Unser Odenkirchen Ausgabe 580

Transcrição

unser odenkirchen
Ausgabe 580
29.5.2015
Seiten 4 bis 9
Aus dem Inhalt:
Rückblick Kreuzweiherfest
Pfarrer Jan Nienkerke
verlässt Odenkirchen
Perfekte Technik - perfekter Service - perfekter Preis
Großes Küchenstudio
TV/HiFi/Entertainment
Ihr
Profi
für
Sonderseite 05/07
Sonderseite
Bauen + Wohnen
Rätsel-Spaß / Platt-Eck /
Rezept-Ecke /
Elektrogeräte
Multiroom-Lösungen
Reparaturservice
Unser Odenkirchen
im Internet
MG-Odenkirchen • Talstr. 9 • Tel. 0 21 66-68 22 10
@ Top Angebote unter www.gebr-geiser.de @
Wer rechnet, kauft bei uns! 30 Parkplätze direkt am Haus
Kirche und Gemeinden / Schule
Fronleichnam in Odenkirchen
HiKü- Die Fronleichnamsfeier der Gemeinden St. Laurentius, St. Michael und Heilig Geist beginnt am Fronleichnamstag, 4. Juni,
um 9.30 Uhr auf dem Parkplatz hinter der Kirche St. Laurentius,
die dann in der Kirche fortgesetzt wird. Im Anschluss nimmt die
Prozession folgenden Weg: Wiedemannstraße bis zum Güdderather Kreuz (Statio), dann weiter über den Güdderather Mühlenweg
bis zum Kriegerdenkmal Wetschewell an der Niers (Statio), folgend
zurück an der Niers entlang bis zum Burgpark, dort sakramentaler
Schlusssegen und anschließend geselliges Beisammensein. Die
Geistenbecker Schützen sind auch dabei.
Den Sanitätsdienst bei der Fronleichnamsfeier übernimmt die Johanniter-Unfall-Hilfe.
Sommerfest der Volksschule an der Bell
tara- Am Samstag, 6. Juni, findet von 11 bis 15 Uhr das traditionelle Sommerfest der Volksschule an der Bell statt. Es erwartet Sie:
Cafeteria, Grillwürstchen, Trödelmarkt und Bücherflohmarkt, Karussell, Kerzen mit Wasserpistolen ausschießen, Torwandschießen,
Dosen schießen, Skislalom, Kinderschminken und und und. Zudem präsentieren die Schüler ihre kreativen Ergebnisse ihrer Projektwoche. 07. Gisela, Robert
08. Helga
09. Anke
10. Diana
11. Alice
12. Leo
13. Anton
29. Irmtrud
30. Jennifer, Jessica
31. Mechtild
02. Armin, Eugen
04. Christa, Evelyn
05. Dietmar
06. Colette
Familienanzeigen werden zu einem
stark verbilligten Sondertarif abgerechnet!
Gröters
GmbH
Grabdenkmäler • Meisterbetrieb
• Grabmale nach
eigenen Entwürfen
• unverbindliche
Beratung
und Entwurfsskizze
hren
100 Ja n
r
e
b
ü
t
Sei
Kunde
m
a
t
s
n
Die
• Erledigung
sämtlicher
Formalitäten
• Kundendienst
auf Jahre,
wie z.B.
Nachschriften
• Abschleifen sowie
Restaurierungen
alter Grabsteine
Telefon 60 12 73
Hoemenstraße 22 · Odenkirchen
[email protected]
2 | unser odenkirchen
Teilnehmerinnen für Chorfestival
gesucht!
Die Mädchen des Kinder- und Jugendchores Odenkirchen nehmen in der Zeit vom 1. – 5. Juli am Deutschen Kinder- und Jugendchorfestival in Trier teil. Dieses Festival, das vom Verband ‚pueri cantores‘ organisiert und durchgeführt wird, vereint in diesen
Tagen in Trier nahezu 2.000 singende Kinder und Jugendliche und
lässt das Festival zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.
Leider mussten drei Chormitglieder kurzfristig absagen, sodass
diese Plätze nun frei geworden sind. Wer gerne singt, an einer tollen Chorreise in einer guten Chorgemeinschaft teilnehmen möchte und in den ersten Tagen der Sommerferien noch nichts geplant
hat, kann sich gerne bei Chorleiterin Stephanie Borkenfeld-Müllers
über nähere Einzelheiten informieren: Telefon 68 06 26. Chorerfahrung ist nicht notwendig!
Wichtige Rufnummern
Namenstagsauswahl Mai/Juni
Feuerwehr, Rettungsdienst Polizei, Überfall
Ärztlicher Notdienst
Zahnärztlicher Notdienst
Dienstbereite Apotheken
Priesternotruf
Tierärztlicher Notdienst
Elektro/Sanitär Notdienst Stadtverwaltung MG
Bezirksverwaltung Odenkirchen
Polizei Odenkirchen
Postamt Odenkirchen
Komm. Ordnungsdienst
Telefonseelsorge
112
110
116117
01805986700
43595
0172/2424277
02161/926020
02161/49150
02161/250
02161/257701
606636
9639422
02161/252025
0800/1110222
Odenkirchen
Neuer Lebensmittelmarkt an der Niers
WKp- Bei ehemals Kaisers soll es gegen Jahresende, spätestens
Anfang 2016, wieder einen neuen Lebensmittelmarkt geben, so
verlautete vom Eigentümer der Immobilie, Firma Durst, die Information. Das werden die Odenkirchener, insbesondere nicht Motorisierte, sehr begrüßen.
Die Erweiterung des Rewe-Marktes, um das inzwischen abgerissene ehemalige „Wittwer-Haus“ (Bild), wird sich voraussichtlich
gültig vom 29.5. – 6.6.15
Wir liefern auch ins Haus, rufen Sie uns doch unverbindlich an.
Rheinfels
Klassik, Medium,
Naturelle
12 x 0,7 l zzgl. 3,30 € Pfand
3,99
Römerwall
Iso Sport / ACE
12 x 0,75 l zzgl. 3,30 € Pfand
Berg Quelle
Diebels Alt
Sprudel und Medium
12 x 0,7/0,75 l zzgl. 3,30 € Pfand
3,33
Bitburger Stubbi
20 x 0,5 l zzgl. 3,10 € Pfand
17,99
9,99
Tegernseer Hell
Doppelkasten
2 x 20 x 0,33 l
zzgl. 2 x 3,10 € Pfand
6,99
20 x 0,5 l
zzgl. 3,10 € Pfand
16,95
Für Ihre Party/Grillabend zuhause:
Wir verleihen Theken-, Kühlwagen und Zapfanlagen
Oppelner Straße 20 · Odenkirchen
Gewerbegebiet Güdderath Ost
Tel. 0 21 66 / 60 20 89 · Alle Preise gelten nur bei Abholung.
Wir sind für Sie da:
Mo-Fr 8:00-18:30 Uhr · Sa 8:00-13:00 Uhr
noch bis später ins Jahr 2016 hinziehen, so die Auskunft des Eigentümers Bauunternehmung Durst. Hier ist neben der hochnötigen
Erweiterung eine Einfahrt vorgesehen, die möglicherweise auch
einige Parkplätze anbietet.
Gerüchte, dass in der Nähe des hinter dem Bahnhof befindlichen
Aldi-Marktes eine weiterer Einkaufsmarkt entstehen soll, bestätigen sich nicht.
Obst aus eigenem Anbau und vieles mehr vom
ut Flassrath
g
t
s
b
O
14. Erdbeerfest
am Sonntag, 7. Juni
+++Ticker – in einem Satz+++
+++Die Fraktion DIE LINKE im Rat der Stadt MG beantragt die Einführung von regelmäßigen Bürgerfragestunden zu Beginn jeder
Bezirksvertretungssitzung+++
Umgestaltung Luisental
noch in diesem Jahr
Gute Nachrichten brachte Ratsherr Michael Schmitz (CDU) aus der
Sondersitzung des Bau- und Planungsausschusses mit.
An der Abfallannahmestelle Luisental soll zeitnah mit dem Umbau begonnen werden. Die Fertigstellung ist noch in diesem Jahr
geplant. Neben weiteren umfangreichen Umbauten wird die Eingangskontrolle tiefer in das Gelände verlegt und um eine weitere
Spur erweitert. Die Rückstaus auf die Straße sollen hierdurch verhindert werden. Dazu Ratsfrau Marion Gutsche, zu deren Wahlbezirk Geistenbeck Süd gehört: „Die Rückstaus auf die Gerberstraße
und Luisental sind auf Dauer nicht akzeptabel. Ich freue mich, dass
hier nun in absehbarer Zeit Abhilfe erfolgt.“
Verkaufsstände sind ab 7. Mai geöffnet.
•Sasserath/B59
•Zoppenbroich/Bresgespark
•Hochneukirch/Adenauerplatzab28.5.2015
•Jüchen/KreisverkehrOdenkirchenerStraße
•AnunseremHof:Jüchen/Hoppers/L116
•JedenDienstagundFreitagaufdemWochenmarktin
Odenkirchen
www.obstgut-flassrath.de
Fam. Schulz · Flassrath 1 · Hoppers
(An der L 116 zwischen Wey und Neuenhoven)
Ruf 0 21 65 / 12 72 · Fax 0 21 65 / 91 32 84
unser odenkirchen | 3
Schützenfest i
Die St. Josef Schützenbruderschaft Geis
je
www tzt auch
o
.Fah
rzeu nline fü
glac
r
kier Sie da
:
ung
-Die
tz.de
Fahrzeugüberführung
Unfallreparatur
eigener Abschleppservice
Kfz-Restauration
Fahrzeugaufbereitung
Autofolierung & Beschriftung
Am Schomm 16a · 41199 Mönchengladbach · TEL. 02166 - 186 361
Dietz_101,5x40.indd 1
20.02.15
Königin schoss den Vogel
Die St. Josef Schützenbruderschaft Geistenbeck feiert ihr diesjähriges Schützenfest vom 30. Mai bis zum 1. Juni. Regiert wird die Bruderschaft in diesem Jahr von ihrem Königspaar Nadine und Marcel Wirtz. Nadine ist bereits seit 18 Jahren in der Gesellschaft aktiv,
ihr Mann seit zwei Jahren, nachdem er zuvor bei den Schelsener
Schützen aktiv war. Sie gab auch den „Königsschuss“ ab und holte dabei den Vogel herunter. Die Ministerpaare des Königspaares
sind Monica und Stefan Schubert sowie Melanie Gehrmann und
Daniel Rütten. Trachtenfrauen und der Jägerzug bilden die Wach15:36
gruppen der Königin. Diese unterstützen das Königspaar das gesammte Jahr über. Weiter wird die Bruderschaft repräsentiert von
Prinzessin Marion Reichert mit ihren Rittern Melanie Bensberg und
Monique Wöll aus dem 1. Geistenbecker Artilleriezug, sowie Schülerprinzessin Vanessa Schubert Alonso mit ihren Rittern Tamara
Schubert-Alonso und Sophie Veenstra aus den Geistenbecker Matrosen.
Bitte lesen Sie auf Seite 6 weiter
www.bruderschaft-geistenbeck.de
Die St. Josef Schützenbruderschaft
Geistenbeck e.V. präsentiert:
Live am
015
29.05.2
Im Festzelt am Stapper Weg
Mönchengladbach Geistenbeck
Beginn: 21.00 Uhr, Einlass: 19.30 Uhr
Vorverkauf 9,- Abendkasse 11,Vorverkauf bei: Hairdesign Ossner, Stapper Weg 206
Mangelstube Schlossmann Reststrauch 40
und: [email protected]
Stadtsparkasse.
Gut für Geistenbeck.
in Geistenbeck
Foto: J. Katz
stenbeck lädt ein am 30.05. bis 01.06.2015
Ritterin Monique Wöll, Prinzessin Marion Reichart, Ritterin Melanie Bensberg, Ministerin Monica Schubert, Königin Nadine Wirtz-Veenstra,
Ministerin Melanie Gehrmann, Ritterin Tamara Schubert-Alonso, Schülerprinzessin Vanessa Schubert, Ritterin Sophie Veenstra (v.l.)
Luisental 57 ▪ 41199 Mönchengladbach ▪ Telefon 02166/15031 ▪ Telefax 02166/16764
www.luengen-reisen.de ▪ [email protected]
Luisental 57 ▪ 41199 Mönchengladbach ▪ Telefon 02166/15031 ▪ Telefax 02166/16764
Luisental
▪ ERLE
41199
Mönchengladbach
▪ Telefon
02166/15031 ▪ Telefax 02166/16764
www.luengen-reisen.de
▪ [email protected]
SAAS
