docZürich - EEN
download 
Denúncia Transcrição
Zürich - EEN
Spanien Basisadressen Zusammengestellt von: Swiss Business Hub Spanien Barcelona, September 2007 Ihre Schweizer Ansprechpartner in Spanien Your Swiss contacts in Spain Swiss Business Hub Spain c/o Embajada de Suiza Calle Núñez de Balboa, 35 A – Plta. 7 E-28001 Madrid Tel. ++34 91 432 04 66 Fax ++34 91 432 04 67 [email protected] Swiss Business Hub Spain c/o Consulat General de Suïssa Gran Via de Carles III, 94, 7è E-08028 Barcelona Tel. ++34 93 409 06 55 Fax ++34 93 490 65 98 [email protected] Embajada de Suiza Calle Núñez de Balboa, 35 A – Plta. 7 E-28001 Madrid Tel. ++34 91 436 39 60 Fax ++34 91 436 39 80 [email protected] Consulado general de Suiza Gran Via de Carles III, 94, 7è E-08028 Barcelona Tel. ++34 93 409 06 50 Fax ++34 93 490 65 98 [email protected] Download from: www.osec.ch http://www.osec.ch/sbhspain Aussenstelle Barcelona des Swiss Business Hub Spain Satellite of the Swiss Business Hub in Spain in Barcelona Schweiz. Botschaft in Spanien Swiss Embassy in Spain http://www.eda.admin.ch/madrid Schweiz. Generalkonsulat in Barcelona Swiss Consulate general in Barcelona http://www.eda.admin.ch/barcelona Consulado de Suiza C/Coronel Ceballos 20, Entreplanta C Apdo. 1298 E-11201 Algeciras (Cádiz) Tel. ++34 68 747 13 31 (Mobil) Fax ++34 95 609 78 08 [email protected] Consulado de Suiza Calle de Telésforo Aranzadi, 3-3° B E-48008 Bilbao (Vizcaya) Tel. ++34 94 470 43 60 Fax ++34 94 470 44 84 [email protected] Consulado de Suiza Apartado de correos 7 E-29080 Málaga Tel. ++34 64 501 03 03 (Mobil) [email protected] Consulado de Suiza Cami de C'an Guillot 23 Establiments E-07010 Palma de Mallorca (Baleares) Tel./Fax ++34 971 768 836 [email protected] Consulado de Suiza Calle Cronista Carreres, 9-7°-i E-46003 Valencia Tel. ++34 96 351 88 16 Fax ++34 963523975 [email protected] Schweiz. Konsulat in Algeciras Swiss Consulate in Algeciras Schweiz. Konsulat in Bilbao Swiss Consulate in Bilbao Schweiz. Konsulat in Malaga Swiss Consulate in Malaga Schweiz. Konsulat in Palma de Mallorca Swiss Consulate in Palma de Mallorca Schweiz. Konsulat in Valencia Swiss Consulate in Valencia Spanische Zentralregierung/Zentralverwaltung Spanish government and administration http://www.administracion.es http://www.060.es Ministerio de Administraciones Públicas http://www.map.es Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación http://www.mae.es Internetzugang zur span. öffentlichenVerwaltung Internet access to the Spanish administration Ministerium für öffentliche Verwaltung Ministry of Public Administration Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und Zusammenarbeit Ministry of foreign affairs and cooperation Ministerio de Justicia http://www.mjusticia.es Ministerio de Defensa http://www.mde.es Ministerio del Interior http://www.mir.es Ministerio de Fomento http://www.fomento.es Justizministerium Ministry of Justice Verteidigungsministerium Ministry of Defense Innenministerium Ministry of the Interior Ministerium für Entwicklung Ministry of Development Download from: www.osec.ch 2 Ministerio de Educación y Ciencia http://www.mec.es Ministerio de Cultura http://www.mcu.es Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales http://www.mtas.es/ Ministerio de Agricultura, Pesca, y Alimentación http://www.mapa.es/ Ministerio de la Presidencia http://www.mpr.es Ministerio de Sanidad y Consumo http://www.msc.es Ministerio de Medio Ambiente http://www.mma.es Ministerio de Vivienda http://www.mviv.es Ministerium für Erziehung und Wissenschaft Ministry of Education and Science Kulturministerium Ministry of culture Ministerium für Arbeit und soziale Angelegenheiten Ministry of Employment and Social Matters Min. für