Besuch in Bonn Juni 2013 - Berufskolleg Bonn

GAPP Sommer Austausch Chandler High School-Berufskolleg Bonn-Duisdorf
Our GAPP Exchange - June 2013
(written by Sean, Payton, Jenna, Elora, and Frau Goode)
After a long and tiring flight, we finally arrived in
Germany. Our group was heartily welcomed by our
host families, Frau Bolte, and a bundle of colorful
balloons at the train station. The scenery on the drive
to our homes for the next three weeks is something
we will never forget; the greenery was something
hardly ever seen in Arizona. That same day, there
was a heavy rainstorm that provided even more
contrast to the faraway deserts of our home. I, Sean,
was reminded of the rainstorms that used to last
through the night in Austin, Texas where I grew up (although this one was quite a bit
heavier). I, Payton, danced in the rain, glad that I was out of the oppressive Arizona
heat. I, Elora, enjoyed running for my first taste of Döner in Germany. And I, Jenna,
sat in my new home and enjoyed watching the rain.
Waking up on Friday for the first day of school was rather difficult due to the
nine-hour time difference coupled with severe jet lag. We had just left school three
weeks prior and were not too keen to return so soon. For us, riding the public bus to
school was a different experience for arriving to school. We said hello and thank you
to the bus driver, a thing that the Germans found somewhat odd. Once we arrived at
school, we were formally welcomed at the Fair Café by the Schulleiter Herr Thomas.
After our warm welcome, we experienced a typical German school day, something
quite different that what we were used to. It was much shorter, the teachers moved
between classrooms, and there were many more breaks than we were accustomed
to. That evening, all the host families, guests, and some interested teachers met in a
Bonner Biergarten named “Harmonie”. We got to know one another better and met
Frau Samrotzki and other teachers.
The third day, we gathered to take a bus tour of the city of Bonn. We saw
many of the landmarks of Bonn, including the famous Rhein River and Bad
Godesberg. After the tour, we went our separate ways. Payton and Elora went
shopping whereas Jenna and Sean went to a rock festival and then to a small party
at Yannik´s house. On Sunday, Payton and Jenna went with Corinna and Julia to
Aqualand in Köln; Elora went with Inke to the Botanical Gardens in Bonn to watch the
rare event of the blooming of the Titanic Wurzel; and Sean went with Yannik to the
famous Burg Eltz.
Monday was back to school, where we gave our first presentations. Jenna had
fantastic presentations about our school and our wonderful sports teams; Elora
presented the beautiful nature of Arizona and the wild, Wild West; Sean talked about
the world wonder of the Grand Canyon and the engineering feat and human
sacrifices of the Hoover Dam. Payton educated the Germans about the beauty and
danger of Arizona wildlife. In the afternoon, Jenna participated in her first Latino
dance class with Corinna!
Our trip for Berlin meant we already had to say goodbye for the next four days.
We enjoyed the trip despite the heavy rains and saw and learned much about the city
of Berlin. Sean had his 17th birthday during our trip, so we sang him happy birthday
under the Brandenburger Tor. Elora and Jenna had to ride a bike in traffic for the first
time, a new experience for sure. We had the best bike tour guides ever, a Welshman
named Tom who we will remember in our hearts forever and an Auzzie named Kate
who still remembered Frau Goode from three years prior.
We returned to Bonn on Friday where we met our hosts in the Fair Café. It was
wonderful to be back with our hosts and out of the exhausting schedule in Berlin.
That night, we had a birthday party for Sean with all of our friends from the Arizona
Club. Jenna and Corinna left for another birthday party, and we all went to bed
exhausted that night. What an unexpectedly awesome party! That weekend, Elora
experienced an indoor German pool; Jenna and her host family witnessed the rugged
beauty of Drachenfels; Sean, Yannik, Corinna, and Jenna toured the historic city
center of Bonn including the Beethovenhaus; Payton and her host family went to the
Castle Brühl; and Sean and his host family took a bike tour through the woods
"Kottenforst".
