“Süsses Leben in

TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:36 Seite 1
“Süsses Leben in
der Traube” SPA PREISE 2010/2011
“Süsses Leben in der Traube”
TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:36 Seite 2
2
TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:36 Seite 3
FÜR MEINE LIEBEN
SCHENKEN SIE IHREN
LIEBEN „VERWÖHNZEIT“
Gutschein
mit einem Gutschein
für eine Kosmetikbehandlung,
eine Massage, einen Spa Tag
oder vielleicht sogar einen
„Kurzurlaub für die Seele“
“Süsses Leben
in der Traube”
einfach loslassen - sich fallen lassen, im Alpen.Spa. der Traube Braz
WIR SCHENKEN IHNEN EINEN ALPEN.SPA TAG
Mit Ihrem persönlichen Sammelkärtchen erhalten Sie
bei Erreichen von €100.einen Tageseintritt in Hallenbad und Sauna einzulösen wann immer Sie möchten.
Bei €150.- dürfen Sie eine 2. Person mitbringen.
Alpen.Spa.Kosmetik
Mein Alpen.Spa
“Süsses Leben in der Traube”
Sammelkärtle
3
TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:37 Seite 4
Alpen.Spa nennt sich der Wohlfühlbereich
der „Traube Braz“ und erstreckt sich über
ca. 700 m² auf zwei Ebenen. Neben dem
Hallenbad mit kombiniertem Freibad, einer
Saunalandschaft mit Finnischer Sauna,
Kräutersauna, Dampfbad, Wärmebank,
Kneippbecken und Ruheräumen mit offenem
Kamin, bietet die Beauty-Abteilung mit 5 Behandlungsräumen für Kosmetik, Massage
und Paar–Behandlung den idealen Rahmen
um den persönlichen Jungbrunnen zum
Sprudeln zu bringen. Unser Spa Team verwöhnt Sie mit der Pflegelinie „Jean d’Arcel“
sowie mit der Nagelpflege „Jessica“ und der
Beinpflege „melfolia“.
6
7
8
1
3
5
4
9
ALPEN.SPA WELLNESS HALLENBAD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
4
12
Spa Rezeption
Ruhe-Ecken
Teebar
Kosmetik
Kosmetik
Bad/Paarbehandlung
Massage
Massage
Rosengrotte
Hallenbad
Außenbecken mit Whirldüsen
Liegewiese
2
10
11
12
TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:37 Seite 5
Die Leichtigkeit und die Sinnlichkeit – die
Atmosphäre, die Architektur, die Kommunikation zwischen Innen und Außen vermittelt
Wohlbefinden im Einklang mit der Umgebung. Im Alpen.Spa der „Traube Braz“
können Sie einfach nur „sein“... Mensch sein,
glücklich sein, frei sein, Sie selbst sein...
der ideale Ort, den persönlichen Jungbrunnen
zu entdecken, sich Gutes zu gönnen für die
eigene Schönheit, den erfrischten Geist und
die entspannte Seele.
Das Brazer Quellwasser – genaugenommen
unser belebtes „Granderwasser“ – zieht sich
konsequent durch den Alpen.Spa und ist
Bestandteil der Anwendungen.
23
21
29
30
24
22
ALPEN.SPA SAUNALANDSCHAFT
21
Umkleideraum
22
Kräutersauna
Dampfbad
23
24
25
26
27
28
29
30
Finnische Sauna
Wärmebank
Ruheraum
Ruheraum mit offenem Kamin
Außenraum
Kneippbecken
Tauchbecken
25
26
28
27
5
TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:37 Seite 6
FÜR MEIN GESICHT
GESICHTSBEHANDLUNG
„JEAN D’ARCEL“
55 min. E 64,-E
8,--
GESICHTSBEHANDLUNG
„JEAN D’ARCEL DE LUXE“
85 min. E 95,--
Reinigung, sanftes Peeling,
Augenbrauenstyling,
Tiefenreinigung, Maske,
Abschlusspflege
Aufpreis für Gesichtsampulle
Reinigung, sanftes Peeling,
Augenbrauenstyling,
Tiefenreinigung, Maske,
Intensivampulle, Gesichtsmassage,
Abschlusspflege
WIMPERN,
AUGENBRAUEN
E 13,--
WIMPERN FÄRBEN
E 11,--
AUGENBRAUENSTYLING
E 11,--
AUGENBRAUEN FÄRBEN
E 19,--
AUGENBRAUEN KOMPLETT
E 30,--
AUGENBLICK
(Augenbrauenstyling
und färben, Wimpern färben)
FÜR BESONDERE
ANLÄSSE…
GESICHTSBEHANDLUNG
„TEENIES FACE“
55 min. E 55,--
6
FÜR TEENIES
VON 13 BIS 17 JAHREN
Klare Sache auf dich
abgestimmt !
