graf Theo + Nicole, Eglisau 500
Graf-Gawron Erich und Andrea, Eglisau 50
Gränacher Patrick, Künten 50
Gravuretec SA, Erlach 50
Günter Peter, Wiedlisbach 100
Häfeli Herbert, Boniswil 100
Hamann-Misteli Rudolf, Metzerlen 100
Hasler Roger, Luzern 100
Hauenstein Markus, Endingen 30
Haus Remo, Basel 50
Heid Hansrudolf, Derendingen 50
Henz Thomas, Bärschwil 100
Herrmann Cornelia, Lauenen 49
Hess Christof, Sumiswald 30
Hodel-Steiner Herbert, Grosswangen 100
Hofer-Saladin Max + Paulette, Füllinsdorf 50
Hofer-Walliser Richard, Füllinsdorf 60
Hunziker-Schweizer Ramona, Aesch BL 50
Hürzeler Martin + Ilona, Oeschgen 40
Jaquet Jean-Marc, Grolley 100
Jolliet Christian, Jolliet Constructions,
Bois Montbovon 100
Juillerat Matthieu, Grandval 50
Kamber Alfred, Meltingen 100
Karlen Marc-Henri + Anne-Lise, Rougemont 50
Kaufmann, Thomas + Deborah, Rotkreuz 50
Kernen René, Bern 50
Kistler-Durrer Ruedi, Kerns 99
Klossner Walter, Erlenbach 50
Koller Pascal, Birmenstorf AG 50
Krieger Josef + Marie Theres, Buttisholz 100
Kuhn Martin, Olten 100
Kuhn Roland Werner, Orpund 100
Lab, Blaise, Tavannes 100
Lab-Bilat Bernard + Agnes, Le Noirmont 50
Lanz-Rieder Louis, Saanenmöser 30
33
021 648 60 07
Route du Pavement, 29
1018 Lausanne
Natel : 079 212 82 92
e-mail : [email protected]
www.atelierpauldevins.com
WIR DANKEN ...
NOUS REMERCIONS ...
Lee Thomas + Bettina, Rekingen 30
Leoni-Maurer Ruth + Peter, Buckten 100
Lepetit-Luetjens Annelore, Evilard 100
Leuenberger Franz, Langenthal 50
Leuthold Matthias, Bern 50
Liechti Werner, Corgémont 50
Lisser-Lüthi Ueli + Anna, Oberdorf 30
Lysser Eduard, Kirchberg BE 50
Mäder Christoph, Schönbühl 50
Marti Dietrich Monika, Gurzelen 100
Martin Caroline, Paquier-Montbarry 30
Martin Doriane, Neirivue 70
Martin Sébastien + Dorothée, Les Moulins 30
Martin Sylvain + Joëlle, Mont-sur-Rolle 60
Martin-Marolf Theo + Maya, Safnern 100
Mathys Reinhold, Muttenz 50
Matter Andrea, Dürrenäsch 30
Matter Reto, Landquart 55
Matter-Schaub Bernhard + Cäcilia, Landquart 100
Maurer Fritz, Buckten 50
Meyer Patrik, Gland 100
Meyer Richard, Grosswangen 100
Michel Guy, La Corbaz 100
Möhr Richard, Seuzach 110
Mösching Stephan, Heimberg 30
Muff-Meyer Paul + Natalie, Horw 100
Müller-Schneider Sabine + Christian, Seewen SO 100
Muntwyler, Daniel, Leibstadt 100
Musikgesellschaft Lenk, Lenk 50
Musikschule Saanenland-O’simmental, Saanen 200
Näf Reto, Wölflinswil 50
Neuhaus Grégory, Grolley 99
Niederhauser Ernst, Gstaad 100
Oesch Pascal, Flendruz 100
Perrin Daniel, Payerne 50
Peter Rudolf, Seftigen 30
Peter Thomas, Wohlen 100
Pilet Pierrick + Mélanie, St-Martin FR 50
Pilloud Gilles, Crans-près-Céligny 100
Portmann-Distel Markus, Lyss 30
Portner Patrik, Oberbütschel 50
Portner-Blatti Beatrice + Max, Mühlethurnen 50
Probst Julien, Bienne 100
Regional Brass Band Bern, Orpund 50
Rey Sylvain, Montana 50
Rieder, Kathrin, Wichtrach 20
Rothenbühler Werner, Zürich 50
Ruchti Bernhard, Zweisimmen 49
Rudaz Raphaël, Pont-de-La-Morge 50
Rudaz-Fasel Hubert, Schmitten FR 50
Sacher Simon, Ormalingen 50
Schafroth Nina, Bellmund Schaub-Widmer Roland, Frenkendorf Schneider Peter, Thun Schnider Erwin, Sursee Schnider-Vogt Franz + Heidi, Reinach Segessenmann Larissa, Orpund Spycher Pierre-Alain + Nicole, Genève Stalder Hansjörg + Sonja, Schüpfen Stalder Lea, Zollikerberg Sté de musique «Ancienne Cécilia»,
