Geschäftsbericht 2013

Geschäftsbericht 2013
VIER PFOTEN – Stiftung für Tierschutz
Mehr Menschlichkeit für Tiere
Projekte
BÄRENWALD Müritz gGmbH
Am Bärenwald 1, 17209 Stuer, Deutschland
[email protected]
www.baerenwald-mueritz.de
BÄRENWALD Arbesbach
Bärenschutzzentrum, gemeinnützige GmbH
Schönfeld 18, 3925 Arbesbach, Österreich
[email protected]
www.baerenwald.at
PFOTENHILFE Lochen
gemeinnützige Tierschutz GmbH
Gutferding 11, 5221 Lochen, Österreich
[email protected]
www.pfotenhilfe.at
BÄRENSTATION Nadiya
St. Lenina 104, 12411 Berezivka Village
Zhytomyr Region, Ukraine
www.nadiya.bear-projects.org
TANZBÄRENPARK Belitsa
Adriyanov chark area
2780 Belitsa, Blagoevgrad District, Bulgarien
[email protected]
www.belitsa.bear-projects.org
Bärenwaisenstation Harghita
Hasmas Mountains, Harghita County
Rumänien
BÄRENWALD Prishtina
Village Mramor, 10000 Prishtina, Kosovo
[email protected]
www.facebook.com/BearSanctuaryPrishtina
LIONSROCK Park
Section 21 39, Pres. Hof Boeshof Street
Bethlehem, 9700, Südafrika
[email protected]
www.lionsrock.org
BOS Orang-Utan-Station
Jl. Balikpapan-Handil Km. 44
Kelurahan Margomulyo RT. 01
Kecamatan Samboja
Kabupaten Kutai Kartanegara
2 |PO BOX 500
Balikpapan 76100, East Kalimantan, Indonesien
www.orang-utans.org
Headquarters
VIER PFOTEN International –
gemeinnützige Privatstiftung
Linke Wienzeile 236, 1150 Wien
Österreich
[email protected]
www.vier-pfoten.org
Europabüro
VIER PFOTEN – Stiftung für Tierschutz
European Policy Office
Avenue de la Renaissance 19/11, 1000 Brüssel
Belgien
[email protected]
www.vier-pfoten.eu
Einsatzländer 2013
Streunerhilfe und Tiernothilfe
Bulgarien | Indien | Kenia | Litauen
Philippinen | Rumänien | Sudan
Ukraine
VIER PFOTEN Länderbüros 2013
Bulgarien | Deutschland | Grossbritannien | Niederlande | Österreich
Rumänien | Schweiz | Südafrika
Ukraine | Ungarn | USA
|3
Inhalt
Editorial5
Das Jahr in Bildern
6
Mehr Menschlichkeit für Tiere
8
Mittelbeschaffung
11
Bärenhilfe12
LIONSROCK16
Hilfe für Streunertiere
18
Menschenaffen in Not
20
Tiernothilfe22
4|
Kampagnen und Aufklärungsarbeit
24
• Pelz
26
• Illegaler Welpenhandel
28
• Legehennen
30
• Tierversuche
32
• Streunerkatzen
34
Wissenschaftliche Nutztier-Projekte
35
• Weideschlachtung
35
• Muttergebundene Kälberaufzucht
36
• Horntragende Kühe
37
Editorial
Sehr geehrte Damen und Herren,
Das vergangene Jahr war von sehr unterschiedlichen Ereignissen bestimmt: Nach der
Veröffentlichung einer alarmierenden Statistik, dass immer mehr Schweizer illegal
importierte Hunde kaufen, wurde per 1. Mai 2013 der sogenannte Haustierhandel in allen
Kantonen verboten und Hunde dürfen nicht mehr auf Parkplätzen oder auf offener Strasse
verkauft werden. Leider findet die Welpenmafia nach wie vor Wege, die Tiere über die
Grenzen zu schmuggeln und illegal zu verkaufen unter tierunwürdigen Bedingungen.
Auch bei der Kennzeichnung von Pelz ist die Schweiz im Vergleich zu den Europäischen
Nachbarländern Vorreiter. Dennoch wird auch hierzulande wieder vermehrt Mode mit
Pelzanteilen verkauft, die aus tierquälerischer Haltung stammen und die Pelzbranche
jubelt über enorm gestiegene Umsatzzahlen.
Umso wichtiger ist es, dass wir an diesen und anderen Themen weiterarbeiten und unsere
Vision von einer Welt, in der Menschen Tieren mit Respekt, Mitgefühl und Verständnis
begegnen, unbeirrt umsetzen.
Neben unseren erfolgreichen Kampagnen sind es auch immer wieder Einzelschicksale von
Tieren, die uns bewegen und motivieren. Dazu gehörte 2013 unbestritten der gelungene
Transfer von sechs Löwen und vier Tiger aus einem völlig verwahrlosten, rumänischen Zoo
in Onesti, über die Schweiz in unser Grosskatzenrefugium LIONSROCK in Südafrika, wie
auch die Notfallrettung von den letzten in Gefangenschaft gehaltenen Restaurant-Bären
im Kosovo.
Im vorliegenden Geschäftsbericht finden Sie ausführliche Informationen über unsere
Tierschutzprojekte, Kampagnen- und Aufklärungsarbeit, nicht nur hier in der Schweiz
sondern in allen elf VIER PFOTEN-Ländern auf drei Kontinenten.
Zum Erfolg unserer Arbeit haben auch im vergangenen Jahr wieder viele Menschen beigetragen. Ihnen allen gilt unser Dank. Mit Ihnen – unseren Förderern, Unterstützern, ehrenamtlichen Helfern, Partnern und Kritikern wollen wir uns auch weiterhin gemeinsam um
mehr Menschlichkeit für Tiere bemühen.
Damit die Arbeit von VIER PFOTEN in der Schweiz künftig noch wirksamer wird, hat zum
1. November 2013 Julie Stillhart als Country Managerin die Leitung des Büros in Zürich
übernommen. Die neue Büroleitung hat maltesische und amerikanische Wurzeln und
langjährige Erfahrung in der internationalen Steuerberatung, ebenso in der Strategieentwicklung und -implementierung. Gemeinsam mit dem Stiftungsvorstand steuert sie die
nationalen Aktivitäten und ist Ansprechpartnerin für Partner und Stakeholder.
Heli Dungler
Julie M. Stillhart,
Gründer und Stiftungspräsident VIER PFOTEN
Country Manager PFOTEN Schweiz
|5
Das Jahr
in Bildern
Streunerklinik in Sofia eröffnet
Stray Animal Care in Indien
Zoo Oneşti, Rumänien: Rettung der Löwen und Tiger
6|
Nothilfe auf den Philippinen
Rettung von Bodia in der Ukraine
Hamburg: Aktion für Rumäniens Streuner
BÄRENWALD Prishtina im Kosovo eröffnet
Philippinen: Versorgung der Tiere nach Taifun
Kosovo: 13 illegal gehaltene Bären befreit
|7
Mehr Menschlichkeit
für Tiere
Elf Länder – ein Ziel
VIER PFOTEN wurde 1988 in Wien gegründet. Dort
Ziele, Aufgaben und
Kompetenzen
ist der Sitz der Dachorganisation VIER PFOTEN
Die Aufgabe von VIER PFOTEN ist die schrittweise
International – gemeinnützige Privatstiftung. Im
Verbesserung der Lebensbedingungen von Tieren
Jahr 2000 wurde VIER PFOTEN als Stiftung für
unter direktem menschlichem Einfluss. Wir setzen
Tierschutz in der Schweiz gegründet. Das kanto-
uns konkrete Ziele und versuchen diese durch den
nale Steueramt Zürich anerkennt VIER PFOTEN
strategischen Einsatz von Kampagnen und Aufklä-
Schweiz als gemeinnützig und befreit die Stiftung
rungsarbeit zu erreichen. Darüber hinaus geben
deshalb von der Steuerpflicht. Spenden können in
wir konkrete Empfehlungen für langfristige Verbes-
vielen Fällen ganz oder teilweise von den Steuern
serungen auf gesetzlicher Ebene.
Die international tätige Tierschutzorganisation
abgezogen werden.
Unsere nationalen und internationalen HilfsproVIER PFOTEN hat zudem Niederlassungen in
jekte leisten rasche und direkte Hilfe für Tiere in
Bulgarien, Deutschland, Grossbritannien, im
Not. Bei Bedarf schaffen wir einen den Bedürfnis-
Kosovo, den Niederlanden, Österreich, Rumänien,
sen der Tiere entsprechenden Lebensraum, wie
Südafrika, Ungarn, der Ukraine und den USA.
zum Beispiel unsere BÄRENWÄLDER oder das
Hinzu kommt ein Büro für Europa-Politik in
Grosskatzenrefugium LIONSROCK in Südafrika.
Brüssel.
Ziel unserer Kampagnen und Aufklärungsarbeit ist
Leitbild
es, die Öffentlichkeit über Tierleid zu informieren
und langfristige, gesetzlich verankerte Verbesse-
Die Vision von VIER PFOTEN ist eine Welt, in der
rungen für Nutztiere, Versuchstiere und Wildtiere
Menschen den Tieren mit Respekt, Mitgefühl und
zu erreichen. Im Nutztierbereich setzen wir uns vor
Verständnis begegnen.
allem für die artgemässe, am Wohlbefinden der Tiere
ausgerichtete Haltung ein. Ausserdem engagieren
248
Unsere Mission: VIER PFOTEN ist die starke,
wir uns für das Ende von Tierversuchen und deren
globale und unabhängige Stimme für Tiere unter
Ersatz durch alternative Methoden. Nicht zuletzt
direktem menschlichem Einfluss.
fordern wir ein Verbot der Pelztierhaltung in Europa
sowie ein Verbot der privaten Wildtierhaltung.
Was wir tun:
Mitarbeiter in
11 Ländern
• Wir bieten nachhaltige Lösungen für Tiere in Not.
Arbeitsweise
• Wir erreichen die Herzen der Menschen
Weitreichende Veränderungen im Tierschutz sind
und verändern ihr Konsumverhalten.
nur möglich, wenn ein breiter gesellschaftlicher
• Wir bewirken Gesetzesänderungen.
Konsens erzielt wird. Durch Aufklärung, direkte
• Wir gehen starke Partnerschaften ein.
Aktionen sowie Lobbying auf nationaler und internationaler Ebene wollen wir in der Gesellschaft
einen Bewusstseinswandel zum Wohl der Tiere
herbeiführen.
8|
Organisation und Arbeitsbereiche VIER PFOTEN Schweiz
Kompetenzzentren*
Beirat
Nutztiere
EuropaBüro
Vorstand
International
Vorstand
Schweiz
Wildtiere
Versuchstiere
Heimtiere
Leitungsteam
International
Bären
VIER PFOTEN Schweiz
Projekte
Streunertiere
Country Manager
Kampagnen und
Aufklärungsarbeit
Grosskatzen
Spenderbetreuung und
Fundraising
Finanzen und
Verwaltung
Pferde
Menschenaffen
* Die inhaltlichen Arbeitsbereiche der Projekte und Kampagnen von VIER PFOTEN sind in Kompetenzzentren aufgeteilt. Diese haben ihren Sitz in einzelnen Ländern, arbeiten länderübergreifend und sind fachlich für alle internationalen und nationalen Tätigkeiten von VIER PFOTEN Organisationen
zuständig.
Die Grundlage unserer Tätigkeit ist die gründliche Recherche.
Um unsere Ziele zum Schutz der Tiere zu erreichen, fördern
Wir arbeiten lösungsorientiert sowie wissenschaftlich fundiert
wir finanziell auch andere Organisationen, insbesondere
und kooperieren eng mit Experten, vor allem aus den Bereichen
Organisationen von VIER PFOTEN in anderen Ländern sowie
Medizin, Landwirtschaft, Biologie und Rechtskunde. Wir zeigen
VIER PFOTEN International.
Missstände auf und stellen ihre Wurzeln im Kontext von Wirtschaft, Politik und gesellschaftlichen Zusammenhängen dar.
Unser Wirkungsbereich ist geografisch nicht begrenzt. VIER
PFOTEN ist politisch und finanziell unabhängig.
Wir erarbeiten gemeinsam mit Partnern aus Wirtschaft, Wissenschaft und Forschung konstruktive Lösungsmodelle, die wir
VIER PFOTEN hat zudem Niederlassungen in Bulgarien,
als vorbildhafte Wegweiser für zukünftige Tierschutzmassnah-
Deutschland, Grossbritannien, im Kosovo, den Niederlanden,
men in die Praxis umsetzen.