Peeling, Bedampfen,
Ausreinigen, Pflege,
Augenbrauen formen
E 23,--
TAGES MAKE UP
ein Hauch von Nichts für
Ihre natürliche Ausstrahlung
E 29,--
ABEND MAKE UP
für den glanzvollen Auftritt
E 62,--
BRAUT MAKE UP
für den allerschönsten Tag
im Leben inklusive Probeschminken vorab
E 58.--
MAKE UP MIT BERATUNG
Tipps, Tricks und Trends
individuell auf Ihren Typ
abgestimmt
TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:37 Seite 7
FÜR MEIN GESICHT
JEANNE D’ARC
Die Frau des
Jahrtausends
115 min. E 128,--
AUSSERGEWÖHNLICHE ERLEBNISBEHANDLUNG MIT LIFTING-EFFEKT
Für die Frau des 3. Jahrtausends, die Wert auf exklusive Pflege legt und sich
gerne verwöhnen lässt.
Jeanne d’Arc – eine intensive Anti-Aging Behandlung mit gezielten Wirkstoffen:
Schäumende Bürstenreinigung, Augenbrauenstyling, Augenmassage mit AntiAging-Konzentrat, Hals- und Dekolletémassage mit Iriswurzel-Extrakten, straffende
Crememaske mit Nachtkerzenöl, leichte hauterwärmende Schaummaske mit
Mandelöl, intensive Handmaske, Anti-Falten-Konzentrat, Verwöhnmassage mit
Macadamia-Nussöl, erfrischende Duftkompressen, glättende Lifting-Emulsion
Diese Behandlung ist eine Quelle der Schönheit. Sie verbessert die Zeichen der
Hautalterung und vermittelt Ihnen dabei das echte Gefühl von Entspannung und
reichhaltiger Pflege.
je nach Bedürfnis
Ihrer Haut ...
COSMETIQUE
THALASSO
feuchtigkeitsspendend und belebend
VITAMIN C
vitalisierend und nährend
bei erhöhtem Bedarf
CAVIAR
strafft und versorgt mit regulierenden
Mineralstoffen
MULTIBALANCE
feuchtigkeitsspendend,
nährend und straffend
Anti-Aging-Pflege für reifere Haut
7
TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:37 Seite 8
HÄNDE, FÜSSE, DEPILATION
ZARTE HÄNDE
E 39,-E 43,-E 46,--
MANIKÜRE
ohne Lack
mit Lack
mit Frenchlack
E 26,--
COOL FINGERS für Teenies
MEINE FÜSSE
E 39,-E 43,-E 46,--
PEDIKÜRE
ohne Lack
mit Lack
mit Frenchlack
E 26,--
COOL TOES für Teenies
VITALE FÜSSE
25 min. E 31,--
8
wohltuendes Fußbad
Fußpeeling
sanfte Fußmassage
erfrischend und belebend
DEPILATION
E 29,--
BEINE BIS KNIE
E 48,--
BEINE GANZ
E 16,- bis E 26,--
BIKINIZONE
E
8,--
KINN
E
8,--
OBERLIPPE
E 15,--
ACHSELN
TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:37 Seite 9
REINE MÄNNERSACHE
COSMETIQUE
MANIKÜRE
E 39,--
PEDIKÜRE
E 39,--
Handbad,
Nagelhautpflege,
Feilen, Handmassage
45,-51,-15,-29,--
55 min. E 64,--
Fußbad, Peeling,
Nägel kürzen,
Hornhaut entfernen, GESICHTSBEHANDLUNG
„JEAN D’ARCEL DE LUXE“
Füße pflegen
85 min. E 95,--
DEPILATION
E 25.- bis
E
E
E
GESICHTSBEHANDLUNG
„JEAN D’ARCEL“
Rücken
Beine ganz
Achseln
Brust
KURZE
GESICHTSBEHANDLUNG
„JEAN D’ARCEL“
25 min. E 37,--
Reinigung,
Enzympeeling,
auf Wunsch Augenbrauenstyling,
Tiefenreinigung,
Maske,
leichte Abschlusspflege
Reinigung,
Enzympeeling,
auf Wunsch Augenbrauenstyling,
Tiefenreinigung,
Maske,
Intensivampulle,
entspannende Gesichtsmassage,
leichte Abschlusspflege
für den eiligen Herrn
der großen Wert auf ein
