Getriebebau NORD

Zusatzanleitung für ATEX-Ausführung
NORDAC trio SK 300E
Frequenzumrichter
SK 300E-XXX-340-B-3D-T125
BU 0310 DE
Getriebebau NORD
GmbH & Co. KG
NORDAC SK 300E Frequenzumrichter für den Einsatz
in explosionsgefährdeten Bereichen
Allgemeine Hinweise
Diese Betriebsanleitung ist zu lesen, bevor ein NORDAC Frequenzumrichter
transportiert, montiert, in Betrieb genommen oder gewartet wird. Alle Personen, die mit
diesen Aufgaben betraut sind, haben die Betriebsanleitung und dieses Ergänzungsblatt
zu beachten. Alle in der Betriebsanleitung und in diesem Ergänzungsblatt
angegebenen Sicherheitshinweise sind aus Gründen des Personen- und Sachschutzes
strikt einzuhalten. Dies ist zur Vermeidung von Gefahren und Schäden unerlässlich!
Weiterhin sind die jeweils geltenden nationalen, örtlichen und anlagenspezifischen
Bestimmungen und Erfordernisse zu berücksichtigen!
Achtung!
Es ist zusätzlich unbedingt erforderlich auf die maximal zulässige
Betriebsdrehzahl und auf das maximal zulässige Abtriebsdrehmoment des
Getriebes zu achten. Diese Werte dürfen nicht überschritten werden und sind auf
dem Typenschild des Getriebes angegeben.
Qualifiziertes Personal
Es wird vorausgesetzt, dass die Arbeiten zum Transport, zur Montage, Installation,
Inbetriebsetzung und Wartung von qualifiziertem Personal ausgeführt werden.
Qualifiziertes Personal sind Personen, die auf Grund ihrer Ausbildung, Erfahrung und
Unterweisung
sowie
ihrer
Kenntnisse
über
einschlägige
Normen,
Unfallverhütungsvorschriften und der entsprechenden Betriebsverhältnisse berechtigt
sind, die erforderlichen Tätigkeiten auszuführen, um den Frequenzumrichter in Betrieb
zu setzen. Unter anderem sind auch Kenntnisse über Erste-Hilfe-Maßnahmen und die
örtlichen Rettungseinrichtungen erforderlich.
Ist aus irgendeinem Grund die Betriebsanleitung verloren gegangen, kann diese von
Getriebebau NORD bezogen werden.
Alle Arbeiten sind
durchzuführen!
nur im elektrisch spannungslosen Zustand der Anlage
Ist der Frequenzumrichter mit einem Motor und einem Getriebe verbunden, so müssen
auch die Ex-Kennzeichnungen des Motors und des Getriebes beachtet werden!
Sonderausführungen und Bauvarianten können in technischen Details abweichen! Bei
eventuellen Unklarheiten wird dringend empfohlen, unter Angabe von Typbezeichnung
und GBN- Identnummer beim Hersteller rückzufragen.
2
BU 0310 DE
Sicherheitshinweise
Die erhöhte Gefahr in Bereichen mit brennbarem Staub verlangt die strikte Beachtung
der allgemeinen Sicherheits- und Inbetriebnahmehinweise. Der Antrieb muss die
Vorgaben aus dem Projektierungsleitfaden Nr. 6052101 einhalten. Explosionsfähige
Staubkonzentrationen können bei Zündung durch heiße oder funkenbildende
Gegenstände Explosionen verursachen, die schwere bis tödliche Verletzungen von
Personen sowie erhebliche Sachschäden zur Folge haben.
Es ist unbedingt erforderlich, dass die zuständigen Personen für den Einsatz von
Motoren und Frequenzumrichtern in explosionsgefährdeten Bereichen über den
richtigen Einsatz geschult sind.
Die Netz-Spannung ist vor dem Öffnen des Frequenzumrichters zum Anschluss der
elektrischen Leitungen oder sonstigen Arbeiten stets abzuschalten und gegen
Wiedereinschalten zu sichern! Achtung! Innerhalb des Frequenzumrichters und des
Motors können höhere Temperaturen auftreten, als die maximal zulässige
Oberflächentemperatur des Gehäuses beträgt. Der Frequenzumrichter darf deshalb
nicht in explosionsfähiger Staubatmosphäre geöffnet oder vom Motor demontiert
werden!
Unzulässig hohe Staubablagerungen dürfen nicht zugelassen werden, da sie die
Kühlung des Frequenzumrichters einschränken! Ist die Funktionssicherheit nicht
gegeben, so darf der Motor nicht weiterbetrieben werden!