The first of July was a normal school day again. We all gave our presentations,
but Sean gave a special presentation about religion in Chandler for Herr Virgil's
class. Tuesday was Pädagogischer Tag, so the students had a free day. Sean, Elora,
Jenna, Payton, Corinna, and Julia went to the Kölner Zoo. According to Jenna, a
volunteer at the Phoenix Zoo, all of the exhibits were much greener and had a lot
more animals from colder climates, for example Rock Penguins and Sea Lions, while
the Phoenix Zoo has desert animals such as Rattlesnakes and Fennec Foxes. Sean
and Jenna visited Corinna´s Hip Hop dance class that evening.
Wednesday started as a normal school day, but included a field trip organized
by Frau Samrotzki to the Haus der Geschichte. The exhibit on the American influence
on German culture during the post-World War II years called “The American Way”
caught our special interest. Throughout the exhibit, there were many jukeboxes with
American and German songs popular in Germany throughout the decades. After our
time in the museum, Jenna and Corinna went shopping in Köln. Jenna found the
shopping in Germany very enjoyable because there were many little stores on streets
in pedestrian zones while shopping in America is concentrated in huge shopping
malls.
On Thursday, we went to Inke's old school, the Helmholtz Gymnasium. It was
fun to speak with the 9th graders and to help them with English projects. Then we
visited a 5th grader class where we read a script from an English book. The 5th
graders were very excited to meet Americans and bombarded us with questions
ranging from if we knew Obama or Justin Bieber to whether or not we could
breakdance or skateboard.
We took a field trip to Köln with Frau Bolte on Friday. The first point of our visit
was the Kölner Dom, a very impressive cathedral. Being from Arizona, we are not
used to buildings older than around 100 years, so the massive Gothic structures of
the Kölner Dom were amazing to see. After a short tour of the Dom, Jenna, Elora,
Sean, Yannik, and Fredric decided to embark on the epic struggle up the 530 stairs to
the top of the Dom. The view was incredible and well worth the effort. The rest of the
group crossed the Rhein over the Hohenzollernbrücke, a bridge covered in the locks
representing the love of couples throughout the years. Payton conquered her fear of
heights for a second time as the group ascended in a glass elevator up to the 28th
floor of the Köln-Triangle. We were all famished and ready for a traditional German
lunch at the famous Früh Gaststätte. Their Brotwurst and Bockwurst were delicious,
but not quite as tasty as the chocolate at the Schokoladenmuseum. This Museum
was definitely one of the highlights of our trip to Köln and we all bought a lot of
delicious German chocolate. After our return to Bonn, Payton went with Julia to a
birthday party.
On Saturday, Sean, Jenna, Frau
Bolte, Elora, and their host families
took a boat tour down the Rhein to
the beautiful and historic town of
Linz. The Altstadt was wonderful and
very different from the modern
townscapes we were used to in
Arizona. Payton did not go on the
boat tour but instead went to a rocking street party with
her host family. We all went our separate ways on Sunday: Jenna and Corinna went
to Phantasialand and met the German soccer player Sebastian Boenisch (a dream
come true); Sean and Yannik hiked around a
lake; Payton saw the movie “Hangover 3” with a
friend; and Elora and Inke went to Burg Eltz.
Monday was back to school, but only for
a brief time. Shortly after the day began, we
(including Frau Bolte) went to Deutsche Welle
and had an insightful tour about how the
company functions and its goals for the spread
of German culture and language. Afterwards,
Payton went to the Haribo store and bought 2,6
kilograms of candy.
(The rest can be found in the German
version.)