FEE – D57
IE P
DER
ALPEN
SAAS FEE – DIE PERLE DER ALPEN
SAAS
FEE – DIE57
PERLE
DER Mönchengladbach
ALPEN
Luisental
▪ 41199
▪ Telefon 02166/15031 ▪ Telefax 02166/16764
SAAS FEE – DIE PERLE DER ALPEN
SAAS FEE
A AA SSResort
5* A
Ferienart
SS
FF &EESpaEE
5* Ferienart Resort & Spa
5* Ferienart
S
A A SResortF &ESpaE
Wohlfühl - Preis
Wohlfühl - Preis
Wohlfühl
- Preis
€ 899,-
€ 899,-
Buchung von 2 Wochen
€Bei
899,Wohlfühl
- Preis
schenken
wir Ihnen
1 Nacht in
Bei
Buchung
von 2Zimmer!
Wochen
ihrem
gebuchten
schenken wir Ihnen 1 Nacht in
€ 899,-
Buchung von 2 Wochen
7 Tage, Sonntag, 13.09.2015 – Samstag, 19.09.2015 Bei
ihrem gebuchten
schenken
wir IhnenZimmer!
1 Nacht in
7 Tage,
Sonntag,
20.09.2015
Samstag,
7
Tage,
Sonntag, Resort
13.09.2015
Samstag, 26.09.2015
19.09.2015 ihrem gebuchten Zimmer!
5*
Ferienart
& ––Spa
Bei
Buchung
von
2
Wochen
77
Tage,
Sonntag,
27.09.2015
Samstag,
03.10.2015
7Tage,
Tage,Sonntag,
Sonntag,13.09.2015
20.09.2015–––Samstag,
Samstag,19.09.2015
26.09.2015 schenken wir Ihnen 1 Nacht in
77
Tage,
Sonntag,
20.09.2015
–
Samstag,
26.09.2015
Tage,
Samstag,
03.10.2015
–
Freitag,
09.10.2015*
7 Tage, Sonntag, 27.09.2015 – Samstag, 03.10.2015 ihrem gebuchten Zimmer!
77*Herbstferien
Tage,
27.09.2015
03.10.2015
Tage,Sonntag,
Samstag,13.09.2015
03.10.2015– –Samstag,
Freitag, 19.09.2015
09.10.2015*
7 Von
Tage,
20.09.2015
–– Samstag,
Samstag,
03.10.2015
Freitag, 26.09.2015
09.10.2015*
derSonntag,
hohen Kunst
des Ferienmachens…
*Herbstferien
Von
der
hohen
Kunst
des
Ferienmachens…
7*Herbstferien
Tage,
Sonntag,
27.09.2015
–Gletscherdorf
Samstag,Saas
03.10.2015
Erleben
Sie
Ihren
im
autofreien
FeeFee
aufauf
1800m
Von
der
hohen
Kunst
des
Ferienmachens…
Erleben
Sie
Ihren Urlaub
Urlaub
im
autofreien
Gletscherdorf
Saas
1800m über dem Meeresspiegel und tauüber dem Meeresspiegel und tauchen Sie ab in die Erlebnis- & Genusswelt
der hohen
Kunst
des&Ferienmachens…
7Von
Tage,
Samstag,
03.10.2015
–Gletscherdorf
Freitag,
09.10.2015*
chen
ab Ihren
in die
ErlebnisGenusswelt
des 5* Ferienart
Resort
& Spa.
Erleben
Sie
Urlaub
im autofreien
Saas
Fee
auf 1800m
des
5*Sie
Ferienart
Resort
& Spa.
*Herbstferien
Atmen
SieMeeresspiegel
aufininUrlaub
reinerkristallklarer
kristallklarer
Bergluft!
Sie
einige
herrliche Wanderungen auf bestens ausüber dem
und
tauchen Bergluft!
Sie
ab in Erleben
dieErleben
Erlebnis&auf
Genusswelt
Erleben
Sie
Ihren
im
autofreien
Gletscherdorf
Saas
1800m
Atmen
Sie
auf
reiner
SieFee
einige
herrliche
des dem
5* Ferienart
Resort &
Spa.
über
Meeresspiegel
und
Sie abSie
in die
die Schönheit
Erlebnis- &und
Genusswelt
gebauten
Wanderwegen
undtauchen
entdecken
Faszination der Saaser Bergwelt mit dreizehn
Wanderungen auf bestens ausgebauten Wanderwegen und entdecken Sie die
Von
hohen
Kunst
des Ferienmachens…
& Spa.
des
5*der
Ferienart
Atmen
Sie auf Resort
in reiner
kristallklarer Bergluft! Erleben Sie einige herrliche
Schönheit Die
und großzügige
Faszination der
Saaser Bergwelt
mit dreizehn
4000ern.
4000ern.
Wellness-Oase
„Paradia
Spa“ des
Ferienart Resort & Spa verführt Sie auf 1200m²
Wanderungen
bestens
ausgebauten
Wanderwegen
und
entdecken
Sieverdie
Atmen
Sie
inauf
reiner
kristallklarer
Bergluft!
Erleben
SieSaunen,
einige
Erleben
Sieauf
Ihren
Urlaub
im
autofreien
Gletscherdorf
Saas
Fee aufherrliche
1800m
Die
großzügige
Wellness-Oase
„Paradia
Spa“ des
Ferienart
Resort
&Felsenwhirlpool,
Spa
in
die
Welt
des
Orients.
Sechs
verschiedene
Thermen,
Erlebnispool, Ayurveda-MasSchönheit
und
Faszination
der
Saaser
Bergwelt
mit
dreizehn
4000ern.
Wanderungen
auf
bestens
ausgebauten
Wanderwegen
und entdecken
Sie die
über
dem
Meeresspiegel
tauchen
ab in Sechs
die ErlebnisGenusswelt
führt
Sie
auforientalische
1200m²
inund
die
Welt
desSie
Orients.
verschiedene
Thermen,
sagen
und
Beauty-Behandlungen
lassen
Sie&den
Alltagsstress
vergessen... Der Tag beginnt mit
Schönheit
und
Faszination
der
Saaser
Bergwelt
mit Ferienart
dreizehn 4000ern.
des
Ferienart
Resort
& Spa.
Die5*großzügige
Wellness-Oase
„Paradia
Spa“
des
Resort
Spa verSaunen,
Felsenwhirlpool,
Erlebnispool,
Ayurveda-Massagen
und &orientalieinem
reichhaltigen
Champagner-Frühstück,
das keine
Wünsche
offen
lässt. Am Abend dinieren Sie stilvoll
führt
dielassen
Welt
des
Orients.
Sechs
verschiedene
Thermen,
sche
Beauty-Behandlungen
SieBergluft!
den
vergessen...
Die
großzügige
Wellness-Oase
„Paradia
Spa“Alltagsstress
desErleben
Ferienart
Spa
verAtmen
Sie auf 1200m²
in
reinerinkristallklarer
SieResort
einige&herrliche
auf
höchstem
und
im
herzlichen
Ambiente.
zubereitete
Saunen,
Felsenwhirlpool,
Erlebnispool,
Ayurveda-Massagen
und
orientaliführt
1200m²
die
Welt
des Orients.
Sechs verschiedene
Thermen,
Wanderungen
aufNiveau
bestens
ausgebauten
Wanderwegen
undFrisch
entdecken
Siekeine
die Köstlichkeiten, sorgfältig ausgesuchte
Der Sie
Tagauf
beginnt
mitineinem
reichhaltigen
das
sche
Beauty-Behandlungen
Sie
den
Alltagsstress
vergessen...
und
bestens
gepflegte
sorgen
für
Abwechslung.
Täglich wird ein fünfgängiges
Saunen,
Felsenwhirlpool,
Erlebnispool,
Ayurveda-Massagen
und Niveau
orientaliSchönheit
und
Faszination
derlassen
Saaser
Bergwelt
mit dreizehn
4000ern.
Wünsche
offen
lässt. AmWeinspezialitäten
Abend
dinieren
Sie
stilvoll
aufgenussreiche
höchstem
und
sche
Beauty-Behandlungen
lassen
Sie den
Alltagsstress
vergessen...
Der
Tag beginnt
mit einem
reichhaltigen
dasausgekeine
im
herzlichen
Ambiente.
Frisch
zubereitete
Köstlichkeiten,
sorgfältig
Auswahl-Menu
serviert,
den
Themenabenden
angepasst.
Den&kulinarischen
Höhepunkt bildet das wöchentlich
Die
großzügige
Wellness-Oase
„Paradia
Spa“
des
Ferienart
Resort
Spa
verWünsche
offen
lässt.
Am
Abend
Sie stilvoll
auf höchstem
Niveau
und
suchte
und
bestens
gepflegte
Weinspezialitäten
für genussreiche
Der
Tag
mit einem
reichhaltigen
das keine
führt
Sie beginnt
auf
1200m²
in
die
Welt dinieren
des Orients.
Sechs sorgen
verschiedene
Thermen,
einmal
stattfindende
Gala-Dinner.
im herzlichen
Ambiente.
Frisch
zubereitete
Köstlichkeiten,
sorgfältig
ausgeAbwechslung.
Täglich
wird
ein
fünfgängiges
Auswahl-Menu
den
Wünsche
offen lässt.
Am Abend
dinieren
Sie stilvoll
auf höchstem
Niveau
und
Saunen,
Felsenwhirlpool,
Erlebnispool,
Ayurveda-Massagen
undserviert,
orientaliDen
ereignisreichen
Tag
können
Sie
entspannt
an
der für
Hotelbar
mit
Kaminfeuer und Live-Pianomusik aussuchte
und bestens
gepflegte
Weinspezialitäten
sorgen
genussreiche
angepasst.
Den
kulinarischen
Höhepunkt
bildet
das
imThemenabenden
herzlichen
Ambiente.
Frisch
zubereitete
Köstlichkeiten,
sorgfältig
ausgesche
Beauty-Behandlungen
lassen
Sie den
Alltagsstress
vergessen...
klingen
lassen.
Abwechslung.
Täglich
wird
ein
fünfgängiges
Auswahl-Menu
serviert,
den
wöchentlich
einmal
stattfindende
Gala-Dinner.
suchte
bestens
gepflegte
Weinspezialitäten
sorgen für genussreiche
Der
Tagund
beginnt
mit einem
reichhaltigen
das keine
Themenabenden
Den
Höhepunkt
bildet
das
Abwechslung.
wird
eindinieren
fünfgängiges
Auswahl-Menu
serviert,
den
Den ereignisreichen
Tag
können
Sie kulinarischen
entspannt
anauf
der
Hotelbar
mit
KaminWünsche
offen Täglich
lässt.angepasst.
Am
Abend
Sie stilvoll
höchstem
Niveau
und
wöchentlich
einmal
stattfindende
Gala-Dinner.
Themenabenden
angepasst.
Den
kulinarischen
Höhepunkt
bildet
das
feuer
und Live-Pianomusik
ausklingen
lassen.
im
herzlichen
Ambiente.
Frisch
zubereitete
Köstlichkeiten,
sorgfältig
ausgewöchentlich
Gala-Dinner.
Den ereignisreichen
Tag können
Sie entspannt ansorgen
der Hotelbar
mit Kaminsuchte
und einmal
bestensstattfindende
gepflegte
Weinspezialitäten
für genussreiche
| Bitte wenden…
feuer
und Live-Pianomusik
ausklingen
lassen. Auswahl-Menu
Den
ereignisreichen
Tagwird
können
Sie entspannt
an der Hotelbarserviert,
mit KaminAbwechslung.
Täglich
ein fünfgängiges
den
feuer und Live-Pianomusik
ausklingen
lassen.
Themenabenden
angepasst.
Den kulinarischen
Höhepunkt bildet das
| Bitte wenden…
wöchentlich einmal stattfindende Gala-Dinner.
| Bitte wenden…
Den ereignisreichen Tag können Sie entspannt an der Hotelbar mit Kaminfeuer und Live-Pianomusik ausklingen lassen.
| Bitte wenden…
Bitte ausführliche Reiseprogramme anfordern!
Odenkirchener Straße 249 · 41238 Mönchengladbach
Mobil 0173 7214776 · Telefon 02166 / 61 43 07
Telefax 02166 / 61 43 08 · E-Mail [email protected]
Schützenfest i
Die St. Josef Schützenbruderschaft Geis
Detlef Ludewig
Zahntechnikermeister
Steinsstraße 137
41199 Mönchengladbach
Fon 0 21 66 - 1 54 04
Fax 0 21 66 - 1 05 51
Mobil 01 71 - 4 05 53 63
✔ KFZ-Reparaturen
Den Beginn der Feierlichkeiten läutet die Geistenbecker Rock-,
Pop- & Oldienight mit der beliebten Cover-Band just:is am 29.05.
um 21 Uhr im Festzelt am Stapper Weg ein.
Das Schützenfest beginnt am Samstag traditionell mit dem Maisetzen ab 16.45 Uhr. Parade ist um 19 Uhr an der Residenz der Königin
auf der Steinsstraße 59a und Serenade um 19.45 Uhr am Festzelt.
Anschließend findet ab 20 Uhr ein Tanzabend im Festzelt statt.
Der Sonntag beginnt um 9.30 Uhr mit dem Festgottesdienst in
der Pfarrkirche Heilig Geist und der Totenehrung mit Großem Zapfenstreich am Ehrenmal. Der Morgen klingt ab 11 Uhr im Festzelt
mit dem musikalischem Frühschoppen des Werksorchester Schlafhorst in großer Besetzung aus. Am Nachmittag ist um 16.45 Uhr
Antreten am Festzelt zum Festumzug mit großer Königinnenparade um 18.15 Uhr am Geistenbecker Marktplatz an der Steinsstraße.