Österreich, Rumänien, Südafrika, Ungarn, der Ukraine und
den USA. Hinzu kommt ein Büro für Europa-Politik in
Wir sind international organisiert, um unsere Arbeit so
Brüssel.
effizient und effektiv wie möglich durchzuführen, auch in
Bezug auf finanzielle und personelle Ressourcen. So sind die
tenzzentren aufgeteilt, die auf verschiedene Länderbüros
Veränderungen im Aufgabengebiet
und der Organisation
verteilt und für alle Länderorganisationen zuständig sind.
VIER PFOTEN – Stiftung für Tierschutz hat seit 1. November
Von den Kompetenzzentren aus werden alle Tätigkeiten zum
2013 eine Country Managerin, die das Büro in der Schweiz
Schutz dieser Tiere geplant, die Durchführung von Kampag-
leitet. Das Aufgabengebiet von VIER PFOTEN blieb dagegen
nen in den nationalen Länderorganisationen koordiniert und
2013 unverändert.
inhaltlichen Arbeitsbereiche von VIER PFOTEN in Kompe-
abschliessend auch evaluiert.
|9
Mittelbeschaffung
Warum wir Spenden sammeln
Die Stiftung VIER PFOTEN finanziert ihre Arbeit
Neuspender-Gewinnung
überwiegend aus Spenden. Dadurch ist die
Um die natürliche Fluktuation der Spender aus-
Organisation in ihren Entscheidungen unabhän-
zugleichen und neue Ressourcen zu erschließen,
gig und frei von politischen und wirtschaftlichen
bemüht sich VIER PFOTEN um die Gewinnung von
Interessen. Gemeinnütziges Engagement für
neuen Spendern. Dafür mietet die Agentur Alnovis
die Gesellschaft, für Menschen oder Tiere kann
AG im Auftrag von VIER PFOTEN Adressen von
ohne ausreichende Finanzmittel keine Kraft
der Firma Schober an. Diese Adressen werden mit
entfalten. Für eine verlässliche Finanzierung
der aktuellen Robinson-Liste abgeglichen, in der
nutzt VIER PFOTEN deshalb verschiedene Mittel
sich Menschen eintragen können, wenn sie keine
der Spendenwerbung. Weitere Zuwendungen
Direktwerbung von Unternehmen oder Organisati-
kommen aus Nachlässen, Zinserträgen und
onen bekommen möchten.
Bußgeldern.
Die Agentur Corris AG unterstütz VIER PFOTEN
auch bei dieser wichtigen Arbeit, neue und treue
Spendenbriefe
Spender zu gewinnen. Über Standaktionen und
VIER PFOTEN Schweiz sendet regelmäßig an
persönlichen Gesprächen werden unsere Pro-
über 100‘000 Spender Informationsbriefe mit
jekte erklärt und um finanzielle Unterstützung
der Bitte, ein Projekt oder eine Kampagne zu
gebeten.
unterstützen. Dabei werden die Adressaten
61‘000
durch beiliegende Unterschriftenlisten oder
VIER PFOTEN hat mit den BÄRENWALD-Projekten,
Protestpostkarten oft auch um ihr ideelles
der Orang-Utan-Schutzstation und dem Grosskat-
Engagement gebeten. Einige der Spendenbriefe
zenrefugium LIONSROCK die Verantwortung für
enthalten kleine Beigaben wie Adressaufkleber,
Hunderte von Tiere übernommen. Sie alle müssen
Schreibblöcke oder Kalender. Die Wirtschaft-
über Jahre versorgt und gepflegt werden – entspre-
lichkeit dieser Maßnahmen wird regelmässig
chend ihren Bedürfnissen und den hohen Stan-
und streng geprüft.
dards der Organisation. Regelmässige Spenden
Die freiwilligen Gaben vieler Unterstützer machen die Arbeit
von VIER PFOTEN überhaupt möglich. Wir bedanken uns
in der Schweiz herzlich bei über 100‘000 Spender, fast 5000
Besucher auf
vier-pfoten.ch
Paten und mehr als 100 ehrenamtlichen Helfern. Sie alle
haben unser Anliegen, „Mehr Menschlichkeit für Tiere“ zu
schaffen, 2013 finanziell und ideell unterstützt..
Heli Dungler
Gründer und Stiftungspräsident VIER PFOTEN
10 |
erleichtern die Planung und Finanzie-
PFOTEN informiert mit einem kosten-
rung dieser langfristigen Verpflichtung.
losen Newsletter über aktuelle Kam-
Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit
pagnen und Projekte, zudem werden
Bildungs-, bewusstseins- und Aufklä-
Unsere Agenturen Alnovis AG und
darüber auch Spendenaufrufe ver-
rungsarbeit gehören zu den Stiftungs-
Corris AG rufen im Auftrag von VIER
sandt. Ausserdem nutzt die Stiftung im
zwecke von VIER PFOTEN. Durch sie
PFOTEN Spender an und informieren
Internet kostenlose Werbeflächen von
sollen der Tierschutzgedanke in der
auf Wunsch über aktuelle Aktionen und
„GoogleAdWords“ und informiert auch
Gesellschaft verankert und Verände-
bitten um zusätzliche Unterstützung.
hier über ihre Ziele und Initiativen.
rungen zum Wohle der Tiere erreicht
und etabliert werden. Die Öffentlich-
Die Mitarbeiter der Agentur werden
nicht erfolgsgebunden vergütet.
Promiente Unterstützer
keitsarbeit wendet sich an tierschutzinteressierte Bürger, Paten und Spender.
2013 hat die Zürcher Sängerin EVELYN
Regelmässig informiert die Pressestelle
unsere Anliegen als VIER PFOTEN Bot-
von VIER PFOTEN Journalisten über
Auch Patenschaften sichern die langfris-
schafterin unterstützt. Evelyn Valerie
die Arbeit der Organisation sowie über
tige Arbeit. Deshalb können Förderer
Zangger ist bekannt geworden als Mit-
aktuelle Entwicklungen im Tierschutz.
Projektpatenschaften für Bären, Löwen,
glied der ersten Schweizer Girl-Group
Auf Anfrage werden den Medien kom-
Orang-Utans oder Streunerhunde über-
TEARS und feierte europaweit Erfolge.
petente Ansprechpartner vermittelt
nehmen. Paten erteilen eine Einzugs-
Als Tochter eines Viehzüchters hat sie
ermächtigung über wenigstens 30 CHF
eine über Jahre gereifte, kritische Ein-
monatlich oder 360 CHF jährlich.
stellung zur Pelzmode. Besonders die
Patenschaften
Pelztierhaltung ist leider mit grossen,
Sicherheit und
Transparenz
bestialischen Leiden für die Tiere ver-
Im Jahr 2000 wurde VIER PFOTEN als
bunden. So scheute die hippe Sängerin
Stiftung für Tierschutz in der Schweiz
Die Website www.vier-pfoten.ch ist mit
sich nicht, für die VIER PFOTEN Parade-
gegründet. Das Kantonale Steueramt
mehr als 61‘000 Besuchern im Jahr eine
gegen-Pelz virtuell die Hüllen fallen zu
Zürich anerkennt VIER PFOTEN seit 2001
wichtig Plattform, um Tierschutzinte-
lassen. Zusammen mit Evelyn protestier-
als gemeinnützig und befreit die Stiftung
ressierte und Spender kostengünstig
ten über 21‘000 Tierschützer virtuell rund
daher von der Steuerpflicht. Spenden kön-
zu informieren. Dort besteht auch die
um die Uhr zusammen mit anderen Stars
nen in vielen Fällen ganz oder teilweise
Möglichkeit, online zu spenden. VIER
wie Udo Lindenberg und Peter Maffay.
von den Steuern abgezogen werden.
Online-Fundraising
| 11
Bärenhilfe
Für ein tiergerechtes Leben
Ausgangslage
Projekte
Ob im Zirkus, Zwinger oder Zoo – in Europa leben
Wildtiere haben hohe Ansprüche an ihren Lebens-
viele Braunbären unter nicht tiergerechten Bedin-
raum. Für Bären, die nicht mehr in die Freiheit
gungen. Die gesetzlich vorgeschriebenen Flächen
entlassen werden können, gibt es fast keine geeig-
sind viel zu klein und die Gehege zu wenig struk-
neten Auffangstationen. Deshalb hat VIER PFOTEN
turiert. Deshalb können viele Bären in Gefangen-
mehrere Bärenschutzzentren errichtet und damit
schaft ihr natürliches Erkundungs- und Futter-
auch tiergerechte Standards für die Braunbären-
suchverhalten nicht ausleben. Langeweile und
haltung festgelegt. Die Haltungsbedingungen in
schlechte Haltungsbedingungen führen zu Verhal-
allen BÄRENWALD-Projekten orientieren sich an
tensstörungen. Sie äussern sich als Stereotypien
der freien Wildbahn. In grosszügigen und reich
wie Drangwandern entlang der Gehegegrenze,
strukturierten Arealen können die Tiere ihre Ins-
Auf- und Abspringen auf der Stelle, Herumwerfen
tinkte wiederentdecken und ihr natürliches Verhal-
des Kopfes oder Selbstverstümmelungen. Leider
ten ausleben.
werden Bären in Gefangenschaft auch in Europa
noch direkt gequält: als Tanzbären, in Hundekämpfen oder als vermeintliche Attraktion bei Restaurants. Die Tiere sind der Willkür der Menschen
Projektfinanzierung 2013
VIER PFOTEN Schweiz
an Bärenprojekte International CHF 1‘946‘273
schutzlos ausgeliefert.
Ziel
65
Wechselnde Beschäftigungsangebote helfen
den Bären, ihre Verhaltensstörungen abzulegen.
Seit Mitte der 90er-Jahre engagiert sich
Die Bären können in grosszügigen Gehegen
VIER PFOTEN für gequälte und misshandelte
umherstreifen, Höhlen graben, in Teichen baden,
Braunbären. Die Organisation fordert von den
Futter suchen und Winterruhe halten. Erfahrene
Gesetzgebern strengere Haltungsvorschriften und
Tierpfleger bieten täglich Anreize, um die Bären
ein EU-weites Haltungsverbot im Zirkus, hilft den
von ihren Verhaltensstörungen zu befreien. Sie
Tieren aber auch direkt.
beschäftigen die Tiere beispielsweise mit Futterspielen, die ihre Intelligenz und ihr Geschick
Bären in
fünf Bärenschutzzentren
Ziel ist es, Bären vor weiterem Leid zu bewahren
fordern. Wildtierärzte untersuchen und behan-
und ihnen ein besseres und artgemässes Leben zu
deln die Tiere regelmässig. Alle Bären haben
ermöglichen. Dafür spürt VIER PFOTEN europa-
lebenslang eine sichere Unterkunft. Es wird nicht
weit Bären auf, die unter schlechten Bedingungen
nachgezüchtet.
gehalten werden, verhandelt mit Besitzern und
Behörden, berät und sucht nach Lösungen, um
In Europa betreibt VIER PFOTEN fünf Bärenschutz-
die Situation der Tiere zu verbessern. Bären, die
zentren: den BÄRENWALD Müritz in Deutschland,
konfisziert oder abgegeben wurden, finden in den
den BÄRENWALD Arbesbach in Österreich, den
BÄRENWALD-Projekten einen sicheren und artge-
TANZBÄRENPARK Belitsa in Bulgarien, den BÄREN-
mässen Lebensraum. VIER PFOTEN übernimmt die
WALD Prishtina im Kosovo und die BÄRENSTATION
Tiere jedoch nur, wenn sich die Besitzer vertraglich
Nadiya in der Ukraine.
verpflichten, künftig keine Bären mehr zu halten.
12 |
Darüber hinaus unterstützt VIER PFOTEN die Bärenwaisen-
und der Stiftung Brigitte Bardot konnte VIER PFOTEN den
station Harghita in Rumänien und kooperiert mit Partnern wie
TANZBÄRENPARK Belitsa errichten und in den Jahren 2000 bis
dem Zoo Poznań in Polen und dem Zoo Dobritsch in Bulga-
2007 alle bulgarischen Tanzbären aufnehmen. Die letzten drei
rien. VIER PFOTEN unterstützt diese Einrichtungen bei der
Tanzbären aus Serbien wurden 2008 ebenfalls in den TANZBÄ-
Unterbringung der Tiere, sowohl finanziell als auch mit dem
RENPARK überführt. 2013 wurden hier 23 Bären betreut.
Know-how unserer Experten, und kontrolliert regelmässig den
Zustand der Tiere und ihrer Gehege.