Chermignon Stebler Rolf, Büsserach Straubhaar Adrian, Reutigen Terrin Joel, Granges-Marnand Thuner Urs, Trubschachen Troxler-Gilli Hans, Schlierbach Tschirren Hansjürg, Enggistein Ummel-Deutsch Maria Ida, Grossaffoltern Unternährer-Scharpf Nelly, Luzern von Siebenthal-Blake Daniel, Gstaad Walter Lionel, Genève Wenger H. + L., Frenkendorf Wey Benjamin, Rickenbach LU Wirthner Roland, Ostermundigen Wüthrich Bernhard, Wengi b. Büren Wyss-Christ Karl + Evelyne, Breitenbach Yerly Louis-Alexandre,
Käserei Friesenheid, Schmitten FR Yerly Pierre-Maxime, Treyvaux Zbinden Hans-Ulrich, Rothrist Zimmermann Alfred, Gwatt Zinsli-Jäggin Roland, Frenkendorf Zordan Sergio, Schaffhausen Z-Productions SA, Clarens Zurbrügg Peter, Rüeggisberg 30
100
50
30
100
50
100
50
50
100
50
50
50
30
50
30
30
50
50
50
50
50
20
50
50
100
50
60
50
30
100
20
50
Zahlungen berücksichtigt bis 31. Mai 2014
35
GESUCHT
wird eine engagierte und NJBB-
interessierte Person, welche ab
sofort unser Sekretariat betreut.
Weitere Auskünfte erteilt der
Präsident Theo Graf, 079 233 34 84.
Wir feiern - Sie kriegen die geSchenke!
Zum BeiSpiel unSer
JuBiläumSmodell, den
Peugeot 208 1.2 Active
franZ ag
BadenerStraSSe 329
8003 Zürich
044 498 11 11
www.franz.ch
ORGANISATION
Vorstand / Comité
Präsident:
Theo Graf, Bahnhofstrasse 1f, 8193 Eglisau ZH
079 233 34 84, [email protected]
Vizepräsident/Sponsoring: François Karlen, Rougemont VD
Finanzen: Beat von Grünigen, Männedorf ZH
Sekretariat:
vakant
Kurssekretariat / Presse:
Catherine Berger, Seedorf BE
Sponsoring / Website:
Vreni Breitenmoser, Waldkirch SG
Kursleitung:
David Hänsenberger, Fröbelstrasse 6, 9500 Wil 079 314 79 09, [email protected]
Stéphane Rudaz, Rue de Pirrazilina 2
3963 Crans-Montana, 079 697 51 52
[email protected]
Musikkommission /
Commission de musique
Mitglieder:
Michael Bach, Spiez BE
Juliana Bender, Chamoson VS
Daniel Bichsel, Prêles BE
Yvan Lagger, Salins VS
Stefan Kurzo, Aarberg BE
Philipp Werlen, Ferden VS (ab Juli 2014)
Ehrenpräsident:
Markus S. Bach, Saanen BE
Ehrenmitglieder:
Franziska Brand, Liebefeld BE
Samuel Bürgi, Seedorf BE
Eric Burkhard, Orpund BE
Michel Caccivio, Gerolfingen BE
Murielle Egli-Mathier, Täuffelen BE
Pascal Eicher, Lignières NE
Véronique Gyger-Pitteloud, Schönried BE
Yves Illi, Littau LU
Roger Leoni, Sissach BL
Cäcilia Matter-Schaub, Landquart GR
Géo-Pierre Moren, Vétroz VS
Manfred Obrecht, Wiedlisbach BE
Christoph Ringier, Schönried BE
Roland Schaub, Frenkendorf BL
Hans Troxler, Schlierbach LU
Nelly Unternährer, Luzern LU
Markus Zwahlen, Porrentruy JU
37
Wir feiern…
40 Jahre NJBB
04. – 11. Juli 2015
Wir planen eine Konzertreihe
in der Schweiz mit dem
www.schweizerjugendchor.ch
*********************************
Die ursprünglich angedachte Idee „Englandreise“
kann nicht realisiert werden.
NJBB 2012 Heermusic:SSQW Heer 2010
8.5.2012
9:56 Uhr
Seite 1
Heute NJBB.
Morgen Beruf, Studium, Wohnung,
Sport, Reisen, Ausgang, Genuss.
Jupiter – Deine Wahl.
Spitzen-Qualität für Deine Musik.
Lust auf das volle Leben.
heermusic.com
39
Performance
CORNET - ALTHORN - BARITON - EUPHONIUM - TUBA
www.besson.com