Landwirtschaft, Fischfang und Ernährung Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Präsidentschaftsministerium Ministry of Presidency Ministerium für Gesundheitswesen und Konsum Ministry of Public Health and Consumption Umweltministerium Ministry of Environment Ministerium für Wohnungsbau Ministry of Housing Ministerio de Economía y Spanisches Wirtschafts- und Finanzministerium und seine Organisationen Hacienda Spanish Ministry of Economy and Finance and its organizations C/Alcalá, 9 E-28014 Madrid Tel. +34 91 595 80 00 / Fax 91 595 58 11 [email protected] http://www.meh.es Wirtschaftsdaten / Economical data: http://serviciosweb.meh.es/apps/dgpe/default .aspx Instituto Nacional de Estadística (INE) Paseo de la Castellana, 183 E-28071 Madrid Tel. ++34 91 583 91 00 Fax ++34 91 579 27 13 [email protected] - http://www.ine.es Spanisches Wirtschafts- und Finanzministerium, zuständig für Wirtschaftspolitik, Verteidigung der Kompetenz, Staatskasse und Finanzpolitik, Versicherungen und Pensionskassen, internationale Finanzierung. Spanish Ministry of Economy, responsible for the following areas: economic policy, defense and competition, treasury and financial policy, insurance and pension funds, international financing Spanisches statistisches Amt National institute for statistics Ministerio de Industria, Turismo Spanisches Ministerium für Industrie, Tourismus und Handel y Comercio Spanish Ministry of Industry, Tourism and Commerce Download from: www.osec.ch 3 Paseo de la Castellana, 160 E-28071 Madrid Tel. ++34 902 446 006 Fax ++34 91 457 80 66 [email protected] http://www.mityc.es Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX) Paseo de la Castellana, 14-16 E-28046 Madrid Tel. ++34 91 349 61 00 / 902 349 000 Fax ++34 91 431 61 28 [email protected] - http://www.icex.es Information auf deutsch: http://www.spainbusiness.ch Dirección general de Política de las pequeñas y medianas Empresas (PYME) Calle Maria de Molina, 50, 2° E-28006 Madrid Tel. ++34 900 19 00 92 Fax ++34 91 545 31 10 [email protected] http://www.ipyme.org Instituto de Turismo de España Calle José Lázaro Galdeano, 6 E-28071 Madrid Tel. ++34 91 343 35 00 [email protected] http://www.spain.info http://www.tourspain.es Zuständig für Tourismus, Telekommunikation und Informationsgesellschaft, Patente und Marken, Industrie, Tagebau- und Energiepolitik, Schiffsbau, Diversifizierung und Energiesparen. Competent for tourism, telecommunications and information society, patents and trademarks, industry, mines and energy politics, ship building, diversification and energy saving Spanisches Exportförderungsinstitut Institut for Spanish Trade Promotion Generaldirektion der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) • Hilft bei Firmengründungen in Spanien • Unterstützt KMU General management for small and medium-sized companies • helps you to set up a company in Spain • gives support to Spanish SMSC Spanisches Fremdenverkehrsbüro Spanish tourist office Firmengründung Setting up a company Ventanilla Unica Empresarial Tel. ++34 902 100 096 [email protected] http://www.ventanillaempresarial.org/ http://www.vue.es/ INTERES Invest in Spain Calle Orense, 58 3ª Planta E-28020 Madrid Tel. ++34 915 035 800 Fax ++34 91 503 5803 [email protected] http://www.interes.org Download from: www.osec.ch Informationen für die Gründung in Spanien. Zusätzliche Büros in diversen spanischen Städten gemäss Liste auf der Webseite : Information on how to set-up a company in Spain (one-stop-shop). Additional offices in different Spanisch cities according to list on : http://www.ventanillaempresarial.org/oficinas.htm Investitions- und Standortförderung Spaniens, Unterstützung bei Firmengründung in Spanien Promotion for