Hier wirken fünf Tambourcorps und Musikkapellen sowie die Gastbruderschaften aus Hockstein, Giesenkirchen und Hardterbroich
mit. Um 19 Uhr findet im Festzelt der Königinnenball zu Ehren der
amtierenden Majestäten statt.
Der Montag steht ganz im Zeichen des Vogelschusses und der
Klompenfrauen. Um 12.30 Uhr beginnt der ökumenische Gottesdienst im evangelischen Pfarrzentrum. Um 15 Uhr werden die neuen Majestäten beim Vogelschuss ermittelt. Nach dem Vogelschuss
ist um 17 Uhr Antreten zum Klompenzug und zur Klompenparade,
welche ebenfalls am Marktplatz abgenommen wird. Anschließend
klingt das Festwochenende um 18 Uhr mit dem traditionellen
Klompenball im Festzelt aus.
Das Königspaar freut sich auf ein tolles Schützenfest bei schönem
Wetter und hofft auf viele Besucher während der Festzüge und
Paraden am Straßenrand, sowie während der Tanzabende im Festzelt. ✔ TÜV/AU
✔ Unfallinstandsetzung ✔ Autoglaserei
✔ Richtbank
✔ Autogasumrüstung
✔ Achsvermessung
✔ Autogasservice
Automobilservice Romera
Foto: privat
Luisental 70 · 41199 Mönchengladbach
Tel. 0 21 66 / 8 64 49 · Fax 0 21 66 / 85 06 85
E-Mail: [email protected]
Tamara Schubert-Alonso, Vanessa Schubert-Alonso,
Sophie Wirtz-Veenstra
in Geistenbeck
stenbeck lädt ein am 30.05. bis 01.06.2015
www.kleinundfichtner.de
Sanitär-Heizung
Meisterbetrieb
Installation
Wartung
Kundendienst
Telefon
18 67 29
Geistenbeck
Stapper Weg 231
BAUES GmbH.
Schrott- und Metallhandel
Containerentsorgung
Luisental 69
Tel. 02166-16473
www.baues-gmbh.de
www.baues-gmbh.de
Rittergut Wildenrath
Gastronomie
Golfcub MG-Wanlo
Ihr
Hans-Ludwig Hoffmann
Telefon: 0 21 66/95 49 54
Telefax: 0 21 66/9 54 95 33
www.mg-golfsport.de
www.rittergut-wildenrath.de
Kuckumer Straße 61
MG-Wanlo
DT Poethen
Ihre
muss weg?
und schnell?
Kunst- und Naturstein GmbH
Kohrstraße 10-14
Telefon 150 25
Telefax 150 20
Wetschewell 40 · 41199 Mönchengladbach
Telefon: 0 21 66 / 5 17 80
E-mail: [email protected]
Klein &
Fichtner GmbH
Kirschner&Krasniqi
Car Service
• Fensterbänke • Terrassen
• Treppen
• Wohnräume
Allen Aktiven, Besuchern
und Freunden viel Spaß an
den Geistenbecker Schützenfest-Tagen
Koi & Teichbau
Einzelhandelsgeschäft:
Stapper Weg 85
Tel: 02166/940588
Internet:
SPD
in
Öffnungszeiten
und weitere Infos unter:
www.dtpoethen.de
Odenkirchen
Hartmut Nix
Malermeister
Foto: J. Katz
STAATL. GEPRÜFTER FUSSBODENLEGER
Hartmut Nix
Prinzessin Monika Reichert,
Präses Pastor Johannes van der
Vorst
GERKERATHWINKEL 11 . 41179 MÖNCHENGLADBACH
TELEFON: 02161 - 584253 . TELEFAX: 02161 - 3046833
MAIL: [email protected]
Schützenfest i
Die St. Josef Schützenbruderschaft Geist
UO sprach mit der
Schützenkönigin
von Geistenbeck
UO: Sie sind erst die dritte Frau in der Königshistorie seit 1893. Ulricke Stegemann
1996/97 und Ilona Mörs 2007/08 waren vor
Ihnen als Königin unterwegs. Wie fühlt man
sich, in eine Männerdomäne einzugreifen?
Nadine Wirtz-Veenstra: Da es in unserer
Bruderschaft auch Frauengruppen gibt,
greife ich ja gar nicht in eine Männerdomäne ein! Ich bin die 4. Königin der St.
Josef Schützenbruderschaft nach Ulrike Stegmann 96/97, Marianne Lack 97/98 und Ilona Mörs 2008/2009! Ich freue mich, die Bruderschaft als Königin zu repräsentieren und ich hoffe meine Sache
gut zu machen!
-DKUH
-DKUH
seit
1939
Bedachungs-GmbH Meisterbetrieb
Stapper Weg 25 · 41199 MG-Odenkirchen
Telefon 02166/1 66 27 · Telefax 02166/1 57 67
[email protected]
w w w. f i s c h e r m a n n - b e d a c h u n g e n . d e
• Flachdacharbeiten
• 24 Std.-Notdienst
• Fassadenbekleidung
• Altbausanierung
• Neubauten
• Balkonsanierung
• Dachgaubeneinbau
• Dachfenstereinbau
UO: Was meinte die Familie zu Ihrem Ansinnen?
N. W.-V.: Mein Mann und ich haben im letzten Jahr gemeinsam
die Entscheidung getroffen, auf den Vogel zu schießen! Er steht
in allen Sachen hinter mir und unterstützt mich, wo er kann! Ich
bin froh, ihn in meiner Zeit als Schützenkönigin an meiner Seite
zu haben! Außerdem ist der Rest meiner Familie auch aktiv in der
Bruderschaft.
UO: Sind Sie aufgeregt oder gar nervös, denn bekanntlich stehen Sie
als als Königin im Blickpunkt des öffentlichen Interesses?
N. W.-V.: Natürlich ist man etwas nervös, gerade auch eine Woche
vor dem Schützenfest. Aber eigentlich überwiegt die Freude, dass
es jetzt endlich los geht.
UO: Als vierte Frau im Königsamt sehen Sie sich noch als Vorreiter nach
dem Motto „Seht her ihr Frauen, wir können auch König?
N. W.-V.: So würde ich das nicht sehen! In unserer Bruderschaft sind
Frauen genauso gerne gesehen wie Männer!
UO: Haben Sie noch einen besonderen Wunsch für das kommende Finale? Wie würden Sie Ihre Amtszeit bilanzieren, auch im Hinblick mit
den Auftritten in den Schützenveranstaltungen benachbarter Vereine?
N. W.-V.: Ehrlich gesagt, wünsche ich mir für das kommende Wochenende schönes Wetter, viele Besucher und ganz viel Spaß mit
Freunden, Bruderschaftlern und Bürgern von hier und anderswo!
Es folgen noch einige weitere Termine, die wir hoffentlich auch bei
schönem Wetter genießen können.
UL-
-00-
Luisental 61 · 41199 Mönchengladbach
Tel. 91 54 20 · Fax 18 57 02
[email protected] · www.holzfinis.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.30 – 18.00 Uhr
Sa. 8.00 – 12.00 Uhr
in Geistenbeck
tenbeck lädt ein am 30.05. bis 01.06.2015
Versicherungsfragen?
Rufen Sie uns an.
✆ 02166/950732
Von der Beratung bis zur schnellen
Hilfe im Schadenfall sind wir in allen
Versicherungsfragen für Sie da.
Bottermann &
Bottermann GbR
Beckrather Dorfstraße 120
Foto: J. Katz
CONCORDIA. EIN GUTER
Vorstand der Schützenbruderschaft Geistenbeck: Ilona Mörs, Elke Beleit, Kai Kuhlen, Matthias Korsten,
André Mörs, Susan Milham (h.v.l.);
Hartmut Nix, Marion Reichert, Doris Reichert, Dieter Mörs, Karl-Heinz Gillessen (v.v.l.)
Gerberstr. 55
41199 M´gladbach - Odenkirchen
Telefon 0 21 66 / 18 74 73
Fax 0 21 66 / 18 68 63
Wir wünschen allen Geistenbeckern und Gästen ein harmonisches Schützenfest 2015!
V Solar, Regenwassernutzung
V kontrollierte
Wohnraumlüftung
V Brennwerttechnik
V Wärmepumpen
V Bad Komplettsanierung
Kohrstraße 109 · 41199 Mönchengladbach · Telefon (0 2166) 1348 77 · Fax (0 2166) 1348 78 · Funk 0170 - 5 455032
Internet www.lilge.org · E-Mail [email protected]
Odenkirchen
✁
Lärmaktionsplan Stufe 2
Gegen Vorlage dieses Coupons erhält
ein Kind freien Eintritt
in Begleitung eines zahlenden Erwachsenden.
Nicht mit weiteren Ermäßigungen und
anderen Rabattaktionen kombinierbar!
Robert-Bosch-Straße 3 · 41363 Jüchen
BIS
BIS
BIS
Mitglied
im imim
Mitglied
Mitglied
Immobilienverband
Immobilienverband
Immobilienverband
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Dipl.-Kfm.
KurtKurt
Barth
Dipl.-Kfm.
Dipl.-Kfm.
KurtBarth
Barth
Barth-Immobilien-Service
seitseit
1985
seit1985
1985
Für unsere
vorgemerkten
Kaufinteressenten
FürFür
unsere
unsere
vorgemerkten
vorgemerkten
Kaufi
Kaufi
nteressenten
nteressenten
suchen
wir
laufend:
suchen
suchen
wirwir
laufend:
laufend:
• 3-4 •Zimmer
Wohnungen
mit Balkon,
3-4
• 3-4
Zimmer
Zimmer
Wohnungen
Wohnungen
mitmit
Balkon,
Balkon,
Terrasse
und/oder
GartenGarten
Terrasse
Terrasse
und/oder
und/oder
Garten
• Einfamilienhäuser
aller Art
aller
aller
ArtArt
• Mehrfamilienhäuser
als Kapitalanlage
alsals
Kapitalanlage
Kapitalanlage
• hochwertige
Villen Villen
• hochwertige
• hochwertige
Villen
NutzenNutzen
Sie
unsere
langjährige
Erfahrung
vor Ort!
Nutzen
SieSie
unsere
unsere
langjährige
langjährige
Erfahrung
Erfahrung
vorvor
Ort!
Ort!
Burgfreiheit
71 7171Fon 0Fon
21
/ 66
6066/48
75
[email protected]
Burgfreiheit
60
484875
Burgfreiheit
Fon066
02121
/ 60
75 [email protected]
[email protected]
[email protected]
41199
M´gladbach
Fax 0Fax
21
/ 66
1366/12
73
www.barth-immobilien.net
41199
M´gladbach
13
121273
41199
M´gladbach
Fax066
02121
/ 13
73 www.barth-immobilien.net
www.barth-immobilien.net
Der Vorstand der CDU Odenkirchen hat sich in einer Klausurtagung mit dem von der Verwaltung vorgelegten Entwurf des Lärmaktionsplanes Stufe 2 beschäftigt.
Neben den Hauptverkehrsstraßen im Stadtgebiet von
Mönchengladbach wurden natürlich insbesondere die im Stadtgebiet von Odenkirchen betroffenen Straßen betrachtet.
Einer weiteren Beruhigung der Mülgaustraße im Bereich Kirschhecke bis Ende Beller Straße durch eine noch zu prüfende Reduzierung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit kann der Vorstand
der CDU Odenkirchen durchaus folgen. Neue Bäume oder Beete in
diesem Bereich würden nicht nur die Lärmbelästigung reduzieren,
sondern auch die Wohnqualität erheblich verbessern. Bei einer
solchen Maßnahme ist selbstverständlich die Parkplatzsituation zu
berücksichtigen.
Die von der Verwaltung vorgeschlagene Einbeziehung der Pastorsgasse und der Wilhelm-Niessen-Straße im Bereich des MartinLuther-Platzes in den verkehrsberuhigten Geschäftsbereich stimmen die Vorstandsmitglieder zu.
Wichtig ist für die CDU Odenkirchen jedoch die Streckenführung
der vorhandenen Buslinien über die Burgfreiheit. Gerade unter Berücksichtigung der demographischen Entwicklung ist die Erreichbarkeit des Nahversorgungszentrums mit dem ÖPNV zu gewährleisten.
Als effektivste und beste Möglichkeit zur Reduzierung der Lärmbelastung auf dem Streckenabschnitt Kölnerstraße, Hoemenstraße,