gepflegtes Äußeres legt
Reinigung, Peeling und Pflege
9
TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:37 Seite 10
BÄDER IN DER FARBLICHT-MAGNETFELDWANNE
ROSENBLÜTENBAD
25 min. E 29,-E 39,--
ROSENBLÜTEN
BEI KERZENSCHEIN
für eine Person
für zwei Personen
AROMAÖLBAD
25 min. E 29,-E 39,--
SCHOKOBAD
25 min. E 29,-E 39,--
ALGENBAD
25 min. E 29,-E 39,--
10
IN SCHOKOLADE
VERSINKEN
für eine Person
für zwei Personen
MILCH & HONIGBAD
25 min. E 29,-E 39,--
DIE KRAFT
DES MEERES
für eine Person
für zwei Personen
EIN DUFTERLEBNIS
FÜR DIE SINNE
abgestimmt auf Stimmung
und Jahreszeit
für eine Person
für zwei Personen
ZARTE PFLEGE
FÜR DIE HAUT
für eine Person
für zwei Personen
TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:37 Seite 11
ALGENPACKUNGEN
PEELINGS
STRAFFE BEINE
ROSENÖLPEELING
85 min. E 98,--
STRESSLÖSER
55 min. E 92,--
Ganzkörperpeeling,
durchblutende AntiCellulitemassage,
straffendes Algenserum,
kühlende OberschenkelAlgenmaske,
Fußmassage,
straffende Abschlusspflege
sanftes Ganzkörperpeeling,
entschlackende und nährende
Thalasso-Algen-Packung,
Gesichtsmassage
25 min. E 36,--
MIT RÖSCHENMEERSALZ
40 min. E 59,--
mit Rosenblütenbad
MEERSALZPEELING
25 min. E 32,--
MIT SALZ VOM
TOTEN MEER
40 min. E 52,--
mit Meersalzbad
SCHOKOPEELING
25 min. E 36,--
MIT ECHTEM
KAKAOPULVER,
ROHZUCKER UND
KAKAOÖL
40 min. E 59,--
mit Schokobad
KRÄUTERPEELING
25 min. E 32,--
40 min. E 56,--
MIT MEERSALZ
UND HEIMISCHEN
KRÄUTERN
mit Kräuterölbad
11
TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:37 Seite 12
BESONDERE BEHANDLUNGEN
LOMI LOMI NUI
90 min. 2händig E 105,--
90 min. 4händig E 180,--
12
Die Königin der hawaiianischen Tempelmassage ist ein wesentlicher Bestandteil
alter, hawaiianischer Kultur. Lange und
fließende Massagegriffe mit den Unterarmen, sowie Körperarbeit mit den Ellenbogen, ermöglichen eine sanfte Gelenkslockerung, das Öffnen der Seele führt
so zu einer tiefgehenden Entspannung.
Diese liebevolle, umarmende Berührung
in Verbindung mit wunderbar duftenden,
warmen Körperölen zu hawaiianischen
Klängen vermittelt das Gefühl von Geborgenheit und ermöglicht ein Loslassen auf
allen Ebenen.
Als besonderes Erlebnis bieten wir Ihnen
die Lomi Lomi Nui auch vierhändig mit zwei
MasseurInnen gleichzeitig an.
KLANGSCHALENBEHANDLUNG
85 min. E 89,--
Durch den gezielten Einsatz
der Klangschalen kann
eine tiefere Wirkung erlebt
werden, die auf Körper,
Geist und Seele einfließt.
Der Ton der Klangschale
berührt unser Innerstes.
Der ganze Körper erfährt ein
Wellen- und Schwingungsbad
und wird mit Geist und Seele
in Einklang gebracht.
Bequeme leichte Kleidung
wird empfohlen.
TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:37 Seite 13
PAARBEHANDLUNG
NUR FÜR UNS BEIDE
100 min. E 164,--
Die Zeremonie beginnt
mit einem gemeinsamen
romantischen Bad mit
Prosecco und Amuse gueule.
Danach werden beide
mit einer sinnlichen
Aromaöl-Ganzkörpermassage
von zwei MasseurInnen
zeitgleich verwöhnt.