GAPP Sommer Austausch Chandler High School-Berufskolleg Bonn-Duisdorf
Unser GAPP Exchange - Juni 2013
(von Sean, Payton, Jenna, Elora, und Frau Goode,
ins Deutsche übertragen von Corinna, Johannes, Yannik, Inke und Frau Bolte)
Nach einem langen und ermüdenden Flug kamen wir in Deutschland an. Unsere Gruppe (Sean,
Payton, Jenna, Elora und Frau Goode) wurde von unseren Gastfamilien, Frau Bolte und
farbenprächtigen Luftballons an dem Bahnhof herzlich willkommen geheißen. Die Aussicht während
der Fahrt zu unseren neuen Gastfamilien in den nächsten 3 Wochen bleibt für uns unvergesslich. Die
grünen Pflanzen sind ganz anders als die braune Landschaft in Arizona. Später regnete es stark, was in
Arizona nur selten zu sehen ist. Sean erinnerte es an die Regenstürme in seiner Heimat Austin (Texas),
Payton tanzte im Regen, da sie froh war, der Hitze Arizonas zu entkommen, Elora probierte den
Geschmack ihres ersten Döners in Deutschland und Jenna saß in ihrem neuen zu Hause und genoss es
dem Regen zuzugucken.
Es war sehr anstrengend freitags aufzustehen und zum ersten Mal zur Schule zu fahren, da wir alle
Jetlag hatten. Die Zeitdifferenz zwischen Deutschland und Arizona beträgt im Sommer 9 Stunden.
Unser Unterricht endete bereits vor 3 Wochen, deshalb haben wir uns nicht auf die Schule gefreut. Für
uns war es ein neues Erlebnis mit einem Linienbus zur Schule zu fahren. Wir sagten den Busfahrern
immer „Hallo“ und „Dankeschön“ während des Ein- und Ausstiegs, was die deutschen Fahrgäste
etwas komisch fanden. Nach der Ankunft wurden wir im „Fair Café“ von Herr Thomas, dem
Schulleiter, nett begrüßt. Nach der freundlichen Begrüßung, erlebten wir einen typisch deutschen
Schultag, welcher sehr unterschiedlich zu unserem ist. Der Schultag ist viel kürzer, die Lehrer mussten
von Raum zu Raum wechseln und außerdem gab es viel mehr Pausen als bei uns. Abends trafen sich
Gastfamilien, Lehrer und Schüler im Biergarten der „Harmonie“ in Bonn-Endenich. Dort lernten sich
alle besser kennen.
Am dritten Tag haben wir eine Bustour zu vielen Sehenswürdigkeiten Bonns unternommen, den
berühmten Rhein und Bad Godesberg eingeschlossen. Nach der Tour sind wir unserer Wege gegangen.
Payton und Elora gingen schoppen, während Jenna und Sean sich auf den Weg zu einem Rockfestival
(Rock im Tal) machten und danach zu einer kleinen Party bei Yannik gingen. Samstags fuhren Payton
und Jenna mit Corinna und Julia ins Aqualand in Köln, Elora besuchte mit Inke den botanischen
Garten in Bonn, um sich das seltene Event der blühenden Titanic-Wurzel anzuschauen, und Yannik
und Sean waren auf der berühmten Burg Eltz.
Am Montag ging es wieder in die Schule und wir hielten unsere ersten Präsentationen. Jenna hielt eine
fantastische Präsentation über unsere Schule (Chandler High) und unsere großartigen Sportteams,
Elora präsentierte die schöne Natur in Arizona und den wilden Westen und Sean redete über das
Weltwunder des Grand Canyon und die handwerkliche Meisterleistung und das von Menschen
erbrachte Opfer des Hoover Damms. Payton stellte den Deutschen die Schönheit und die Gefahren
der Wildnis in Arizona vor. Am Nachmittag ging Jenna mit Corinna zusammen zu ihrer ersten LatinoDance-Stunde.
