Hardter Hobby

Jahrgang 30/ Nr. 18
- überparteilich -
30.09.2014
Hardter Hobby-Künstler
Gesamtschule Hardt
am 25. + 26.10.2014
Verschiedentlich
stellen Odenkirchener die Frage …
… ob man an den teilweise helleren Straßenbelägen in der
Fahrbahn der Burgfreiheit Schilder aufstellen könne – um
den Autofahrern klar zu machen, dass es sich hier um Fußgängerüberwege handele?!
Nein – kann man nicht, da es sich in keinster Weise um Fußgängerüberwege handelt. Die helleren Streifen im Straßenbelag wurden bei Herstellung der Burgfreiheit eingebracht,
um die Autofahrer optisch daran zu erinnern: Hier handelt
es sich um eine Tempo-20-Zone. Das bestätigt die Stadtverwaltung auf Nachfrage, die das angabegemäß auch mit der
Polizei abgestimmt hat.
Zum Thema Knöllchen. Ein Verwarnungsgeld kann nicht damit begründet werden, dass man in Höhe eines sich farblich
abhebenden Straßenbelages parkt. Sehr wohl sind die Seitenräume aber strukturiert gegliedert und zeigen auf, wo geparkt werden darf.
Abschließend: Die Überpräsenz und der Übereifer von Politessen in der Odenkirchener City führt gelegentlich zu Fragen wie: „Ist die Stadtverwaltung unser Freund oder unser
Feind?“ Da soll es doch tatsächlich eine Politesse geben, die
sich auf dem Burgparkplatz kaum sichtbar hinter einen Container stellt, um nach dem Weggang eines Autofahrers schnell
zur Stelle zu sein, wenn er z. B. den Griff zur Parkscheibe
vergessen hat …
Wir sind auf dem Weg …
Der fliegende Schwalmtaler
...
… zum OKUHOM, Martinsmarkt, verkaufsoffenem Sonntag und zum
Martinszug. Ross und Reiter sind jedenfalls schon organisiert.
Die PINTE ist auf dem Weg zu 6 Zapfstellen.
Bis zur Realisierung gibt es freitags
und samstags Bolten-Uralt aus dem Stichfass!
Wir freuen uns auf den Lichterabend und
auf die Zusammenarbeit mit Annemarie!
Bitte schaut in facebook: Kurts Pinte
Zur Burgmühle 8 • MG/Odenkirchen • Tel. 02166/94 00 190
41238 MG-Schelsen - Am Fußfall 1
Telefon (0 21 66) 8 71 12 - T
Telefax
elefax 85 04 32
2
ODENKIRCHENER
Handel, Handwerk, Dienstleistung von A-Z IN IHRER NÄHE
A
Pizzeria Felicitá
Mülgaustr. 151
STADT- APOTHEKE JANSEN
Tel.: 02166 - 18 70 00 o. 18 70 01
Burgfreiheit 53 41199 Mönchengladbach
Telefon: 02166/ 963930
www.stadt-apotheke-jansen.de
Praxis für Wirbelsäulentherapie
Dr. med. Markus Hardenack
Facharzt für Neurochirurgie
Pastorsgasse 24
Telefon: 02166 146 55 50
Staubsauger-Service U.Mann
Losheimer Str.29 (Halle im Hinterhof)
R
41199 MG-Odenkirchen
( (02166) 552 990
O
www.staubsaugermann.de
OPTIK MAYER
G
M
B
H
Seit über
50 Jahren
in Odenkirchen
Burgfreiheit 69 - Ruf RY-60 15 80
www.reisebuero-von-stein.de
www.masserien.de
Burgfreiheit 68 • 41199 MG-Odenkirchen
Tel.: 0 21 66 - 12 46 16 • Fax 0 21 66 - 12 46 39
[email protected]
P
Von-der-Helm-Str. 165
Telefon: 02166 60 23 40
Physiotherapie an der Niers
Burgfreiheit 96 - 98 • 41199 Mönchengladbach
Martin Meyer
Öffnungszeiten:
Mo. - Sa. von 7.00 bis 22.00 Uhr
HARTGES OHG
Dipl.-Physiotherapeut Bachelor (NL)
Ruhrfelder Straße 10-12
41199 Mönchengladbach
SCHNEIDER
m
b
H
Güdderath 54,Tel. 0 21 66/60 64 05
Grabmal-Ausstellung von-der-Helm Str. 131
Service-Büro Bottermann
Beckrather Dorfstraße 120
41189 Mönchengladbach
Telefon 02166 / 950732
Tel.: 0 21 66 / 99 88 688
Fax: 0 21 66 / 99 88 467
Mobile Praxis Gabi Brock
www.anderniers.de e-mail: [email protected]
• med. Fußpflege
• entspannende Fußsohlenmassage
PIZZERIA EURO NIDO
Tel. 02166 - 60 57 95
STEINBILDHAUER - WERKSTÄTTE G
V
Hans Knappertz • Elektroinstallation
Reparatur - Kundendienst
F
Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: täglich v. 17-23 Uhr
www.optikmayer.de
E
Pizzeria
SPD Rheydt/Odenkirchen
Barbara Gersmann
Tel.: 02166 8 24 43
Von-Werth-Straße 2
Tel.: 0 21 66 - 60 15 40
G
www.glatzelreisen.de
www
.glatzelreisen.de
Beckrather Straße 5 • 41
41189
189 MG-Wickrath
Tel. 02166 - 99 88 380 • Fax 99 88 389
S
Heinz Grimm GmbH
Wiedemannstr. 51 - 53
Tel: 02166 / 60 14 65
W
tite Cave”
“La pe
Elena Scharf
Wein- und Feinkostfachhandel
Sicherheitstechnik Jaspers
Pastorsgasse 10
Tel.: 68 05 68
Notdienst Tag und Nacht
Kölner Straße 345 • MG-Sasserath
( 0 21 66 / 60 17 96
Aktuelle Termine unter:
www.la-petite-cave.de
Plätze bitte reservieren!
Vom Bankkaufmann zum Diakon
Die Kreishandwerkerschaft …
Die Gottesdienstbesucher am 17.
September erlebten Wilfried Elshoff als geistlichen
Begleiter des Evensong. Der 53jährige Odenkirchener,
heute wohnhaft in
Jüchen, weist eine
bemerkenswerte
Entwicklung auf.
Der Dipl. Kaufmann übte erfolgreich den Beruf des Bankkaufmanns aus. In den Jahren 2008 – 2010 reifte in ihm die Erkenntnis, dass das nicht sein Leben bis zur Rente sei. Er gab
seinen Beruf auf, knüpfte an seine Anfänge in St. Laurentius
Odenkirchen an und wusste: „Ich will Diakon werden!“ Seit 2011
studiert Wilfried Elshoff Theologie. „Aus negativen Entwicklungen in meinem Leben habe ich immer die Chance erhalten, positive Konsequenzen für mein Leben zu ziehen.“ Und als Wilfried
Elshoff während des Evensong seine Gedanken vortrug, da hatte der aufmerksame Zuhörer das Gefühl, dass er auch ein wenig
von sich selbst erzählte. Zurück ins Jetzt: Wenn alles normal
abläuft, dann wird der heutige Jüchener Ende 2015 im Aachener
Dom zum Diakon geweiht. Übrigens: Der nächste Evensong in
St. Laurentius Odenkirchen findet am 12. November 2014, 19.00
Uhr, in St. Laurentius Odenkirchen statt. Dann gibt es wahrscheinlich ein Wiedersehen mit Wilfried Elshoff.
… hat am 19. und 20. September ihr neu erbautes Berufsbildungszentrum offiziell eröffnet. Einige Fakten:
Das Gesamtvolumen für den Neubau inklusive Ausstattung betrug 19 Mio. Euro, davon entfielen 3,5 Mio. Euro auf das neue
Ausstattungsinventar der Werkstätten. Das Bauvorhaben wurde
mit öffentlichen Mitteln finanziert: Insgesamt 13 Mio. Euro wurden von Bund, Land sowie der EU in den Bau investiert, jedoch
nur für den Bereich der Lehrwerkstätten, der innerhalb der vier
Gebäudeteile den größten Bereich einnimmt.