13
TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:37 Seite 14
KLASSISCHE MASSAGEN
KLASSISCHE MASSAGEN
25 min. E 35,--
14
TEILKÖRPERMASSAGE
40 min. E 48,--
ERWEITERTE
TEILKÖRPERMASSAGE
55 min. E 62,--
GANZKÖRPERMASSAGE
55 min. E 64,--
AROMAÖLMASSAGE
55 min. E 62,--
GOLFMASSAGE
Schwerpunkt Schultergürtel
und Arme
55 min. E 62,--
SPORTMASSAGE
Sowohl vor, als auch nach
körperlichen Aktivitäten zu empfehlen,
lockert Muskelverspannungen
und macht fit
55 min. E 68,--
RÜCKEN INTENSIV
mit Schröpfen
25 min. E 32,--
KOPF- UND NACKENMASSAGE
25 min. E 32,--
GESICHTS- UND
DEKOLLETÉ-MASSAGE
25 min. E 35,-55 min. E 62,--
LYMPHDRAINAGE
Sanfte und beruhigende
Massage,
fördert den Lymphabfluss
und entstaut
40 min. E 48,--
FUSSREFLEXZONENMASSAGE
25 min. E 32,--
KINDERMASSAGE
für Kinder bis 12 Jahre
TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:37 Seite 15
VERWÖHNMASSAGEN
STEINMASSAGE
85 min. E 92,--
HONIGMASSAGE
55 min. E 66,--
KRÄUTERSTEMPEL
MASSAGE
85 min. E 98,--
VON DER SEELE
Diese Behandlung ist eine BIS ZUR SOHLE
anspruchsvolle Massageform,
welche auf alte Heilverfahren zu85 min. E 89,-rückgreift. Warme Basalt- und
kühle Marmorsteine werden auf
die Energiepunkte des Körpers
aufgelegt. Durch die intensive
Massage und die Wärme der
Steine wird das Gewebe besser durchblutet und hartnäckige
Verspannungen lösen sich. Sie
spüren eine wohltuende Tiefenentspannung und Harmonisierung
des Körpers.
Loslassen –
sich fallen lassen –
sich verwöhnen lassen –
von der Seele bis zur Sohle.
Sehr ausgleichende und
harmonisierende Wirkung
durch wohltuende, großflächige Streichungen,
kombiniert mit sanfter
Stimulation der Energiepunkte an Fuß und
Wirbelsäule.
Entschlackende und durchblutende Wirkung über das Bindegewebe. Der Klostertaler Blü t enhonig nimmt Ballast auf und gibt
reiche Nährstoffe an Ihre Haut
ab.
Diese Ganzkörperbehandlung mit
erwärmtem Öl und erhitzten handgemachten Kräuterstempeln wirkt
sehr entspannend und lösend bei
Verspannungen. Das Zusammenspiel von verschiedenen naturbelassenen Kräutern sowie wertvollen Ölen stimuliert und pflegt
die Haut mit zellregenerierender
Tiefenwirkung.
15
TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:37 Seite 16
KÖRPERVERWÖHNBEHANDLUNG
ROSALIE
100 min. E 138,--
Stimulierend, sinnesöffnend und
aphrodisierend wirkt der einzigartige Duft, der die Rose zur
Königin der Blumen krönt.
Eine außergewöhnliche Reise ins
Reich der Sinne wartet darauf
Sie zu faszinieren.
EINSTIMMUNG
IN DER ROSENÖLGROTTE
KÖRPERPEELING
mit Röschen-Meersalz
ROSENBLÜTENBAD
mit Kerzenschein und
prickelndem Rosencocktail
ROSENÖL
ENTSPANNUNGSMASSAGE
sich verwöhnen lassen mit dem
Duft der Rose
NACHRUHEN
mit Röschen-Tee
16
Die Behandlungen
können auch einzeln
gebucht werden:
25 min. E
25 min. E
E
55 min. E
36,-29,-39,-64,--
PEELING
BAD
BAD für zwei
MASSAGE
TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:37 Seite 17
KÖRPERVERWÖHNBEHANDLUNG
SCHOKOTRAUM
100 min. E 132,--
Diese Behandlung wirkt
beruhigend und wohltuend
auf unsere Sinne und
macht glücklich.
Der verführerische Duft der
Schokolade entspannt, das
Kakao-Öl verwöhnt unsere
Haut pflegend.
Die Behandlungen
können auch einzeln
gebucht werden:
25 min. E
25 min. E
E
55 min. E
36,-29,-39,-64,--
PEELING
BAD
BAD für zwei
MASSAGE
GANZKÖRPERPEELING
mit echtem Kakaopulver,
Rohzucker und Kakaoöl
SCHOKOBAD
mit einer „Heißen Schokolade“
MASSAGE
mit reinem Kakao-Öl
17
TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:37 Seite 18
DAY SPA
RUNDUM SCHÖN TAG
VITAL TAG
STRESS ADE TAG
GESICHTSBEHANDLUNG
„JEAN D’ARCEL“
je nach Hauttyp
GESICHTSBEHANDLUNG
„JEAN D’ARCEL“ VITAMIN C
GESICHTSBEHANDLUNG
„JEAN D’ARCEL“
CAVIAR
MANIKÜRE
PEDIKÜRE
18
TAGESANGEBOTE IM ALPEN.SPA
VITALE FÜSSE
STRESSLÖSER
HONIGMASSAGE
Benützung des kompletten
Alpen.Spa während des
Aufenthaltes inkl. Badetasche
Benützung des kompletten
Alpen.Spa während des
Aufenthaltes inkl. Badetasche
Benützung des kompletten
Alpen.Spa während des
Aufenthaltes
inkl. Badetasche
1 Glas Prosecco
Vitamincocktail
1 Tee Harmonie & Ausgleich
Spa Lunch
Spa Lunch
Spa Lunch
E 145,--
E 155,--
E 151,--
TRAUBRA SPA 1110_Layout 1 23.12.10 09:25 Seite 19
TAGESANGEBOTE IM ALPEN.SPA
JEANNE D’ ARC & ROSALIE
DE LUXE TAG
GESICHTSBEHANDLUNG
JEANNE D’ ARC
außergewöhnliche
Erlebnisbehandlung
mit Lifting-Effekt
115 min.
