manual stealth II PT.indd

Manual do utilizador
As nossas felicitações por ter adquirido um dos equipamentos
GPS mais sofisticados do mercado. Queira, por favor, ler este
manual de instruções antes de proceder à sua instalação.
Apenas após a leitura completa deste manual poderá utilizar
o seu Stealth by Lince de forma otimizada e sem problemas.
ÍNDICE
Advertências ................................................................................. 3
Unidade e Acessórios ............................................................... 3
Caraterísticas .......................................................................... 4-5
Atualizar a partir do PC ........................................................... 6
Instalação ...................................................................................... 7
Funcionamento ............................................................................ 8
Menu .................................................................................. 9-10-11
Função MUTE ............................................................................. 11
LED de aviso ............................................................................... 12
Nota sobre ligação ao detetor ........................................... 12
Precauções ................................................................................ 13
Perguntas mais frequentes .......................................... 14-15
Posição Antena Shadow ................................................ 16-17
Posição Antena Stealth ......................................................... 18
Controlo das antenas Shadow e Stealth ........................ 19
2
Advertências
Não utilize este equipamento para desrespeitar as regras de
trânsito.
Este GPS foi concebido para que a sua condução seja o mais
segura possível, lembrando-lhe os limites de velocidade nas zonas
controladas sempre que ultrapassados pelo veículo.
Não interaja com o dispositivo GPS durante a condução para
evitar possíveis distrações.
Unidade e acessórios incluídos
Equipamento GPS
Cabo Stealth / Shadow
(apenas com Avislinceplus)
Cabo mini USB
(para ligação a PC)
Suporte magnético
Acessórios auxiliares
Antena Shadow
Antena Stealth
3
Caraterísticas
Antena GPS incorporada de alta sensibilidade.
Não é necessária a ligação de uma antena GPS externa.
Informação de avisos com voz e texto.
• Avisos de pontos negros de acidentes, etc.
• Avisos para vários tipos de radar:
- Radar fixo
- Radar oculto
- Troço com velocidade controlada
• Aviso para velocidade configurada pelo utilizador.
• Pontos de utilizador.
Sistema de menu
• Velocidade média.
• Velocidade máxima.
• Longitude e Latitude.
• Configuração para aviso de excesso de velocidade.
• Nível de alertas configuráveis.
• Seleção para unidade externa de deteção.
Capacidade de ligação com detetores de radares.
(Shadow I, Shadow II ,Stealth e Shadow Distronic)
Ligação com LED de alto brilho para motociclos.
(Acessório opcional)
Atualização da base de dados por cabo USB.
Controlo de volume.
4
1 - Menu
2 - Modo
3 - Ecrã
4 - Porta para detetor .
de radar
5 - Porta USB/LED
6 - Alimentação 12V.
7 - Controlo de volume
8 - Ligação para áudio
5
Atualização a partir do PC
Mantenha atualizado o seu equipamento descarregando a
última versão disponível da base de dados. O processo é rápido
e é completamente gratuito.
1
Entre na página da Internet: www.shadow-stealth.com
2
Se for a primeira vez que liga o GPS ao computador,
primeiro deverá descarregar os drivers USB. Deverá
entrar na secção “Downloads – Atualizações – Lince
II”, descarregar os drivers e seguir as instruções de
instalação.
Nota: Não ligue o GPS ao computador antes de instalar
previamente os drivers.
3
4
Ligue o cabo apropriado
na entrada USB do
GPS e ligue a outra
extremidade à porta
USB do computador. O
GPS liga-se.
Descarregue a última atualização e siga as instruções do
sítio da Internet para completar o processo.
Nota: Não interrompa o processo de atualização do
GPS.
6
Instalação
A antena GPS encontra-se incorporada dentro do dispositivo.
Para uma correta receção do sinal dos satélites, deverá instalar
o GPS numa zona do veículo que boa visão do céu, por exemplo
no tabliê.
1
Cole o suporte magnético
no tabliê.
2
Coloque o dispositivo no
suporte magnético.
Ligue o cabo de
alimentação numa
extremidade ao dispositivo
GPS e noutra à tomada do
isqueiro do veículo.
3
(Este cabo não está incluído).
7
Funcionamento
O Stealth by Lince II dispõe de duas distâncias de aviso:
• Avisos a 200 m da localização do radar para pontos de dentro de
localidades ou vias perigosas.