Neben der Geschäftsstelle der Kreishandwerkerschaft haben zukünftig auch die Signal Iduna Filialdirektion, die Innungskrankenkasse IKK sowie der Bildungsträger der Kreishandwerkerschaft, das Jugendförderungswerk, ihre Büros im Neubau.
In Mönchengladbach werden acht Ausbildungsbereiche durch
Lehrwerkstätten abgedeckt, diese sind: Sanitär/Heizung/Klima,
elektrotechnische Berufe, Maler/Lackierer, Friseure, Bürokaufleute im Handwerk, Metallbau, Tischler und Kfz. In den
insgesamt elf Lehrwerkstätten der acht Innungen sind in der Spitze
täglich 140 Auszubildende anwesend.
Die Kreishandwerkerschaft Mönchengladbach vertritt die
berufsständischen Interessen von rund 3.540 Handwerksbetrieben in MG mit rund 16.000 Beschäftigten. Darunter sind
1.200 Auszubildende in technischen und kaufmännischen
Berufen. Im Jahr 2012 erzielte das Mönchengladbacher Handwerk einen Umsatz von 1,5 Milliarden Euro mit Handwerksleistungen. Der Kreishandwerkerschaft Mönchengladbach gehören 18 Innungen an.
3
NACHRICHTEN
Odenkirchen zeigt Herz …
… ist eine gemeinsame Aktion von Nicole Muckelberg – Die Filzmaus und Annette Zimmermann, Stadt-Apotheke Jansen. Ziel
ist, durch den Verkauf von „Herzkissen“ den Brustinformationsmonat Oktober und das Thema Früherkennung in den Focus zu
stellen. „Herzkissen“ lindern durch ihre besondere Ausformung
den Narbenschmerz nach einer Brustoperation. Der Käufer bzw.
Spender erwirbt ein großes Herz, das nach der Aktion in einem
Krankenhaus unserer Stadt an eine Patientin verschenkt wird
und erhält gleichzeitig ein kleines Gegenstück als Dankeschön.
Der Überschuss aus der Aktion wird für einen guten Zweck gespendet: „Meerwind e.V.“, eine Organisation, die eng mit diesem
Thema verbunden ist und Frauen und Männern nach Krebs eine
Zeit der Besinnung bietet.
Zeitgleich stellt Nicole Muckelberg ihre „wo(h)lligen Kopfbedeckungen“, eine Alternative zur Perücke für Chemopatientinnen,
in der Stadt-Apotheke Jansen vor. Interessierte können auch
gerne unter 0171 8325321 Kontakt aufnehmen. Die beiden
Organisatorinnen wünschen sich, dass die Odenkirchener die
„Spendenaktion“ begleiten und „… wir am Ende von 50 verkauften Herzen sprechen dürfen.“ Aktionszeitraum ist der gesamte
Oktober.
City Autoglas
G
m
b
H
TÜV - geprüfter Autoglas Fachbetrieb
• Scheiben-Sofortmontage
• Steinschlagreparatur
• Modernste Montagetechnik
Duvenstraße 343 · 41238 Mönchengladbach
Tel.: 0 21 66 / 91 51 11
Egon
hat seinen 70. Geburtstag
in der PINTE mit einem
Brunch gefeiert.
Das gesamte Team der PINTE
gratuliert auch auf diesem Wege.
Zur Burgmühle 8 • MG/Odenkirchen • Tel. 02166/94 00 190
Jetzt Karten sichern
Die karnevalistischen Vorführungen der kfd St. Michael auf
der Kamphausener Höhe sind
weit und breit beliebt. Die kommenden Spieltermine finden
sämtlich im Januar 2015 statt –
und zwar am 16., 17., 23., 24.,
25., 30. und 31. Januar. Karten
gibt es am 8. November im
Jugendheim auf der Kamphausener Höhe: Für Mitglieder
ab 9.00 Uhr. Der freie Verkauf
für Nichtmitglieder findet von
11.00 bis 12.00 Uhr statt.
… war Petra MollNägel, als ihr Geschäft in der Nacht
von Samstag auf
Sonntag (13./14.9.)
zum wiederholten
Male Opfer eines
Einbruchs wurde.
Die Täter überwanden das Rolltor,
schlugen die Scheibe ein und räumten das Geschäft
aus. Für den vorbeikommenden Fotografen war verständlicherweise kein Lächeln mehr drin.
Kurz und knapp
In der heutigen Burggrafenharde der KG Ruet-Wiss Okerke, ist
es zu vorzeitigen Nachwahlen gekommen. Manfred Stegner ist
demgemäß nicht mehr der stellvertretende
Kommandant der Garde. Sein Nachfolger ist Gerd Heffels.
Gerd Wiek, Mitglied der Burggrafengarde, begrüßte in der
Burggrafenhalle zahlreiche Gäste. Grund: Er blickte auf 80 Lebensjahre zurück. Glückwunsch!
Wir bleiben was wir sind:
INFORMATIV
Spezialitäten kommen aus China!
NOCH GRÖßERES ABENDBUFFET MIT “DIM SUM”
SUM”
VON 18.00
18.00–
–22.00 h
Über 50
verschiedene Gerichte nur
13,50 € pro Person
Ab 13,00 € Bestellw
Bestellwer
ertt Liefer
Lieferung
ung frei
frei Haus
in der Zeit von
von 18.00 - 22.30 Uhr
MITTAGSBUFFET
MITT
AGSBUFFET
30 verschiedene, teilweise neue Gerichte
mit Eis/Dessert /Garnelen/Krabben
7,90 €
Mo.-Sa. Mittagsbuffet 12.00
12.00–
–14.00 Uhr
nur
(außer an Sonn- und Feiertagen)
pro Person
Mo.–
Mo.
–Sa.. 1
11.30
1.30–
–15.00 u. 17.30
17.30–
–23.00 Uhr So. und feiertags 1
11.30
1.30–
–23.00 Uhr
ChinaBahnstraße 128 • MG-Holt
Taxi
P 100 Parkplätze dir
direkt
ekt am Haus!
Tel. 0 21 61 - 59 37 44 od. 5 49 84 93
Fax: 0 21 61 - 59 32 96
..
HR ....
.
HE RZE ..... ...
5€
SC VE ..... .....
IN
T
O
... ... ...
GU EUR ....... ....... ......
.
.
.
0
.
.
3
. . ....
e
ab m se .....
"
Sichtlich geschockt …
achrichten
Odenkirchener N
Na res ......
Ad ...
4
ODENKIRCHENER
Gülistan und ihre drei Männer
Frank Drathen (Rheindahlen), Gülistan Yüksel (Rheydt/Odenkirchen), Winfried Kroll (MG-Nord) und Oliver Büschgens
(Giesenkirchen) führen künftig die SPD Mönchengladbach an.
Das entschieden die Mönchengladbacher Sozialdemokraten während des jüngsten Bezirksparteitages.
Kauf- und Tauschbörse
in der Burggrafenhalle
MT- Zweimal jährlich veranstaltet
der Arbeitskreis
Frauen der CDU
Odenkirchen eine
Kindersachenund Spielzeugbörse - und das
schon seit mehr
als 20 Jahren. In
Teamarbeit wird
alles geplant, organisiert und durchgeführt. Die begehrten Ausstellungsplätze sind
sehr beliebt und immer schnell vergeben. Während der jüngsten Veranstaltung am 13. September wurde an 39 Standplätzen
in der Burggrafenhalle gehandelt und gekauft. Von Baby- bis
Teenagerkleidung war alles im Angebot. Der Erlös aus der Cafeteria kommt Kindern und Jugendlichen aus Odenkirchen
zugute. Erstmalig waren auch die Fördervereine vom Burgkindergarten und vom Kindergarten Pastorsgasse beteiligt. Die
nächste Börse findet im März 2015 statt. Interessierte können
sich melden bei: Petra Heinen-Dauber, Tel. 60 98 32 oder bei
Marion Gutsche, Tel. 60 41 94. Beide sind federführend tätig
und geben gerne Auskunft. Das Foto hat Michael Thomaßen in
einem Verkaufsstand geschossen und zeigt v. l.: Christiane Pellen-Balgar, Anne Padberg, Rebecca Lünendonk und Angelika
Kubinski.