foreign investments in Spain, support on setting up a company in Spain 4 Steuerverwaltung Tax administration Spanische Steuerverwaltung Spanish Tax Office Agencia Tributaria Calle Infanta Mercedes, 37 E-28020 Madrid Tel. ++34 91 583 70 00 / 901 33 55 33 http://www.aeat.es Zollverwaltung Customs administration Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales Avda. Llano Castellano, 17 E-28034 Madrid Tel. ++34 91 728 96 08/05 -901 335 535 Fax ++34 91 358 18 52 http://www.aeat.es Spanische Zollverwaltung untersteht der Steuerverwaltung • Auskünfte über Zollabgaben und Einfuhrbeschränkungen • Statistische Angaben über Ein- und Ausfuhr Spanish customs office belongs to the tax administration. • Information on customs tariff and import regulations • Statistical information on import/export Marken und Patentamt Patent and Trademark Office Oficina Española de Patentes y Marcas Paseo de la Castellana, 75 E-28046 Madrid Tel. ++34 902 157 530 / 91 792 58 04 Fax ++34 91 349 55 97 [email protected] http://www.oepm.es Patente und Marken Patents and trademarks Recht/Gesetze Law/legislations Boletín Oficial del Estado http://www.boe.es Amtliche Publikationen Spanish official publications Handelskammern Chambers of Commerce Consejo Superior de Cámaras de Comercio Calle Ribera del Loira, 12 E-28042 Madrid Tel. ++34 902 100 096 [email protected] http://www.camaras.org http://www.camerdata.es Download from: www.osec.ch Rat der spanischen Handelskammern • Adressen der verschiedenen Handelskammern in Spanien und im Ausland • Firmenlisten pro Sektor und Region • Hilfe beim Aufbau einer Zweigniederlassung • Suche eines Geschäftspartners in Spanien • Bericht über spanische Wirtschaft und einzelne Sektoren Council of the Spanish Chambers of Commerce • Addresses of all the existing Chambers of Commerce in Spain and abroad • Company lists of branches and regions • Helps to set-up a subsidiary 5 • • Asociación Económica Hispano-Suiza c/o Georg Fischer, S.A. Paseo de la Castellana, 184, planta 7 E-28046 Madrid Tel. ++34 917 819 890 Fax ++34 914 260 823 [email protected] http://www.aehs.info Cámara de Comercio Hispano-Suiza Torgasse 4 CH-8001 Zürich Tel. ++41 (0)44 254 90 70 Fax ++41 (0)44 254 90 71 [email protected] http://www.hispano-suiza.ch Search for a business partner in Spain Reports on Spanish economy and its branches Vereinigung von Schweizer Firmen in Spanien, Mitglied der Schweizerischen Aussenhandelskammern Association of Swiss companies in Spain, member of the Swiss Chambers Abroad Spanische Handelskammer in der Schweiz Exportförderung v.a. für spanische Firmen Spanish Chamber of Commerce in Switzerland Export promotion for Spanish companies Wirtschafts- und Investitionsförderungsinstitutionen der einzelnen Autonomien Trade and investment promotion offices of the different autonomous regions Andalucía (Andalusien) [email protected] http://www.agenciaidea.es Aragón [email protected] http://www.aragonexterior.es Asturias [email protected] http://www.idepa.es Islas Baleares (Balearische Inseln) [email protected] http://www.investinbalearics.com Islas Canarias (Kanarische Inseln) [email protected] http://www.proexca.es Cantabria [email protected] http://www.sodercan.com Download from: www.osec.ch Agencia de Innovación y Desarrollo de Andalucía Calle Torneo, 26 E-41002 Sevilla Tel. ++34 900 850 011 / 955 030 831 Fax ++34 955 030 798 Aragón Exterior Calle Alfonso I, 17, 5ª planta E-50003 Zaragoza Tel. ++34 976 221 571 - Fax ++34 976 397 161 IDEPA – Instituto de Dearrollo Económico del Principado de Asturias Parque Tecnológico de Asturias E-33420 Llanera Tel. ++34 98 598 00 20 - Fax ++34 98 526 44 55 IDI – Institut d’Innovació Empresarial de les Illes Balears Carrer Palau Reial, 