BÄRENWALD Müritz
Der BÄRENWALD Müritz in Mecklenburg-Vorpommern wurde
BÄRENWALD Arbesbach
2006 eröffnet und 2011 erweitert. Mit 16 Hektar ist er flächen-
Das erste Bärenschutzzentrum errichtete VIER PFOTEN bereits
mässig das grösste Bärenschutzzentrum Westeuropas. Die 19
1998 im österreichischen Waldviertel. Hier leben sieben Braun-
dort untergebrachten Bären stammen aus untragbaren Haltun-
bären aus Zirkussen und schlechter Privathaltung.
gen in Deutschland und Polen.
TANZBÄRENPARK Belitsa
BÄRENWALD Prishtina
In Bulgarien gab es im Jahr 2000 noch 25 registrierte Tanz-
Im Frühjahr 2013 nahm VIER PFOTEN das neue Bärenschutz-
bären. Sie wurden an Nasenringen und Ketten in Hinterhöfen
zentrum im Kosovo in Betrieb und konnte so die illegale pri-
gehalten und mussten mit ihren Besitzern durch die Gegend
vate Bärenhaltung im Land beenden. Trotz des Verbots hielten
ziehen, um in Städten oder Touristenzentren vor Publikum
im Kosovo einige Restaurantbetreiber immer noch Bären
zu tanzen. VIER PFOTEN verhandelte mit der bulgarischen
in winzigen Käfigen, um Gäste anzulocken. Zuvor hatte die
Regierung und erwirkte ein Haltungsverbot für Tanzbären.
Regierung diese Tiere nicht beschlagnahmen können, da es
Für die artgemässe Unterbringung der Tiere stellte die bulga-
keinen Platz für sie gab. Dies hat sich durch den BÄRENWALD
rische Regierung ein zwölf Hektar grosses Waldstück kosten-
Prishtina geändert: Hier finden Bären aus schlechter Haltung
frei zur Verfügung. Dank der Unterstützung vieler Spender
jetzt ein artgemässes Zuhause.
| 13
2013 lebten hier 13 ehemalige Restaurant-Bären
in Zhytomyr eine Zuflucht für Bären im Norden
auf einer Fläche von 5.000 Quadratmetern. Auf
des Landes geschaffen. Mithilfe von VIER PFOTEN
dem Gelände befindet sich ein Bärenhaus mit
konnten bereits sieben illegal gehaltene Bären
angrenzenden Aussengehegen. Bis Ende 2014 soll
beschlagnahmt werden, drei von ihnen leben in
die bestehende Anlage um weitere Innen- und
der BÄRENSTATION Nadiya.
Aussengehege mit Badeteichen und Winterhöhlen
erweitert werden. Den Bären steht dann ein Areal
Die fünf Bärenschutzzentren sind für Besucher
von insgesamt knapp zehn Hektar zur Verfügung.
geöffnet. Rund 100.000 Menschen beobachteten 2013 die Bären in natürlicher Umgebung und
BÄRENSTATION Nadiya
informierten sich über die Bedürfnisse und das
In der Ukraine leben noch etwa 80 Bären in tier-
Schicksal der Tiere.
quälerischer Privathaltung. Viele werden im Alter
100‘000
Menschen
besuchten die
Bären 2013
von nur wenigen Monaten auf dem Schwarzmarkt
Bärenwaisen
verkauft und leiden ihr Leben lang in winzigen
VIER PFOTEN unterstützt in Rumänien die BÄREN-
Käfigen neben Restaurants oder Geschäften. Zur
WAISENSTATION Harghita. Hier werden verwaiste
Belustigung der Kunden müssen sie „Kunststücke“
Bärenkinder ohne Prägung auf den Menschen
zeigen und Alkohol trinken. Darüber hinaus wer-
grossgezogen und auf ein Leben in Freiheit
den noch schätzungsweise 20 Bären in der Ukraine
vorbereitet. Den Erfolg des Projektes zeigen die
als „Kampfbären“ für das Training von Jagdhunden
GPS-Daten der bereits ausgewilderten Bären: Die
missbraucht: Die Hunde werden abgerichtet, einen
Tiere halten sich von Menschen fern, wandern und
wehrlosen, angeketteten Bären anzugreifen.
leben wie wilde Bären. Bislang konnten 80 Bären
erfolgreich rehabilitiert und wieder ausgewildert
Zwar ist die private Haltung von Bären auch in
werden.
der Ukraine seit 2011 verboten, doch fehlt es den
Behörden an Know-how, Ausrüstung und Platz, um
14 |
die Tiere zu konfiszieren, medizinisch zu behan-
Wichtigste Aktivitäten 2013
deln und artgemäss unterzubringen. Um dies zu
In den fünf Bärenschutzzentren wurden 65 Braun-
ändern, engagiert sich VIER PFOTEN seit 2012
bären tagtäglich versorgt und gepflegt. Ein Bär
vor Ort und hat mit der BÄRENSTATION Nadiya
braucht rund 3.600 Kilogramm Futter im Jahr.
Die BÄRENWAISENSTATION nahm 2013
So konnte VIER PFOTEN im November
zehn verwaiste Bärenjunge auf. Diese
drei polnische Bären aus schlechter
werden voraussichtlich im Spätsommer
Privathaltung befreien und sie in den
2014 ausgewildert.
Zoo Poznań bringen.
Im BÄRENWALD Müritz fanden 2013
drei Bären aus dem Tierpark Mönchen-
Ausblick 2014
gladbach ein neues Zuhause.
Der BÄRENWALD Prishtina wird um
Jährlicher Futterbedarf eines Bären
ein zusätzliches Aussenareal ergänzt;
VIER PFOTEN befreite alle 13 noch
die neue Anlage soll im Sommer
lebenden Restaurant-Bären im Kosovo
2014 feierlich eröffnet werden. In
und überführte sie in den BÄRENWALD
Deutschland wird VIER PFOTEN einen
Prishtina.
weiteren Bären in den BÄRENWALD
Müritz überführen.
In der Ukraine brachte VIER PFOTEN
ein illegal verkauftes Bärenbaby
Ausserdem ist die Rettung weiterer
sowie eine Bärin, die für Hundekämpfe
„Kampfbären“ in der Ukraine geplant.
missbraucht worden war in die
Da die Auffangstationen Nadiya und
BÄRENSTATION Nadiya. Darüber hinaus
Synevyr keinen Platz für noch mehr
unterstützte VIER PFOTEN die Bärenauf-
Bären haben, soll ein neuer BÄREN-
fangstation Synevyr im Südwesten der
WALD im Umkreis von Lwiw gebaut
Ukraine; dort lebten 2013 zwölf Bären.
werden.
Mit Unterstützung von VIER PFOTEN
Auch in Polen, Bulgarien und Albanien
baute der Zoo Poznań die modernste
will VIER PFOTEN weitere Bären aus
und grösste Bärenfreianlage Polens.
schlechter Haltung befreien.
1.400 kg Obst
720 kg Gemüse
660 kg Brot/Getreide
240 kg Fleisch/Fisch
200 kg Nüsse
100 kg Eier/ Milchprodukte
160 kg Trockenfutter
40 kg Rosinen 5 kg Honig
| 15
LIONSROCK
Neue Heimat für gequälte Grosskatzen
Ausgangslage
Projekt
Weltweit leben und leiden Grosskatzen in Zirkus-
Seit 2007 hat VIER PFOTEN 88 Raubtiere aus
sen, in schlecht geführten und verarmten Zoos
aus untragbaren Verhältnissen befreit und nach
oder in Privatbesitz. Viele der Tiere leben auf engs-
LIONSROCK gebracht: 67 Löwen, 13 Tiger sowie
tem Raum, werden mangelhaft ernährt, sind krank
drei Hyänen, drei Servale, einen Gepard und einen
und verhaltensgestört, weil sie ihre natürlichen
Wildhund. Die Tiere kamen aus Europa, Afrika und
Bedürfnisse nicht ausleben können. Oft werden sie
dem Vorderen Orient. Jeder Transport benötigt
abgeschoben oder getötet, sobald sich mit ihnen
umfangreiche organisatorische Vorbereitung sowie
kein Geld mehr verdienen lässt.
fachliche und tiermedizinische Begleitung.
Ziel
VIER PFOTEN hat es sich zum Ziel gesetzt, hei-
Projektfinanzierung 2013
VIER PFOTEN Schweiz
an LIONSROCK
CHF 1‘836‘285
matlose und gequälte Grosskatzen vor weiterem
Leid zu bewahren und die Zahl der Tiere, die unter
untragbaren Bedingungen gehalten werden, nach
VIER PFOTEN bietet allen Tieren in LIONSROCK
und nach zu verringern. Seit Jahren setzt sich
ein artgemässes Zuhause – ihr Leben lang. Die
VIER PFOTEN deshalb für ein Haltungsverbot von
natürlichen Gegebenheiten des Geländes mit
Wildtieren in Zirkussen ein. Das Team spürt Fälle
offenem Grasland, Büschen, Bäumen und Felsen,
schlecht gehaltener Grosskatzen auf und verhan-
aber auch die Grösse und Ausstattung der Gehege
delt mit Besitzern und Behörden, um Verbesserun-
bieten den Tieren einen idealen Lebensraum. Sie
gen für die Tiere zu erreichen. Häufig treten auch
leben in weitläufigen Arealen, die Löwen in Famili-
Behörden und Amtstierärzte mit der Bitte um Hilfe
engruppen. Durch tiergerechte Haltung und spe-
an VIER PFOTEN heran. Nur wenn sich die Besitzer
zielle Beschäftigungsangebote wird ihr natürliches
vertraglich verpflichten, künftig keine Grosskatzen
Verhalten gefördert. Ausserdem bietet LIONS-
mehr zu halten, übernimmt VIER PFOTEN die Tiere.
ROCK höchste Standards in der medizinischen
Versorgung und der Gehegesicherheit. Nach den
98
Da es überall an geeigneten Unterbringungen für
Grundsätzen von VIER PFOTEN werden in LIONS-
Grosskatzen mangelt, hat VIER PFOTEN in Südaf-
ROCK Tiere weder gezüchtet noch gejagt, auch
rika den LIONSROCK Park geschaffen. Das einzig-
der Handel mit ihnen ist ausgeschlossen.
artige Schutzprojekt erstreckt sich über mehr als
Gross- und
Wildkatzen in
LIONSROCK
1.250 Hektar und bietet den Tieren einen sicheren,
Alle Grosskatzen brauchen zusammen ungefähr 3.500
artgemässen Lebensraum. Die Gehege für Raub-
Kilogramm Fleisch pro Woche, das entspricht etwa
tiere nehmen eine Fläche von etwa 50 Hektar ein.
18 Rindern. Die Hälfte des verfütterten Fleisches wird
Im restlichen Park leben andere südafrikanische
von Bauern der Umgebung gespendet und stammt
Wildtierarten wie Zebras, Antilopen oder Strausse.
von Rindern, die auf natürliche Weise gestorben sind.
Einen Teil der Tiere hat VIER PFOTEN vom Vor-
Der übrige Fleischbedarf wird eingekauft.
besitzer übernommen. LIONSROCK wurde 2007
16 |
gegründet und liegt im östlichen Teil der Provinz
Im Park kümmern sich ein Team von fünf Tierpfle-
Freistaat in Südafrika nahe der Stadt Bethlehem.
gern und die Leiterin der Tierschutzabteilung um
die Tiere, während ein Team von zehn Personen unter der Lei-
pard und einer Bengalkatze. In einem ersten Schritt konnte VIER
tung der technischen Abteilung die Anlage instand hält.
PFOTEN die schlimmsten Missstände in der Haltung beseitigen
und die sehr schlechten Lebensbedingungen der Tiere verbes-
Im Leben vieler Menschen in Südafrika spielen Armut, Krimina-
sern. So wurden zwei Tierpfleger eingestellt, alle Innengehege
lität und Krankheit eine grosse Rolle. Der Tierschutz geniesst
mit Stroh winterfest gemacht sowie Wärmebetten für drei
keine hohe Priorität. Aber Missbrauch von Menschen und Tieren
Tiger angeschafft, damit diese altersschwachen Tiere die kalten
haben die gleiche Wurzel. VIER PFOTEN arbeitet mit Jugend-
Nächte überstehen. Langfristig wird die Einrichtung unter dem
lichen an diesen Problemen, insbesondere mit solchen aus
neuen Namen FELIDA als europäische Zwischenstation für
benachteiligten Wohngebieten, und hat ein Bildungsprogramm
Grosskatzen-Transporte nach LIONSROCK dienen.
zum Thema Tierschutz entwickelt, in dessen Rahmen Schüler
nach LIONSROCK eingeladen werden, um mehr über Tiere zu
lernen.