30 Jahre
Jugendfeuerwehr Odenkirchen
Vor 30 Jahren rief Josef Balter
die Jugendfeuerwehr Odenkirchen ins Leben. 9 Jungs waren beim Start dabei.
Mittlerweile gibt es auch Mädchen in der Jugendfeuerwehr.
Viele Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr entstammen der
Jugendorganisation. Josef
Balter: „Viele bleiben dabei.
Wer einmal das Gen im Blut
hat …“
Äpfel sind mindestens so empfindlich
wie Eier
Der Otzenrather
Apfelhof feierte sein
jährliches Apfelhoffest. Natürlich
bot der Hofladen
leckere
Apfelspezialitäten und
mehr feil. Einige
Aussteller,
ein
Weinstand und ein
gut sortierter Stand
gegen den Hunger bildeten eine gelungene Mischung für die Gäste. Besonders beliebt waren die Fahrten mittels Traktor und
Anhänger durch die Apfelanlage. Die Teilnehmer stiegen in eine
große Apfelkiste; um schließlich stilgerecht auf einer kleinen
Apfelkiste Platz zu nehmen. Und ab ging die Fahrt durch die 2
Ha große Anlage. 6.000 Bäume tragen 10 verschiedene Apfelsorten. 14 Tage dauert es mittels mehrerer Pflückdurchgänge, bis
ein Baum endgültig abgeerntet ist. Das ist bedingt durch den
verschiedenen Reifegrad der Äpfel. Die Äpfel werden sämtlich
von Hand und sehr sorgsam gepflückt. Heinz Gerd Schrey: „Fällt
ein Ei ist es kaputt; fällt ein Apfel, sieht man ihm zunächst zwar
nichts an – aber bereits am nächsten Tag sind die Druckstellen
deutlich sichtbar.“ Äpfel, die während des Reifeprozesses wenig
Sonne abbekommen haben, werden als Futteräpfel verwendet.
Im August ist der Apfelhof, der ehemals in Alt-Otzenrath ansässig war, bereits 10 Jahre in Neu-Otzenrath ansässig. Heinz Gerd
Schrey abschließend: „Unser Ziel war es, im Dorf zu bleiben.
Deshalb siedelte sich der Betrieb in Neu-Otzenrath an.“
Laura, Simon, Judith und Markus gehörten zu den guten
Geistern während des Festes des Otzenrather Apfelhofes.
Hans-Willi Körfges:
„Gute Nachrichten für Mönchengladbach Stadt erhält 1 Million Euro mehr“
„Die Städte und Gemeinden in NRW erhalten im kommenden
Jahr rund 107 Millionen Euro zusätzlich vom Land. Möglich
wird dies durch die Abrechnung der Einheitslasten des Jahres
2013“, so Hans-Willi Körfges, stellvertretender Vorsitzender
der SPD Landtagsfraktion. Für die Stadt MG bedeutet das im
Jahr 2015 Mehreinnahmen von zusätzlich über 1 Million Euro.
Im November letzten Jahres hatte der nordrhein-westfälische
Landtag das Einheitslastenabrechnungsgesetz (ELAG) zugunsten
der Städte und Gemeinden geändert. Das Land und die Kommunalen Spitzenverbände hatten sich im Juni 2013 bei der Abrechnung der Kosten der Deutschen Einheit geeinigt.
„Das Land setzt hier ein höchstrichterliches Urteil um, das die
alte Abrechnungspraxis von CDU und FDP für nichtig erklärt
hatte. Es zeigt sich wiederum: Wir bleiben verlässlicher Partner
der Kommunen“, erklärte Körfges abschließend.
5
NACHRICHTEN
So ein „Fünfzigster“
soll und muss
gefeiert werden!
An einem regnerischen und
Wenn es um Sanitär
Sanitär,, Bäder und Fliesen geht, bieten wir Ihnen gebündelte Kompetenz.
windigen Tag, dem 13. DezemWir beraten und koordinieren kostenlos.
ber 1964, weihte der damaliWir sind kooperativ und verlässlich.
ge Bischof von Aachen,
Sie haben nichts mehr zu tun, als sich hinterher wohlzufühlen.
Johannes Pohlschneider, die
Kirche St. Michael auf der
Höhe. Das ist nun ein halbes
liesen
Ausstellung bei
Jahrhundert her – in der
zweitausendjährigen GeschichCarl-Schurz-Str.. 32 • 41236 MG-Rheydt
Carl-Schurz-Str
te der Kirche nur ein
Carl-Schurz-Str.. 32 • 41236 MG-Rheydt
Carl-Schurz-Str
Wimpernschlag lang, dennoch
Tel.: 0 21 66 - 1 89 700
Tel.: 0 21 66 - 1 60 25
aber eine bewegende, bewegte, spannende Zeit nach dem Konzil auf dem Weg bis heute. Für
senden Regenrückhaltebeckens in den Boden war wegen des geden 30. September war ja schon ein Einstiegsabend „mit und in
spannten Grundwassers nicht möglich. Die Tonschicht, die heute
der Kirche“ mit dem früheren Gemeindereferenten Christoph
das Grundwasser zurückhält, würde ansonsten beschädigt und
Habrich eingeplant. Sie sollten sich aber weitere Termine der
es bestünde die Gefahr eines sogenannten Grundbruches. Rund
Festwoche vormerken:
3,2 Millionen Euro kostete der Bau des Hochbeckens, in das bei
• Donnerstag, 11. Dezember 2014 – 19.30 Uhr – abendliches
Starkregenereignissen das Wasser über drei spiralförmige
Konzert zur Einstimmung in das Kirchweihfest mit dem Coro
Schneckenpumpen auf eine Höhe von 3,50 Meter gepumpt wird.
Michaelis unter der Leitung von Stefanie Borkenfeld-Müllers
„Auch das ist eine Besonderheit dieser Baustelle, genauso wie
in der Kirche
der Bau von vier Filterschächten entlang der neuen Straße, die
• Samstag, 13. Dezember, 18.00 Uhr – Festmesse mit Weihdas Regenwasser auffangen, filtern und Richtung Niers weiterleibischof Karl Reger – anschließend feiern die Besucher weiter.
ten“, führt er aus.
Alle sind ganz herzlich eingeladen!
• Daneben wird eine Ausstellung zur Geschichte von Kirche
Bestandteil der Maßnahme sind ein durchgängiger Geh-/ Radweg
und Pfarre vorbereitet, die in der Kirche zu sehen sein wird.
sowie zwei neue Ampelanlagen auf der neuen Kreuzung Luisental
• Dazu wird eine Broschüre zur Geschichte der Gemeinde in
und an der Einmündung Duvenstraße. Die gesamte Strecke ist
diesem halben Jahrhundert erscheinen, die Wolfgang Habrich
beleuchtet.
erstellt hat und zur Zeit in der Endredaktion ist.
Eine weitere Besonderheit der Baumaßnahme ist der Schallschutz
beiderseits der Trasse im Teilbereich zwischen Stapper Weg und
Mittlerer Ring wieder ein Stück länger
Luisental. Hier ist eine Schallschutzwand aus sogenannten Gabionen entstanden, die aus übereinander gelagerten und mit Steinen gefüllten Drahtkörben besteht. Zur Vermeidung von AngstAnwohner der Steinsstraße und der Geistenbecker Straße könräumen auf dem hinter der Lärmschutzanlage liegenden Geh-/
nen aufatmen. Seit 19. September ist ein weiteres wichtiges TeilRadweg ist die Schallschutzwand durch Glaselemente aufgelostück des Mittleren Rings im Bereich zwischen Stapper Weg und
ckert worden. Der gesamte Streckenabschnitt wird noch mit
Duvenstraße für den Verkehr freigegeben. Anschließend soll die
Bäumen bepflanzt und begrünt. Diese Arbeiten werden in der
Steinsstraße für den Durchgangsverkehr gesperrt werden. Das
kommenden Pflanzperiode Anfang nächsten Jahres ausgeführt.
neue Teilstück schließt sich nahtlos an den ersten Bauabschnitt
zwischen Reststrauch und Stapper Weg an, der im Jahr 2000 in
Betrieb genommen wurde. In einem nächsten Schritt wird in
den kommenden drei Jahren die vorgesehene Trasse zwischen
Reststrauch und Hubertusstraße, auf der bereits die Bäume gefällt wurden, gebaut. Hier entsteht ein neues dreiteiliges Brückenbauwerk, das die Bahngleise über die neue Straßentrasse führt.