Die Aufrechterhaltung des Staubschutzes des Motors ist für den Explosionsschutz von
überragender Bedeutung.
Reparaturen am Frequenzumrichter dürfen nur von GBN durchgeführt werden.
BU 0310 DE
3
Inbetriebnahmehinweise / Anwendungsbereich
Der Frequenzumrichter und der Motor sind entsprechend der Kennzeichnung für den
Einsatz in Zone 22 - nicht leitender Staub - geeignet.
Die Kennzeichnung lautet:
II 3D T125°C
Für die Zone 22 müssen die Leitungseinführungen mindestens der Schutzart IP 55
genügen. Nicht benutzte Öffnungen müssen mit Blindverschraubungen
(Mindestschutzart IP 55) verschlossen werden.
Die Motoren werden durch den Frequenzumrichter gegen Überhitzung geschützt. Dies
geschieht durch die Auswertung der Motorkaltleiter mit dem Frequenzumrichter. Um
diese Funktion zu gewährleisten, muss der Digitaleingang 1 auf die Funktion ‚Kaltleiter’
eingestellt sein (P420 = 13). Außerdem ist darauf zu achten, daß ein NORD-Motor aus
der Motorliste (P200) eingestellt ist. Wird ein Motor eines anderen Herstellers
verwendet, sind die Daten der Motorparameter (P201 bis P208) mit dem
Motortypenschild abzugleichen. Weiterhin ist der Frequenzumrichter so zu
parametrieren, daß der Motor nicht mit einer größeren Drehzahl als 3000 1/min betrieben
werden kann. Für einen vierpoligen Motor ist die ‚Maximale Frequenz’ auf einen Wert
kleiner gleich 100 Hz einzustellen (P105 ≤ 100). Hierbei ist auf die maximal
zulässige Drehzahl des Getriebes zu achten !!! Dabei ist die maximal zulässige
Abtriebsdrehzahl des Getriebes zu beachten. Des weiteren ist die Überwachung „I²tMotor“ im Parameter P535 einzuschalten.
Notwendige Parameter-Einstellungen im Überblick:
Parameter
Default
Beschreibung
P105
Maximale
Frequenz
≤ 100 Hz
[50]
Diese Angabe ist bezogen auf einen
4poligen Motor. Grundsätzlich darf der
Wert nur so groß sein, dass eine MotorDrehzahl von 3000 U/min nicht
überschritten wird.
P200
Motorliste
Nr. aus BU 0300
der Motorleistung
entsprechend
[0]
Wird ein NORD- Motor eingesetzt,
können hier voreingestellte Motordaten
abgerufen werden.
[***]
Wird ein Motor eines anderen
Herstellers eingesetzt, sind hier die
Motordaten gem. Typenschild
einzutragen.
[13]
Kaltleitereingang
[13]
Der Digitaleingang 1 muss als Kaltleiter
parametriert sein, um die
Temperaturüberwachung des Motors zu
gewährleisten.
[1] eingeschaltet
[0]
Die I²t-Überwachung des Motors ist
einzuschalten.
P201 – P208
Motordaten
P420
Funktion
Dig.eing.1
P535
I²t-Motor
4
Einstell-Wert
Daten gem.
Typenschild
BU 0310 DE
Sollwert-Potentiometer
Der SK 300E der Kategorie 3D kann mit einem ATEX gerechten Potentiometer
ausgestattet werden, das für eine Sollwertverstellung (z.B. Drehzahl) am Gerät
verwendet werden kann.
Bezeichnung: Potentiometer ATEX22 - SK 300E
Teilenummer: 075142000
Der gewählte Sollwert kann mit einem Schraubendreher eingestellt werden. Durch die
aufschraubbare Verschlusskappe entspricht diese Komponente den ATEXAnforderungen. Der Dauerbetrieb darf nur mit geschlossener Verschlusskappe
erfolgen.
Sollwert-Einstellung mit
einem Schraubendreher
Technische Daten:
Widerstandswert des Potentiometers: 10 kOhm
Aderfarbe am Potentiometer
Bezeichnung
Klemme
Rot
+10V
11
Schwarz
AGND / 0V
12
Grün
Analogeingang+
Analogeingang 1
14
Für den Einsatz eines Potentiometers wird beim Frequenzumrichter SK 300E
grundsätzlich eine Kundenschnittstelle – Basic I/O oder Standard I/O – benötigt!