DAY SPA
HERREN SPA TAG
TEENIES TAG
PEDIKÜRE
für Teenies von
13 bis 17 Jahren
KURZE GESICHTSBEHANDLUNG „JEAN D’ARCEL“
RÜCKEN INTENSIV
mit Schröpfen
TEENIES FACE
COOL FINGERS
COOL TOES
Einstimmung
in der Rosenölgrotte
Benützung des kompletten
Alpen.Spa während des
Aufenthaltes inkl. Badetasche
Benützung des kompletten
Alpen.Spa während des
Aufenthaltes
inkl. Badetasche
ROSALIE
Röschensalz-Peeling,
Rosenblütenbad mit Rosencocktail,
Rosenöl Entspannungsmassage
100 min.
Hopfensaft mit Schaum
Insider oder Jugenddrink
Spa Lunch
Spa Lunch
E 140,--
E 99,--
Benützung des kompletten
Alpen.Spa während des
Aufenthaltes inkl. Badetasche
Röschen-Tee
Spa Lunch
E 249,--
19
TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:37 Seite 20
DAY SPA
TAGESANGEBOTE IM ALPEN.SPA
"AB IN DEN URLAUB" TAG
"WIR TRAUEN UNS" TAG
MEERSALZ-KÖRPERPEELING
um die Haut optimal auf die
Urlaubsbräune vorzubereiten
GESICHTSBEHANDLUNG
„JEAN D’ARCEL“
inkl. Augenbrauenstyling und
Wimpern färben sowie Oberlippe
harzen nach Bedarf
PEDIKÜRE mit Lack
DEPILATION
Achsel, Bikinizone, Beine ganz
Benützung des kompletten
Alpen.Spa während des
Aufenthaltes
inkl. Badetasche
PROBESCHMINKEN
mit Beratung vorab und BRAUT MAKE UP
am Tag der Trauung ohne Berechnung:
als Hochzeitsgeschenk
MANIKÜRE mit Lack
1 Aperol Spritz
PEDIKÜRE mit Lack
Spa Lunch
DEPILATION
Achsel und Beine bis Knie
E 158,--
Das Programm wird natürlich
auf zwei Tage aufgeteilt.
Gerne stellen wir für den Bräutigam ein
persönliches Programm zusammen.
Benützung des kompletten Alpen.Spa
während des Aufenthaltes
inkl. Badetasche
1 Glas Prosecco
Spa Lunch
E 185,-20
ENTSCHLACKUNGSKUR
IM DAY SPA
"NEUNER'S" ENTSCHLACKUNGSKUR
2-Wochen-Kur zur Entschlackung
und Entsäuerung des Körpers und
Harmonisierung des Stoffwechsels
mit Tee, Kräuterelexier und Kräuterkomprimaten für die 14-tägige Kur
2 HONIGMASSAGEN (55 min.)
sehr entschlackende Wirkung
4 LYMPHDRAINAGEN (25 min.)
entstaut und fördert den
Lymphabfluss
Benützung des kompletten
Alpen.Spa an den sechs Tagen
der Behandlungen
inkl. Badetasche und
Neuner's Entschlackungstee
E 323,-Aufpreis bei
4 LYMPHDRAINAGEN
(55 min. statt 25 min.)