• Avisos a 500 m da localização do radar para todos os outros pontos.
Ocorrência
Alimentação
Receção de
satélite
Quando?
Ao ligar ao
isqueiro
Satélite
encontrado
Anúncio por voz
Mensagem de
boas-vindas
Satélite localizado
Veículo parado
Troço com
velocidade
controlada
Velocidade
superior à
programada
Ponto de
utilizador
Ponto negro
de acidentes /
outros pontos
Acrescentar
ponto
Apagar ponto
8
Versão do produto e da base
de dados
09:36
50
09:36
Hora
FIJO
Hora / Vel. Fixa
OCUL Velocidade limite e
A aproximar-se de
radar
L120
Atenção
110
Velocidade
Reduza
L120
Velocidade limite
ding-dong
110
Velocidade
500 m. anteriores
Zona com
controlo de
velocidade
trAn
200 m. anteriores
Atenção
110
500 m. anteriores
Radar
Ecrã
0344
200 m. anteriores
Excesso de
velocidade
Passado
Dentro do troço
Excesso de
velocidade
Ultrapassado
o limite de
velocidade definido
pelo utilizador
500 m. anteriores
200 m. anteriores
L120
-320
distância restante
Velocidade limite e
-320 distância restante
Velocidade
110
-115 Velocidade / Vel. Média
Reduza
130
-125 Velocidade / Vel. Média
ting-ting
122
Velocidade instantânea
USER
USER
A aproximar-se de
ponto de utilizador
Atenção: ponto
negro de
acidente
Ponto de utilizador
registado
Eliminado
InFo
Add
Menu
Para aceder ao menu, premir a tecla MENU durante cinco
segundos com o veículo parado. Ao soltar a tecla ouve-se um
tom confirmando a entrada no menu de configuração. Para sair
do menu, basta aguardar 10 segundos.
Premindo repetidamente a tecla MENU avança-se pelas
diferentes oções do menu.
1
Mensagem de Boas-Vindas: “Aperte o cinto de segurança”
2
3
4
5
Ativar
On
Desativar
Init Snd
Off
Velocidade média
Esta opção mostra a velocidade média a partir do
momento em que se liga o GPS
AuG
112
Velocidade máxima
Esta opção mostra a velocidade máxima alcançada a
partir do momento em que se liga o GPS
119
Coordenadas
Esta opção mostra as coordenadas da localização
atual.
-23
Limite de velocidade
Através desta oção pode definir-se um limite de velocidade
a partir do qual o condutor será avisado. Pressionar
a tecla MODE várias vezes para aumentar, de 10 em
10Km/h, o limite de velocidade desejado. Confirmar
com a tecla MENU. Para não configurar qualquer limite,
indicar o valor 000.
tOP
CP
L
120
9
6
7
Níveis de alerta
Esta opção permite configurar o nível de alerta desejado.
Pressionar a tecla MODE para alterar o nível:
• 1: radares fixos e de troço controlado
• 2: os anteriores + possíveis ocultos
• 3: os anteriores + possíveis móveis
• 4: os anteriores + pontos negros de acidentes
• 5: os anteriores + zonas escolares
• 6: os anteriores + outros futuros
Detetor de radar
Esta opção permite ligar uma unidade de deteção de
radares (vendida em separado) ao GPS Stealth by Lince.
Pode configurar o modelo de detetor ligado entre as
seguintes opções: Shadow I, Shadow II e Stealth.
Durante o funcionamento normal do Stealth by Lince e
sempre que esteja ligado um detetor de radares, produzemse os seguintes avisos em função da banda detetada.
Exemplos
banda K detetada nível de sinal 2
rd12
banda K detetada nível de sinal 1
rd21
banda Ku detetada nível de sinal 2
rd32
Potência: 1...9
Banda detetada:
1: Banda K
2: Banda Ka
3: Banda Ku
Recordamos que o uso de detetores de radares não é
permitido em determinados países da UE.
10
LEV5
Sub Unit
b765
b660
rlin
8
Esta opção e as seguintes apenas aparecem se estiver
ligado um detetor de radar ao GPS.
Através dela pode configurar as bandas de receção
pretendidas. Premir a tecla MODE para mudá-las.
• 1: avisos de banda K y Ka.
• 2: avisos apenas de banda K.
• 3: avisos apenas de banda Ka (recomendada).
• 4: avisos apenas de banda Ku.