und Karlstraße sieht die CDU Odenkirchen den vorgeschlagenen
Einbau einer lärmmindernden Asphaltdeckschicht und die Aufnahme des vorgeschlagenen Teilstücks in das Lärmschutzfensterprogramm an.
Der Vorstand der CDU Odenkirchen ist gerne bereit weitere Anregungen aus der Bevölkerung entgegenzunehmen.
Brötchentaste vom Tisch - FDP:
Der Antrag kam von der falschen Partei
en stehen –
Auf eigenen Füß
nten
mit dem ambula
s ASB
Pflegedienst de
rhein.de
nieder
8 07-0, info@asb-
Infos: 02166. 12
www.asb-niederrhein.de
ASB Niederrhein Anzeigen 98x134_RZ.indd 3
Die Diskussion über die mögliche Einführung einer sogenannten
„Brötchentaste“ ist zu Ende, bevor sie richtig angefangen hat.
Nach dem Vorbildern anderer Städte wollte die FDP anlässlich eines
Antrages zur Erhöhung der Parkgebühren in den Innenstädten
beschließen lassen, die Auswirkung einer Brötchentaste auf die
jeweiligen Quartiere und die Finanzen der Stadt zu prüfen. Dazu
waren CDU und SPD aber nicht bereit. „Leider wurde die Diskussion vor allem von der SPD nur abwehrend geführt“, ärgert sich der
stellvertretende FDP-Fraktionsvorsitzende Burkhard Küpper über
die Ablehnung. Die Freidemokraten hatten in der Ratssitzung daran erinnert, dass sie 2007 nach einem erfolgreichen Pilotprojekt
gemeinsam mit der CDU erstmals kostengünstiges Kurzzeitparken
in Mönchengladbach möglich gemacht hatten. „Wir bedauern,
dass die CDU sich von diesem bürgerfreundlichen Ansatz entfernt
hat und nun in Teilen der Innenstadt lieber die Parkgebühren um
geschlagene 50 % erhöht“, sagt Küpper. Er verweist darauf, dass
selbst der SPD-Fraktionssprecher Heinrichs in der Diskussion zugegeben hatte, dass eine solche Prüfung im Rahmen der Erstellung
eines Nahmobilitätsplanes sinnvoll ist. „Aber der Antrag kam wohl
von der falschen Partei.“ Auch DIE LINKE hatte sich für das Einführen einer sogenannten Brötchentaste stark gemacht.
14.04.15 14:48
SpVg. 05/07 Odenkirchen e.V.
Der Fußballgott – sollte es ihn geben – so muss er ein 0denkirchener sein!
Sieg in letzter Minute-Die Mosler Brüder machten den Unterschied
UL- Coach Kemal Kuc wusste nicht, ob er weinen oder
lachen sollte, denn sein Team spielte phasenweise
ein Rumpelfußball. Allerdings spielten die Straelener
aus einer starken Abwehr heraus. Man verschob sehr
geschickt, und die 05/07er bekamen nie so richtig
Zugriff in dieses Spiel. Totzdem gingen die Odenkirchener schon nach vier Minuten durch Pascal Moseler
in Führung, nachdem man
einen Diagonalpass von
rechts über 50 Meter auf
die linke Seite geschossen
hatte. Schon im Gegenzug
hätten die Straelener den
Ausgleich machen müssen,
doch drei Abwehrwehrspieler standen auf der Linie und verhinderten die
größte Gästechance.
Erst zu Beginn der zweiten
Hälfte gab es das ein oder andere Lebenszeichen.
In der 50. Minute köpfte Sebastian Clarke den Ausgleich, nachdem ein Freistoß in den Strafraum der
Odenkirchener flog. Danach wurde seitens der Gäste
das muntere defensive Spiel vorangetrieben,
ohne dass es die 05/07er Abwehr vor größere Probleme stellte. Erst in der Schlussphase
wurden die Zuschauer wieder wachgerüttelt,
nachdem der Schiri den Straelener David Kalokoh mit Gelb/Rot vom Platz stellte. Dieser
Platzverweis ging völlig in Ordnung, denn
der gute David hatte in der ersten Halbzeit
einen Abwehrball mit der Hand gespielt und
in der Schlussphase trat er seinem Gegner ordentlich in die Ferse. Nach einem Eckball in
der 88. Minute gab es dann das große Happyend mit dem Siegtreffer durch Sven Moseler, mit einem trockenen Spannstoß aus acht
Metern hatte der Gästekeeper keine Chance.
Durch diesen glücklichen Sieg sprangen die
Odenkirchener auf Platz drei in der Tabelle.
Am kommenden Sonntag müssen die
05/07er zum Tabellenletzten nach Moers,
bevor es dann zum Kräftemessen, am 7. Juni,
um 15 Uhr, zum Saisonabschluss gegen den
Nachbarn 1. FC Viersen kommt.
Fazit: Diese Saison hat Spaß gemacht und der
neue Coach auch.
Das nächste Auswärtsspiel
Sonntag, 31. Mai 2015 um 15 Uhr
GSV Moers - SpVg. Odenkirchen
Kunstrasenplatz Filder Straße
Filder Straße 148 · 47441 Moers
Ihr
Profi
Elektrogeräte
für
Multiroom-Lösungen
Reparaturservice
Daimlerstr. 2-6
41516 Grevenbroich
Telefon: 02182 2367
Telefax: 02182 18550
Bernd & Thomas Nortmann
Versicherungen und Vorsorge
Seit über 40 Jahren im Dienste
unserer Kunden
Nesselrodestr. 38
38 -- 41238
Mönchengladbach
Nesselrodestr.
Tel.: 0
0 21
21 66
66 // 8
8 99
99 94
94 -- Fax:
Fax: 0
0 21
21 66
66 // 8
8 25
25 46
46
Tel.:
Das nächste Heimspiel
Sonntag, 7. Juni 2015 um 15 Uhr
SpVg. Odenkirchen - 1. FC Viersen
Hans und Hermann Trützschler Sportanlage
Einruhrstraße
45
Anzeige Schlemmer-Eck:Layout 1 02.03.15
18:17 Seite 1
Fotos: Prigge
Burggrafenstrasse 16, 41061 MG
Telefon 02161/83 22 29, Telefax 02161/83 45 65
www.bodo-bolten.de
Ihre Partnerin für die erfolgreiche Immobilienvermittlung
Ihre Partnerin für die erfolgreiche Immobilienvermittlung
Fussballpark ARENA
Odenkirchener
Schlemmer-Eck
Inhaberin Renate Schubert
Duvenstraße 316 · 1238 MG-Odenkirchen
0 21 66 /13 44 04
Lieferung frei Haus
bei Bestellungen ab EUR 10,00
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
Samstag, Sonntag u. Feiertag
11:00 - 22:00 Uhr
16:00 - 22:00 Uhr
Birgit Koch Immobilien
Telefon 0 21 66 / 13 20 459 • Mobil 0 17 2 / 90 84 660
Ihre Partnerin für die
erfolgreiche Immobilienvermittlung
www.birgit-koch-immobilien.de
Birgit Koch Immobilien
Telefon 0 21 66 / 13 20 459 • Mobil 0 17 2 / 90 84 660
Telefon
0 21 66 / 13 205459
• Mobil
0 17 2 / 90 84 660
Schwarzdornweg
· 41189
Mönchengladbach
www.birgit-koch-immobilien.de
Gatherskamp 75
Telefon 0 21 61 / 84 98 850
Öffnungszeiten:
Montag - Sonntag & Feiertage: 14.00 Uhr bis Ende offen
Reservierungen vor den Öffnungszeiten sind nach
Vereinbarung möglich!
www.arena-fussball.de
odenkirchener
branchenbuch
Ärzte
Gesundheitszentrum
Pastorsgasse 18-24, MG-Odenkirchen
Ärzte für Allgemeinmedizin:
Chirotherapie, Proktologie,
Akupunktur
Dr. med. Rolf-Peter Mahnke
Dr. med. Frank Syben
Dr. med. Dirk Bongartz
Dr. med. Barbara Hoss-Obholzer
Telefon 18 98 60
Arzt für Innere Medizin:
Hausärztliche Versorgung
Notfallmedizin
Dr. med. Dennis Meven
Telefon 18 98 60
Gastroenterologie, Diabetologie,
Ernährungsmedizin
Dr. med. Stefan Junker
Telefon 1 26 79 31
Kardiologie
Dr. med. Ulrich Arendt
Telefon 1 26 79 21
Sabine Hartmann
Fachärztin für Neurologie
Pastorsgasse 24 · Odenkirchen
Telefon 9 89 47 15 · Fax 9 89 47 20
Innere + Allgemeine Medizin - Rheumatologie
Dr. med. Martin Meister
Dr. med. Joachim Mühlen
Dr. med. Paul Veress
Frau Dr. med. Elke Drexler
Arzt für Allgemeinmedizin,
Akupunktur, Diabetologie
Burgfreiheit 3 · Telefon 60 15 64
Alltagshilfe & Demenzbetreuung
Dr. med. Petra Geiser, Theodor Geiser
Dr. med. Wolfgang Josephs, Ornela Schmidt,
Dr. med. Birgitta Franken-Klebe
Ärzte für innere Medizin
Karl Heinz Daum, Arzt für Gefäßkrankheiten
Mülgaustr. 81 · Tel.: 603368 · Fax: 609640
Lehrpraxis der Universität zu Köln
Facharzt für Allgemeinmedizin
Dr, med. Joachim Hahn
Odenkirchen, Karlstr. 17
Tel. 0 21 66 / 60 11 14 · Fax 60 95 72
Margarete Willems
Sprach-, Sprech-, Stimm- u. Schlucktherapie
Mülgaustr. 75, Telefon 60 49 52
Medizinischer Fachhhandel
Stockholtweg 175 · 41238 MG
Telefon 0 2166/144 46-0 · Fax 144 46-16
e-mail [email protected]
Tierärzte
Tierärztliche Praxis für Kleintiere
Claus Meyer, prakt. Tierarzt
HD-u.ED Röntgenstelle · Reststrauch 187,
Tel. 60 16 77, Sprechzeiten nach Vereinbarung
und Mo-Sa von 10-12 Uhr;
sowie Mo, Die, Do von 16-19 Uhr
Dr. Stephan Ohlig
Kölner Straße 8 - 41199 MG-Odenkirchen
Tel. 02166 / 60 14 68
www.Zahngesundheit-Odenkirchen.de
Automatiktore
Heilpraxis
Katja Mahnke
Heilpraktikerin
Pastorsgasse 22-24 Odenkirchen
Telefon 1 26 79 41
Schelsenweg 5, 41238 MG,
Fon 02166/86725, Fax 02166/850163
Ausstellung:
Oskar-Kühlen-Str. 1-15, 41061 MG
www.kiefert-gmbh.de, [email protected]
Autohaus
Theo Lasarzewski GmbH
Peugeot-Servicepartner
Gerberstraße 58 · Fon: 1 72 66 · Fax: 12 04 89
Bäckerei / Konditorei
Krankengymnastik
THERAPIEzEnTRuM Flören
Heilpraktiker für Physiotherapie
Physiotherapie, Ergotherapie, Podologie
Pastorsgasse 18-20, Tel. 60 30 43
Krankengymnastik Wilbert Heijnens
Heilpraktiker im Bereich Physiotherapie
Auch manuelle Therapie und Hausbesuche
Burgfreiheit 96-98 · % 60 38 03 · www.physio-mg.de
TEL.: 02166/1452299 · FAX: 02166/1452300
Duvenstraße 61 · Odenkirchen
Ruf 60 32 24 · Handy 0171 260 02 03
www.baues-gmbh.de
Luisental 69 · Telefon 1 64 73
www.Heinz-Schmitz-Gruppe.de
Container – Erdbewegung
Telefon 0 21 66 / 60 15 96
Druckerei
Odenkirchener Druckund Verlags GmbH
Oppelner Straße 6
Tel. 0 21 66 - 610 295 - 0
Fax 0 21 66 - 610 295 - 10
www.o-d-v.de
[email protected]
Fenster / Rolladen
Pulheim, Fenster + Rolladen
41189 MG-Wickrath, Beckrather Straße 88
Telefon 02166/217888 · Fax 217889
Fliesen
Bäckerei
Konditorei
Bautenschutz
FEUCHTIGKEITSISOLIERUNG
BAUSANIERUNG
Professionelle Systemlösung speziell für Ihr Problem.
30 Jahre Erfahrung
Krankenpflege
Schnödewind GbR
Container Baues GmbH
Burgstraße 6
Fa. Dirk M. Esser 02166/602205
Häusliche Alten- und Krankenpflege
Containerverleih
Exklusive Tor- und Zaunanlagen
für gehobene Ansprüche
Autohäuser
Facharzt für Allgemeinmedizin
Sportmedizin/Akupunktur
Pastorsgasse 24 · 41199 MG