Dienstag: Unsere Berlinreise bedeutete, dass wir uns für die folgenden vier Tage schon wieder
verabschieden mussten. Wir genossen die Reise trotz des starken Regens und sahen und lernten viel
über die Stadt Berlin. Sean wurde währenddessen 17 und wir sangen für ihn Happy Birthday unter
dem Brandenburger Tor. Elora und Jenna mussten das erste Mal mit einem Fahrrad durch den
Straßenverkehr fahren, was eine neue Erfahrung für sie war. Außerdem hatten wir die besten
Fahrradtour Guides überhaupt, einen Waliser namens Tom, den wir für immer in unseren Herzen
behalten werden, und eine Australierin namens Kate, die sich nach drei Jahren immer noch an Frau
Goode erinnerte.
Am Freitag sind wir nach Bonn zurückgekehrt und haben unsere Gastgeber im Fair Café
wiedergetroffen. Es war nach dem anstrengenden Programm in Berlin schön, wieder bei unseren
Gastgebern zu sein. An diesem Abend haben wir mit allen amerikanischen Freunden (und ihren
Gastgebern) Seans Geburtstag gefeiert. Jenna und Corinna sind dann noch zu einer anderen
Geburtstagsparty gegangen und nachher sind wir alle erschöpft ins Bett gefallen. Was für eine
unerwartet coole Party! An diesem Wochenende hat Elora ein deutsches Hallenbad kennengelernt,
während Jenna und Corinna mit ihrer Familie die felsige Schönheit des Drachenfels genossen. Sean
und Yannik, Corinna und Jenna sind durch die Bonner Innenstadt gegangen und haben sich noch das
Beethovenhaus angeschaut. Payton und ihre Gastfamilie sind zum Schloss Brühl gefahren. Sean und
seine Gastfamilie haben eine Radtour durch den „Kottenforst“ gemacht, den Wald um Röttgen.
Der erste Juli war wieder ein normaler Schultag. Wir haben alle unsere Präsentationen gehalten und
Sean noch eine über Religionen in Chandler in Herr Virgils Klasse. Am Dienstag war ein
Pädagogischer Tag, an dem die Schüler frei hatten. Sean, Elora, Jenna, Payton, Corinna und Julia sind
in den Kölner Zoo gegangen. Jenna, die im Zoo in Phoenix arbeitet, fand, dass der Kölner Zoo noch
viel grüner war und es mehr Tiere aus kälteren Regionen dort gibt, z.B. Felsenpinguine und Seelöwen,
während es in dem Zoo in Phoenix mehr Tiere aus der Wüste gibt, wie z.B. Klapperschlangen und
Wüstenfuchse. An diesem Abend besuchten Sean und Jenna noch die Hip Hop Tanzstunde von
Corinna.
Der Mittwoch begann zunächst auch als normaler Schultag, doch machten wir auch mit Frau
Samrotzki einen Ausflug zum Haus der Geschichte. Die Ausstellung "The American Way" über den
amerikanischen Einfluss auf die deutsche Kulture während der Nachkriegszeit war besonders
interessant für uns. Teil der Ausstellung waren auch mehrere Jukeboxen mit in Deutschland beliebten
amerikanischen und deutschen Liedern während der verschiedenen Jahrzehnte. Nach dem Museum
fuhren Jenna und Corinna zum Shoppen nach Köln. Jenna machte das besonders Spaß, weil es dort
viele kleine Geschäfte draußen in der Fußgängerzone gibt, während Einkaufen in Amerika eher nur in
großen Shopping Malls möglich ist.
Am Donnerstag besuchten wir Inkes alte Schule, das Helmholtz Gymnasium nebenan. Es machte uns
großen Spaß, mit den Neuntklässlern zu sprechen und ihnen bei ihren Englisch-Projekten zu helfen.
Danach besuchten wir eine fünfte Klasse, in der wir einen Text aus dem Englischbuch vorlasen. Die
Schüler der fünften Klasse waren begeistert auf (echte) Amerikaner zu treffen und bombardierten und
mit Fragen, wie z.B. ob wir Obama oder Justin Bieber kennen würden oder ob wir Breakdance tanzen
oder Skateboard fahren könnten.