Das alte und schmale Tunnelbauwerk aus dem Jahre 1910 hätte
damit ausgedient.
ORST
Etwa 18,6 Millionen Euro wurden mit finanzieller Beteiligung
von Land und Bund in das neue 700 Meter lange Teilstück, mit
dem im August 2012 begonnen wurde, investiert. Der städtische
Kostenanteil lag bei sieben Millionen Euro. Kostspielig macht
die Maßnahme vor allem die bereits errichtete neue Bahnbrücke,
die für den zweigleisigen Betrieb vorbereitet wurde und wegen
der besonderen topografischen Lage im Geistenbecker Graben
und des Papierbaches auf einem speziellen Pfahlbeton-Bauwerk
gelagert werden musste.
Weiterer Kostenfaktor ist ein besonderes Regenrückhaltebecken,
das zwischen Stapper Weg und Luisental entstanden ist. Vor dem
Hintergrund der problematischen Grundwassersituation in diesem Bereich und des äußerst hohen Grundwasserstandes zwischen 50 und 100 Zentimetern unter der Geländeoberfläche
musste das Becken hoch gelegt werden. „Nur so kann verhindert werden, dass die Grundwasserströme nicht beeinträchtigt
werden“, erläutert Projektleiter Reinhard Waschk die komplexe
Baumaßnahme. Der Einbau des etwa 4.000 Kubikmeter umfas-
Peter Langenberg • Telefon 0 21 66 - 975 0043
Manfred Stegner • Telefon (01 57) 71 83 07 58
6
ODENKIRCHENER
Erklärtes Sparziel für 2014
zur Hälfte erreicht
Die Stadt muss weiter am strikten Sparkurs festhalten, um das
vorgegebene Ziel eines ausgeglichenen Haushaltes zu erreichen.
Bis zum Jahr 2018 will und muss die Stadt MG nach ihrem
freiwilligen und vom Rat beschlossenen Beitritt in den Stärkungspakt Stadtfinanzen einen ausgeglichenen Haushalt schaffen. Dies
soll bis zum Jahr 2018 mit Mitteln des Landes, 2019 und 2020
mit abgeschmolzenen Landesmitteln und ab 2021 gänzlich ohne
Landesmittel erfolgen. Regelmäßig hat die Verwaltung, die in
ihrem Sparbemühen von der Gemeindeprüfungsanstalt (GPA)
begleitet und unterstützt wird, der Kommunalaufsicht in
Düsseldorf einen Bericht zur Umsetzung des Haushaltssanierungsplanes (HSP) vorzulegen. Jetzt wurde dem Ausschuss
für Finanzen und Beteiligungen der aktuelle Bericht mit Stand
vom 30. Juni vorgelegt, der zugleich die Datenbasis ist für die
anstehende HSP-Fortschreibung und den Haushaltsentwurf 2015.
Nach der ursprünglichen Berechnung sollte die Stadt
Konsolidierungshilfen in Höhe von 307 Millionen Euro erhalten, muss aber im Gegenzug bis 2021 nach dem HSP 2012 aus
eigener Kraft insgesamt 342,6 Millionen Euro durch die Umsetzung von Sparmaßnahmen sowie den sich daraus ergebenden
Zinseffekten einsparen. Im September 2012 verabschiedete der
Rat einen ersten Haushaltssanierungsplan (HSP), der mit Ratsbeschluss von November 2013 für das Jahr 2014 mit 210 Maßnahmen und einer Gesamtkonsolidierung in Höhe von 331,1
Millionen Euro bis zum Jahr 2021 fortgeschrieben wurde.
Bis zum 30. Juni dieses Jahres konnten neben den bereits in
den Jahren 2012 und 2013 abgeschlossenen 85 HSP-Maßnahmen weitere 14 Maßnahmen, unter anderem die Einführung von
Benutzungsentgelten für Sportstätten, die Reduzierung von
Geschäftskostenzuschüssen sowie eine Umorganisation im Be-
reich „Ruhender Verkehr“ abgeschlossen werden. Damit sind
insgesamt 99 aller 210 Sparmaßnahmen abgeschlossen Alle
Maßnahmen zusammen, die bislang abgeschlossen wurden, ergeben einen Konsolidierungsbetrag bis in das Jahr 2021 von
rund 176 Millionen Euro. Damit ist über die Hälfte des gesamten Konsolidierungsbetrages des HSP (53,15 Prozent) erreicht.
Für das Jahr 2014 beträgt die Einsparvorgabe des HSP 28,7
Millionen Euro. Bis zum Berichtszeitpunkt 30. Juni 2014 konnten hiervon bereits 14,4 Millionen Euro erzielt werden. Die aktuelle Prognose der Konsolidierung bis Ende des Jahres beträgt 27,6 Millionen Euro. Die Planvorgabe 2014 wird laut aktueller Prognose somit um 1,03 Millionen Euro verfehlt. Dieser
Fehlbetrag wird jedoch aus den HSP-Maßnahmen Brückentage
und Pflichtferien noch ausgeglichen. Aktuell besteht bei weiterhin
konsequenter Umsetzung aller für 2014 noch zur Umsetzung
anstehender HSP-Maßnahmen keine Kompensationsnotwendigkeit.
Der Evensong in St. Laurentius
Schaut man ins Internet
unter Wikipedia, dann
steht dort zu lesen: Der
Evensong
ist
eine
Gottesdienstform als gemeinschaftliches Abendgebet in der Anglikanischen Kirche. Er enthält
Elemente der Vesper und
der Komplet. In St.
Laurentius sah das so aus,
dass
die
Schola
gregoriana, der Tenor Dennis George und die Kantorin Stephanie
Borkenfeld-Müllers den musikalischen Teil ausfüllten und
Wilfried Elshoff für die geistliche Begleitung sorgte. Er trat dafür
ein, dass wenn wir das Vaterunser ehrlich beten, nicht mein
Wille, sondern Dein Wille geschehe: „Gewiss, manches würde in
unserem Leben anders laufen, neue Abzweigungen in unserem
Leben werden auf einmal sichtbar, gewiss wird vieles nicht einfach sein, was Gott uns aufträgt. Es sind zunächst einzelne Gehversuche, ganz unsicher zunächst, behutsam erst, voller Vorsicht, dann kleine Schritte, schon etwas mutiger, mit mehr Zutrauen, später werden es kleine Pfade, dann immer mehr sich
verbreiternde, öfter durchschrittene Wege, am Ende mein erst
unvermuteter, ganz neuer, später auch angenommener Weg, dank
Gottes Wegbegleitung. Und mit dem Zutrauen, dass Gott immer
an unserer Seite ist und dort auch verharrt, egal was kommt,
egal ob wir krank, arm, verzweifelt oder mutlos sind, im Vertrauen darauf, dass Gott unseren Weg immer mitgeht, auch wenn
wir ihn erst nicht annehmen wollen, uns sträuben, wie kleine
Kinder - mit Gottes Hilfe, wird dieser für uns scheinbar nicht
gangbare Weg gangbar, annehmbar, lebbar, als mein Weg, als mein
Leben, als mein ganz spezielles Leben, das Gott mir aufgetragen
hat. Und es wächst mir eine Kraft zu, die nicht von mir kommt
und die ich auch nicht selbst schaffen kann ...“
7
NACHRICHTEN
Das Kartoffelfest …
… der Kleingärtner „Am Stadtpark“ ist ein Selbstläufer. Das ist
natürlich nur möglich, weil das Fest und die Kleingärtner einen
herausragenden Ruf haben. Diesem Ruf wurden die Kleingärtner um den Vorsitzenden Joachim Pesch mit dem jüngsten
Kartoffelfest einmal mehr gerecht. Von A – Z (vom Apfelmus bis
zum Tzatziki): Alles wurde von Hand gemacht und fand viel
Anklang. Als wir gegen 14.30 Uhr das Kartoffelfest besuchen,
ist die Schlange der Wartenden lang – und das schon seit 11.30
Uhr. Die Damen in der Reibekuchen-Braterei darf das nicht aus
der Ruhe bringen. Derweil tröstet Guido Fillmann die wartenden Besucher mit einem Schnaps. Wir dürfen einen Blick hinter
die Kulissen werfen. In der Küche werkeln Damen des Vereins
fleißig. Die Zeit fürs Foto ist knapp – dann geht es gleich weiter.