Wichtigste Aktivitäten 2013
2013 brachte VIER PFOTEN 16 weitere Grosskatzen von
Europa nach LIONSROCK: sechs Tiger aus dem deutschen
Zirkus „Starlight Fischer“ sowie sechs Löwen und vier Tiger
aus dem rumänischen Zoo Oneşti. Der Zoo war bereits seit
2007 wegen Nichteinhaltung der EU-Standards für Besucher
gesperrt und wurde nun endgültig geschlossen.
Insgesamt lebten Ende 2013 in LIONSROCK 98 Grosskatzen.
Um die Neuzugänge unterzubringen, wurden fünf neue Tiger-
Ausblick 2014
gehege gebaut, ausserdem wurden grössere Gehege für die
Die Rettungsstation in den Niederlanden wird weiter umge-
Servale und Karakale errichtet und auch die Spezialgehege für
baut und die Tierhaltung kontinuierlich verbessert. Im
ältere Grosskatzen erweitert.
Frühsommer sollen die ersten Grosskatzen aus der Station
nach LIONSROCK gebracht werden. In LIONSROCK werden
Rettungsstation in Europa
für die erwarteten Grosskatzen weitere Gehege errichtet.
Im Oktober 2013 übernahm VIER PFOTEN die mittellose Gross-
Darüber hinaus sind in der Schweiz sowie in Deutschland und
katzen-Auffangstation „Stichting Pantera“ in den Niederlanden
Österreich umfangreiche Recherchen geplant, um private und
mit acht Löwen, 16 Tigern, einem schwarzen Jaguar, einem Leo-
nichtartgemäße Haltungen von Grosskatzen zu erfassen.
| 17
Hilfe für
Streunertiere
Stray Animal Care
Ausgangslage
Bulgarien, doch die Kastrationsteams sind auch
Fast überall, wo Menschen leben, werden Heim-
weltweit im Einsatz.
tiere ausgesetzt. Vor allem in den Ballungszentren
ärmerer Länder gehören herrenlose Hunde und
Stray Animal Care (SAC) hilft nachhaltig: Kastrieren
Katzen zum Strassenbild. Häufig hungern die Tiere
begrenzt die Zahl der Streunertiere, medizinische
und leiden unter Parasiten, viele sind krank oder
Massnahmen verhindern Krankheiten und Seuchen.
verletzt. Die Streuner vermehren sich schnell und
Die Tiere werden gefangen und unter Narkose kas-
unkontrolliert und können auch zum Gesundheits-
triert, behandelt, geimpft, markiert und anschlies-
risiko für Menschen werden.
send wieder freigelassen. Gleichzeitig schult VIER
PFOTEN lokale Tierärzte, damit sie das Projekt
Leider reagieren die Behörden in vielen Ländern
weiterführen, und kooperiert mit einheimischen
immer noch mit brutalen Tötungsaktionen auf das
Tierschutzorganisationen, um die Streunerhilfe
Problem. Die Tiere werden erwürgt, erschlagen
nachhaltig in der jeweiligen Region zu verankern.
oder vergiftet, manchmal sogar lebendig verbrannt
oder vergraben. Das ist nicht nur grausam, sondern
auch völlig sinnlos. Wissenschaftliche Studien belegen, dass Massentötungen die Zahl der Streuner
Projektfinanzierung 2013
VIER PFOTEN Schweiz
anStray Animal Care
CHF 845‘533
langfristig nicht verringern. Systematisch durchgeführte Kastrationen sind derzeit das einzige
bekannte Mittel, um Streunerpopulationen auf
Die SAC-Teams – erfahrene Tierärzte, Tierfän-
Dauer und vor allem tierfreundlich zu senken.
ger und -betreuer – arbeiten nur in Städten und
Gemeinden, die sich vertraglich verpflichten,
Ziel
VIER PFOTEN will das Töten beenden, das Leid
11‘976
kastrierte Hunde
und Katzen
der Streunertiere lindern und ihre Zahl langfristig
Wichtigste Aktivitäten 2013
durch Kastration verringern. Um dies zu erreichen,
2013 wurden Kastrationsprojekte in Rumänien,
engagiert sich die Organisation auf mehreren Ebe-
Bulgarien, Litauen, in der Ukraine, im Sudan und
nen: von Kastrationseinsätzen vor Ort mit eigenen
in Indien durchgeführt. In diesen sechs Ländern
Teams über Information und Aufklärung der Bevöl-
haben die Teams 11‘976 Streunertiere kastriert und
kerung bis hin zu politischer Arbeit auf EU-Ebene
über 900 Streunertiere medizinisch behandelt.
und in Ländern mit hoher Streunerpopulation.
In Bulgarien kooperiert VIER PFOTEN mit der Stadt
Projekt
18 |
Streuner nicht mehr zu töten.
Sofia und hat 2013 eine Klinik für Streunertiere
eröffnet. Die Räume stellt die Stadt für zehn Jahre
Begonnen hat die VIER PFOTEN Streunerhilfe
kostenfrei zur Verfügung. Zudem übernimmt sie
Mitte der 1990er-Jahre in der rumänischen Haupt-
in der Klinik die Kosten für Heizung, Strom und
stadt Bukarest. Bis heute liegt der Schwerpunkt der
Wasser und zahlt die Mikrochips für die Hunde.
Arbeit in Osteuropa, vor allem in Rumänien und
VIER PFOTEN kann hier jährlich mehr als 1.200
herrenlose Hunde und Katzen kastrieren
Kastrationseinsätze 2013
und medizinisch versorgen.
Rumänien hat das Töten von Streunerhunden im Herbst 2013 wieder erlaubt.
VIER PFOTEN hat gegen diese Entschei-
LITAUEN
625 Kastrationen
dung international protestiert und eine
landesweite Aufklärungs- und Adoptionskampagne initiiert.
Ausblick 2014
Auch 2014 werden die Kastrationsprojekte in Bulgarien, Rumänien und der
UKRAINE
3‘278 Kastrationen
RUMÄNIEN
3‘858 Kastrationen
BULGARIEN
3‘661 Kastrationen
Ukraine weitergeführt. In Indien wird
VIER PFOTEN wieder mit dem Blue
Cross und im Sudan mit den Blauhelmen
INDIEN
330 Kastrationen
der UNAMID-Camps kooperieren.
In Bulgarien werden sich die SAC-Teams
besonders um die Streunertiere in der
Hauptstadt Sofia kümmern. Die neue
Tierklinik bietet beste Voraussetzungen
SUDAN
224 Kastrationen
dafür. Eine wissenschaftliche Begleitstudie soll den Erfolg des Kastrationspro-
Die Streunerhilfe von
jektes überprüfen.
VIER PFOTEN hat 2013
in sechs Ländern 11‘976
Ausserdem will VIER PFOTEN weiter
herrenlose Tiere kastriert
gegen das neue Gesetz in Rumänien
und über 900 Streuner
vorgehen, das das Töten von Streuner-
medizinisch behandelt.
tieren erlaubt.
| 19
Menschenaffen
in Not
Rettungsstation und Auswilderungsprojekt
Ausgangslage
können, werden sie in einem abgeschiedenen
Auf Borneo und Sumatra schrumpft der Lebens-
Schutzgebiet ausgewildert. Etwa 250 Orang-Utan-
raum der letzten Orang-Utans unserer Erde dra-
Waisen werden gleichzeitig in der Rettungsstation
matisch. Für Palmöl, Tropenholz und Kohle werden
Samboja versorgt. Viele von ihnen sind zu krank
täglich riesige Flächen Regenwald zerstört. Ohne
oder zu traumatisiert, um in die Freiheit entlassen
ihre Nahrungsbäume verhungern die Orang-Utans.
zu werden. Auf künstlich angelegten Inseln finden
Darüber hinaus werden sie gejagt, weil man sie als
sie einen artgemässen Lebensraum, in dem sie sich
Ernteräuber betrachtet, oder im Auftrag der Palm-
frei bewegen können, dabei jedoch versorgt und
ölindustrie für Kopfgeld getötet. Illegale Tierhänd-
beobachtet werden.
ler verkaufen die wehrlosen Babys als Haustiere.
In Gefangenschaft verlieren unsere nächsten Verwandten ihre Identität und ihre Würde.
Ziel
Projektfinanzierung 2013
VIER PFOTEN Schweiz
an Menschenaffen in Not
CHF 780‘779
Seit 2007 engagiert sich VIER PFOTEN auf Borneo
Wichtigste Aktivitäten 2013
in der Rettungsstation Samboja Lestari zusammen
Im Verlauf des Jahres hat sich gezeigt, dass die
mit der Borneo Orangutan Survival Foundation
Auswilderung von Orang-Utans verbessert werden
(BOSF) für den Schutz und die Rehabilitierung von
kann, wenn VIER PFOTEN dafür einen zweiten
Orang-Utan-Waisen, deren Mütter bei der Zerstö-
Pfad schafft. Nach Absprache mit den indone-
rung des Regenwaldes ums Leben kamen. Ziel ist
sischen Behörden und intensiven Beratungen
es, den Tieren ihre Freiheit und ihr eigenes Wesen
hat VIER PFOTEN im Oktober 2013 einen neuen
zurückzugeben und jenen, die nicht mehr ausge-
Vertrag mit der BOSF abgeschlossen, der für zehn
wildert werden können, lebenslang eine artge-
Jahre gilt. Neben dem Rehabilitierungs- und Aus-
mässe Unterbringung zu bieten.
wilderungsprogramm, das die BOSF selbst durchführt, schaffen wir nun einen parallelen Prozess,
250
Projekt
Orang-Utans
in der Station
der es ermöglicht, gleichzeitig weitere OrangUtans aus Samboja von einem zusätzlichen neuen
In der Rettungsstation Samboja Lestari werden
Team auf die Auswilderung vorzubereiten: In der
verletzte, misshandelte und bei Privatpersonen
neuen Orang-Utan-Akademie erhalten Absolven-
konfiszierte Orang-Utan-Waisen gesund gepflegt
ten der „Waldschule“ von Samboja eine weiterfüh-
und auf ein Leben in Freiheit vorbereitet. Die Tiere
rende Ausbildung im Auswilderungswald selbst.
durchlaufen über Jahre ein gestuftes Rehabilitati-
Dort wird den heranwachsendenden Orang-Utan-
onsprogramm. Dabei werden die Kleinen liebevoll
Waisen ein fliessender Übergang in ein selbststän-
von menschlichen Ersatzmüttern betreut. Die Tiere
diges Leben ermöglicht, mit abnehmendem Grad
lernen in der „Waldschule“ Hunderte von Pflanzen
an Betreuung und zunehmender Freiheit.
kennen, üben, Schlafnester zu bauen, erproben
20 |
arttypisches Sozialverhalten und erwerben ihre
Im letzten Quartal 2013 wurden Arbeitsmittel für die
Unabhängigkeit. Erst wenn sie allein überleben
Orang-Utan-Akademie angeschafft sowie neue Mit-
arbeiter ausgebildet. Die Schulung von Orang-Utan-Pflegern
und Wächtern ist sehr aufwendig, da es in Indonesien keine Ausbildung zum Tierpfleger gibt und die Qualifikation der Mitarbeiter massgeblich zum Erfolg des Programmes beiträgt.
Ausblick 2014
Aufgrund der fortschreitenden Zerstörung der Umwelt
verlieren in Indonesien jährlich Hunderte von Orang-Utans
ihren Lebensaum. Im Jahr 2014 wird VIER PFOTEN weiterhin
die BOSF-Auffangstation in Samboja Lestari unterstützen.
Hier wird die Pflege, Versorgung und Rehabilitation der Tiere
gewährleistet. Daneben wird sich VIER PFOTEN vor allem auf
die Auswilderungsvorbereitungen konzentrieren. Wichtig
sind dabei regelmässige Gesundheitskontrollen, vor allem
Tests auf Tuberkulose. Die „Waldschule“, die inzwischen
über 40 Schüler besuchen, wird nach Alter und Ausbildungsstand in Grund- und Mittelstufe aufgeteilt. Das mindert das
Seuchenrisiko und führt zu deutlich besserer Konzentration
und grösseren Lernerfolgen. Im Laufe des Jahres sollen fünf
bis zehn Orang-Utan-Jugendliche in den Auswilderungswald
Kehje Sewen überführt werden und dort bis zu ihrer Selbstständigkeit die Orang-Utan-Akademie von VIER PFOTEN
besuchen.
| 21
Tiernothilfe
Internationale Einsätze
Ausgangslage
tionen zusammen und stellt allen Beteiligten das
Katastrophen treffen Menschen und Tiere glei-
eigene Fachwissen zur Verfügung.
chermassen, deren Schicksal oft eng miteinander
verbunden ist. Wenn Fluten ganze Dörfer zerstören
Neben der aktiven Katastrophenhilfe unterstützt
und Ernten vernichten, ist ein Nutztier häufig die
VIER PFOTEN Tiernothilfe-Projekte anderer Orga-
letzte Existenzgrundlage der Menschen, beson-
nisationen wie der indischen Tierschutzorganisa-
ders in ärmeren Regionen der Welt. Hunger und
tion Blue Cross of India. Ausserdem finanziert VIER
Seuchen drohen, Menschen und Tiere sind trau-
PFOTEN seit 2002 die mobile Tierklinik des David
matisiert, und Rettungsteams können manchmal
Sheldrick Wildlife Trust in Kenia. Die Klinik leistet
nicht schnell genug evakuieren, weil Menschen ein
Soforthilfe im Tsavo-Nationalpark im Süden des
geliebtes Tier nicht zurücklassen wollen.