• 5: avisos de banda K y Ku.
• 6: avisos de banda Ka y Ku.
• 7: avisos de banda K, Ka y Ku.
rd1
rd2
rd7
Nota: os avisos de banda Ku estarão disponíveis em
protocolo 660.
9
Velocidade mínima para avisos de detetor
Esta opção pemite ligar e desligar o detetor ao configurar-se
uma velocidade superior a 0 km/h.
Por exemplo, se pretender que o detetor o avise apenas a partir
de 40 km/h, deverá configurar esta opção com o valor de 40.
Lrd
10 Desativação automática do detetor
Estando esta opção ativa, o detetor desliga-se
automaticamente ao receber um sinal de radar contínuo
durante mais de um minuto. Manter-se-à desligado
durante um período de dois minutos, voltando a ativar-se
automaticamente apenas se deixar de receber o sinal de
radar contínuo. Para ativar/desativar esta opção, premir a
tecla MODO e confirmar com MENU.
ocul
Função MUTE
O dispositivo dispõe de uma função de silenciamento dos avisos do detetor
de radar. Se, ao receber um aviso de deteção de radar (qualquer banda),
for pressionada a tecla MODE, anulam-se os alertas durante um período
de dois minutos. Em caso de continuar a receber sinais de radar passados
os dois minutos, o dispositivo continuará em modo silencioso durante mais
dois minutos, e assim sucessivamente.
Esta opção é independente da desativação automática do detetor.
11
LED de aviso
A unidade de GPS incorpora um LED de aviso que indica, através de
sinais luminosos, a presença de radares fixos, ocultos, de troço ou do
detetor. O significado das piscadelas é o seguinte.
Radar fixo
Radar oculto
Banda Ka
Banda K
ligado sem piscadelas
Nota sobre ligação a detetor
O avisador de radares Stealth by Lince permite a ligação dos detetores
Shadow I, Shadow II e Stealth, integrando os avisos de alarme no mesmo
GPS para melhorar as prestações do sistema e, deste modo, obter uma
maior eficácia em relação aos dois equipamentos em separado.
É muito importante que o sistema detetor de micro-ondas esteja
corretamente instalado para obter dele o máximo partido. Para isso, deve
assegurar-se de seguir escrupulosamente o manual de instalação do
detetor e as instruções específicas do modelo Stealth by Lince.
Aconselhamos que a instalação seja efetuada por um profissional.
!
Nota importante: O modelo Stealth by Lince apenas permite
ligação com Shadow I, Shadow II e Stealth. Não tente ligar
qualquer outro detetor porque poderia danificá-lo e anular a
garantia.
!
Nota importante: Uma instalação incorreta dos cabos pode
danificar o equipamento GPS e o detetor.
!
Nota importante: Utilize apenas os cabos específicos
fornecidos com cada modelo de detetor. Um cabo de um
modelo ao ser utilizado noutro equipamento poderia danificá-lo.
12
Precauções
Tenha em atenção que a receção do sinal de
satélite perde-se em zonas cobertas como
túneis ou subterrâneos. Se dentro do túnel existir
um radar, será avisado antes de entrar nele.
Após a saída de um túnel, a receção do
sinal de satélite não é restabelecida de
imediato, pelo que se aconselha à redução de
velocidade ao conduzir-se através dum túnel.
Após a ativação do GPS,
a receção de sinal do
satélite pode demorar
entre dois a cinco minutos.
•Não se deve olhar para o ecrã durante a condução. Pode provocar um
acidente.
•Não colocar o GPS num local que dificulte a visão, no airbag ou junto à
alavanca das mudanças.
•Não utilizar o GPS durante um longo período de tempo com a viatura
parada, porque pode descarregar a bateria.
•Confirmar se o cabo de alimentação está corretamente ligado.
•Guardar, preferenciamente, o GPS sempre que o mesmo não esteja a ser
utilizado.
•Nunca trocar o fusível de proteção da tomada de isqueiro por outro de
diferentes caraterísticas. No caso do fusível queimar repetidamente,
consultar o mecânico para que este efetue uma revisão à tomada do
isqueiro. Esta situação pode danificar o equipamento de forma irreversível,
anulando a garantia.
13
Perguntas mais frequentes
Porque é que o GPS avisa da presença de um radar com limite
de velocidade inferior/superior à via em que circulo?