In der Küche wurden u. a. 3 Zentner Kartoffeln geschält. Das
Ergebnis: Jede Menge leckere Reibekuchen, Kartoffelsuppe,
Folienkartoffeln und Pommes Frittes. Michaela Fillmann, zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit des Vereins, ist der Dank an die
aktiven Damen besonders wichtig. Nicht nur an diesem Tag, sondern auch im Vorfeld wurde bereits viel geleistet. Und weil der
Vorstand weiß was sich gehört, lädt der Verein die aktiven Damen als Dank für ihr vielfältiges Engagement zum Essen ein.
Studiovortrag im Burgturm
Die Bezirkssportanlage Beller Mühle …
… heißt zukünftig „Hans und Hermann Trützschler Sportanlage“.
Einen entsprechenden Beschluss zur Umbenennung hat der Freizeit-, Sport- und Bäderausschuss gefasst. Wegen der lokalen und
regionalen Bedeutung der Firma Trützschler für den Ortsteil
Odenkirchen und die Stadt MG
wurde in der Ratssitzung im
September vergangenen Jahres
der Vorschlag zur Umbenennung der Sportanlage vor
Alltagshilfe Demenzbetreuung
dem Hintergrund des 125-jährigen Firmenjubiläums geWir helfen Ihnen!
macht. Als Förderer des Verflexibel, schnell, ohne Vertrag!
eins SpVg 05/07 Odenkirchen
hat die Familie Trützschler
Angebot Alltagshilfe
Unterstützung im Haushalt
zudem den Verein bei der
bei Reinigungsarbeiten
•
Umsetzung der aktuell laufenErledigung der Einkäufe
•
den Erneuerung der Bezirkssportanlage unterstützt. Der
Unterstützung bei Formalitäten
Freizeit-, Sport- und BäderausStellung von Anträgen
•
schuss würdigt dieses Engagement für den lokalen Sport nun
Planung, Vorbereitung und
Betreuung privater Feiern
mit der Umbenennung der
von der Einladung bis zur
Sportanlage in „Hans und HerTischdekoration
mann Trützschler Sportanlage“. Die neue Namensgebung
Begleitung bei
wird im Rahmen der EinweiBehörden, Bank,…
•
hung der erneuerten SportanFreizeitaktivitäten
•
lage nach Fertigstellung der lau(Spaziergänge, Theater-,
Büchereibesuch, …
fenden Baumaßnahme erfolgen.
Der Heimatverein lädt ein zu einem Vortrag „Trier, die älteste Stadt
Deutschlands“. Referent ist Dr. Gerd Schweicher. Sonntag, 19. Oktober, 17.00 Uhr, im Burgturm, berichtet Herr Schweicher in einem
Lichtbildervortrag von der Historie und den Sehenswürdigkeiten
der Stadt Trier, die vor mehr als 2.000 Jahren unter dem Namen
Augusta Treverorum gegründet wurde. Der Eintritt ist frei.
Angebot Demenzbetreuung
Unterstützung pflegender
Angehöriger im Rahmen
des§ 45 b SGB XI *
(zusätzliche Betreuungsleistungen)
Betreuung im häuslichen Umfeld
mit individueller Zeitgestaltung,
Förderung und Aktivierung der
vorhandenen Ressourcen.
Angebot zur Entlastung
pflegender Angehöriger
Unterstützung pflegender
Angehöriger im Rahmen der
Verhinderungspflege *
• Stundenweise Vertretung
der Pflegeperson bei Urlaub
und Krankheit oder zur
Wahrnehmung persönlicher
Termine und Freizeit
Vermittlung von weiteren
Hilfsangeboten:
Pflegedienste, Sanitätshaus,
Mahlzeitendienste,
Kurzzeitpflege, mobiler Frisör /
Fußpflege, Handwerker,
Gartenpfleger
Noch mehr und ganz Aktuelles
erfahren Sie auf unserer
Internetseite unter
www.kleeblatt-alltagshilfe.de
Wir beraten Sie unverbindlich!
Tel: 0 21 66 / 27 99 505
Mobil: 0 174 / 233 27 50
[email protected]
*Bei Pflegestufe Kostenübernahme
durch Pflege-/Krankenkasse!
Wir vertreten Sie und kümmern uns
liebevoll, geduldig und mit Respekt
um Ihren Angehörigen.
Sonja Bach Zübeyde Dokur
8
ODENKIRCHENER
Der Herbst und die Weinlese
Liebe Leser!
Der Herbst schickt uns des Weines
Boten:
Die Trauben für den neuen Wein.
Und für den weißen und den roten
wird Winzerhand Vollender sein.
Heute möchte ich Ihnen etwas über
die Weinlese erzählen. Es gibt zwei
Varianten: manuell und maschinell.
Bei der manuellen Lese werden die
reifen Trauben von Hand abgeschnitten. Dabei besteht auch die Möglichkeit, zur Steigerung der Qualität nur die besonders reifen Trauben auszuwählen (diese Auslese ist namensgebend bei dem gleichnamigen Prädikat innerhalb der Qualitätsweine mit Prädikat).
Geerntet werden nur die reifen, gesunde Trauben. Die maschinelle Lese erfolgt mir einem Vollernter durch Klopfen und Rütteln. Bei diesem Verfahren geraten auch Laub und kleine Äste
ins Lesegut. Diese werden durch ein Gebläse zum Großteil entfernt. Die Traubenernte bringt dem Winzer den Lohn für alle
Arbeit, die vom Rebschnitt an über das ganze Jahr geleistet
wurde. Durch die Vielzahl der Rebsorten, ob früh, mittel und
spät reifende, zieht sich die Weinernte gewöhnlich über mehrere
Monate hin.
Ob der Jahrgang mittel, sehr gut oder gar als Jahrhundertjahrgang eingestuft wird, entscheidet das Herbstwetter. An sonnigen Tagen steigt die Traubenqualität. Gibt es viele Regentage,
kann der Traubenbehang faulen. Dann wird der Lesetermin vorgezogen. Die Hauptlese beginnt meist Mitte September, spätreifende Sorten wie Riesling werden bis in die zweite Oktoberhälfte, manchmal noch Anfang November eingebracht. Um einen
Eiswein zu produzieren, dürfen die Winzer die Trauben nur
dann ernten, wenn die Temperatur maximal Minus 7 Grad im
Laufe von 4 Tagen nicht überschritten hat. Somit kann sich die
Ernte über mehrere Monate hinziehen.
Das Lesegut muss rasch und möglichst unversehrt in das Kelterhaus gelangen. Dort werden die Trauben zu Wein verarbeitet.
Zu guter Letzt ein Zitat von Friedrich Hebbel: „Der Wein ist die
edelste Verkörperung des Naturgeistes.“
Ihre Elena Scharf
Jahrgangsturnen 2014
Beim diesjährigen Mannschaftsjahrgangswettkampf der
Leistungsturnerinnen konnte der TV Mülfort alle gestarteten
Mannschaften auf ein Siegerpodest bringen. Die folgenden Mannschaften belegten in ihren Jahrgängen jeweils den ersten Platz:
Jahrgang 2005/2006 mit Lina Quack, Annika Schmitz, Jenny
Eickeler, Natalie Stojcic. Jahrgang 2001 Kim Mai, Nathalie
Kurnap, Erza Mujka, Laura Schmidt sowie Jahrgang 1995 Michelle Reuen, Eva Hoppenkamps, Luisa Zimmermann, Anna Zander, Clara Benders, Hannah Sejdij. Den dritten Platz belegten
im Jahrgang 2001 und jünger Julia Ischen, Joline Königs, Marie Wiechmann, Lena Mühren, Kim Hurtmann und Julia Bihn.