41236 MG - Rheydt
Ruf 967 967 · Fax 680 736
Rheydt · Odenkirchener Straße 163
Tel. 4 35 94 · Fax 4 18 04
[email protected]
www.zahnarztpraxis-kuipers.de
www.bausanierung-esser.de
Dr. med. M. Halfkann
Dachdeckermeisterbetrieb
Abdichtungstechnik
Bedachungen
Isolierungen
Fassaden
Gerüstbau
Zahnarzt
Service • Montage • Wartung
Johannes Mevissen
Gemeinschafts-Praxis
Praxis für Logopädie
Sportmedizin
Dr. med. Markus Hardenack
Telefon 1 46 55 50
Alltagshilfe/Demenzbetreuung
Ärzte
Bedachungen
Arzt für Neurochirurgie:
Ruhrfelder Str. 10
Ruf 6700010 • Fax 60 18 45
Duvenstraße 25 · 41199 Mönchengladbach
Tel.: 0 21 66 / 27 99 505 · Mobil: 0174 / 233 27 50
[email protected]
Logopädie
... macht Ihr Haus trocken!
Abdichtungstechnik Klein GmbH
T.: 02166-6219180 - www.isotec.de
Christian Heinrichs
Meisterbetrieb
Fliesen, Platten, Mosaik- und
Natursteinarbeiten
Schubertstraße 5 · 41189 MG-Wickrath
Tel. 6 10 10 60 · Fax 6 10 10 61
eMail: [email protected]
Freizeit / Tanzschule
Tanzschule
Anne Blankertz
41238 RY-Mülfort · An der Eickesmühle 5-9
[email protected]
Ruf: 0173 535 05 22
Frank Glatzel,
Beckratherstr.
Tel. 02166 99
info@glatzelrei
www.glatzelreis
Friseure
Marmor / Granit
Sanitär / Heizung
Marmor Kunze GmbH, Meisterbetrieb
Marie-Bernays-Ring 17 b, Tel. 60 62 20
Sanitär-Heizung
Meisterbetrieb
Installation – Wartung – Kundendienst
www.friseur-schmitz.de
Ruf 60 11 53
Stapper Weg 231 •
Optik
Gartenbau
Jürgen Köllges
Optik Mayer GmbH,
Burgfreiheit 69, Tel. 601580
seit über 50 Jahren in Odenkirchen
Kaminholz
Telefon 18 67 29
I
Schuhhaus Kühlen
Inh. G. Windges-Robertz · Odenkirchen
Burgfreiheit 55 · Tel.: 02166/680201
Steuerberater
ist Steinfelder Straße 65
Telefon 0 2166/1 56 10
Telefax 0 2166/1 75 97
zial
spe
ad
hr B
Schuhhaus
Burgfreiheit 25
Tel.: 02166 / 99 73 - 104
Fax: 02166 / 99 73 - 105
[email protected]
www.steuerberater-guettgemanns.de
l Attraktive Bäder
l Moderne Heizungstechnik
l Umweltschonende solarund Brennwerttechnik
l Kundenservice
• Bäume fällen
• hecken schneiden
• Pflasterarbeiten
Rupp GmbH
Heizung, Sanitär, Klima, Blechbau, Elektro
Marie-Bernays-Ring 7
Telefon 02166/9677-0, Fax 9677-99
Gartenbau Express
Tel. 0 2181 / 16 15 97
Radio + Fernsehen
Andreas Riegel
Steuerberater
Orffstraße 2a · 41189 Mönchengladbach
Ruf 1 28 04-0 · Fax 1 28 04 29
Fachberater für den Heilberufebereich
Ihr
Profi
Elektrogeräte
für
Multiroom-Lösungen
Grabmale
Taxi
Reparaturservice
Gröters Grabdenkmale • Meisterbetrieb
GmbH
TAXI-Pust
Hoemenstraße 22 · Telefon 60 12 73
Seit über 100 Jahren Dienst am Kunden
Krankenfahrten · Flughafentransfer
Ruf 0 21 64 / 70 36 70
Schneider GmbH, Meisterbetrieb
Güdderath 54, Telefon 60 64 05
Ausstellung: von-der-Helm-Straße 131
Schreinerei
Rechtsanwälte
Uhren-Schmuck
• Laminat+Fertigparkett • Fenster + Türen
• Altbausanierung
• Küchenmontage
• Reparaturschnelldienst • Einbruchschutz
Gravuren
30
Rüdiger Carl Gravieranstalt OHG
Güdderath, Marie-Bernays-Ring 15
Tel. 0 21 66 / 9 67 90-0 · Fax 9 67 90-19
Mülforter Str. 235 • Odenkirchen
www.holztechnik-herling.de • Mobil 0173 9 56 46 62
Heinz SteinHoff
R e c h t s a n w a l t
Barth - Immobilien
Burgfreiheit 71
Ruf 60 48 75 • Fax 13 12 73
www.Barth-Immobilien.net
Fachanwalt für Bau- und architektenrecht
Fachanwalt für Familienrecht
schwerpunkte:
• Privates und öffentliches Baurecht
• scheidungs-, Unterhaltsrecht u.ä.
• erbrecht
GmbH
Immobilienverwaltung
Kohrstraße 145, MG-Geistenbeck
Telefon 9132 82, Telefax 9132 83
www.holzleitner-hausverwaltung.de
Immobilien und Verwaltung
Rechtsanwalt Steinhoff
Burgstraße 12, 41199 MG-Odenkirchen,
Tel. 02166/60 11 12, Fax 02166/60 23 21
Homepage: www.kanzlei-steinhoff.de
Email: [email protected]
der Norwegian Epic
mG-odenkirchen · Zur burgmühle 18
Reifenhandel
Reisebüro Glat
zel Bonus
US $ 50 - Bord
guthaben &
1 Flasche Haus
wein pro Kabin
e
Telefon 647 85 85 · www.kremers-immobilien.de
Neue Reifen? Schöne Felgen?
Kaminholz
5.10. - 12.10.2014 (7 Nächte) ab/an Barcelona ab 839,- EURWickrath
p.P.
Trompeterallee
57
·
Ruf 146 100
• Unternehmerreise auf der Norwegian Epic
KAMINHOLZ
• Tolle Bordunterhaltung mit der Blue Man Group und Legends in Concert inklusive
• Gourmeträume
in 23
Dining Options und 20 Bars & Lounges
Hermann
J. Backus
Geschäftsführer
5, 41189 MG
988380
isen.de
sen.de
• Steuerliche Teilabzugsfähigkeit
Gerne buchen wir Ihnen auch das
Küchenstudio
An/Abreisepaket für 449,- EUR pro Person dazu.
Ihr
Profi
Elektrogeräte
für
Multiroom-Lösungen
Ihr kompetenter Reisespezialist
www.glatzelreisen.de
Beckrather Str. 5 · 41189 MG-Wickrath
Tel. 02166/99 88 380 · Fax 02166/99 88 389
Reparaturservice
MARKTIMPULS 2014
Reisebüro
• Interessante Vorträge ohne Mehrkosten (Thema: Weiterentwicklung der FirmaRitterstraße
102 · MG-Rheydt
Zielesetzen,
Wachstum,Neue
Kunden gewinnen)
Tel. 34 05 24 · Mobil: 0171 7 82 52 68
• Netzwerken
unter
Gleichgesinnten
an der Bar
www.kaminholz-mg.de
• Interessante Ausflüge zu Städten in Europa
Traveltime GmbH
Reisen in alle Welt
Zur Burgmühle 11 · 60 44 66
Marktstraße 5 · 61 89 00
Telefon 60 15 42
Lösung von Seite 22:
Exklusivreise mit Frank Glatzel
Frank kremers
ImmobIlIen
mit Ihnen
an Bord
seit 1900
Rätsels p a SS
unser odenkirchen
Immobilien/-verwaltung
C. H o l z l e i t n e r
Telefon: (02166) 1 64 18
U HRE N - SC HMU C K
UHREN Burgfreiheit
52-54
SCHMUCK
Tel.
601542
Burgfreiheit 52-54
Impressum & Kontakt
erscheint bei:
Odenkirchener Druck- und Verlags GmbH,
Oppelner Straße 6, 41199 Mönchengladbach,
Tel.: 0 21 66 / 610295-0, Fax: 0 21 66 / 610295-10
Geschäftsführer: H.-Peter Engels (V.i.S.d.P.)
Anzeigen, Satz + Layout:
Odenkirchener Druck- und Verlags GmbH
Redaktion:
Odenkirchener Druck- und Verlags GmbH
Verteilung:
über Odenkirchener Druck- und Verlags GmbH
Auflage: 11.500 Stück
Die Verteilung erfolgt kostenlos i.d.R. freitags alle 14
Tage an alle erreichbaren Haushalte im Stadtbezirk
Odenkirchen.
Bei höherer Gewalt kann auf einen anderen Erscheinungstermin ohne Ankündigung übergegangen
werden.
Die im Verlag gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Texte, Bilder und Anzeigen dürfen nur mit
besonderer Zustimmung reproduziert und / oder
nachgedruckt werden.
Okerker
Blättche
Mitteilungen rund um den Heimatverein an die Odenkirchener Bürgerinnen und Bürger
HiKü- Da war selbst der neue Vorsitzende des Heimatvereins
Werner Scholz erstaunt und natürlich sehr erfreut, dass die Einladung zum traditionellen Ortstermin am Christi Himmelfahrtstag
von etwa 60 TeilnehmerInnen angenommen wurde. Das Ziel lag
diesmal außerhalb von Odenkirchen und hatte wohl mit dem Besuch der DITIB Diyanet Moschee in Mülfort auf der Duvenstraße
ihr großes Interesse geweckt. Das Gebäude war früher eine Lagerhalle und gehörte zum vor vielen Jahren aufgehobenen Mülforter
Bahnhof.
Nachdem alle der Vorschrift nach die Schuhe ausgezogen und die
Frauen mit einem Kopftuch ihr Haar bedeckt hatten, betrat man
das Innere der Moschee auf weichem Teppich. Wer wollte, konnte
sich darauf setzen oder einen Hocker wählen. Der Imam (Vorbeter) hieß alle auf Deutsch freundlich willkommen. Er entschuldige
sich, dass er noch aufgrund fehlender Sprachkenntnisse, da er erst
ein halbes Jahr in Deutschland wohne, seine weiteren Ausführungen in Türkisch vortragen würde. Ein junger Mann übersetzte
und informierte dann u.a., woran man im Islam glauben muss,
über Gebetsvorschriften, die Ausstattung und die weiteren Räume
der Moschee. Die Aussagen waren sehr interessant, erfuhren die
ZuhörerInnen doch so manch Unbekanntes aus dem islamischen
Glauben. Da die Übersetzungen leider sehr viel Zeit in Anspruch
nahmen, blieb nur wenig Zeit für Fragen. Doch diese wurden
ausgiebig beantwortet, sind doch viele Vorschriften, wie z.B. das
Verbot von Schweinefleisch, das fünfmalige Beten am Tag, das
getrennte Beten von Frau und Mann und das Tragen von Kopftüchern komplexe Themen, die nicht so kurz beantwortet werden
können.
Nach reichlich 1 ¼ Stunde wurden die BesucherInnen zu einem
türkischen Tee beim Sommerfest eingeladen, das auf dem großen
Platz hinter der Moschee stattfand. Viele Stände boten hier leckere
türkische Spezialitäten an, wovon viele regen Gebrauch machten.
Auch wenn nicht alle Speisen mangels Deutschkenntnisse erklärt
Foto: WKp-
Moschee-Besuch fand großes Interesse
werden konnten, galt das Motto „probieren geht über studieren“.
So fand ein interessanter und informativer Nachmittag einen kulinarischen Abschluss, wobei sich noch manche Diskussion über
das Erlebte ergab.
DIE BESTE MANNSCHAFT
für iHrE ZäHNE
Ein starkes Team – jetzt auch in Odenkirchen!
Die Zahnärzte Dr. med. dent. Klaus-Dieter Stumpe, Dr. med. dent. Georg Michael Hippel und
Dr. med. dent. Cyrus Biazar von den ZAHNÄRZTENMG praktizieren seit April gemeinsam
am Standort von Dr. med. dent. Klaus-Dieter Stumpe in Odenkirchen.
In Kooperation mit den ZAHNÄRZTENMG werden Sie nun in einem Team von motivierten
zahnärztlichen Spezialisten gemeinsam vertrauensvoll und zuverlässig behandelt. Somit
werden wir zukünftig unseren qualitativen Ansprüchen zum Wohle der Patienten noch
besser gerecht werden können.
„Unsere Patienten schätzen an uns, dass wir Ihr gesamtes zahnmedizinisches Problem an
der Praxistür abnehmen. Service und Freundlichkeit stehen für uns zusammen mit einer