Am Freitag machten wir mit Frau Bolte einen Ausflug nach Köln. Die erste Attraktion unseres
Besuches war der Kölner Dom, eine sehr beeindruckende Kathedrale. In Arizona ist es schwierig,
überhaupt Bauwerke, die über hundert Jahre alt sind, zu finden. Daher waren wir Amerikaner sehr von
dem massiv gebauten und im gotischen Stil gehaltenen Gebäude fasziniert. Nach einer lehrreichen
Führung durch den berühmten Dom wagten sich Jenna, Elora, Sean, Yannik und Frederic an den
beschwerlichen Aufstieg des Kölner Doms. Dazu erklommen sie 530 Treppenstufen. Die Aussicht war
unglaublich und das mühsame Treppensteigen hat sich somit gelohnt. Der Rest der Gruppe überquerte
in der Zwischenzeit den Rhein über die Hohenzollernbrücke, wo es nur so von bunten Schlössern
wimmelt. Diese sind Liebessymbole verschiedener Paare aus den letzten Jahren. Payton überwand ihre
Höhenangst zum zweiten Mal, als die Gruppe in einem Aufzug in die 28. Etage des Köln-Triangle
fuhr. Danach waren wir waren alle sehr hungrig und bereit für ein typisch deutsches Mittagessen in
einem echten Brauhaus (Früh). Wir aßen Bratwurst und Bockwurst, welche zwar lecker waren, aber
nicht mit der Schokolade im Schokoladenmuseum mithalten konnten. Der Besuch des Museums war
mit Sicherheit eines der Highlights des Kölner Ausflugs. Wir alle nutzten die Möglichkeit und kauften
leckere deutsche Schokolade. Nachdem wir zurück in Bonn waren, ging Payton mit Julia noch auf
einen Geburtstag.
Am Samstag machten Sean, Jenna, Elora mit ihren Gastfamilien, Frau Goode und Frau Bolte eine
Bootsfahrt auf dem Rhein zur wunderschönen und historischen Stadt Linz. Die Altstadt war
wundervoll und ganz anders als die modernen Stadtbilder Arizonas, die wir gewohnt sind. Payton
begleitete uns nicht bei dem Ausflug, weil sie stattdessen mit ihrer Gastfamilie auf ein Straßenfest
ging.
Sonntag machten wir jeder was für uns: Jenna und Corinna fuhren ins Phantasialand und trafen auf
den deutschen Fußballspieler Sebastian Bönisch (Ein Traum wurde wahr!!), Sean und Yannik machten
eine Wanderung um einen See, Payton sah sich mit einem Freund den Film "Hangover 3" an, und
Elora und Inke fuhren zur Burg Eltz.
Montag ging es wieder in die Schule, aber nur für kurze Zeit, da wir bald (auch mit Frau Bolte) zur
Deutschen Welle fuhren und eine sehr aufschlussreiche und informative Führung bekamen, bei der wir
viel über die Funktion des Unternehmens und seine Ziele, im Ausland über die deutsche Kultur und
Sprache zu informieren, erfuhren. Anschließend fuhr Payton noch zum Haribo Werksverkauf und
kaufte zweieinhalb Kilo Gummibärchen.
(Freie Ergänzung:)
Dann folgte auch schon der letzte Tag - ein fleißiger Schultag, an dem dieser Bericht verfasst wurde.
Am späten Nachmittag trafen sich alle am Austausch Beteiligte, einige Ehemalige, Freunde und
Interessierte im Biergarten "Schänzchen" am Rhein und ließen die vergangenen 3 Wochen bei
schönstem Sommerwetter noch einmal Revue passieren. Langsam war auch schon ein leichtes Gefühl
von Wehmut zu spüren, weil nach dieser schönen Zeit der Abschied am Folgetag alles andere als leicht
war...
Auf ein Wiedersehen in Arizona!!!