Landes, wo Wilderer Elefanten und andere Wildtiere gefährden.
In der Krise braucht es vor allem schnelle Hilfe für
Mensch und Tier. Die Rettung von Tieren sichert
den Menschen oft ihren Lebensunterhalt und gibt
ihnen ausserdem Hoffnung und Trost. So ist Tier-
Projektfinanzierung 2013
VIER PFOTEN Schweiz
an Tiernothilfe International
CHF 1‘112‘770
nothilfe auch ein wichtiger Beitrag zur humanitären Arbeit.
Ziel
Wichtigste Aktivitäten 2013
Im November 2013 brach Taifun Haiyan mit
verheerender Zerstörungskraft über die Philippi-
VIER PFOTEN greift ein, wo Tiere in Gefahr sind –
nen herein. Tausende Menschen starben, 26.000
ob durch politische Unruhen, Naturkatastrophen
wurden verletzt, und vier Millionen Menschen
oder andere Notfälle. Ziel ist es, die Not der Tiere
verloren ihre Bleibe.
zu lindern und ihre Situation zu verbessern.
Ende November reisten Mitarbeiter von VIER
Projekt
35
Tonnen Futter an
Nutztiere verteilt
PFOTEN auf die Philippinen und boten den
Behörden und lokalen Tierschutzorganisationen
Seit über zehn Jahren leistet VIER PFOTEN aktive
ihre Unterstützung an. Auf der Insel Palawan im
Katastrophenhilfe für Tiere und war bereits in ver-
Westen der Philippinen war vor allem die Region
schiedenen Notstandsgebieten im Einsatz, etwa
Coron schwer betroffen; Hunderte Rinder, Was-
in Sri Lanka (Tsunami 2005), Indien (Monsunflut
serbüffel, Schweine, Ziegen und Hühner muss-
2007), Kenia (Dürre 2009), Pakistan (Monsunfluten
ten dringend versorgt werden. Das Hilfsteam um
2010/2011), Ägypten und Libyen (politische Unru-
Dr. Amir Khalil organisierte Futter, verteilte es in
hen 2011).
den Dörfern, brachte Medikamente und behandelte und impfte tausend Nutz- und Heimtiere.
22 |
Im Einsatzteam arbeiten Tierärzte, Rettungskräfte
Auch im zerstörten Safaripark auf Calauit, einer
und Katastrophenmanager: Sie retten und evakuie-
Halbinsel im Norden von Palawan, versorgte das
ren Tiere, behandeln und impfen sie, verteilen Futter
Team die Tiere mit Futter für mehrere Monate
und bauen Notställe. Vor Ort arbeitet VIER PFOTEN
und verarztete die verletzten Giraffen und
eng mit lokalen und internationalen Hilfsorganisa-
Zebras.
Die Bilanz des Einsatzes: Innerhalb von drei Wochen behandelte das Team insgesamt 1.000
Tiere, verteilte 35 Tonnen Futter
für 5‘000 Nutztiere und unterstützte so 3‘000 Familien. Sechs
weitere Tonnen Spezialfutter für
Giraffen erhielt der Safaripark
Calauit.
Ausblick 2014
Auch in diesem Jahr wird die
Katastrophenhilfe für Mensch
und Tier ein Arbeitsschwerpunkt von VIER PFOTEN sein.
Bei jeder welt weiten Katastrophe prüft das Nothilfeteam
gemeinsam mit dem Vorstand,
ob und wie VIER PFOTEN helfen
kann.
2014 wird VIER PFOTEN die
Kooperation mit dem Blue
Cross of India und dem David
Sheldrick Wildlife Trust in Kenia
fortsetzen.
| 23
Kampagnen und
Aufklärungsarbeit
Die Menschen erreichen
Kampagnen
und Streunerkatzen. Des weiteren werden in der
Die Kampagnen von VIER PFOTEN decken Miss-
Schweiz auch verschiedene Forschungsprojekte in
stände in der Tierhaltung auf und arbeiten Alter-
der Nutztierhaltung unterstützt.
nativen aus. Ihre Ziele sind artgemässe Lebensbedingungen für alle Tiere, ein Verbot der privaten
Wildtierhaltung sowie ein Ende der Tierversuche.
VIER PFOTEN recherchiert und dokumentiert,
Bildung und Information
informiert die Öffentlichkeit und verhandelt mit
Die Bildungs- und Aufklärungsarbeit ist ein wich-
Wirtschaft und Politik. Die gewaltfreien Kampag-
tiger Stiftungszweck von VIER PFOTEN. Hier-
nen und die Aufklärungsarbeit bewirken langfris-
durch soll einerseits der Tierschutzgedanke in der
tige Veränderungen zum Wohl der Tiere.
Gesellschaft verankert werden, andererseits sollen
Veränderungen zum Wohle der Tiere erreicht und
100+
ehrenamtliche
Mitarbeiter
24 |
Schwerpunkte der Kampagnen 2013 waren die
etabliert werden. VIER PFOTEN ist im Bereich Tier-
Themen Pelz, illegaler Welpenhandel, Legehennen
schutz wichtiger Ansprechpartner für die Medien
und konnte die Öffentlichkeit in diesem Jahr besonders auf die
Probleme des illegalen Welpenhandels und der Pelztierhaltung
aufmerksam machen. Zudem wendet sich die Organisation
regelmässig mit eigenen Medien direkt an tierschutzinteressierte Bürger, Paten und Spender – über die Website www.
vier-pfoten.ch, die Fördererzeitschrift „Report“, regelmässige
Online-Newsletter, Flyer und soziale Medien.
Die Pressestelle von VIER PFOTEN informiert Journalisten über
die Arbeit der Organisation sowie über aktuelle Entwicklungen im Tierschutz. Auf Anfrage werden den Medien kompetente Ansprechpartner vermittelt.
Darüber hinaus veranstalten Ehrenamtliche in den Aktionsteams von VIER PFOTEN regelmässig Informationsstände, sammeln Unterschriften und unterstützen ProtestAktionen.
| 25
PelztierKampagne
Zeig Haut. Gegen Pelz.
Ausgangslage
Weltweit leiden und sterben auf Pelzfarmen jedes
Jahr etwa 100 Millionen Tiere. Nerze, Füchse, Marderhunde und andere Tierarten leben in winzigen
Drahtkäfigen, die millionenfach kleiner sind als
ihr Lebensraum in freier Wildbahn. Der Gitterboden verletzt ihre empfindlichen Pfoten, unter den
Käfigen sammeln sich Berge von Kot und Urin. Die
Tiere leben im Dauerstress; viele von ihnen sind
verhaltensgestört und verstümmeln sich selbst.
Ebenso qualvoll ist ihr Tod: Sie werden vergast,
vergiftet oder durch Stromschläge getötet – allein
für die Mode.
Ziel
VIER PFOTEN will die Nachfrage nach und den
Verkauf von Pelzprodukten reduzieren. Langfristiges Ziel ist ein Europa ohne Pelzfarmen und ohne
Pelzmode. In der Schweiz fordert VIER PFOTEN ein
Importverbot für alle Felle und Pelzprodukte.
Kampagne 2013
Seit der Gründung setzt sich VIER PFOTEN für Pelztiere ein, klärt die Öffentlichkeit über das Tierleid
100 Mio.
hinter Pelzprodukten auf, übt konsequent Druck
auf die Politik aus, protestiert vor Pelzfarmen und
Tiere leiden
auf Pelzfarmen
weltweit
gegenüber Händlern. Mit Erfolg: In der Schweiz
andere europäische Länder. VIER PFOTEN Schweiz
und in Österreich ist die Pelztierzucht seit Jahren
verfasste 2012 eine Stellungnahme für die Dekla-
verboten. In Deutschland gelten seit Dezember
rationspflicht für Pelze. Seit 1. März 2013 gilt die
2011 strengere Vorschriften für Nerzfarmen – ein
neue Gesetzgebung mit einem Jahr Übergangsfrist.
wichtiger Schritt auf dem Weg zum Ende der Pelztierhaltung in Europa.
Die Online-Kampagne „Zeig Haut. Gegen Pelz.“
wurde 2013 fortgesetzt. Bis Ende des Jahres pro-
26 |
Eine klare Deklaration kann dem Konsumenten
testierten bereits 21‘400 Menschen aus aller Welt
helfen, eine bewusste Entscheidung gegen Pelz-
auf www.parade-gegen-pelz.org und forderten
ware im Handel zu treffen. In diesem Bereich ist die
internationale Modefirmen wie Prada, Armani
Schweiz internationaler Vorreiter und Vorbild für
oder Burberry auf, den Verkauf von Pelz zu stop-
Zeig Haut. Gegen Pelz.
4
Mehr Menschlichkeit für Tiere
130213_AZ_furfree_200x90.indd 1
14.02.13 12:35
pen. Die Webseite hat einige Preise und
Auszeichnungen erhalten, darunter
Bronze beim Wettbewerb des Art
Directors Club, dem grössten Kreativwettbewerb in Deutschland. Zahlreiche
Prominente unterstützen die Kampagne: Udo Lindenberg, Peter Maffay,
Thomas D und Evelyn Zangger sind neu
dabei. Zudem haben Aktivisten von
VIER PFOTEN vor Modegeschäften in
Zürich sowie auf der Fashion Week in
Berlin und London protestiert.
81 Prozent halten das Töten von Tieren für Pelzprodukte für nicht vertretbar und den Verkauf von
Pelz für unzeitgemäss.
72 Prozent finden, dass der Verzicht auf Echtpelz
das Image eines Unternehmens verbessert.
80 Prozent würden pelzfreie Geschäfte
gegenüber anderen Unternehmen vorziehen.
Quelle: Integral-Umfrage Österreich 2013
Verbraucher lehnen Pelz ab
| 27
Kampagne gegen
illegalen Welpenhandel
Stoppt die Welpen-Dealer
Ausgangslage
die aufgeflogenen Händler in der Regel mit einem
Das illegale Geschäft mit Rassewelpen boomt
Bussgeld davon.
und wird immer professioneller. Hunderttausende
Welpen kommen jährlich in osteuropäischen
Ziel
Massenzuchtanlagen zur Welt. Unter schreckli-
VIER PFOTEN will das illegale Geschäft mit Rasse-
chen Bedingungen gebären die Hündinnen dort
welpen beenden. Daher fordert VIER PFOTEN für
einen Wurf nach dem anderen. Die Welpen werden
alle Hunde eine EU-weite Kennzeichnungs- und
viel zu früh von ihren Müttern und Geschwistern
Registrierungspflicht, verbunden mit der Einfüh-
getrennt und unter Verletzung diverser Gesetze
rung eines zentralen Registers. So könnten Händler
nach Westeuropa gebracht. Dort werden sie an
und Halter, die gegen das Gesetz verstossen, zur
Händler, Zoofachgeschäfte und Privatpersonen
Rechenschaft gezogen werden. Gleichzeitig soll
verkauft; meist weit unter dem Marktpreis, den ein
der illegale Welpenhandel bereits jetzt einge-
seriöser Züchter verlangt. Trotzdem ist die Gewinn-
dämmt werden, und zwar zum einen durch Auf-
spanne immens.
klärung der Bevölkerung, zum anderen, indem die
illegalen Machenschaften der Händler aufgedeckt
Die meisten der illegal importierten Welpen sind
und zur Anzeige gebracht werden.
krank, oft sind sie nicht geimpft und ihre Papiere
gefälscht. Viele sterben schon auf ihrer Reise durch
6
Europa oder kurz nachdem sie von ihren neuen
Kampagne 2013
Haltern gekauft wurden. Diese Verluste sind in
VIER PFOTEN hat 2013 intensiv recherchiert, um
dem organisierten Geschäft einkalkuliert. Tiere, die
Informationen über die illegalen Aufzuchtstati-
überleben, leiden aufgrund der zu frühen Trennung
onen, Handelswege und Händler zu gewinnen.
von der Mutter und der traumatischen Erlebnisse
Dadurch konnten verschiedene Fälle von illegalem
der Reise oft unter Verhaltensstörungen. Das kann
Welpenhandel aufgedeckt und angezeigt werden:
zu einer grossen Belastung für ihre Halter werden.