vollständig umfassenden zahnmedizinischen Betreuung an erster Stelle.“
Darüber hinaus sind die ZAHNÄRZTENMG mit 19 verschiedenen allgemeinmedizinischen
Kollegen vernetzt. Dies bedeutet für Sie als Patient kurze Wege und rasche Hilfe in allen
zahnmedizinischen Belangen und darüber hinaus.
Sie möchten unsere Kollegen persönlich kennen lernen? Dann schauen Sie doch einfach in
Odenkirchen auf der Karlstraße 15 vorbei! Die Öffnungszeiten sind montags bis donnerstags
von 08.00 bis 18.00 Uhr und freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr. Sie erreichen uns unter der
Telefonnummer 0 21 66 / 60 20 60.
Neben unserem neuen Standort in Odenkirchen finden Sie uns natürlich auch wie gewohnt
in unserer Hauptpraxis in Wickrath, im Albertuszentrum und in Hardt. Ende des Jahres
wird dazu noch ein Standort im Nordpark eröffnet. Und für alle Kids gibt es ja unsere
ZAHNPIRATENMG mit ihrem eigenen Piratenschiff am Standort in Wickrath!
ZAHNÄRZTENMG – Die beste Mannschaft für Ihre Zähne!
Anzeige_A4_ Zahnärzte_MG_(210x297)_05_2015_RZ.indd 1
ZahnärZTEMG – Odenkirchen
Karlstraße 15
41199 Mönchengladbach-Odenkirchen
Tel. 02166 - 60 20 60
ZahnärzteMG – Wickrath
Op de Fleet 7-9
41189 Mönchengladbach-Wickrath
tel. 02166 - 5 88 88
ZahnPIRATENMG
Op de Fleet 7-9
41189 Mönchengladbach-Wickrath
Tel. 02166 - 55 950
ZahnärzteMG
albertus ZentruM
Bismarkstraße 57
tel. 02161 - 406 460
ZahnärzteMG – hardt
Vorster Straße 503
tel. 02161 - 55 4 33
www.zahnaerztemg.de
Zum Jahreswechsel neuer
Praxis-Standort im Nordpark!
12.05.15 15:13
Odenkirchen
Pfarrer Jan Nienkerke verlässt Odenkirchen
WKp- Pfarrer Jan Nienkerke (42) verabschiedet sich nach den Sommerferien aus den Gemeinden Odenkirchens und aus der Gemeinschaft der
Gemeinden Mönchengadbach-Süd.
Dies wurde während einer Versammlung der pfarrlichen Gremien Odenkirchens am Mittwochabend letzter
Woche in Geistenbeck bekannt gegeben, zu der neben Vertretern aus
Wickrath auch die Personalreferenten
Bernd Dickmeis und Norbert Reyans
aus dem Generalvikariat Aachen eingeladen worden waren.
„Es ist mir nicht leicht gefallen, diese Entscheidung zu treffen, weil
ich in den zurückliegenden Jahren vieles hier gern begleitet habe
und an vielem hänge“, erläuterte Pfarrer Nienkerke seinen Entschluss
gegenüber den Gremienvertretern der Gemeinden, „aber im laufe
eines längeren Überlegungs- und Entscheidungsprozesses ist mir
klar geworden, dass ich mich nach über zwölf Jahren in der Seelsorge in verschiedenen Gemeinden Mönchengladbachs und nach
fast zehn Jahren hier in Odenkirchen noch einmal verändern und einer neuen Aufgabe in der Seelsorge stellen möchte.“ Schon im vergangenen Jahr soll das Bistum eine Veränderung angeregt haben.
Pfarrer Jan Nienkerke hatte am 1. Adventssonntag 2005 zunächst
als Pfarrer für St. Laurentius und als moderierender Priester im damaligen Leitungsmodell von Ehrenamtlichen für St. Michael begonnen und war 2007 zum Leiter der Gemeinschaft der Gemeinden
Mönchengladbach-Süd berufen worden, zu der neben den Odenkirchener auch die Wickrather Gemeinden gehören. Im Zuge der
Fusion von St. Michael mit St. Laurentius entschied sich dann auch
die Gemeinde Heilig Geist, ebenso wie St. Michael Tochtergemeinde von St. Laurentius, zur „neuen alten“ Pfarrei St. Laurentius dazu
gehören zu wollen, deren Pfarrer Nienkerke seit 2010 ist. Sie hat insgesamt 11.862 Pfarrmitglieder.
„Allein im laufe dieser letzten zehn Jahre sind den Gemeinden vor
Ort eine ganze Reihe von Veränderungen und Umstrukturierungen
durch das Bistum verordnet worden, die diese erst einmal verdauen
müssen“, sagte Nienkerke, „und einige dieser Prozesse der zurückliegenden Jahre sind jetzt zu einem ersten vorläufigen Abschluss
gebracht worden, nach dem ich mich nun nach längeren vorausgegangenen persönlichen Überlegungen und aus freien Stücken
verabschiede.“
Neben seiner gemeindlichen Tätigkeit ist Pfarrer Jan Nienkerke seit
2005 auch als Diözesanrichter im Bischöflichen Offizialat in Aachen
und seit 2011 zusätzlich auch als Vize-Offizial dort tätig – eine Aufgabe, die einen nicht geringen Teil der ihm zur Verfügung stehenden
Zeit ausmacht, und die er nach dem Willen des Bischofs auch weiterhin ausüben soll. Dienstags und freitags weilt er daher seit längerer Zeit schon in Aachen. „Dies wird bei der Suche nach einer neuen Stelle mit berücksichtigt werden müssen“, erläuterte Pfarrer Jan
Nienkerke im Blick auf anstehende Überlegungen zu seiner eigenen
Zukunft, die er auch weiterhin in der Gemeindeseelsorge sieht. Aber
eben näher im Aachener Raum. Vorher wird er nach den Sommerferien am 16. August im Sonntagsgottesdienst um 11 Uhr zum gemeinsamen Patrozinium der drei Odenkirchener Gemeinden auch
offiziell verabschiedet.
Ein Nachfolger ist nicht in Sicht. Pfarrer Michael Röring, St. Matthias,
Wickrath, bisher Stellvertreter Nienkerke’s in der GdG MG-Süd, wird
vorläufig die Aufgaben in Odenkirchen mit übernehmen. Einige
Priester wollen dabei aushelfen. Eine Notlösung, denn Michael Röring ist dann Pfarrer von sieben Gemeinden.
Augenzwinkert meinte Pastor Johannes van der Vorst während des
Pfingstgottesdienstes in St. Michael: „Ich bin ja auch noch da!“
Einige Ehrenamtler – so ist zu hören, könnten sich auch die pfarrliche Leitung in Form eines Leitungsmodells durch Laien vorstellen
(§ 517,2), welches es in St. Michael bereits gegeben hat. Allerdings
soll das in Aachen in Bezug auf die Zukunft der Pfarre St. Laurentius
nicht auf der Agenda stehen. Aber es ist auch kein Geheimnis, dass
Odenkirchen von Priestern aus dem Bistum nicht als eine Favoritenrolle angesehen wird, hier die Rolle des Pfarrers übernehmen zu
wollen.
Über einen aktuellen Mitgliederzuwachs freut sich derzeit der Malteser Hilfsdienst Mönchengladbach. Zahlreiche neue Kräfte konnten
dank der erfolgreichen Kampagne „Helfen macht glücklich“ zur Unterstützung der ehrenamtlichen Arbeit der Malteser gewonnen werden. Das erfuhr Bürgermeister Michael Schroeren bei einem Empfang
im Rathaus Abtei, zu dem er 20 Mitglieder des Malteser Hilfsdienstes,
darunter zahlreiche Ehrenamtler, die bereits seit mehr als 20 Jahren
als aktive Mitglieder tätig sind, eingeladen hatte. „Sie alle leisten einen
wichtigen Beitrag für das Gemeinwohl. Ohne ihren Einsatz wären
viele Veranstaltungen nicht machbar“, bedankte sich Bürgermeister
Michael Schroeren für die ehrenamtliche Arbeit der Malteser. „Dies ist
nur möglich, weil es ehrenamtliche Menschen gibt, die sich in ihrer
Freizeit für andere Menschen oder Aktivitäten stark machen“, so Bürgermeister Michael Schroeren, der seinen Dank auch an die Familien
der Malteser richtete.
Gaby Sistermanns (Leiterin Ausbildung), Burkhard Halm (Bereit16 | unser odenkirchen
Foto: PMG
Ehrenamt weiter stärken und ausbauen
schaftsführer) und Jürgen Lindenlauf (Dienststellenleiter der Malteser)
berichteten von den vielfältigen Tätigkeiten und Aufgaben der Malteser. Abschließend waren sich alle einig: das Ehrenamt muss weiter
gestärkt und ausgebaut werden.
BAUEN + WOHNEN
Verlags-Sonderveröffentlichung
Anzeigen
Rollläden schützen
HLC- Nach wie vor bevorzugen Einbrecher den Schutz der Dunkelheit. Gut die Hälfte aller Einbrüche ereignen sich in den Wintermonaten zwischen November und Februar. Und auch bei den
Tageszeiten konzentrieren sich die Einbrüche auf die dunklen
Abendstunden zwischen 16–22 Uhr. Doch die Bereitschaft, sich
aktiv vor Einbrechern zu schützen, nimmt stetig zu. 65 der Deutschen sichern beispielsweise mittlerweile ihre Türen mit SpezialSchlössern.
Doch was nützt eine doppelt gesicherte Tür, wenn der marode Rollladen die weitaus bessere Einstiegsmöglichkeit bietet? Dabei kann
man gerade mit Rollläden eine
Barriere schaffen, die so manchem
Langfinger bereits im Vorfeld die
Tour vermasselt. Denn je länger ein
Einbrecher benötigt, um sich Zutritt
zu verschaffen, desto größer ist die
Wahrscheinlichkeit, dass er sein Vorhaben aufgibt. Deshalb sollte man
sich beim Rollladenkauf für qualitativ hochwertige Vorbau-Rollläden entscheiden, die ein hohes Maß an Stabilität und Sicherheit
garantieren. Egal ob runder oder eckiger Kasten, Reflexa hat für
jeden den passenden Rollladen. Robust gebaut und mit hervorragenden Dämmeigenschaften versehen, sind der Rundrollladen
„Creato“, der Eckrollladen „Conturo“ sowie der neue „Compacto“
für den Neubau und für die Modernisierung perfekt geeignet. Ihre
besondere Stabilität steht für Langlebigkeit und garantiert hohe
Einbruchsicherheit. Die Bedienung der Rollläden erfolgt mit Gurtoder Schnurzug, Kurbel, Motor oder Funk. Zusätzlichen Komfort
bietet der Motor mit Drehmomentabschaltung, welcher bei Störungen und Hindernissen selbstständig abschaltet, um dadurch
Schäden am Rollladen zu verhindern.
Ausgestattet mit einem sehr guten Wärmeschutz reduzieren die
Vorbau-Rollläden die Heizkosten, verringern die Gefahr von Tauwasser- und Schimmelpilzbildung in der Fensterlaibung deutlich
und tragen somit zu einem angenehmeren Raumklima bei. Last
but not least schützen Vorbau-Rollläden natürlich nicht nur vor
ungebetenen Gästen, sondern auch zuverlässig vor Lärm und „einfallenden“ Sonnenstrahlen.
Weitere Informationen gibt es unter: www.reflexa.de und beim
Fachhandel vor Ort.
einrichtungsgegenstände · geschäftsausstattungen · toranlagen · zäune ·