17 E-07001 Palma de Mallorca Tel. ++34 971 177 928 - Fax ++34 971 177 959 PROEXCA – Sociedad Canaria de Fomento Económico, S.A. Calle Nicolás Estévanez, 30, 2° E-35007 Las Palmas de Gran Canaria Tel. ++34 928 307 456 - Fax ++34 928 307 467 Sodercan – Sociedad para el Desarrollo Regional de Cantabria Hernán Cortés, 39 E-39003 Santander Tel. ++34 942 290 003 - Fax ++34 942 220 276 6 Castilla – La Mancha [email protected] http://www.investincastillalamancha.com Castilla-León [email protected] http://www.invertirencastillyleon.com Catalunya (Katalonien) [email protected] http://www.catalonia.com Ceuta [email protected] http://www.procesa.es Extremadura [email protected] http://www.sofiex.es Galicia (Galicien) [email protected] http://www.igape.es Madrid [email protected] http://www.promomadrid.com Melilla [email protected] http://www.infomelilla.net Murcia [email protected] http://www.ifrm-murcia.es Navarra [email protected] http://www.sodena.com La Rioja [email protected] http://www.ader.es Valencia [email protected] http://www.vci.com.es Download from: www.osec.ch Instituto de Promoción Exterior Calle Río Gabriel, s/n E-45071 Toledo Tel. ++34 925 286 650 - Fax ++34 925 286 655 Fundación ADEuropa Calle Recondo, s/n Estación Campo Grande E-47001 Valladolid Tel. ++34 983 214 792 - Fax ++34 983 309 968 CIDEM – Investment Promotion Agency Paseo de Gracia, 129 E-08008 Barcelona Tel. ++34 93 476 72 00 - Fax ++34 93 476 73 03 PROCESA - Sociedad Municipal de Formento y Desarrollo de Ceuta Calle Padilla, s/n - Edificio Ceuta-Center, 1a planta E-51000 Ceuta Tel. ++34 956 52 82 72 - Fax ++34 956 52 82 73 SOFIEX Avda. José Fernández López, 4 E-06800 Mérida Tel. ++34 924 002 900 - Fax ++34 924 319 212 Instituto Gallego de Promoción Económica Complexo Administrativo San Lázaro, s/n E-15703 Santiago de Compostela Tel. ++34 981 54 11 62 - Fax ++34 981 54 11 14 PromoMadrid Calle Suero de Quiñones, 34 E-28003 Madrid Tel. ++34 917 450 127 - Fax ++34 915 647 498 PROMESA - Proyecto Melilla, S.A. Polígono Industrial de SEPES - Calle La Dalia, 26 E-52006 Melilla Tel. ++34 952 67 98 04 / 902 021 497 Fax ++34 952 67 98 10 INFO - Instituto de Fomento Región de Murica Avda. de la Fama, 3 E-30003 Murica Tel. ++34 968 362 800 - Fax ++34 968 362 840 SODENA – Sociedad de Desarrollo de Navarra Avda. Carlos III El Noble, 36 – 1° Derecha E-31003 Pamplona Tel. ++34 848 42 19 42 - Fax ++34 848 42 19 43 Agencia de Desarrollo Económico de la Rioja Calle Muro de la Mata, 13-14 E-26071 Logroño Tel. ++34 941 29 15 00 - Fax ++34 941 29 15 44 VCI Valencian Community Investments Carrer Doctor Romagosa, 1 E-46002 Valencia Tel. ++34 963 427 350 - Fax ++34 963 427 353 7 Sociedad para la Promoción y la Reconversión Industrial, S.A. Calle Gran Vía, 35 – 3° E-48009 Bilbao Tel. ++34 94 403 70 00 - Fax ++34 94 403 70 13 País Vasco (Baskenland) [email protected] http://www.spri.net Banken/Börsen Banks/Stock exchange Banco de España C/ Alcalá, 48 E-28014 Madrid Tel. ++34 91 338 50 00 http://www.bde.es Bolsa de Madrid Plaza de la Lealtad, 1 28014 Madrid Tel. ++34 917 095 000 [email protected] http://www.bolsasymercados.es http://www.bolsamadrid.es/ Bolsa de Barcelona Paseo de Gracia, 19 E-08007 Barcelona Tel. ++34 93 401 35 55 Fax ++34 93 401 36 50 [email protected] http://www.borsabcn.es/ Bolsa de Bilbao Calle José María Olabarri, 1 E-48001 Bilbao Tel. ++34 94 403 44 00 Fax ++34 94 403 44 30 [email protected] http://www.bolsabilbao.es Spanische Nationalbank National bank of Spain Börse von Madrid Stock exchange of Madrid Börse von Barcelona Stock exchange of Barcelona Börse von Bilbao Stock exchange of Bilbao Handelsregister/Firmeninformation Trade register/information on societies Registro Mercantil Central Princípe