Die betroffenen Tiere kamen aus Polen, Tschechien
Durch die kranken Tiere gelangen zudem tödliche
und Serbien.
Erkrankungen wie Staupe oder Parvovirose in die
„Produktionsländer“ liefern
illegal in 13
Importländer
Abnehmerländer – Krankheiten, die dort als ausge-
In Österreich hat VIER PFOTEN 2013 ein Paar ange-
rottet galten. Eingeschleppte Tollwut kann auch für
zeigt, das wiederholt illegal mit Welpen gehandelt
den Menschen tödlich enden.
hatte. Im März 2014 wurden die Händler wegen
Betrugs und Tierquälerei zu einer Freiheitstrafe
In der Schweiz wurde per 1. Mai 2013 der soge-
von zwei Jahren verurteilt. Dieses Urteil zeigt eine
nannte Haustierhandel verbotet: Hunde dürfen
neue, erfreuliche Tendenz der Justiz, illegalen Wel-
nicht mehr aus dem Kofferraum auf Parkplätzen
penhandel nicht mehr in jedem Fall als Kavaliersde-
bzw. auf offener Strasse verkauft werden. Den-
likt zu bewerten.
noch werden nach wie vor Welpen illegal und oft
28 |
unbemerkt über die offenen Grenzen in der EU
Aufklärung
auch in die Schweiz transportiert. Wenn einzelne
Die Aufdeckung dieser Fälle erzeugte fast immer
Fälle durch Zufall doch entdeckt werden, kommen
ein grosses Medieninteresse. So wurde eine breite
Kleine Hunde,
groSSer Handel.
„Stoppt die Welpen-Dealer!“
Anastasia Zampounidis, TV-Moderatorin
Wie Sie aktiv dazu beitragen können, erfahren
Sie unter www.vier-pfoten.de/welpen
Mehr Menschlichkeit für Tiere
Foto Claudia Summ
VP_Seitenscheiben_Welpen_RZ_121113.indd 1
12.11.13 14:51
Öffentlichkeit auf das Problem des ille-
paparlamentsmitgliedern Marit Paulsen
mit Internetanbietern und die Zusam-
galen Welpenhandels aufmerksam.
und Elisabeth Jeggle. Nach jahrelanger
menarbeit mit den Medien weiter
Da viele Welpen über das Internet ver-
Kampagnen- und Lobbyarbeit gelingt es
ausgebaut werden. Mit den weiteren
kauft werden, kooperiert VIER PFOTEN
VIER PFOTEN, dass das Thema Welpen-
Recherchen und der Aufdeckung von
in Deutschland mit Ebay Kleinanzei-
handel nun auch auf politischer Ebene
Fällen illegalen Welpenhandels will
gen und in Österreich mit willhaben.
Beachtung findet.
VIER PFOTEN auch weiterhin auf das
at: Sobald auf den Onlinemarktplätzen
schmutzige Geschäft mit den Tieren
ein Angebot zu Welpen angeklickt wird,
Ausblick 2014
öffnet sich ein Fenster, das vor illegalem
Um durch Aufklärung der Öffentlich-
setzen, dass die EU-weite Chip- und
Handel warnt und über einen Link Tipps
keit den illegalen Handel weiter ein-
Registrierungspflicht 2014 im Gesetz
für den sicheren Kauf bietet.
zudämmen, sollen die Kooperationen
verankert wird.
aufmerksam machen und alles daran-
Gemeinsam mit dem TV-Anwalt
Christopher Posch gab VIER PFOTEN
das Buch „Die Welpenmafia – Wenn
Netzwerke des Welpenhandels in Europa
Hunde nur noch Ware sind“ heraus.
Europäische Ebene
Bislang hat der Schutz von Heimtieren
in der EU keine eindeutige gesetzliche Grundlage, mit Ausnahme einiger Vorschriften zur Gesundheit und
Handelswege
„Produktionsländer“
Importländer
EST
zum Handel. Deshalb engagiert sich
das Europabüro von VIER PFOTEN für
den Heimtierschutz auf EU-Ebene.
PL
Ein Erfolg dieser Arbeit war die erste
Katzen. Sie wurde im Oktober 2013 von
der EU-Kommission und der Regierung
Litauens durchgeführt. VIER PFOTEN
war neben dem Europäischen Tierärzteverband und der Eurogroup for Animals
Partner der Veranstaltung. Im Europäischen Parlament lud VIER PFOTEN im
November zu einer Lunch Debate zum
„Welpenhandel in Europa“ mit den Euro-
CZ
SK
HU
RO
Quelle: VIER PFOTEN International 2013
Tierschutzkonferenz zu Hunden und
| 29
LegehennenKampagne
Versteckte Käfig-Eier
Ausgangslage
Lebensmitteln aus: Sie enthalten Käfig-Eier, denn
In der Schweiz ist die Käfighaltung von Hühnern
die Herkunft der Eier muss EU-weit nicht angege-
glücklicherweise schon seit langem verboten. Seit
ben werden, wenn sie verarbeitet wurden.
1992 sind bei uns die grossen, fensterlosen Hallen
mit den endlosen Reihen schmutziger Gitterkäfige
nicht mehr zu sehen. In den meisten europäischen
Ziel
Ländern sind sie aber leider immer noch trauriger
VIER PFOTEN engagiert sich für ein EU-weites Ver-
Alltag für viele Legehennen.
bot der ausgestalteten Käfighaltung und fordert
verpflichtende Angaben zur Haltung auf allen Pro-
Seit vielen Jahren kämpft VIER PFOTEN zusammen
dukten, die Ei enthalten. Damit die Zahl der Käfig-
mit anderen Tierschutzorganisationen für ein Ver-
hennen schon vor einer politischen Lösung sinkt,
bot der Käfighaltung von Legehennen, klärt über
verhandelt VIER PFOTEN mit Einzelhändlern und
das Leid der Tiere auf und engagiert sich gegen
Lebensmittelherstellern, um sie für den freiwilligen
den Verkauf von Käfig-Eiern. Seit 2012 ist die Hal-
Verzicht auf Käfig-Eier zu gewinnen.
tung von Hennen in Legebatterien EU-weit verboten, erlaubt sind allerdings noch sogenannte ausgestaltete Käfige, wo die Tiere genauso wenig Platz
Kampagne 2013
haben wie in den alten Legebatterien. Die Schweiz
Mit Verhandlungen konnte VIER PFOTEN den inter-
verzichtet auch bei importierten Frisch-Eiern auf
national tätigen italienische Pasta-Hersteller De
Käfigware. Anders sieht es bei den verarbeiteten
Cecco davonüberzeugen, in all seinen Produkten
178
Eier konsumiert
jeder Schweizer
pro Jahr
TECKTEN
MIT VERIGS-EIERN
KÄF
Kennen Sie die Zutaten?
30 |
künftig auf Käfig-Eier zu verzichten. Damit sich die Verbraucher trotz fehlender gesetzliche Kennzeichnungs-
Kraft Foods, Nestlé und Unilever verarbeiten in einigen
Verpackung anzugeben. Auch mit diesen Unternehmen
hat VIER PFOTEN Kontakt aufgenommen, um sie zum
ns
Import-Schaleneier (Konsum):
254 Mio. Stück / 17%
Eier*
Produktlinien immer noch Käfig-Eier, ohne dies auf der
ko
Eie
r
Import-Schaleneier, verarbeitet zu
Ei-Produkten: 229 Mio. Stück /16%
de r
der weltweit größten Nahrungsmittelproduzenten wie
nft
kunft über die Herkunft der enthaltenen Eier gibt. Einige
Schw
eize
r
per Barcode-Scanner bei rund 3‘000 Produkten Aus-
Import-Eiprodukte:
166 Mio. Stück / 11%
ku
er
hat VIER PFOTEN eine Tierschutz-App entwickelt, die
um
H
pflicht für Waren ohne Käfig-Eier entscheiden können,
3, nach Art
1
0
un
2
d
Auslisten von Käfig-Eiern zu bewegen.
Ausblick 2014
Um möglichst vielen Hennen ein Leben im Käfig zu
CH-Schaleneier: 752 Mio. Stück / 52%
ersparen wird VIER PFOTEN weiter das Gespräch mit
Lebensmittelherstellern, aber auch mit Bäckereiketten
und Gastronomiebetrieben suchen, um den Verbrauch
von Käfig-Eiern weiter zu senken. Außerdem wird sich die
Organisation für eine EU-weite gesetzliche Kennzeichnungspflicht von Eiern in verarbeiteten Produkten starkmachen, und die Verbraucher über versteckte Käfig-Eier
aufklären.
Eier au s Schwei zer Prod uktion
CH-Eiprodukte: 60 Mio. Stück / 4%
*Quelle: Schweizer Geflügelzeitung 4/2014
| 31
TierversuchsKampagne
Putzen mit reinem Gewissen
Ausgangslage
der Schweiz zwar um 2,7% gesunken ist, die Zahl
Weltweit werden mehr als 115 Millionen Tiere pro
der neu erteilten Bewilligungen hingegen um 29 %
Jahr für Tierversuche missbraucht. Allein in der EU
gestiegen. Das Bewilligungsverfahren für Tierver-
sind über zwölf Millionen - in der Schweiz rund
suche ist in der Schweiz streng. Nichts desto trotz
600‘000 Tiere - jährlich betroffen. Meist werden
sind viele Tests fragwürdig. VIER PFOTEN fordert
Nagetiere wie Ratten, Mäuse oder Meerschwein-
daher, die Zahl der Tierversuche weiter zu reduzie-
chen eingesetzt, aber auch Affen, Hunde, Kat-
ren und alternative Testmethoden zu fördern.
zen oder Pferde müssen in Versuchen leiden. Die
Experimente können Wochen, Monate oder sogar
Jahre dauern. Während dieser Zeit müssen die Tiere
Ziel
immer wieder körperliche Schmerzen und psychi-
VIER PFOTEN fordert ein Ende von Tierversuchen.
sches Leid ertragen – obwohl es bereits wissen-
Dieses langfristige Ziel soll in mehreren Etappen
schaftlich anerkannte Alternativmethoden gibt, die
erreicht werden. Nach dem EU-weiten Verbot von
Tierversuche ersetzen könnten.
Tierversuchen für Kosmetika ist ein Verbot für
Haushaltsmittel ein nächster wichtiger Schritt.
Die vom Bundesamt für Veterinärwesen veröffent-
Gleichzeitig setzt sich VIER PFOTEN dafür ein, dass
lichte Tierversuchsstatistik zeigt, dass im Jahr 2013
Forschung, Wirtschaft und Politik tierfreie Testme-
die Zahl der in Tierversuchen verwendeten Tiere in
thoden konsequent weiterentwickeln und fördern.
Kampagne 2013
Viele Jahre hat sich VIER PFOTEN für das Ende
590‘245
Tiere wurden 2013
in der Schweiz
für Tierverche
missbraucht
32 |
In welchen
Bereichen
werden Tierversuche
durchgeführt?*
12 % anderer Zusammenhang
von Tierversuchen für Kosmetika engagiert. In
3,5 % Schutz von Mensch, Tier & Umwelt
1,1 % Bildung und Ausbildung
0,3 % Krankheitsdiagnostik
der EU wurden sie 2009 verboten; trotzdem
durften bis 2013 einige außerhalb der EU an
Tieren getestete Stoffe für Kosmetika eingeführt
und verkauft werden. VIER PFOTEN engagierte
24,7 %Entdeckung, Entwicklung
& Qualitätskontrolle
sich für ein ausnahmsloses Verkaufsverbot. Über
100.000 Menschen unterzeichneten die Petition
von VIER PFOTEN an die EU-Kommission; auch
einige Prominente unterstützten die Kampagne.
Mit Erfolg: EU-Kommissar Tonio Borg stellte
das Verbot bei der Unterschriftenübergabe im
Januar 2013 in Aussicht. Es trat am 11. März 2013
in Kraft.
58,4% Grundlagenforschung
VIER PFOTEN hat die Öffentlichkeit darüber aufgeklärt, dass auch die meisten Haushaltsreiniger an
Tieren getestet werden. Zugleich wurden tierfreundliche Alternativen vorgestellt.