Die ersten Mannschaften konnten sich damit für den Gaugruppenwettkampf in Bottrop qualifizieren.
VERLAG 02166 / 36 46
Neue Bewegungskurse
für U2-Kinder ab Oktober
Nach den Herbstferien
starten die neuen Kurse für Kinder unter 2
Jahren im Bewegungsraum des Kinder- und
Jugendsportverein in
der Mittelstraße 12 in
Rheydt. Immer dienstags und freitags können dann die Kleinkinder in Begleitung einer
erwachsenen Bezugsperson die Welt erforschen. Die Krabbelkinder werden durch
eine erfahrene Sportwissenschaftlerin gefördert und sammeln
jede Menge Bewegungserfahrungen in einer kleinen Gruppe
gleichaltriger. In den U2-Kursen geht es darum die Kinder durch
Ermutigung, Vertrauen und Wertschätzung zu stärken und ihnen
zu einem gesunden Selbstwertgefühl zu verhelfen. Die kindliche
Motorik wird durch gemeinsames Spielen und Bewegen gefördert. Durch kleine Erfolgserlebnisse erhalten die Kinder ein
positives Selbstwertgefühl. Die U2-Kurse finden immer dienstags und freitags vormittags statt. Die Kurse umfassen 9 Termine. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird dringend um vorherige Anmeldung gebeten. Bei dem Angebot handelt es sich um
abgeschlossene Kurse. Mehr Informationen unter 02166 138551
oder auf www.kiss-mg.de.
Sieg ging nach Güdderath
MT- Beim 65.
Kleingartenwettbewerb in Folge, gewannen die
Eheleute Uschi und
Manfred Lüdemann, in der Kategorie Einzelgärten
und konnten somit
den 1. Platz für
sich entscheiden.
Die Preisverleihung
und Abschlussveranstaltung am 11. September 2014 fand in den
Räumlichkeiten der GEM statt. Kurt Liedtke, Vorsitzender des
Kreisverbandes der Mönchengladbacher Kleingärtner, konnte
zahlreiche Gäste begrüßen. Unter den Top 10 der besten Anlagen befanden sich auch Die Kleingartenvereine „Zum Burggrafen“ und „Güdderath“. Ein besonderes Dankeschön ging an den
ehemaligen Oberbürgermeister Norbert Bude, der 20 Jahre die
Wettbewerbe des Kreisverbandes begleitete. Er konnte sich über
einen Gutschein für ein neues Trikot unserer heimischen Fußballmannschaft freuen. Im Foto zu sehen von links: Ehepaar
Lüdemann aus Güdderath und der Kreisverbandsvorsitzende
Kurt Liedtke.
Foto: Michael Thomaßen
Hans-Willi Körfges …
… will es auch nach 2017 noch
einmal wissen und sich nach
dieser Legislaturperiode als
Landtagskandidat
dem
Wählervotum stellen. Während des Unterbezirksparteitages drückte er das so
aus: „Hannelore Kraft hat noch
nicht fertig. Hans-Willi Körfges
hat auch noch nicht fertig –
wenn die Partei es will.“
9
NACHRICHTEN
Arbeit von Tagesmüttern auskömmlich
finanzieren – Qualität der Kinderbetreuung
in Mönchengladbach stärken
Mit der Änderung des Kinderbildungsgesetzes NRW (KIBIZ) hat
sich die Finanzierung von Tagesmüttern deutlich verändert. Waren
zuvor noch ergänzende Beiträge der Eltern möglich, ist nun eine
solche Teilfinanzierung nicht mehr erlaubt. „An dieser Stelle
haben wir als Politik gesagt, dass wir eine auskömmliche Bezahlung der Tagesmütter als Stadt gewährleisten müssen. Daher hat
der Jugendhilfeausschuss dem Rat empfohlen, die Erhöhung
der Geldleistungen der Stadt zu beschließen“, äußert sich die
Sprecherin der SPD-Fraktion im Jugendhilfeausschuss, Monika
Berten.
Eine Abfrage der Verwaltung im Vorfeld hatte ergeben, dass alle
in Mönchengladbach tätigen Tagesmütter Zusatzbeiträge erhoben haben. Die Stadt wird nun für das Jahr 2014 über 147.000
Euro mehr zur Verfügung stellen. Im Haushalt 2015 sollen entsprechend mehr Mittel bereitgestellt werden. Damit erhalten
Tagesmütter zukünftig 5 Euro pro Betreuungsstunde für Kinder
unter 3 Jahre und 4,70 Euro für Kinder über 3 Jahre. Darüber
hinaus unterstützt die Stadt Tagesmütter bei dem Besuch von
Fortbildungen mit einem Zuschuss von 50 Prozent bis maximal
150 Euro pro Jahr.
Monika Berten: „Die Tagesmütter stellen eine wichtige Säule in
der Betreuung von Kindern unter und über 3 Jahren dar. Mönchengladbach gehörte bislang sowieso schon zu den Städten, die
vergleichsweise geringe Vergütungen gezahlt haben. Dieser Schritt
war nun notwendig, um qualifizierte Tagesmütter in Mönchengladbach zu halten und neue zu gewinnen. So sichern wir auch
zukünftig eine hochwertige Kinderbetreuung in unserer Stadt.“
Ob darüber hinaus noch weitere finanzielle Verbesserungen
möglich sind, werden die kommenden Haushaltsberatungen zeigen. Die Kooperation von CDU und SPD hat die Verwaltung um
die Vorlage von konkreten Zahlen beauftragt.
OIL!
frei & flott
Günstig
waschen und tanken
in Odenkirchen
OIL! • Inh. Norbert Schmitz • Karlstraße 59 • 41199 MG-Odenkirchen
Telefon: 0 21 66 - 25 59 38
Anfängerschwimmkurs für Erwachsene
Das Bäderteam der NEW bietet ab dem 21. Oktober einen Anfängerschwimmkurs für Erwachsene an. Der Kurs findet jeden
Dienstag von 21.00 bis 21.45 Uhr im Stadtbad Rheydt,
Pahlkestraße 10, statt. Die Kursgebühr für die neun Übungseinheiten beträgt 90,80 Euro. Eine Anmeldung ist ab sofort
möglich. Alle Veranstaltungen und Öffnungszeiten der Mönchengladbacher Bäder sowie das aktuelle Kursprogramm gibt es
auf einen Blick unter www.new-baeder.de.
Inklusion in der Kita: Broschüre informiert
über neues Fördersystem
Auch Kinder mit Behinderung sollen die Kita in der Nachbarschaft besuchen und so Kontakte und Freundschaften aufbauen
und pflegen können. Der Landschaftsverband Rheinland (LVR)
hat mit der Einführung einer Kindpauschale hierfür eine wichtige Voraussetzung geschaffen. Nach einem Beschluss des
Landschaftsausschusses Rheinland vom Dezember 2013 wird
der rheinische Kommunalverband künftig für jedes Kind mit
Behinderung eine jährliche Pauschale in Höhe von 5.000 Euro
bereitstellen. Die neue Förderung löst die bisherige Förderung
von integrativen Gruppen ab und macht inklusive Betreuung
grundsätzlich in jeder Kita möglich.
+
10
ODENKIRCHENER
O‘zapft is: Oktoberfest
im Kleingartenverein Am Stadtpark e.V.
Am 24. Oktober feiern die Kleingärtner „Am Stadtpark“ ihr
Oktoberfest. Mit leckeren Schmankerln und guter Musik freuen
sich alle auf einen tollen Abend. Wie auch in den letzten Jahren
werden Trachten gerne gesehen. Die Kleingärtner freuen sich
auf viele Gäste die beim Sägen und Nagelschlagen sicher viel
Spaß haben werden. Es gibt Haxe mit Sauerkraut und Kartoffelstampf (auf Vorbestellung 01578 8214127) und Schweinebraten
mit Rotkohl und Knödeln. Also: Termin vormerken, vorbei kommen und Spaß haben.
Daniela Veugelers ist die neue
Pressereferentin der NEW AG
Sie hat das journalistische Handwerk von Grund auf gelernt.