de Vergara, 94 E-28006 Madrid Tel. ++34 91 563 12 52 / 902 884 442 http://www.rmc.es http://www.registradores.org Download from: www.osec.ch Zentrales Handelsregister Spaniens Internetseite auch auf deutsch und französisch. • Nach Unterzeichnung eines Vertrages kann gegen Gebühr auf Daten online zugegriffen werden. • Enthält Adressen der Handelsregister der einzelnen Provinzen. Central trade register of Spain. Web site also in German and French. • Access to data bank online on payment of a fee and previous signing of a contract • Contains addresses of the provinces’ register 8 Informa D&B, S.A. Avda de la Industria, 32 E-28108 Alcobendas Tel: ++34 902 176 076 Fax: ++34 91 661 90 60 [email protected] - http://www.informa.es Firmen-, Handels-, Finanz- und Marketingauskünfte Commercial, financial and marketing information. Messen Trade fairs Asociación de Ferias Españolas AFE Calle Albadaleja, 4 – bajo, oficina 28 E-28037 Madrid Tel./Fax ++34 91 562 10 22 [email protected] - http://www.afe.es IFEMA Feria de Madrid Parque Ferial Juan Carlos I E-28042 Madrid Tel. ++34 902 22 15 15 / 917 225 000 Fax ++34 917 225 799 [email protected] – http://www.ifema.es Fira de Barcelona Av. Reina María Cristina, s/n E-08004 Barcelona Tel. ++34 902 233 200 / 93 233 20 00 Fax ++34 932 332 001 [email protected] - http://www.firabcn.es Bilbao Exhibition Centre, S.A. Ronda de Azkue, 1 E-48902 Barakaldo Tel. ++34 944 040 000 Fax ++34 944 040 001 [email protected] – http://www.bec.eu Download from: www.osec.ch Vereinigung der spanischen Messen • Daten über Messen in Spanien Asociation of the Spanish Trade Fairs • Information on trade fairs in Spain Messe von Madrid Trade fair Madrid Messe von Barcelona Trade fair Barcelona Messe von Bilbao Trade fair Bilbao 9 Wirtschafts- und Berufsverbände Professional associations and federations CEOE Confederación española de organizaciones empresariales C/ Diego de León, 50 E-28006 Madrid Tel. ++34 91 566 34 00 Fax ++34 91 562 25 62 [email protected] - http://www.ceoe.es AMEC Asociación Multisectorial de Empresas Gran Via Corts Catalanes, 684, pral. E-08010 Barcelona Tel. ++34 934 150 422 Fax ++34 934 160 980 [email protected] - http://www.amec.es ASENDIS Asociación de Entidades de Distribución Calle Doctor Fleming, 56, 3° E-28036 Madrid Tel. ++34 91 350 10 79 Fax ++34 91 345 50 09 Verband der öffentlichen und privaten Firmen aller Branchen/Sektoren Association of public and private companies from all sectors ANGED Asociación de grandes empresas de distribución Calle Velázquez, 24, 5° dcha E-28001 Madrid Tel. ++34 91 522 30 04 Fax ++34 91 522 61 25 [email protected] - http://www.anged.es/ FIAB Federación Española de Industrias de la Alimentación y Bebidas C/ Diego de León, 44 E-28006 Madrid Tel. ++34 91 411 72 11 Fax ++34 91 411 73 44 [email protected] - http://www.fiab.es Grosse Handelsketten/Warenhäuser Big distribution chains and department stores Download from: www.osec.ch Vereinigung von Firmen diverser Sektoren (v.a. Maschinen und Ausrüstungen) Association of companies of different sectors (especially machines and equipment) Verteilzentren, Grossisten Distribution companies Nahrungsmittel und Getränke Food and beverage 10 CONXEMAR Asociación Española de Mayoristas, Transformadores, Importadores y Exportadores de Productos de la Pesca y la Agricultura Plaza de Compostela, 23, entlo. izda. E-36201 Vigo Tel. ++34 986 433 351 Fax ++34 986 221 174 [email protected] http://www.conxemar.com CEPYME Federación Española de la Pequeña y Mediana Empresa C/ Diego de León, 50 E-28006 Madrid Tel. ++34 91 411 61 61 Fax ++34 91 564 52 69 [email protected] - http://www.cepyme.es FEIGRAF Federación Empresarial de Industrias Gráficas de España Barquillo, 11 - 4º