+ E 90,--
TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:37 Seite 21
PAUSCHALEN
ANTI STRESS TAGE
*
*
*
*
*
*
*
KUSCHELTAGE – „ZEIT ZU ZWEIT“
Saison 1 03.12.10 - 23.12.10
20.03.11 - 02.12.11
•
09.01.11 - 11.02.11
Saison 1 03.12.10 - 23.12.10
20.03.11 - 02.12.11
•
09.01.11 - 11.02.11
Saison 2: 11.02.11 - 04.03.11
•
13.03.11 - 20.03.11
Saison 2: 11.02.11 - 04.03.11
•
13.03.11 - 20.03.11
2 Übernachtungen mit Gourmethalbpension
Begrüßungsdrink
Galadiner
1 Stresslöser (55 min.)
1 Fußreflexzonenmassage (40 min.)
1 Rücken Intensiv mit Schröpfen (55 min.)
Entspannen im Alpen.Spa mit Dampfbad, Kräutersauna,
Finnischer Sauna, Kneippbecken, Ruheräumen,
Hallenbad mit Außenbecken
DZ Traube Klassik
DZ Traube de luxe
DZ Landhaus de luxe
Juniorsuite
DZ Landhaus Maisonette
Saison 1
€ 403,-€ 411,-€ 425,-€ 437,-€ 453,--
Saison 2
€ 413,-€ 421,-€ 435,-€ 447,-€ 463,--
Aufpreis:
EZ- Zuschlag/Pauschale:
Kategorie Einzelzimmer Traube Klassik
€ 16,-Kategorie Doppelzimmer zur Einzelbelegung € 32,--
*
*
*
*
*
2 Übernachtungen mit Gourmethalbpension
Begrüßungsdrink
Galadiner
1 Paarbehandlung „Nur für uns beide“ (100 min.)
1 Gesichtsbehandlung „Jean d’Arcel“
für SIE und IHN (55 min.)
* Entspannen im Alpen.Spa mit Dampfbad,
Kräutersauna, Finnischer Sauna, Kneippbecken,
Ruheräumen, Hallenbad mit Außenbecken
DZ Traube Klassik
DZ Traube de luxe
DZ Landhaus de luxe
Juniorsuite
DZ Landhaus Maisonette
Saison 1
€ 345,-€ 353,-€ 367,-€ 379,-€ 395,--
Saison 2
€ 355,-€ 363,-€ 377,-€ 389,-€ 405,--
Aufpreis:
EZ- Zuschlag/Pauschale:
Kategorie Einzelzimmer Traube Klassik
€ 16,-Kategorie Doppelzimmer zur Einzelbelegung € 32,--
21
TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:37 Seite 22
PAUSCHALEN
„HERRENLOSE ROSENTAGE“
„HERRENLOSE KRÄUTERTAGE“
nur für Damen
nur für Damen
*
*
*
*
*
*
Saison 1 03.12.10 - 23.12.10
20.03.11 - 02.12.11
•
09.01.11 - 11.02.11
Saison 1 03.12.10 - 23.12.10
20.03.11 - 02.12.11
•
09.01.11 - 11.02.11
Saison 2: 11.02.11 - 04.03.11
•
13.03.11 - 20.03.11
Saison 2: 11.02.11 - 04.03.11
•
13.03.11 - 20.03.11
2 Übernachtungen mit Gourmethalbpension
Begrüßungsdrink
Galadiner
1 Rosalie (100 min.)
1 Zarte Hände mit oder ohne Lack
Entspannen im Alpen.Spa mit Dampfbad,
Kräutersauna, Finnischer Sauna, Kneippbecken,
Ruheräumen, Hallenbad mit Außenbecken
DZ Traube Klassik
DZ Traube de luxe
DZ Landhaus de luxe
Juniorsuite
DZ Landhaus Maisonette
Saison 1
€ 378,-€ 386,-€ 400,-€ 412,-€ 428,--
Saison 2
€ 388,-€ 396,-€ 410,-€ 422,-€ 438,--
Aufpreis:
EZ- Zuschlag/Pauschale:
Kategorie Einzelzimmer Traube Klassik
€ 16,-Kategorie Doppelzimmer zur Einzelbelegung € 32,--
22
*
*
*
*
*
*
*
3 Übernachtungen mit Gourmethalbpension
Begrüßungsdrink
Galadiner
1 Gesichtsbehandlung „Jean d’Arcel de luxe“ (85 min.)
1 Kräuterpeeling (25 min.)
1 Kräuterstempelmassage (85 min.)
Entspannen im Alpen.Spa mit Dampfbad,
Kräutersauna, Finnischer Sauna, Kneippbecken,
Ruheräumen, Hallenbad mit Außenbecken
DZ Traube Klassik
DZ Traube de luxe
DZ Landhaus de luxe
Juniorsuite
DZ Landhaus Maisonette
Saison 1
€ 512,-€ 524,-€ 545,-€ 563,-€ 587,--
Saison 2
€ 527,-€ 539,-€ 560,-€ 578,-€ 602,--
Aufpreis:
EZ- Zuschlag/Pauschale:
Kategorie Einzelzimmer Traube Klassik
€ 24,-Kategorie Doppelzimmer zur Einzelbelegung € 48,--
TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:37 Seite 23
PAUSCHALEN
KURZURLAUB FÜR DIE SEELE
*
*
*
*
*
*
*
SÜSSES LEBEN IN DER TRAUBE - 4 TAGE
Saison 1 03.12.10 - 23.12.10
20.03.11 - 02.12.11
•
09.01.11 - 11.02.11
Saison 1 03.12.10 - 23.12.10
20.03.11 - 02.12.11
•
09.01.11 - 11.02.11
Saison 2: 11.02.11 - 04.03.11
•
13.03.11 - 20.03.11
Saison 2: 11.02.11 - 04.03.11
•
13.03.11 - 20.03.11
3 Übernachtungen mit Gourmethalbpension
Begrüßungsdrink
Galadiner
1 Gesichtsbehandlung „Jean d’Arcel de luxe“ (85 min.)
1 Milch- und Honigbad (25 min.)
1 Von der Seele bis zur Sohle (85 min.)
Entspannen im Alpen.Spa mit Dampfbad, Kräutersauna,
Finnischer Sauna, Kneippbecken, Ruheräumen,
Hallenbad mit Außenbecken
DZ Traube Klassik
DZ Traube de luxe
DZ Landhaus de luxe
Juniorsuite
DZ Landhaus Maisonette
Saison 1
€ 499,-€ 511,-€ 532,-€ 550,-€ 574,--
Saison 2
€ 514,-€ 526,-€ 547,-€ 565,-€ 589,--
Aufpreis:
EZ- Zuschlag/Pauschale:
Kategorie Einzelzimmer Traube Klassik
€ 24,-Kategorie Doppelzimmer zur Einzelbelegung € 48,--
*
*
*
*
*
*
*
*
4 Übernachtungen mit Gourmethalbpension
Begrüßungsdrink
Galadiner
1 Honigmassage (55 min.)
1 Meine Füße mit oder ohne Lack
1 Schokotraum (100 min.)
1 Gesichtsbehandlung „Jean d’Arcel“ (55 min.)
Entspannen im Alpen.Spa mit Dampfbad,
Kräutersauna, Finnischer Sauna, Kneippbecken,
Ruheräumen, Hallenbad mit Außenbecken
DZ Traube Klassik
DZ Traube de luxe
DZ Landhaus de luxe
Juniorsuite
DZ Landhaus Maisonette
Saison 1
€ 689,-€ 705,-€ 733,-€ 757,-€ 789,--
Saison 2
€ 709,-€ 725,-€ 753,-€ 777,-€ 809,--
Aufpreis:
EZ- Zuschlag/Pauschale:
Kategorie Einzelzimmer Traube Klassik
€ 32,-Kategorie Doppelzimmer zur Einzelbelegung € 64,--
23
TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:37 Seite 24
PAUSCHALEN
ALPEN.SPA WOCHE
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Saison 1 03.12.10 - 23.12.10
20.03.11 - 02.12.11
•
09.01.11 - 11.02.11
Saison 2: 11.02.11 - 04.03.11
•
13.03.11 - 20.03.11
7 Übernachtungen mit Gourmethalbpension
Begrüßungsdrink
Galadiner
1 Gesichtsbehandlung „Jean d’Arcel de luxe“ (85 min.)
1 Meine Füße mit oder ohne Lack
1 Meersalzpeeling mit Meersalzbad (40 min.)
1 Aromaölmassage (55 min.)
1 Kopf- und Nackenmassage (25 min.)
1 Steinmassage (85 min.)
Entspannen im Alpen.Spa mit Dampfbad, Kräutersauna,
Finnischer Sauna, Kneippbecken, Ruheräumen,
Hallenbad mit Außenbecken
DZ Traube Klassik
DZ Traube de luxe
DZ Landhaus de luxe
Juniorsuite
DZ Landhaus Maisonette
Saison 1
€ 1.051,-€ 1.079,-€ 1.128,-€ 1.170,-€ 1.226,--
Saison 2
€ 1.086,-€ 1.114,-€ 1.163,-€ 1.205,-€ 1.261,--
Aufpreis:
EZ- Zuschlag/Pauschale:
Kategorie Einzelzimmer Traube Klassik
€ 56,-Kategorie Doppelzimmer zur Einzelbelegung € 112,--
24
TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:37 Seite 25
25
TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:37 Seite 26
SPA ETIKETTE
SPA ETIKETTE
GESUNDHEIT
VERSPÄTUNGEN
26
Unser Spa ist ein Refugium der
Ruhe und Entspannung. Bitte
unterstü t zen Sie diese Atmosphäre der Stille und halten
Sie Ihre Stimme gedämpft. Bitte
achten Sie auf die Privatsphäre
unser e r anderen Spa Gäste
und verzichten Sie auf Mobiltelefone und Fotoapparate. Unser
Alpen.Spa ist in allen Bereichen
rauchfrei.