Bereits während ihrer Münsteraner Studientage schrieb die gebürtige Viersenerin für eine Zeitung. Nach dem Studium zog es
die Politologin zurück in die Heimat. Bei den Grenzland-Nachrichten absolvierte sie zuerst ein
Volontariat und arbeitete im Anschluss elf Jahre als Redakteurin. „Ich will die Interessen der
Menschen in unserer Region darstellen, da ich im Kreis Viersen und in Mönchengladbach zuhause bin“, sagt die 38-Jährige,
die seit 2013 in Mönchengladbach wohnt. Ein wesentliches Anliegen von Daniela Veugelers ist es, die Leistungen der NEW mit
ihren knapp 2.000 Mitarbeitern bürgernah darzustellen.
Pressesprecherin der NEW ist Christina Achtnich, die auch die
Leitung der Abteilung Kommunikation inne hat. Die Pressearbeit
verteilt sich auf Christina Achtnich, Daniela Veugelers, PRAssistentin Kathrin Schreiber sowie Daniela Rütten als Bildredakteurin und Fotografin für den Bereich Kommunikation.
05/07 Odenkirchen
Wegen der Umbaumaßnahmen an der Sportanlage Beller Mühle müssen die Heimspiele der 1. Fußballmannschaft in der
Landesliga auf der Platzanlage des Rheydter Spielvereines ausgetragen werden. Die nächsten Termine und Gegner:
5.10.14, 15 Uhr beim SC Union Nettetal; 19.10.14, 15 Uhr
Heimspiel gegen den 1. FC Kleve; 26.10.14, 15 Uhr beim 1.
FC Mönchengladbach. Da es
wegen evtl. witterungsbedingter Überschneidungen
mit der Rheydter Spielverein
kommen kann, können sich
kurzfristige Verschiebungen
ergeben.
Gebrauchte Haushaltsgeräte + Reparatur
Waschmaschinen, Trockner,
Spülmaschinen, Backöfen,
Herde mit Ceran-Kochfeld,
Gefrier- und Kühlschränke,
Einbau-Kühlschränke,
Ersatzteile (3 Monate Garantie
auf Ersatzteile). Abholdienst für
funktionstüchtige Geräte.
Geöffnet: Mo-Fr.: 12.00 - 19.00;
Sa: 12.00 - 16.00.
Can Demirtas, Kölner Str.
11, Tel.: 02166 - 555 40 34.
Mobil 0178 3333 027.
Was die Damen im Herbst und Winter …
… modisch erwartet,
das zeigte das Team um
Ulrike Dittmer. Modeexperten drücken das
so aus: „Spannung pur
können die Kundinnen
von der neuen Herbst/
Winter Kollektion erwarten. Neu in der
Herbst/Winter Saison:
Kleiderthemen, edelsportiv interpretiert
geben sich betont weiblich mit figurumschmeichelnden
Kleidersilhouetten.
Modische Raffungen
modellieren sanft und
werten das Outfit phantasievoll auf. Die Modefarben Indigo, Nougat, Taupe-Melange, Quarz, Opal, Flanell und schwarz-weiß (neu
aufgelegt). Grafische Dessins dominieren, aber auch frisch interpretierte Animal Prints machen in der neuen Herbst/Winter
Kollektion auf sich aufmerksam.“
Die Modenschau vor Ort bot alles dies und noch mehr. Bei sommerlichen Temperaturen wurde Herbst- und Wintermode präsentiert: Das war warm. Ingo Dittmer gehörte in bewährter Weise zum Moderatorenduo und sorgte für einen lockeren Ton. Hosen von Zerres und Shirts von Betty Barclay: Nur ein Beispiel
von tragbarer Mode. Ultraleichte und dennoch formschöne Steppjacken, rote Pullis als Hingucker, Long-Jacken von Peruzzi – den
Damen gefiel es. Bereits vor der Modenschau war gekauft worden. Die Modenschau von Ulrike’s hat ein Alleinstellungsmerkmal:
Sie ist die einzige Modenschau in Odenkirchen und hat deshalb
auch stets viele Odenkircher/innen als Besucher zu Noch etwas
Besonderes schwang in der Luft: Wehmut und frohe Erwartung
zugleich: In der Burgfreiheit 100 hat es einen Eigentümerwechsel
gegeben. Dadurch bedingt wird Ulrike’s sich räumlich verändern.
Die Räume des heutigen Schuhhaus Müllers werden ab März 2015
vom vorgenannten Schuhhaus und von Ulrike‘s gemeinsam betrieben. Die nächste Modenschau findet demgemäß einige Häuser weiter statt. Genug geplaudert – zurück zur Modenschau:
Karo ist im Trend, eine Power-Stretch-Jeans von Zerres, eine
Jacke im Biker-Stil, durch ihren Materialmix sehr bequem, ein
Poncho mit Rollkragen von Rabe, uneingeschränkte Bequemlichkeit von Sommermann, farbenfrohe Kombinationen, Landhauslook in Wohlfühlqualität, Kombi-Klassiker für den Alltag, Mode
mit Blickfanggarantie: Die Damen haben es leicht, im kommenden Herbst/Winter Modebewusstsein zu beweisen.
VERLAG 02166 / 36 46
11
NACHRICHTEN
KLEINANZEIGEN
Gartengestaltung Thelen:
Pflasterarbeiten. Strauch-,
Baum- u. Heckenschnitt, Baumfällungen, Pflanzarbeiten,
Pflege Ihrer Gartenanlage,
Zaunbau, Neu- und Umgestaltung. Schnell, fachgerecht und preiswert. Tel.
02434 – 809 470.
Kleinwalsertal, 2 Zi.Fe.
Wohnung, r.Lage, Südbalk.,
Bergblick, Hallenbad, Sauna,
Solarium, k.Haustiere.
Tel. 02161 – 430 42.
Hochschw.-Wald (Schönwald)
70qm exkl.-Nichtr.Fe.-Wohnung,
2 Balk., Hallenb.,Sauna, Garage. Keine Haustiere.
www.erholungs-urlaub.de.tl
Tel.02166 – 551 817.
VERLAG
NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS
NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS
NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS
NEWS
• NEWS
• NEWS
0• NEWS
21• NEWS
66 • NEWS
/ 36
46
NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS
Impressum:
ODENKIRCHENER NACHRICHTEN
erscheinen alle 2 Wochen dienstags
(i.d.R.) und werden kostenlos an die
Haushalte verteilt.
Auflage: 13.000
Zur Zeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 1
vom 3. 1. 2011 gültig.
Die SchwarzGoldene Session
Auch die Schwarz-Goldenen
haben den Sommer genutzt,
um die vor uns liegende 5. Jahreszeit zu planen. Die Haupttermine: Karnevalsauftakt wird am 22.11. ab 20.00 Uhr in der
Burggrafenhalle gefeiert. Im nebenan liegenden Vereinsheim wird
eine Kinderbetreuung angeboten.
Sonntag, 8.2.2015: Herrensitzung in der BGH gemeinsam mit
Ruet-Wiss Okerke. Donnerstag, 12.2.2015, 11.11 Uhr, Altweiber
auf dem Wingertsplatz gemeinsam mit Ruet-Wiss Okerke. Freitag, 13.2.2015: Seniorennachmittag ab 14.30 Uhr in der
Burggrafenhalle. Samstag, 14.2.2015: Karnevalsparty ab 20.00
Uhr in der Burggrafenhalle. Auch hier wird Kinderbetreuung
angeboten. Sonntag, 15.2.2015: Veedelszoch in Odenkirchen,
14.11 Uhr mit hoffentlich vielen Odenkirchener Vereinen und
natürlich mit Ruet-Wiss ab Kreuzweiherplatz. Montag, 16.2.2015
Rosenmontag in Rheydt, Beginn 11.11 Uhr. Dienstag, 17.2.2015
Veilchendienstag in MG, Beginn 13.11Uhr. Anschließend
Hoppedizbegräbnis im Jugendclubhaus.
Zu Besuch
beim SPD-Stammtisch Odenkirchen …
Herausgeber und Verlagsleitung,
Satz, Layout , Druck und Verteilung
K.u.L. GmbH
Kuhlenweg 8
41236 MG-Rheydt
Tel. 0 21 66-36 47
Fax 0 21 66-34 06 34
Anzeigenleitung:
Herbert Schröder
41236 MG-Rheydt
Kuhlenweg 8
Telefon: 0 21 66 - 36 46
Telefax: 0 21 66 - 34 06 34
Mobil: 0173-268 87 75
Nachdruck von ODENKIRCHENER
NACHRICHTEN gestalteten Anzeigen
sind nur mit schriftlicher Genehmigung
des Herausgebers gestattet.