gitter ·treppen · handläufe · vordächer · werbeschilder · briefkastenanlagen
metallart
christian knaack
an der eiche 44
41363 jüchen-kelzenberg
Kompromisslos Dicht…
Michael Boecken
- Holzterrassen
- Fassadenbekleidung
- Schieferdeckung
- Dachfenster
- Ziegel-Gründächer
- Flachdachabdichtung
- Reparaturdienst
- Asbestsanierungen
- Dachdeckermeister -
Inh. S. Boecken
Kamphausener Weg 13
Fon 60 45 25
Fax 60 55 25
Mobil 0171 4 91 65 57
www.boecken-bedachungen.de
[email protected]
Der Dreck muss weg?
BAUES GmbH.
Schrott- und Metallhandel
Containerentsorgung
Und zwar zuverlässig und schnell?
Fachgerecht entsorgt?
Zu fairen Preisen?
Luisental 69
Tel. 02166-16473
www.baues-gmbh.de
Seit 32 Jahren
Seit 32 Jahren
Technischer Kundendienst · Fachwerkstatt für Gasgeräte,
Sanitär und Heizung · Wartung und Reparaturen
Schaller Gasgeräte Service GmbH
MG-Odenkirchen · Kölner Straße 115 · Ruf 02166 / 605702 · www.sgs-mg.de
FENSTER · HAUSTÜREN · ROLLLÄDEN · MARKISEN · JALOUSIEN · RAFFSTORES · SONNENSCHUTZ
TERRASSENÜBERDACHUNGEN · GARAGENROLLTORE · WINTERGÄRTEN · FLIEGENGITTER
60 Jahre Qualität aus Tradition, größte Fensterfertigung weit und breit,
eine top Beratung, kompetente Techniker und klasse Monteure
rolladen müllers
fon
02164 - 70 24 34
fax
02164 - 70 24 35
mobil 0170 - 8 16 78 72
e-mail [email protected]
w w w . ck-metallart.de
Ausstellungsraum Jüchen · Odenkirchener Straße 36 · Samstags 9.30 bis 13.00 Uhr
Eines unserer großen Themen:
Vordachgestaltung
AUFMASS
FERTIGUNG
MONTAGE
- besuchen Sie dazu unsere Homepage mit vielfältigen
Gestaltungsmöglichkeiten
AUSSTELLUNG AUCH SAMSTAGS
VON 9 - 13 UHR GEÖFFNET
EIGENE FENSTERFERTIGUNG
UND EIGENE MONTAGE
Trompeterallee 200-208 · 41189 M’gladbach-Wickrath · Tel. 02166 / 550550
Odenkirchen
„Frühlingserwachen“ beim Kreuzweiherfest in der City
WKp- Besser hätte das Wetter nicht sein können, Sonnenschein
und leichte Briese. Ideales Wetter für einen Aktionssonntag. In
näherer Umgebung gab es kaum weitere Veranstaltungen, und
die Kirmes in Rheydt hat ein anderes Publikum, keine „Einkäufer
in Odenkirchen“.
Schon ab der Mittagszeit füllte sich der mittlere Teil der Burgfreiheit sowie der Martin-Luther-Platz. Ein gutes Dutzend Stände waren über die an diesem Nachmittag teilweise gesperrte
Burgfreiheit verteilt. U.a. vom Heimatverein wie auch der
Frauenbücherei Hl. Geist. Die meisten Geschäfte hatten geöffnet, honorierten damit die Bemühungen des Odenkirchener
Gewerbekreises, ein Frühlingsfest zu präsentieren. Da gab es
Schnäppchenpreise und in einem Schreibwarengeschäft auch
leckere Schnittchen und Rohkost – wer denn wollte – für die
Kundschaft. Andere hielten ein Glas Sekt bereit. Also kurzum,
der Odenkirchener Handel zeigte sich – zumindest teilweise –
auch spendabel.
Der Martin-Luther-Platz bot u.a. eine Muttertagsverlosung auf,
leckere Muurejubbel gab es mit Flönz oder Bulette, die Curry-
wurst mit Pommes, Muzen, kurzum – das Essensangebot war
ausreichend. Dazu noch Kuchen im nahen Café oder Eis, wobei
z.B. das klassische Cassata auch nach Jahrzehnten immer wieder
gut schmeckt.
Ein gute Idee hatte die Orts-CDU: Auf einer Tafel konnten die Besucher wählen zwischen diversen Vorgaben, was ihnen in Odenkirchen gut gefällt und was nicht, z.B. Tiergarten, Villa, Sportvereine, Sauberkeit, Bahnhof. Das musste man mit einem grünen
oder roten Punkt versehen. Man konnte auch noch Schilder ergänzen, so z.B. Einkaufsmöglichkeiten für Manneskleidung. Bis
auf Schuhe kann man es vergessen …
Eine Attraktion bot die Freiwillige Feuerwehr Odenkirchen anlässlich ihres 150jährigen Bestehens. Da wurde Brandbekämpfung (simuliert) bekämpft, da führten FF-Aktive Spezialkleidung
vor, z.B. Hitzeschutz, schwerer Atemschutz.
Der Odenkirchener Fachhandel beurteilte den „Verkaufssonntag“ unterschiedlich von zufrieden bis weniger gut. Auch wurde
mehrfach geäußert, dass in der City weniger Leute unterwegs
waren wie 2014.
Odenkirchen
...halten Sie einfach mal
die Uhr an und nehmen Sie sich
Z eit für Ihr Wohlbefinden in
persönlichem Ambiente...
Ein kleiner Urlaub
(Gesicht, Hals, Décolleté) Reinigen, Peeling, Bürstenmassage,
Kräuterdampf, Ausreinigen, Augenbrauenkorrektur, Anti-Stressmassage,
Ampulle (Feuchtigkeits-Kick mit langanhaltender Wirkung für ein
strahlend frisches Aussehen), Make-up oder Tagespﬂege 55,00 Euro
Wenn Sie die Anzeige mit zu Ihrer Behandlung bringen,
erhalten Sie ein kleines Präsent.
Fachkosmetik-Institut
Natalie Nezadi
Inhaberin: Natalie Röchter
ken Sie an
…verschen
n einen
Ihre Liebe
schein…
ut
kg
Geschen
Apfelweg 10 · MG-Rheydt · Telefon 0 21 66 / 31 00 55
www.kosmetik-nezadi.de
✃
Fachgeschäfte in Ihrer Nähe...
iheit
e
r
f
g
r
Bu
8
96-9
e
.f
Fotos: WKp-
www
itz.d
chm
s
r
u
rise
Suche Einfamilienhaus oder Doppelhaushälfte
in Wickrathberg zur Miete.
Freundliche Angebote bitte an den Verlag
unter: [email protected]
Aktuell
Show Trompeten waren tolle Gastgeber
Fotos: WKp-
HiKü- Ganz erfreulich ist, dass es für Jugendliche und auch Erwachsene noch eine Zeit außerhalb von Handy, iphone, Tablett
oder Computer gibt. Bei den Show Trompeten stehen statt dessen
u.a. Trompeten, Posaunen, Keybord, Trommeln und das Schlagzeug im Mittelpunkt der Freizeitgestaltung. Und dass sie mit
Stimmungsmacher, Schlager, Evergreen und Oldies Stimmung
machen können, bewiesen sie erneut am Familientag im PaterHermann-Bonnier-Park, wozu sie zum 10. Mal am Christi Himmelfahrtstag eingeladen hatten. An diesem Jubiläumsfest beteiligten
sich 13 befreundete Musikvereine aus MG und Umgebung. Alle
zauberten viel Stimmung, so war ihnen großer Applaus gewiss.
Auch Schlagersänger Ben Luca aus MG, der sich seit 2006 ganz der
Musik widmet, begeisterte besonders die jugendlichen Fans mit
seinen Songs. Ebenso für die Kinder gab es viel Unterhaltung beim
Hüpfburg-springen, Schminken und bei Spielaktionen.
Ganz besonders hervorzuheben ist die gute Bewirtung der großen Besucherschar. Trotz der langen Warteschlange vor der Essensausgabe, wurden alle freundlich bedient. Ob Herzhaftes, u.a.
sehr leckeres Gyros mit Beilagen, oder eine große vielfältige Kuchenauswahl mit Kaffee mundete allen sehr gut.
Dieses Fest ist eine Bestätigung dafür, dass sich noch heute Jugendliche für derartige Aktionen begeistern lassen, die auch der
Allgemeinheit zugute kommen. Respekt – und weiter so!
unser odenkirchen
Seit 24 Jahren Ihr farbenfroher Werbeträger im Ort
20
20 || unser
unser odenkirchen
odenkirchen
Als
Au Pair
in Amerika Sport als Mittelpunkt des Lebens
Von Jaqueline Schäfer
In meinen nun sechs Monaten als Au Pair ist mir eins aufgefallen: die Amerikaner leben für Sport jeglicher Art. Ob nun
American Football, Schwimmen, Fußball, Lacrosse, Baseball,
Basketball oder auch Tennis, der Wettbewerbsgeist in den
USA hat einen enorm großen Anteil am alltäglichen Leben der
Amerikaner. Dies kommt sehr gut und sehr deutlich in meiner
Gastfamilie zum Vorschein: der älteste hat während seiner Zeit
in der Highschool „Soccer“, zu deutsch Fußball, gespielt, die
16jährige Schwester ist Leistungsschwimmerin und die beiden
kleinen betreiben Synchronschwimmen als ihren Sport. Neben
vielen Wettkämpfen, sogenannten „Swim Meets“, zu deutsch
Schwimmtreffen, haben alle drei mehrmals die Woche Training.
Der Wettkampfgeist und Konkurrenzkampf ist bei den Amerikanerin sehr beliebt: nicht nur die Sprit treibenden Kinder
sondern auch deren Eltern steigern sich enorm in diese Wettkämpfe hinein, unterstützen ihre Kinder tatkräftig, sei es nun
finanziell oder einfach nur mit ihrer physischen Anwesenheit
und erwarten dementsprechend meist Großes. Ich als Au Pair
bin dann natürlich immer mit von der Partie und feuere meine
Schützlinge leidenschaftlich an – manchmal auch zu sehr für
den Geschmack der anderen Eltern.
Darüberhinaus ist meine
gesamte Gastfamilie ein
großer Fan aller Sportteams
der in Charlottesville ansässigen Universität von Virginia – kurz UVA. An meinem
ersten Wochenende in den
USA wurde ich natürlich als
erstes zu einem typischen
American Footballspiel mitgenommen, und es war
einfach unglaublich und
unbeschreiblich. Man kann
dieses Ereignis mit einem
einzigen Wort beschreiben: eine Riesenparty. Es gibt viele Aktivitäten, Gewinnspiele und viele Shows und Auftritte der Musikgruppe der Universität. Natürlich wurde ich zunächst mit
einem T-Shirt unseres Teams ausgestattet und das Anfeuern
konnte beginnen.
(wird fortgesetzt!)
Wir suchen eine/n
Mitarbeiterin/Mitarbeiter
für unseren Außendienst
Firmenwagen kann gestellt werden.
Telefonische Info wegen eines Vorstellungsgespräches
unter 610 295-0 (H. P. Engels) erbeten.
OFFSET- UND DIGITALDRUCK
Oppelner Straße 6
WEITERVERARBEITUNG
Tel. 0 21 66 - 610 295 - 0
Fax 0 21 66 - 610 295 - 10
MAILING UND AUFSPENDEN
www.o-d-v.de
[email protected]
LOGISTIK UND VERSAND
Zum nächstmöglichen Termin suchen wir eine(n)
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir
engagierte(n), flexible(n) und motivierte(n)
engagierte, flexible und motivierte
Mitarbeiter/innen
Drucker/in.
in der Druckweiterverarbeitung
(Bedienen der üblichen Maschinen).
Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte
an die Geschäftsführung (H. P. Engels).
Telefonische Info wegen eines Vorstellungsgesprächs
unter 610 295-0 (H. P. Engels) erbeten.