Dcha. E-28004 Madrid Tel: ++34 91 522 72 49 Fax: ++34 91 532 67 45 [email protected] - http://www.feigraf.es GRAPHISPACK Asociación Española de Artes Gráficas, Envase, Embalaje, PLV, Embotellado y Afines c/o Fira de Barcelona Plaça Espanya, s/n E-08004 Barcelona Tel. ++34 93 233 22 50 Fax ++34 93 233 22 52 [email protected] http://www.graphispack-asociacion.com/ ASIMELEC Asociación Multisectorial de Empresas Españolas de Electrónica y Comunicaciones Calle Orense, 62 E-28020 Madrid Tel. ++34 91 417 08 90 Fax ++34 91 555 03 62 [email protected] http://www.asimelec.es/ Download from: www.osec.ch Mayoristen, Verarbeiter, Importeure und Exporteure von Fischerei- und landwirtschaftlichen Produkten. Wholesaler, processor, importer and exporter of fish and agricultural products. Federation der kleinen und mittleren Unternehmen Federation of small and medium-sized companies Grafische Industria Printing industries Grafik, Verpackung und verwandte Sektoren Graphics, packaging and related industries Elektronik und Kommunikation Electronics and communications 11 UNESA Asociación Española de la Industria Eléctrica Calle Francisco Gervás, 3 E-28020 Madrid Tel. ++34 915 674 987 [email protected] - http://www.unesa.es/ FARMAINDUSTRIA Asociación Española de la Industria Farmacéutica Calle Serrano, 116 E-28006 Madrid Tel. ++34 91 515 93 50 Fax ++34 91 563 73 80 Diagonal, 361. 3° E-08037 Barcelona Tel. ++34 93 207 10 12 Fax ++34 93 207 12 58 [email protected] http://www.farmaindustria.es STANPA Asociación Nacional de Perfumería y Cosmética Paseo de la Castellana, 159 E-28046 Madrid Tel. ++34 91 571 16 40 Fax ++34 91 571 61 63 [email protected] Calle Valencia, 292, entlo. E-08009 Barcelona Tel. ++34 93 215 38 73 Fax ++34 93 487 18 13 [email protected] http://www.stanpa.com FENIN Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria Juan Bravo, 10, 3° E-28006 Madrid Tel. ++34 91 575 98 00 Fax ++34 914 353 478 [email protected] - http://www.fenin.es FEIQUE Federación Empresarial de la Industria Química Española Calle Hermosilla, 31 E-28001 Madrid Tel. ++34 91 431 79 64 Fax ++34 91 576 33 81 [email protected] - http://www.feique.org/ ANAIP Confederación Española de Empresarios de Plásticos Calle Coslada, 18 E-28028 Madrid Tel. ++34 902 28 18 28 Fax ++34 91 356 56 28 [email protected] - http://www.anaip.es Download from: www.osec.ch Energie Energy Pharmazeutische Industrie Pharmaceutical industry Parfümerie und Kosmetik Perfumery and cosmetics Medizinaltechnologie, Gesundheitssektor, ausser Medikamente Medical devise industry, except medicine Chemieindustrie Chemical industry Plastikindustrie Plastics 12 CNC Confederación Nacional de la Construcción Diego de León, 50, 2a E-28006 Madrid Tel. ++34 91 561 97 15 Fax ++34 91 561 52 69 [email protected] - http://www.cnc.es/ ANFAC Asociación Española de Fabricantes de Automóviles y Camiones Calle Fray Bernardino Sahagún, 24, pl. baja E-28036 Madrid Tel. ++34 91 343 13 45 Fax ++34 91 345 03 77 [email protected] - http://www.anfac.es SERNAUTO Asociación Española de Fabricantes de Equipos y Componentes para Automoción Calle Castellón, 120, 1° E-28006 Madrid Tel. ++34 91 562 10 41 Fax ++34 91 561 84 37 [email protected] http://www.sernauto.es AECOC Ronda General Mitre, 10 E-08017 Barcelona Tel. ++34 93 252 39 00 Fax ++34 93 280 21 35 [email protected] - http://www.aecoc.es AER ATP Asociación Española de Robotica y Automatización de Tecnologías de la Producción Rambla Catalunya, 70, 3°-2a E-08007 Barcelona Tel. ++34 93 215 57 60 Fax ++34 93 215 23 07 [email protected] - http://www.aeratp.com AFM Asociación Española de Fabricantes de Máquinas-Herramienta Paseo Mikeletegi, 59 E-20009 San Sebastián Tel. ++34 943 30 90 09 Fax ++34 943 90 91 91 [email