Nachdruck von der Redaktion der ON
gestalteten Texten sind nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion/
Autoren gestattet.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder, sowie für die Richtigkeit
telefonisch aufgegebener Anzeigen oder
Änderungen übernimmt der Herausgeber keine Gewähr.
RN
NE
achrichten
Odenkirchener N
Wir bleiben was wir sind:
INFORMATIV
E
Redaktionsanschrift:
Werner Erkens
Grünstraße 107
41199 Mönchengladbach
Telefon: 0 21 66 - 60 99 00
Telefax: 0 21 66 - 68 14 03
e-Mail: [email protected]
… war Felix Heinrichs, Vorsitzender der SPD-Fraktion im Rat
der Stadt MG. Einmal im Monat treffen sich die SPD-Mitglieder aus Odenkirchen zum Stammtisch im Café Pesch. Ratsfrau
Monika Schuster schätzt den direkten Kontakt zu den Mitgliedern und freut sich, dass häufig auch Bürgerinnen und Bürger
sich dazu gesellen: „Wir greifen gerne aktuelle Themen auf und
wollen Gelegenheit zu Fragen und Hinweisen geben.“ Speziell
zu kommunalpolitischen Themen konnte beim letzten Stammtisch Felix Heinrichs Stellung nehmen und erklären, welche
Projekte aktuell anstehen. „Der direkte Austausch mit den Mitgliedern und Bürgern vor Ort ist ganz wichtig. Hier erfährt
man viele Kleinigkeiten, die den Leuten auf den Nägeln brennen“, so Heinrichs. Diskutiert wurde beispielsweise über die
Verkehrspolitik und die Entwicklung der Stadtteilzentren.
Der Stammtisch findet jeden
dritten Samstag im Monat
statt. Wegen der Herbstferien
ist der nächste Termin am 15.
November 2014 um 11.00 Uhr
im Café.
ACH
E
CH
IR
K
N
OD
V.i.S.d.P.
P. Kiener
41236 MG-Rheydt
Kuhlenweg 8
Telefon: 0 21 66 - 36 46
Telefon: 0 21 66 - 36 47
Telefax: 0 21 66 - 34 06 34
E-Mail: [email protected]
Ulla Brombeis
... immer nah am Geschehen!
Ehre wem Ehre
gebührt
Während der Jahreshauptversammmlung am 19. September
2014 des Hauptvereines von
05/07 mit den Sparten Fußball,
Volleyball, Basketball, Boul und
Skigymnastik, wurde der ehemalige Präsident Rolf Lüpertz
von der Versammlung zum
Ehrenpräsidenten ernannt als
Würdigung seiner Verdienste
für 05/07. Rolf Lüpertz ist der
erste Ehrenpräsident in der
der über 100-jährigen Geschichte der Sportvereinigung. Für
den allzu früh verstorbenen
Vizepräsidenten
Michael
Paschke
wurde
Bernd
Nortmann in der Versammlung
zum neuen Vizepräsidenten gewählt. Bernd Nortmann war
lange Jahre Geschäftsführer
und auch Vorsitzender der
Sportvereinigung.
Glückwunsch
Kurt-Heinz Zeyen, früherer
Rektor der Ev. Grundschule
in der Schmidt-BleibtreuStraße (heute GGS Astrid
Lindgren), blickte am 17. September 2014 auf 95 Lebensjahre zurück.
12
ODENKIRCHENER
Gas- und Ölgeräte
KARL-DIETER
HIMMELMANN
Spezialbetrieb für wärmetechnische Geräte
Heizung - Sanitär - Lüftung
Der 33. Original Odenkirchener
Plattdeutschabend …
… startet am Montag, 20. Oktober 2014, 19.00 Uhr in der
Burggrafenhalle. Das Motto: „Wat et net all jev“. Mitwirkende sind
Jugendliche und bekannte Autoren aus der Region. Karten gibt es
im Pressecenter Werner Bunse, beim HVO während der Sprechzeiten
dienstags und freitags jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und an der
Abendkasse. Das Foto zeigt die Mitwirkenden 2013.
JUNKERS-VAILLANT-STIEBEL-ELTRON
HYDROTHERM-BUDERUS-VIESSMANN
RAPIDO-REMEHA-WOLF-KLIMATECHNIK
Kundendienst
Gas-Heizthermen und Heizkessel
Gas- und Elektro-Durchlauferhitzer
Ersatzteillager
Solar- und Brennwerttechnik-Schornsteinsanierung
Rohrreinigungsservice
Tel. (0 21 66) 60 58 22 + 60 61 50
Fax (021 66) 60 56 01
Stettiner-Straße 37 • 41199 Mönchengladbach
772 Seiten stark …
… ist Band 1 des Buches „Odenkirchen gestern und heute“, herausgegeben vom Hist. Ausschuss
des Heimatvereins. In ihm sind
die gleichnamigen Hefte 1 – 12
zusammengefasst. Die Arbeit an
den Heften hat und am Inhalt /
Layout des Buches wird von
Egon Göbels geleistet. Der Umschlag verdient es extra gewürdigt zu werden. Er zeigt das Vollwappen der ehemaligen Stadt
Odenkirchen (1856-1929) sowie
aus dem Rheinischen Städteatlas
Odenkirchen die Karte 8 (1902)
und die Karte 9 (1977). Als Quelle diente eine Reproduktion von
Geobasis NRW. Da die Autoren
und Fotografen sämtlich kein Honorar genommen haben, kann
das hervorragend gelungene Buch zum Herstellungspreis von
19,50 Euro angeboten werden. Es gehört in den eigenen Bücherschrank, eignet sich aber auch für Heimatfreunde als Geschenk für besondere Anlässe. Zunächst einmal wurden 300
Exemplare aufgelegt.
Alternative
für
Stadtverband Mönchengladbach
Deutschland
Wir gratulieren unseren Kollegen in
Brandenburg und Thüringen zum
grandiosen Wahlerfolg.
Bei Interesse an unserer Arbeit:
[email protected]
Rund ums Kind …
MT- … drehte
sich alles während der Kindersachen und
Spielzeugbörse
im Ev. Familienzentrum in der
Mülgaustraße.
27 Aussteller
präsentierten mit viel Liebe zum Detail ihre Waren. Der Erlös
der Veranstaltung war bestimmt für den Förderverein der Einrichtung, der ebenfalls mit einem Stand vertreten war. Allerdings
nicht mit Kinderkleidung, sondern mit Marmelade aus eigener
Herstellung. „Beschwipste Pflaume mit Whisky“ war u. a. eine
der ausgefallenen Sorten, die man dort im Angebot finden konnte.
Leiterin Katja Marra war sichtlich zufrieden mit dem Ablauf
der Börse und bedankte sich bei den Teilnehmern für die Unterstützung. Auf dem Foto sehen wir Einrichtungsleiterin Katja
Marra (Bildmitte), eingerahmt von ihren Kolleginnen Natalie
Simahin (links) und Sabine Stranz-Pesch.
Foto: Michael Thomaßen
Was muss man als Wirt haben?
Kondition! Am
Beispiel von
Kurt: Abends
bis in den frühen Morgen einen bayerischen
Abend ausgerichtet und mitgefeiert. Um
10.00 Uhr zum
Frühschoppen bereits wieder hinter der Theke. Im Gespräch
mit den ON spricht er über den bayer. Abend und dass die
Stimmung bei den 50 Gästen sehr gut war. Während der Veranstaltung versprach er einen bayr. Strip – sprachs und stand
mit Boxershorts auf der Theke. Während einer solchen Veranstaltung steigt auch der Lärmpegel. Deshalb gilt sein Dank
den Nachbarn, die sich nicht beschwert haben. Die Hoffnung
während des Frühschoppens auf einen Sieg am Nachmittag
gegen den 1. FC Köln hat sich dann leider nicht erfüllt. Beim
nächsten Mal!