STORNOBEDINGUNGEN
PRIVATSPHÄRE
Bitte informieren Sie uns
bei Reser vierung Ihrer Spa
Anwendungen ü b er etwaige
gesundheitliche Beschwerden
wie Allergien, Bluthochdruck,
Schwangerschaft oder eine
kürzlich durchgeführte Operation,
die Ihre Behandlung beeinflussen
könnten.
KINDER
Leider ist es bei Verspätung nicht
möglich, die Behandlungen über
den vereinbarten Termin hinaus
zu verlängern. Wenn Sie sich
später als gebucht bei uns
einfinden, verkü r zt sich Ihre
Behandlungszeit entsprechend.
Falls Sie einen Termin nicht wahrnehmen können, dann bitten wir
Sie, diesen bis 24 Stunden vorher
zu stornieren. Bitte haben Sie
Verständnis dafür, dass wir am
selben Tag stornierte Termine mit
100 % des Behandlungspreises
berechnen müssen.
Die meisten Körperbehandlungen
genießen Sie unbekleidet. Sie
können sich alleine und ungestört
umziehen. Gerne reichen wir
Ihnen auf Wunsch ein Einweghöschen für Ihr optimales Körpergefühl.
Die Klangschalenbehandlung
ist keine Massage mit Öl. Sie
fühlen sich mit einer bequemen Turnkleidung sicher sehr
wohl.
Unser Alpen.Spa ist ein Ort
der Ruhe und Erholung. Wir
bitten die Eltern dafür zu sorgen, dass andere Badegäste
nicht durch ihre Kinder gestört
werden.
Kindern unter 15 Jahren ist
der Zutritt in den Saunabereich nicht gestattet.
TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:37 Seite 27
TAGESEINTRITTE
Der Besuch des Alpen.Spa der Traube Braz ist auch für Nicht-Hotelgäste zu
folgenden Konditionen möglich. In den Weihnachtsferien, der Faschingszeit und
an den Winterwochenenden ist die Bade- und Saunalandschaft in der Zeit
zwischen 16.00 und 19.00 Uhr ausschließlich für Hotelgäste bzw. Monats- und
Tageskartenbesitzer reserviert - oder gerne nach vorheriger Absprache.
ÖFFNUNGSZEITEN:
SAUNA und BAD
EINTRITTE
BEINHALTEN:
BAD – EINTRITTE
BEINHALTEN:
Hallenbad mit Außenpool
Saunalandschaft
Beauty – Abteilung
- Benützung des kompletten Alpen.Spa während der Öffnungszeiten
- kostenlose Getränke an der Teebar
*
*
*
*
WIR SCHENKEN IHNEN
EINEN ALPEN.SPA TAG
Sauna
Sauna
Sauna
Sauna
und
und
und
und
Bad
Bad
Bad
Bad
–
–
–
–
3-Monatskarte
Monatskarte
Tageskarte
3-Stundenkarte
€ 340,-€ 125,-€ 28,-€ 20,--
10er Block € 252,-10er Block € 180,--
- Benützung des Hallenbads mit kombiniertem Freibad und Rosenölgrotte
während der Öffnungszeiten
*
*
*
*
*
BADETASCHE
07.00 Uhr – 22.00 Uhr
14.00 Uhr – 22.00 Uhr
09.00 Uhr – 19.00 Uhr
Bad – 3-Monatskarte
€ 190,-Bad – Monatskarte
€ 72,-Bad – Tageskarte
€ 17,-Bad – 3-Stundenkarte
€ 11,-Bad – Kinder nur in Begleitung von Erwachsenen
3-Stundenkarte
€
6,--
10er Block € 153,-10er Block € 99,--
Leihgebühr für Badetasche mit Badetuch und kuscheligem
Bademantel während des Aufenthaltes
€ 11,-Bei einer Behandlung in der Beauty–Abteilung von über € 70,-- ist der Eintritt in
den kompletten Alpen.Spa inklusive.
Oder Sie erhalten Ihr persönliches Sammelkärtchen: bei Erreichen von € 100.erhalten Sie einen Tageseintritt in Hallenbad und Sauna - einzulösen wann immer
Sie möchten. Bei € 150.- dürfen Sie eine 2. Person mitbringen.
27
TRAUBRA SPA 1110:Layout 1 21.12.10 13:37 Seite 28
Familie Lorünser
Klostertalerstraße 12
6751 Braz bei Bludenz
Vorarlberg / Austria
T +43/5552/28103
F +43/5552/28103-40
[email protected]
T
S
U
Gablgrafik.com, Fotos: Kaiser Photo Art, Fotolia
IN
A
LF
O
G
R
IA
www.traubebraz.at