protected] - http://www.afm.es CIE Consejo Intertextil Español Calle Sant Quirze, 30 E-08201 Sabadell Tel. ++34 937 450 944 Fax ++34 937 261 526 [email protected] http://www.consejointertextil.com/ Download from: www.osec.ch Bauwirtschaft Construction industry Automobil- und Lastwagenhersteller Car and truck builders Hersteller von Teilen für Autoindustrie Parts for automotive sector Produktions- und Verteilfirmen Production and distribution Robotik und Automation, Produktionstechnologie Robotics and automation, production technology Werkzeugmaschinenhersteller Machine tool builders Dachverband der Textilindustry Textile industry 13 FEHR Federación Española de Hostelería Camino de las Huertas, 18 ,1a E-28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Tel. ++34 91 352 91 56 Fax ++34 91 352 90 26 [email protected] - http://www.fehr.es/ FEAAV Federación Española de Asociaciones de Agencias de Viajes Avda. de Bonn, 23 1º D E-28008 Madrid Tel. ++34 91 726 43 87 Fax ++34 91 356 38 14 [email protected] - http ://www.feaav.org/ Download from: www.osec.ch Hotellerie Hotel business Reiseagenturen Travel agencies 14 FECEMD Federación de Comercio Electrónico y Marketing Directo Avenida Diagonal, 437, 5°-1ª E- 08036 Barcelona Tel. ++34 93 240 40 70 Fax ++34 93 201 29 88 [email protected] - http://www.fecemd.org UNESPA Unión Española de Entidades Aseguradores y Reaseguradoras Calle Núñez de Balboa, 101 E-28006 Madrid Tel. ++34 91 745 15 30 http://www.unespa.es/ AEB Asociación Española de Banca Calle Velázquez, 64-66 E-28001 Madrid Tel. ++34 91 577 70 15 http://www.aebanca.com Elektronischer Handel und Direktmarketing Electronic trade and direct marketing CECA Confederación Española de Cajas de Ahorros Alcalá, 27 E-28014 Madrid Tel. ++34 915 965 000 http://www.ceca.es Sparkassen Saving banks ASNEF Asociación Nacional de Establecimientos Financieros de Créditos Calle Velázquez, 64-66, 2° E-28001 Madrid Tel. ++34 91 781 44 00 [email protected] - http://www.asnef.com/ AEF Asociación Española de Franquiciadores Calle Padre Damian, 40, 1o E-28036 Madrid Tel. ++34 91 457 00 01 [email protected] Calle Valencia, 494, esc. dcha B, 1º-1ª E-08013 Barcelona Tel. ++34 93 265 22 37 [email protected] http://www.franquiciadores.com Kreditfinanzierung Credit financing ASEDEM Asociación Española de Empresas Multimedia Rambla Badal, 102 bis E-08014 Barcelona Tel. ++34 93 332 32 62 Fax ++34 93 331 24 95 [email protected] http://www.asedem.org/ Multimediasektor Download from: www.osec.ch Versicherungen und Rückversicherung Insurance and reinsurance Bankenvereinigung Banks Franchiseunternehmen Franchising companies Multimedia sector 15 Andere nützliche Links Other useful links ABC: http://www.abc.es El País: http://www.elpais.es La Vanguardia: http://www.lavanguardia.es El Mundo: http://www.elmundo.es El Periódico: http://www.elperiodico.es Expansión: http://www.expansion.com Cinco Días: http://www.cincodias.com La Gaceta de los Negocios: http://www.negocios.com http://www.rtve.es Grosse nationale Zeitungen Important national newspapers Wirtschaftszeitungen Economic newspapers Spanische Radio- und Fernsehgesellschaft Spanish Radio and Television broadcasting Swiss Airlines: http://www.swiss.com Iberia Airlines: http://www.iberia.com Helvetic: http://www.helvetic.com Clickair: http://www.clickair.com Spanair: http://www.spanair.es Air Europa: http://www.air-europa.com Easy Jet: http://www.easyjet.com Bahn/Railway: http://www.renfe.es Datum: Autor: Adresse des Autors: Download from: www.osec.ch Transport und Reisen Transport and travel 6. September 2007 Silvia Gubler Swiss Business Hub Spain c/o Consolat General de Suïssa Gran Via de Carles III, 94, 7è E-08028 Barcelona E-Mail: [email protected] 16