Ausblick 2014
Nach dem Erfolg der Kampagne für tierversuchsfreie Kosmetik wird sich VIER PFOTEN 2014 für ein
EU-weites Verbot von Tierversuchen für Reinigungs- und Haushaltsprodukte einsetzen. VIER
PFOTEN wird darauf hinwirken, dass weniger Tiere
in Versuchen leiden und neue Alternativmethoden
entwickelt werden.
*Tierversuchsstatistik 2013, BLV
| 33
Streunerkatzen
Katzenkastrationsprojekt Schweiz
Ausgangslage
In der Schweiz leben schätzungsweise 300‘000
Streunerkatzen. Ständig auf der Suche nach Nahrung leiden die geschwächten Tiere an Krankheiten, die sie auch auf Hauskatzen übertragen.
Unglücklicherweise ist vielen Menschen das Leid
der herrenlosen Katzen noch immer nicht bewusst
– und kaum jemand fühlt sich für sie verantwortlich. Die einzig nachhaltige Lösung ist, durch die
Kastration der sowohl weiblichen wie männlichen
Tiere das Wachstum der Streunerkatzen-Kolonien
einzudämmen. Streunerkatzen verpaaren sich
auch mit unkastrierten Hauskatzen, daher stehen
Katzenhalter in der Verantwortung, durch die
Kastration ihrer freilaufenden Tiere weiteres Leid
zu verhindern.
Ziel
Die meisten Streunerkatzen in der Schweiz leben
in ländlichen Regionen. VIER PFOTEN fängt die
Streunerkatzen mit Lebendfallen ein, bringt sie
zum Tierarzt, wo sie unter Narkose umfassend
untersucht, kastriert, gekennzeichnet und dann in
ihrem Territorium wieder freigelassen werden.
Kampagne 2013
Im Jahr 2013 wurden mehr als 70 Streunerkatzen
300‘000
von VIER PFOTEN Schweiz kastriert. Die meisten
im Kanton Graubünden. An Infoanlässen wurde
die Bevölkerung auf die Problematik von Streunerkatzen hingewiesen und informiert.
Streunerkatzen leben in Ausblick 2014
der Schweiz VIER PFOTEN wird die Kampagne im 2014 fortsetzen und mit ihrem jahrelangen Know-how weitere
Kastrationsaktionen in der Schweiz durchführen
und finanziell sowie personell unterstützen.
34 |
Wissenschaftliche
Nutztier-Projekte
Forschungs
insti
tut für biologischen Landbau
Insti
tut de recherche d
e la
griculture bio
logique
Research Ins
tit
ute of Organic Ag ricult
ure
Projekt Weideschlachtung
Ausgangslage
Betriebe, die ihre Tiere aus Gründen
migung der Weideschlachtung berück-
Die übliche Schlachtung von Nutztieren,
des Tierschutzes und der Qualität nicht
sichtigt werden musste, wurde ein
in unserem Falle Rindern, ist für die Tiere
diesem Stress aussetzen wollen. Sie set-
erster Antrag für die Weideschlachtung
sehr belastend. Das Aussortieren eines
zen auf Weideschlachtung auf dem Hof
gestellt. Dieses Rechtsbegehren wurde
Einzeltieres aus dem Herdenverband,
und die Verarbeitung in einem lokalen
vom zuständigen Veterinäramt vorerst
das Verladen und der oft stundenlange
Schlachthaus.
abgelehnt. In den Medien fand das
Transport sowie die lange Wartezeit, eng
Thema Weideschlachtung ein grosses
gedrängt mit fremden Tieren, bis hin zur
Echo.
Schlachtung setzen das Tier nachweislich
Tierschutzrelevanz
unter grossen Stress. Aus Sicht des Tier-
Laut Präambel des schweizerischen
schutzes wäre die kontrollierte Weide-
Tierschutzes müssen Tiere geschützt
Ausblick 2014
schlachtung eine sehr gute Alternative.
und für ihr Wohlbefinden gesorgt wer-
VIER PFOTEN wird sich weitere um
den. Mit der Weideschlachtung werden
eine Bewilligung für die Weideschlach-
sich der Schutz und das Wohl der Tiere
tung bemühen. Gemeinsam mit FIBL
verbessern.
(Forschungsinstitut für biologischen
Hintergrund
Die Rinderschlachtung hat sich in der
Schweiz zunehmend konzentriert und
Landbau) soll ein Merkblatt zur Weideschlachtung erstellt und auch einen
findet überwiegend in grossen zentralen
Ziel
Schlachthöfen statt. Früher hatte fast
Ziel des Projektes ist die Bewilligung
ten werden. Weitere Öffentlichkeits-
jedes Dorf eine kleine Schlachtanlage.
und Umsetzung der Weideschlachtung
arbeit ist angedacht um die Weide-
Die Tiere wurden nur über kurze Dis-
in der Schweiz.
schlachtung weiter in den Medien zu
tanzen transportiert oder zum Schlachten getrieben. Für die grosse Masse
Kurs im Wintersemester 2014 angebo-
diskutieren um auch über das wichtige
der zu schlachtenden Tiere werden
Projektverlauf 2013
sich die Schlachtbedingungen nicht so
Nach einer gründlichen Analyse der
schnell ändern. Es gibt aber zunehmend
gesetzlichen Grundlage, die zur Geneh-
Thema zu informieren.
| 35
Muttergebundene Kälberaufzucht
Ausgangslage
In der Milchviehhaltung ist es üblich, dass Kälber
nach der Geburt schnell von der Mutter getrennt
werden, in den meisten Fällen direkt nach der
Geburt oder innerhalb des ersten Tages. Die Kuh
geht in die Herde und wird normal gemolken, das
Kalb geht in die Kälbergruppe oder in das Kälberiglu und wird vom Menschen zweimal täglich
oder am Tränkeautomaten getränkt.
Diese frühe Trennung verhindert, dass sich eine
natürliche Beziehung zwischen Milchkühen und
natürliche Beziehung zwischen der Mutter und
Kälbern ermöglicht. Um einen regelmässigen
dem Kalb entwickeln kann. Die Kuh wird daran
Erfahrungsaustausch mit diesen Betrieben zu
gehindert, maternales Verhalten auszuüben, das
ermöglichen wird die „Plattform Muttergebun-
Kalb daran, natürlich zu saugen. Daraus können
dene Kälberaufzucht“ gegründet. Diese Plattform
sich in der landwirtschaftlichen Praxis dann Prob-
dient auch dazu, die vorhandene Ergebnisse aus
leme ergeben, vor allem mit Verhaltensstörungen
wissenschaftlichen Untersuchungen und wich-
bei den Kälbern wie gegenseitiges Besaugen oder
tige Fragen zu diesem System zu beantworten.
gesundheitliche Probleme.
Damit wird eine Beratung von Betrieben möglich,
die ihre Kälberaufzucht auf eine natürliche Weise
Ziel
umstellen möchten. Eine wichtige Frage ist zudem
die rechtliche Absicherung, die mit Vertretern von
VIER PFOTEN will die Aufzuchtbedingungen von
Bundes- und Landwirtschaftsämtern und Hoch-
Kälbern in der Milchviehhaltung verbessern. Rin-
schulen geklärt wird.
der sind Säugetiere und sollen sich dementsprechend verhalten können. Die Milchkuh soll artgemäß eine enge Beziehung zum Kalb aufbauen und
Projektfortschritt 2013
pflegen können.
Schon 2012 wurde die „Plattform Muttergebundene Kälberaufzucht“ unter Leitung des FiBL im
Das Projekt
Rahmen eines Tagesevents auf einem Betrieb mit
muttergebundener Kälberaufzucht gegründet.
In Zusammenarbeit mit dem FiBL (Forschungsinstitut für biologischen Landbau) in der Schweiz
700‘000
hat VIER PFOTEN ein Projekt zu muttergebun-
Ausblick 2014
denen Kälberaufzucht auf dem Milchviehbetrieb
Die Plattform soll durch eine eigene Website
gestartet.
und die Verlinkung mit einer deutschen Initiative
bekannt und international abgestützt werden.
Kühe werden
in der Schweiz
gehalten
36 |
Muttergebundene Kälberaufzucht heisst, dass
Interessierte Betriebsleiter sollen sich hinsichtlich
die Kälber an bzw. von der Mutter grossgezogen
geeignetem System, Stallbau und Management
werden, während diese gleichzeitig Milch für
austauschen können und auch Beratung durch
den Verkauf liefert oder die Kälber von Ammen-
Wissenschafter in Anspruch nehmen können.
kühen gemeinsam mit deren eigenen Kälber
Das Merkblatt des FIBL zur muttergebundenen
gesäugt werden. Es gibt schon landwirtschaft-
Kälberaufzucht wird auf Englisch übersetzt und
liche Betriebe, die zusammen mit ihren Tieren
VIER PFOTEN erhalten das Copyright zu dieser
ein für ihre betrieblichen Bedingungen geeig-
Englischen Zweitauflage, die auch inhaltlich über-
netes System gefunden haben, welches eine
arbeitet wird.
Beratung für die Haltung von horntragenden Kühen in Laufställen
Ausgangslage
tet: Claudia Schneider hat in mehreren
Tierschutzrelevanz
Auf vielen landwirtschaftlichen Betrieben
Versuchen unterschiedliche Masse und
Üblicherweise werden Enthornungen
werden zur Verbesserung der Tierge-
Konzepte von Stallbereichen und Stall-
beim Kalb vorgenommen, indem die
rechtheit und der Arbeitswirtschaftlich-
einrichtungen mit horntragenden Kühen
Hornansätze ausgebrannt werden.
keit zurzeit Planungen für einen Laufstall
geprüft und mehr als 60 Betriebe, die
Dann wachsen keine Hörner mehr.
für die Kühe gemacht. Oft besteht die
horntragende Kühe in Laufställen halten,
Trotz Betäubung ist dies ein Eingriff,
Meinung, dass ein reibungsloser Ablauf
besucht und genau bezüglich ihrer Vor-
der Stress und Schmerzen verursacht.
in Laufställen nur mit enthornten Kühen
und Nachteile und ihrer diesbezüglichen
Es kommt auch vor, dass erwachsenen
gewährleistet werden kann. Dass dem
Tauglichkeit untersucht. Die Tauglichkeit,
Kühen die Hörner abgesägt werden,
nicht so sein muss, konnte das FiBL
horntragende Kühe zu beherbergen, lässt
was eine sehr grosse Belastung für
(Forschungsinstitut für biologischen
sich anhand des Verhaltens der Tiere
das Tier darstellt. Ein Rechtsgutach-
Landbau) mit seinem Projekt „Dimen-
und der äusseren Verletzungen, die sie
ten der Stiftung für das Tier im Recht
sionierung von Laufställen für behornte
aufweisen, beurteilen. Aus den Erkennt-
zeigt, dass diese Praktiken nicht mit
Milchkühe“ zeigen. Damit Landwirtinnen
nissen und den Erfahrungen der Land-
dem Tierschutzgesetz zu vereinbaren
und Landwirte einen Bau für horntra-
wirte, die in diesem Projekt gewonnen
sind. Das Entfernen der Hörner bedeu-
gende Kühe in Betracht ziehen und
werden konnten, wurde ein Merkblatt
tet insbesondere eine Missachtung
damit bei der Planung des Stallbaues
zum Stallbau für behornte Milchkühe
der Tierwürde und verletzt damit ein
die Bedürfnisse horntragender Tiere
zusammengestellt.
Grundprinzip des Tierschutzrechts. Die
berücksichtigt werden, müssen ihnen die
Hörner sind wichtig für das Sozialverhal-
Erkenntnisse und Informationen leicht
Es zeigte sich in der Arbeit, dass ver-
ten und die Körperpflege der Kühe und
zugänglich und finanziell tragbar zur Ver-
schiedene Punkte beim Stallbau, bei der
für eine stabile Rangordnung innerhalb
fügung stehen. Deshalb werden Betriebe
Wahl der Stalleinrichtungen und beim
der Herde. Rinder sollten nicht für ein
die Laufställe bauen möchten bzw. vor-
Management beachtet werden müs-
bestimmtes Haltungssystem zurechtge-
handene Lösungen verbessern möchten,
sen, damit die Ställe mit horntragenden
stutzt werden, sondern die Haltungs-
vom FiBL beraten. Diese Beratung wird
Kühen gut funktionieren. Dazu braucht
bedingungen müssen den Bedürfnissen
aktiv angeboten und zum größten Teil
es mehr Informationen für Bäuerinnen
und der körperlichen Konstitution der
von VIER PFOTEN finanziert.
und Bauern.
Tiere angepasst werden.