Beispiel-Belegung für die Basic I/O:
BU 0310 DE
Referenzspg. +10 V (max. 10 mA)
AGND, 0V
Analog-Eingang -
[11]
[12]
[13]
Analog-Eingang +
[14]
Digitaleingang 2 [Freigabe rechts]
[22]
Digitaleingang 3 [Freigabe links]
Digitaleingang 4 [Parametersatzumschaltung]
Versorgungsspg. +15 V (max. 100 mA)
[23]
[24]
[42]
5
6
BU 0310 DE
Kontakt
Im Reparaturfall des Frequenzumrichters ist dieser an folgende Anschrift
einzusenden:
Nord Electronic Drivesystems GmbH
Tjüchkampstr. 37
26605 Aurich
Bei evtl. Rückfragen zum Frequenzumrichter oder bei Einsendung zur Reparatur
des Getriebemotors (oder gesamter trio SK 300E) wenden Sie sich bitte an:
Getriebebau NORD GmbH & Co. KG
Rudolf-Diesel-Straße 1
D-22934 Bargteheide / Hamburg
Telefon: 04532 / 401-515
Telefax: 04532 / 401-555
Wird ein Frequenzumrichter zur Reparatur eingeschickt, kann keine Gewähr für
eventuelle Anbauteile, wie z.B. Netzkabel, Potentiometer, externe Anzeigen etc.
übernommen werden! Bitte entfernen Sie alle nicht originalen Teile vom
Frequenzumrichter.
Zusätzlich finden Sie auf unserer Internet-Seite Dokumentation zu allen elektronischen
Produkten von Getriebebau NORD, u.a. auch in deutscher, englischer und
französischer Sprache.
>>> http://www.nord.com <<<
BU 0310 DE
7
NORD Büros in Deutschland
Getriebebau NORD GmbH & Co. KG
Rudolf- Diesel- Str. 1  22941 Bargteheide
Telefon 04532 / 401 - 0
Telefax 04532 / 401 - 253
[email protected]
www.nord.com
Niederlassung Süd
Getriebebau NORD GmbH & Co. KG
Rudolf- Diesel- Str. 1  22941 Bargteheide
Getriebebau NORD GmbH & Co. KG
Katharinenstr. 2-6  70794 Filderstadt- Sielmingen
Telefon 04532 / 401 - 0
Telefax 04532 / 401 - 253
Telefon 07158 / 95608 - 0
Telefax 07158 / 95608 - 20
[email protected]
[email protected]
Vertriebsbüro Bremen
Vertriebsbüro Nürnberg
Getriebebau NORD GmbH & Co. KG
Getriebebau NORD GmbH & Co. KG
Stührener Weg 27  27211 Bassum
Schillerstr. 3  90547 Stein
Telefon 04249 / 9616 - 75
Telefax 04249 / 9616 - 76
Telefon 0911 / 67 23 11
Telefax 0911 / 67 24 71
[email protected]
[email protected]
Vertretung:
Hans-Hermann Wohlers
Handelsgesellschaft mbH
Ellerbuscher Str. 179  32584 Löhne
Telefon 05732 / 40 72
Telefax 05732 / 123 18
[email protected]
Niederlassung West
Vertriebsbüro München
Getriebebau NORD GmbH & Co. KG
Untere Bahnhofstr. 29a  82110 Germering
Telefon 089 / 840 794 - 0
Telefax 089 / 840 794 - 20
[email protected]
Niederlassung Ost
Getriebebau NORD GmbH & Co. KG
Getriebebau NORD GmbH & Co. KG
Großenbaumer Weg 10  40472 Düsseldorf
Leipzigerstr. 58  09113 Chemnitz
Telefon 0211 / 99 555 - 0
Telefax 0211 / 99 555 - 45
Telefon 0371 / 33 407 - 0
Telefax 0371 / 33 407 - 20
[email protected]
[email protected]
Vertriebsbüro Butzbach
Vertriebsbüro Berlin
Getriebebau NORD GmbH & Co. KG
Getriebebau NORD GmbH & Co. KG
Marie- Curie- Str. 2  35510 Butzbach
Heinrich- Mann- Str. 8  15566 Schöneiche
Telefon 06033 / 9623 - 0
Telefax 06033 / 9623 - 30
Telefon 030 / 639 79 413
Telefax 030 / 639 79 414
[email protected]
[email protected]
Mat. Nr. 607 3101 / 5204
Niederlassung Nord