Em certas ocasiões, o GPS pode avisar de um radar próximo
à via em que circula como, por exemplo, vias de serviço de
autoestradas ou intersecções próximas. Também é possível
que seja avisado do próximo ponto que se encontre na sua
trajetória 500 metros mais à frente. Se mudar de direção antes
de chegar a esse ponto, a mensagem desaparece do ecrã, uma
vez que o GPS deteta a referida mudança.
O GPS avisa de um radar oculto mas, ao passar por ele, não
há nenhum radar.
Os radares ocultos encontram-se, normalmente, em veículos
camuflados que podem alterar a sua localização. Nem sempre
estarão na posição indicada pelo GPS, mas existe a possibilidade
de encontrá-los no referido ponto.
Porque é que o GPS me avisa de um ponto de interesse que
não se encontra no meu campo visual?
Os pontos de interesse avisam com um raio de 200 metros e,
por isso, podem ocorrer, algumas vezes, avisos mesmo que não
passemos pela trajetória desse ponto.
Passei por um radar fixo e o GPS não me avisou.
Provavelmente necessita de atualizar a base de dados do seu
GPS. Se na versão mais recente da base de dados continua
a não aparecer este ponto, entre em contacto com o serviço
técnico para registar a ocorrência e poder atualizar-se na
versão seguinte.
14
Não fui avisado do radar dentro de um túnel.
Dentro do túnel não existe cobertura GPS, pelo que será avisado
do possível radar antes de entrar no túnel.
Em certos momentos a receção de satélites é defeituosa.
Todos os dispositivos de GPS necessitam de, pelo menos, três
satélites “visíveis”. Estes satélites, por estarem continuamente
em movimento, podem ocasionar perdas de cobertura temporal
em momentos específicos.
Porque é que não deteta radares móveis?
Este tipo de radares em movimento não podem ser registados
num ponto em concreto, já que se encontram sempre em
circulação, mudando constantemente de posição.
Porque é que o meu avisador GPS é legal?
Este dispositivo baseia-se em tecnologia GPS civil, utilizada
para navegadores, GPS de mão, topografia, etc. Ao não possuir
qualquer sistema de deteção ativa das ondas de rádio emitidas
pelos radares, não é considerado um sistema de deteção. O
seu funcionamento rege-se por uma base de dados pública,
previamente carregada para o mesmo. No entanto, existe a
opção de ligar ao Stealth by Lince um detetor ativo de radar.
15
Colocação da antena Shadow
A antena Shadow pode ser colocada em duas posições, sendo
recomendada a posição 1.
fig. 1
1. - De frente para a viatura, a antena deve ser instalada virada
para a frente e com os parafusos para dentro, ou seja, do lado
do passageiro e com os parafusos virados para o motor. (fig. 1)
16
Ter em atenção para nunca colocar a antena
atrás de qualquer parte metálica e, muito
importante, sempre o mais resguardada
possível da água.
fig. 2
2. - De frente para a viatura, a antena deve ser instalada ao longo
do para-choques com os parafusos virados para o motor, e estes
fixando o reflector, sempre do lado do passageiro e com a antena
virada para esse lado. (fig. 2)
17
Colocação da antena Stealth
A antena Stealth pode ser colocada em duas posições, sendo
recomendada a posição 1.
1. - De frente para a viatura, a antena deve ser instalada virada
para a frente e com os parafusos para dentro, ou seja, do lado
do passageiro e com os parafusos virados para o motor. (fig. 1)
fig. 1
2. - De frente para a viatura, a antena deve ser instalada ao longo
do para-choques com os parafusos virados para o motor, e estes
fixando o reflector, sempre do lado do passageiro e com a antena
virada para esse lado. (fig. 2)
fig. 2
Ter em atenção para nunca colocar a antena atrás de
qualquer parte metálica e, muito importante, sempre o mais
resguardada possível da água.
18
Controlo das antenas Shadow e Stealth
Este dispositivo vem preparado para controlar as antenas
Shadow e Stealth (pag. 10 parágrafo 7).
Para isso é necessário programar o dispositivo no menu e
escolher qual a antena com que irá funcionar.
975 para Shadow AZ, Shadow Distronic e Stealth 9 (o número
de série da antena principia por 975).
660 para Shadow B e Stealth 6 (o número de série principia
por 660).
Esta programação é imprescindível para o bom funcionamento
da antena.
19
www.shadow-stealth.com