Hintergrund
Nach der Herausgabe des Merkblattes
und mit der zunehmenden öffentlichen
Projekt 2013
Das Projekt „Dimensionierung und
Diskussion um die Enthornung kamen
Die Beratung für die Haltung von
Gestaltung von Laufställen unter Berück-
viele Anfragen ans FiBL. Landwirte
horntragenden Kühen und für den Bau,
sichtigung des Herdenmanagements“
wünschten eine Beratung bzw. Hilfe bei
den Umbau und die Einrichtung von
wurde am FiBL als Dissertation bearbei-
der Planung von Laufställen.
Laufställen für behornte Milchkühe wird
am FiBL aktiv angeboten. Interessierten
Landwirten stehen genügend Informationen zur Verfügung betreffend aktive
Beratung beim Umbau oder bei der
Planung eines neuen Stalles. Auch finanzielle Unterstützung wurde ermöglicht.
Es sollen in Zukunft wieder mehr Kühe
ihre Hörner behalten dürfen und damit
unversehrt bleiben.
| 37
Finanzbericht
Transparenz und Sicherheit für Spender
Mittelbeschaffung und Finanzen
Erträge und Aufwendungen 2013
Auch im Jahr 2013 durfte VIER PFOTEN auf die Unterstützung
zahlreicher Spenderinnen und Spender zählen. Der Ertrag aus
den Spendensammlungen betrug 10‘793‘749,00 Franken. Die
Jahresrechnung 2013 wurde von der Revisionsstelle KPMG
in CHF
Ertrag
10‘793‘749,00
Europe LLP geprüft und vom Stiftungsrat verabschiedet. Die
Spenden stammen auch im zurückliegenden Geschäftsjahr
fast zu 100 Prozent von Privaten. VIER PFOTEN dankt allen
Spenderinnen und Spendern für das entgegengebrachte Ver-
Aufwendungen 2013
Nutztierkampagnen und -projekte
424.485,16
Wildtierkampagnen und -projekte
1‘514‘054,36
Kastrationsprojekte für Streuner
845‘533,19
trauen ganz herzlich.
Staatlich und privat geprüfte Stiftung
mit gemeinnützigem Charakter
Das kantonale Steueramt
Zürich anerkennt VIER PFOTEN
als gemeinnützig und befreit
die Stiftung deshalb von der
Steuerpflicht. Spenden können in
vielen Fällen ganz oder teilweise
Löwenprojekte
1‘836‘284,99
Bärenprojekte
1‘946‘273,05
Heimtiere/Tierheime
Tiernothilfe/Projektentwicklung
Tierversuchskampagnen
774‘212,81
1‘112‘769,80
139‘203,64
von den Steuern abgezogen
werden.
Die eidgenössische
Stiftungsaufsicht prüft und
genehmigt jährlich den
Summe Kampagnen und Projekte
Administration/Geschäftsführung
Marketing/Spendergewinnung
8‘592‘817,00
334‘997,00
1‘859‘452,00
Rechenschaftsbericht
(Rechenschaftsablage) der
Summe Administration/Mittelbeschaffung
2‘194‘449
Stiftung.
Aufwendungen gesamt
10‘787‘266,00
Ertrag
10‘793‘749,00
– Ausgaben gesamt
10‘787‘266,00
Die Revisionsstelle der Stiftung
(KPMG Europe LLP) prüft jährlich
die Rechnung von VIER PFOTEN.
Überschuss für Sicherheitsreserve
38 |
6‘483,00
Aufwandsverteilung 2013
Kampagnen und Projekte (siehe untere Grafik)
80%
Mittelbeschaffung
17%
3%
Administration
Aufwendungen 2013
nach Projekten und Kampagnen
aufgeschlüsselt
Bären
22,65%
Löwen
21,37%
Wildtiere
17,62%
Tiernothilfe
12,95%
Streunerprojekte
9,84%
Heimtiere
9,01%
Nutztiere
4,95%
Labortiere
1,62%
| 39
Notizen
40 |
Mehr Menschlichkeit für Tiere
Auf einen Blick
VIER PFOTEN Schweiz 2013
Vision
Eine Welt, in der Menschen den Tieren mit Respekt, Mitgefühl
Grosskatzen
und Verständnis begegnen
• 98 Grosskatzen lebten Ende 2013 in LIONSROCK
• 1‘250 Hektar Fläche
Mission
VIER PFOTEN ist die starke, globale und unabhängige Stimme
für Tiere unter direktem menschlichen Einfluss.
• Wir bieten nachhaltige Lösungen für Tiere in Not.
• Gehege für Raubtiere 50 Hektar gross
• Rettungsstation „FELIDA“ in Europa, 8 Löwen, 16 Tiger,
1 schwarzer Jaguar, 1 Leopard, 1 Bengalkatze
• Wir erreichen die Herzen der Menschen und verändern ihr
Konsumverhalten.
• Wir bewirken Gesetzesänderungen.
Orang-Utans
• Wir gehen starke Partnerschaften ein.
• 1 Auffangstation in Borneo
Umsetzung der Mission durch
Projekte und Kampagnen 2013
• 1 neue Orang-Utan Akademie
• 250 Orang-Utans werden auf die Auswilderung
vorbereitet
Bären
Kampagnen Schweiz
• 5 BÄRENWÄLDER: (Arbesbach, Österreich, Belitsa,
Bulgarien, Müritz, Deutschland; Prishtina, Kosovo;
Zhytomyr, Ukraine) – 65 Bären
• Pelz
• 1 Bärenwaisenstation (Harghita, Rumänien) –
10 Bärenjungen aufgezogen
• Legehennen / Käfigeier
• 5‘000 m2 für einen Bär
• 3‘600 kg Futter pro Bär pro Jahr
Stray Animal Care SAC
• Illegaler Welpenhandel
• Tierversuche
• Katzenkastrationsprojekt Schweiz
Wissenschaftliche
Nutztier-Projekte
• Projekt Weideschlachtung
• Aktiv in 6 Ländern
• Muttergebundene Kälberaufzucht
• 11‘976 kastrierte Katzen und Hunde im Jahr 2013
• Horntragende Kühe in Laufställen
Bären
International
VIER PFOTEN Schweiz
• Internationale Tierschutzorganisation
•
Seit 2000 eingetragene Stiftung in der Schweiz
• Hauptsitz seit 1988 in Wien, Österreich
•
Vom kantonalen Steueramt Zürich als gemeinnützig
•
Von der Steuerpflicht befreit
•
Spenden in vielen Fällen ganz oder teilweise von den
• Büros in elf Ländern
anerkannt
• Weltweit 248 Mitarbeiter
Steuern abziehbar
Unterstützer in der Schweiz
•
• 102‘104 Spender
Rechenschaftsbericht der Stiftung jährlich von der
eidgenössischen Stiftungsaufsicht geprüft und genehmigt
• 4‘985 Patenschaften
•
• Mehr als 61‘000 Besucher im Jahr auf www.vier-pfoten.ch
Rechnung jährlich von der Revisionsstelle KPMG Europe
LLP geprüft
StreunerPatenschaften
15%
BärenPatenschaften
44%
Anzahl
Patenschaften:
4‘985
Aufwendungen 2013
nach Projekten und Kampagnen aufgeschlüsselt
Orang-UtanPatenschaften
Bären
25%
Löwen
LöwenPatenschaften
16%
Aufwandsverteilung 2013
22,65%
21,37%
17,62%
Wildtiere
12,95%
Tiernothilfe
9,01%
Heimtiere
4,95%
Nutztiere
1,62%
(siehe Grafik rechts)
80%
Mittelbeschaffung
17%
17,62%
Labortiere
Kampagnen und Projekte
9,84%
Streunerprojekte
12
,95
3%
%
Administration
21,37%
9,84%
%
5%
%
1,62
22,6
4,9
5%
9,01
VIER PFOTEN – Stiftung für Tierschutz | Enzianweg 4 | 8048 Zürich | Tel.: +41 43 311 80-90 | Fax: +41 43 311 80-99 | [email protected]
vier-pfoten.ch
facebook.com/4Pfoten
Spenden: PC 87-237898-1
twitter.com/VIERPFOTEN
plus.google.com/+vierpfoten
youtube.com/4PFOTEN
I M P R E S S U M . Herausgeber VIER PFOTEN – Stiftung für Tierschutz, Enzianweg 4, 8048 Zürich, Tel.: +41-43-311 80-90, Fax: -99, [email protected], www.vier-pfoten.ch.
Spendenkonto PC 87-237898-1. Redaktion/Text Beate Schüler, Vera Lukow; Monika Walch. Gestaltung/Satz Dino Kunkel, SPUTNIK KOMMUNIKATIONS-SATELLIT, Wien. Fotos
123rf.com (S. 30); BOSF/VIER PFOTEN (S. 20 M. ); creativecommons.org (S. 15 re.; 31 u.); Rhiiblatt (S. 34 o., u.); Toni‘s Freilandeier (S. 31 o.); VIER PFOTEN (S. 24; 25 u.; 36); VIER PFOTEN/
Livia Cimpoeru (S. 17 o.); VIER PFOTEN/Fred Dott (S. 3 u.; 5 li. o.; 27 M. ); VIER PFOTEN/Martin Frei (S. 34 M.); VIER PFOTEN/fuerschuss (S. 35, 37);VIER PFOTEN/Yavor Gechev (S. 4 M. li.
); VIER PFOTEN/Dania Huber (S. 35 u.); VIER PFOTEN/Timm Kück (S. 25 o.); VIER PFOTEN/Josef Pfabigan (S. 17 u.); VIER PFOTEN/Matthias Schickhofer (S. 19 o.; S. 33 o.); VIER PFOTEN/
Martina Stephany (S. 32); VIER PFOTEN/Peter Svec (S. 3 o.; 8 u.); VIER PFOTEN/Olena Trofimchuk (S. 5 M. re. ); VIER PFOTEN/Mihai Vasile (Cover; S. 4 o., M. re. , u.; 5 M. li. , u.; 8 o.; 11;
12; 13 li.; 15; 19 u.; 21)
| 43
VIER PFOTEN Länderbüros
BULGARIEN
VIER PFOTEN Bulgaria
Bul. „Skobelev“ 39, fl. 2, app. 4, 1463 Sofia
[email protected], www.vier-pfoten.bg
DEUTSCHLAND
VIER PFOTEN – Stiftung für Tierschutz
gemeinnützige Privatstiftung
Schomburgstrasse 120, 20767 Hamburg
[email protected], www.vier-pfoten.de
GROSSBRITANNIEN
FOUR PAWS UK
CAN Mezzanine (2nd floor), 32-36 Loman Street
Southwark, London, SE1 0EH
[email protected], www.four-paws.org.uk
NIEDERLANDE
Stichting VIER VOETERS
Falckstraat 49-2, 1017 VV Amsterdam
[email protected], www.vier-voeters.nl
Wenn Sie noch mehr über die Arbeit von VIER PFOTEN erfahren oder uns
unterstützen möchten, erhalten Sie weitere Informationen unter Telefon:
+41-43-311 80-90 oder E-Mail: [email protected]
VIER PFOTEN – Stiftung für Tierschutz
Enzianweg 4 | 8048 Zürich
Tel.: +41-43-311 80-90 | Fax: +41-43-311 80-99 | [email protected]
vier-pfoten.ch
facebook.com/4Pfoten
twitter.com/VIERPFOTEN
plus.google.com/+vierpfoten
youtube.com/4PFOTEN
Spendenkonto: PC 87-237898-1
ÖSTERREICH
VIER PFOTEN – Stiftung für Tierschutz
gemeinnützige Privatstiftung
Linke Wienzeile 236, 1150 Wien
[email protected], www.vier-pfoten.at
RUMÄNIEN
VIER PFOTEN Romania
Strada Maica Alexandra, nr. 24
Sector 1, Bukarest
[email protected], www.vier-pfoten.ro
SCHWEIZ
VIER PFOTEN – Stiftung für Tierschutz
Enzianweg 4, 8048 Zürich
[email protected], www.vier-pfoten.ch
SÜDAFRIKA
FOUR PAWS Animal Welfare Foundation
The Green Building, Westlake Business Park 9B
Bell Crescent, Cape Town 7945
[email protected], www.four-paws.org.za
UKRAINE
FOUR PAWS
50 Gaydara Str., 01033 Kiew
[email protected], www.four-paws.org.ua
UNGARN
NÉGY MANCS Alapítvány
Bécsi út 120, 4th Floor, 1034 Budapest
[email protected], www.negy-mancs.hu
USA
FOUR PAWS International
14 Beacon Street, #706 Boston, MA 02108
[email protected], www.four-paws.us
44 |