Oppelner Straße 6
Oppelner Straße 6
WEITERVERARBEITUNG
Tel. 0 21 66 - 610 295 - 0
Fax 0 21 66 - 610 295 - 10
www.o-d-v.de
[email protected]
Tel. 0 21 66 - 610 295 - 0
Fax 0 21 66 - 610 295 - 10
www.o-d-v.de
[email protected]
WEITERVERARBEITUNG
Rätsels p a SS
mit
unser odenkirchen
Auflösung auf Seite 13
Lösungswort:
Platt Eck
Rez
e
k
c
E
ept-
e zum
Rezept Nachkochen
en
einfach backen
ch
oder Na
Maibockrücken
mit Spargelrösti
Zutaten für 4 Personen:
500 g grüner Spargel, 500 g Kartoffeln, Salz, Pfeffer, Muskat, Öl, 6
Thymianzweige, 1 EL Wacholderbeeren, 1 EL Fenchelsamen, 600 g
Maibockrückenfilet, 4 EL kalte Butter, 4 EL Balsamessig, 150 ml Württemberger Weißwein.
Zubereitung:
Ofen auf 180 Grad vorheizen. Unteres Drittel des Spargels schälen.
Spargelstangen in dünne Scheiben schneiden. Kartoffeln schälen und
grob reiben, mit den Spargelscheiben mischen und mit Salz, Pfeffer
und Muskat würzen. Öl in einer Pfanne erhitzen, die Kartoffel-SpargelMischung in die Pfanne geben, andrücken und 4 Minuten bei mittlerer Hitze anbraten. Das Rösti 10 Minuten im Ofen garen, dann wenden
und 10 Minuten fertig garen. Thymian, Wacholder und Fenchelsamen
hacken. Maibockrückenfilet in 12 Medaillons schneiden.
Mit der Gewürzmischung, Salz und Pfeffer würzen und mit 1 EL Butter
von jeder Seite 1 Minute anbraten, dann 8 Minuten im Ofen fertig
garen. Pfanne aus dem Ofen nehmen und das Filet mit Balsamessig
ablöschen, 1 Minute einkochen. Maibockmedaillons aus der Pfanne
nehmen und ruhen lassen. Weißwein zum Balsamessig gießen, 5 Minuten bei großer Hitze um die Hälfte einkochen. Die restlichen Butterstücke unterrühren. Rösti aus dem Ofen nehmen, in 4 Stücke schneiden und mit dem Rückenfilet und der Balsamessig-Butter anrichten.
Von Dieter Coenen
✃
Gute Preise . . .
. . . Gute Beratung!
Burg Apotheke Pilz
Pastorsgasse 20
41199 Mönchengladbach Odenkirchen
Tel. (02166) 60 30 66
Antistax Extra**
Zur Behandlung von Beschwerden bei Erkrankungen der Beinvenen (chronische Veneninsuffizienz), z.B. Schmerzen und Schweregefühl
in den Beinen, nächtliche Wadenkrämpfe, Juckreiz und Ödeme. Wirkstoff: Trockenextrakt aus
roten Weinrebenblättern
- 30 Filmtabletten
13,99
Euro
Cetirizin HEXAL**
Lindert innerhalb einer Stunde allergische
Symptome wie chronische Nesselsucht, allergischen Schnupfen, Heuschnupfen, Rötung
und Jucken der Augen und Tränenfluss.
Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid
- 20 Filmtabletten
4,99
Euro
Loceryl Nagellack
gegen Nagelpilz**
Der Nagellack gegen Nagelpilz wird zur Behandlung von Onychomykose bzw. Nagelpilz
angewendet. Wirkstoffe: Amorolfin,
Amorolfinhydrochlorid
- 3 ml
27,99
Euro
93,30 € pro 10 ml
CB12 boost Kaugummi
Die schnelle Lösung gegen Mundgeruch für
zwischendurch. Zum Beispiel nach scharfem
Essen, dem Genuss von Kaffee oder Tee oder
nach dem Rauchen, wenn Sie Ihren Atem
erfrischen möchten.
- 10 Kaugummis
3,79
Euro
Mo - Fr 800 - 1830 Uhr
Mittagspause
Sa
900 - 1300 Uhr
Weitere Informationen zu
unseren Produkten erhalten
Sie unter unserer
Service-Nummer
Tel. (0 21 66) 60 30 66
Jetzt bis zu
51 % reduziert
Imodium akut lingual 2 mg**
12 Schmelztabletten
6,49
HerzASS-ratiopharm 100 mg**
100 Tabletten
1,99
Omep Hexal 20 mg**
14 magensaftresistente Hartkapseln
8,99
Chlorhexamed Fluid 0,1%**
200 ml, 3,75 € pro 100 ml
7,49
Tyrosur Gel**
5 g, 79,80 € pro 100 g
3,99
Pencivir Bei Lippenherpes**
2 g, 349,50 € pro 100 g
6,99
Magnesium Verla N**
200 magensaftresistente Tabletten
Ladival UV-Schutzstift
LSF 30
Dolormin Extra**
20 Filmtabletten
Sonnschutzstift für die Lippen. Auch die
Lippenhaut kann bei intensiver Sonneneinstrahlung Schaden nehmen und benötigt
daher einen besonderen
Schutz.
Macrogol HEXAL Plus**
50 Beutel Pulver
- 4,8 g
5,19 € pro 100 g
2,49
Euro
1330 - 1430 Uhr
Dulcolax Dragées**
100 magensaftresistente Tabletten
**Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Die Produkte können ggf. ein anderes Produktbild aufweisen.
10,99
7,99
24,90
7,99
Alle aufgeführten Sonderpreise
unser
23
gültig
vomodenkirchen
29.05.2015 -| 02.07.2015
Gratis-Coupon
MehrService
Service- - Gratis-Coupon
Mehr
MehrAuswahl!
Auswahl!
Mehr
✃
✃
29.05.2015
- 03.07.2015
29.05.2015
- 03.07.2015
Vorlage
Coupons
erhalten
pro Haushalt
GegenGegen
Vorlage
diesesdieses
Coupons
erhalten
Sie proSie
Haushalt
Alle aufgeführten
sind gültig
vom 29.05.2015
- 03.07.2015.
Solange
der Vorrat
lle aufgeführten
Preise Preise
sind gültig
vom 29.05.2015
- 03.07.2015.
Solange
der Vorrat
reicht. reicht.
Irr- Irr- (nur an
(nur
an Erwachsene)
und Gutschein
1 Eislöffel
(orange)
Erwachsene)
und Gutschein
1 Eislöffel
(orange)
vorbehalten.
Abgabe
in haushaltsüblichen
Mengen.
Die Produkte
können
ein anderes kostenlos
ümer tümer
vorbehalten.
Abgabe
in haushaltsüblichen
Mengen.
Die Produkte
können
ggf. einggf.
anderes
kostenlos
zu Ihrem
Einkauf.
Nur solange
der Vorrat
zu Ihrem
Einkauf.
Nur solange
der Vorrat
reicht.reicht.
Produktbild
aufweisen.
Für Druckfehler
wirdHaftung
keine Haftung
übernommen.
**Zu Risiken
und Neroduktbild
aufweisen.
Für Druckfehler
wird keine
übernommen.
**Zu Risiken
und Nebenwirkungen
lesen
die Packungsbeilage
und fragen
SieArzt
Ihrenoder
ArztApotheker.
oder Apotheker.
enwirkungen
lesen Sie
dieSie
Packungsbeilage
und fragen
Sie Ihren
Remifemin**
Remifemin**
Prostaforton
uno**
Prostaforton
uno**
Zur Besserung
der
die Wechseljahre
bedingten Beschwerden
Beschwerden
beim Wasserlassen
bei gutartiger
Vergrößerung
der
Zur Besserung
der durch
diedurch
Wechseljahre
bedingten
beim Wasserlassen
bei gutartiger
Vergrößerung
der
psychischen
und neurovegetativen
Beschwerden
wie
Dieses Medikament
bessert
nur die Beschwerden
psychischen
und neurovegetativen
Beschwerden
wie
Prostata.Prostata.
Dieses Medikament
bessert nur
die Beschwerden
bei einerbei
ver-einer verHitzewallungen,
Schweißausbrüche
und Schlafstörungen.
größerten
die Vergrößerung
zu beheben.
Hitzewallungen,
Schweißausbrüche
und Schlafstörungen.
größerten
Prostata,Prostata,
ohne dieohne
Vergrößerung
zu beheben.
Trockenextrakt
aus Cimicifugawurzelstock
Brennnesselwurzel-Trockenextrakt
Wirkstoff:Wirkstoff:
Trockenextrakt
aus Cimicifugawurzelstock
Brennnesselwurzel-Trockenextrakt
200 Tabletten
200 Tabletten
Preis Tagesdosis:
Preis Tagesdosis:
18 Cent
18 Cent
1717
,49,49
Euro
Euro
Voltaren
Schmerzgel**
Voltaren
Schmerzgel**
120 Filmtabletten
120 Filmtabletten
n
n
e
e
g
g
n
n
u
u
k
k
c
c
a
a
p
p
ß
ß
o
o
r
r
GG
Gingium
intens
mg**
Gingium
intens
120120
mg**
t
t
e
e
n
n
r
r
e
e
t
t
InIn
zuzmum
!
!
s
s
i
i
e
e
r
r
p
p
r
e
e
SoSnodnd
Preis Tagesdosis:
Preis Tagesdosis:
21 Cent
21 Cent
2424
,99,99
Euro
Euro
Zur äußerlichen
Behandlung
von Schmerzen,
Entzündungen
und
Zur symptomatischen
Behandlung
von Gedächtnisstörungen,
Zur äußerlichen
Behandlung
von Schmerzen,
Entzündungen
und
Zur symptomatischen
Behandlung
von Gedächtnisstörungen,
Schwellungen
bei rheumatischen
Erkrankungen
der Weichteile.
Konzentrationsstörungen,
depressiven
Verstimmungen,
Schwindel
und
Schwellungen
bei rheumatischen
Erkrankungen
der Weichteile.
Konzentrationsstörungen,
depressiven
Verstimmungen,
Schwindel
und
Wirkstoffe:
Diclofenac,
Diethylaminsalz
Ohrensausen.
Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt
Wirkstoffe:
Diclofenac,
Diethylaminsalz
Ohrensausen.
Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt
180 g180 g
7,77 €7,77 €
prog100 g
pro 100
1313
,99,99
Euro
Euro
120 Filmtabletten
120 Filmtabletten
Preis Tagesdosis:
Preis Tagesdosis:
33 Cent
33 Cent
3939
,99,99
Euro
Euro
Venenmessung
vom
15.-19.06.2015
in Ihrer
Burg
Apotheke
Pilz!
Venenmessung
vom
15.-19.06.2015
in Ihrer
Burg
Apotheke
Pilz!
VenenVenenCheck!
Check!
15.06.15.06.
bis bis
19.06.19.06.
gesunden
Venen?
GutGut
zu zu
FußFuß
mitmit
gesunden
Venen?
auch
Finden
es heraus.
GiltGilt
dasdas
auch
fürfür
Sie?Sie?
Finden
SieSie
es heraus.
Venen-Check!
AufAuf
zumzum
Venen-Check!
Fürvöllig
die völlig
schmerzfreie
Messung,
Für die
schmerzfreie
Messung,
die Auswertung
der Messwerte
die Auswertung
der Messwerte
und und
fürBeratung
die Beratung
benötigen
für die
benötigen
wir wir
zwanzig
Minuten.
etwaetwa
zwanzig
Minuten.
Wir freuen
unsIhren
auf Ihren
Besuch.
Wir freuen
uns auf
Besuch.
Aktionspreis:
2,50
Aktionspreis:
2,50
€ €
Terminvereinbarung
erforderlich!
Terminvereinbarung
erforderlich!
Ihr Ihr
Sie erhalten
Sie erhalten
AktionsAktionsRabatt*
20%20%
Rabatt*
Bonus! auf Ihren
Bonus!
aufEinkauf
Ihren Einkauf
aus unserem
aus unserem
Stütz- Stützstrumpfsortiment.
strumpfsortiment.
Ausschneiden
en
n Gültig vom
Ausschneiden
en
n
Gültig
vom 01.06.-30.06.2015.
01.06.-30.06.2015.
*Ausgenommenund
Angebotsartikel
und bereits
bereits reduzierte
Ware. reduzierte Ware.
n! *Ausgenommen Angebotsartikel
undn!einlösen!
und einlösen!

Unser Odenkirchen Ausgabe 580

Transcrição

Documentos relacionados

Kurier Dezember 2014 komplett

Odenkirchener Nachrichten - Nr. 9

Hardter Hobby

Kurier April 2015 - Kolpingsfamilie Odenkirchen

Odenkirchener Nachrichten - Nr. 17 - 29.09.2015

Herzlich Willkommen - Heimatverein Odenkirchen

Verfahrensdaten Verfahrenstermine Verwalterdaten

ECE - Nee

definitiv gegen Berggarten - SPD

2007-10-04 Alsdorf Integaration Aachener Zeitung

Expose Waldhausener Str. 130-142 (5,0 MiB)

In Mönchengladbach zugelassene Tiefbaufirmen

Ihr Ansprechpartner in Fragen zu