"110 Jahre Hansa" - Die Jubiläumsausgabe des Ruderblatts

Transcrição

"110 Jahre Hansa" - Die Jubiläumsausgabe des Ruderblatts
R U D E R C L U B
H A N S A
V O N
1 8 9 8
E . V .
D O R T M U N D
RUDERBLATT
2008 · Jubiläumsausgabe
1898 2008
www.rchd1898.de
Wir sind
in Ihrer Nähe!
Nähe schafft Vertrauen.
Kundennähe ist deshalb für uns
von besonderer Bedeutung.
Mit 63 Geschäftsstellen sind wir
flächendeckend in Ihren
Stadtgebieten vertreten, um optimale
Lösungen für unsere Kunden,
Mitglieder und für die Region
zu erarbeiten.
http://dovoba.mobi
www.dovoba.de
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S G A B E
Vorwort
Liebe Leserinnen
und Leser des Jubiläumsruderblattes,
110 Jahre Ruderclub Hansa, das ist eine bewegende Zahl.
Die ersten einhundert Jahre des Clubs hat die Chronik bereits eindrucksvoll aufgearbeitet. In den folgenden ist noch
einmal viel passiert, auf dem Wasser und im Clubhaus.
Dieses Heft bietet einen Rückblick auf die Zeit von 1998
bis 2008 und zeigt dabei auch neue Perspektiven auf. Die
zehn Texte beschäftigen sich mit ausgewählten Ereignissen
und Ent wicklungen, die das Leben unseres Clubs in den
vergangenen zehn Jahren geprägt haben.
2006 wurde der Deutschlandachter Weltmeister. Doch
wie hat Steuermann und Hanseat Peter Thiede dieses Rennen erlebt? 2007 gewann der RC Hansa erneut einen begehrten Preis für seine Nachwuchsförderung. Im Interview
für dieses Jubiläumsruderblatt erzählt Jugendtrainer Frank
Flörke, warum das Rudern eine Schule fürs Leben ist. Mit
Ulla Bremke stand im Jahr 2000 zum ersten Mal eine Frau
an der Spitze des Clubs, einige Jahre später feierte das Frauenrudern im RC Hansa 75jähriges Jubiläum. Lesen Sie
doch einmal aus der Feder eines Mannes eine Würdigung
des Frauenrudersports.
Aus Kanada bekamen wir einen Text zu unserer Partnerschaft mit dem Don Rowing Club. Klaus Walkenhorst,
Hanseat und bis 2008 Leiter des Dortmunder
Ruderstützpunk tes, beschreibt uns seine Gedanken zu den
Entwicklungen bei den Olympischen Spielen. Und für die
Darstellung der Initiative Fluss-Stadt-Land konnten wir mit
Stefan Thabe einen Autoren der Stadt Dortmund gewinnen. Ein chronologischer Rückblick auf die Ereignisse und
Erfolge des letzten Hansa-Jahrzehnts findet sich zum Abschluss des Heftes.
Wir bedanken uns bei allen Autoren und Helfern, die uns
bei der Arbeit an dieser Jubiläumsausgabe unterstützt haben. Dies gilt auch den Firmen, die mit ihren Anzeigen die
Finanzierung ermöglicht haben. Einen besonders großen
Dank möchten wir allerdings der Familie Blome aussprechen. Ohne die Druckerei Weiss würde auch diese Sonderausgabe nicht so liebevoll gestaltet und gedruckt vor uns liegen.
Die Ruderblatt-Redaktion
3
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
Grußwort
110 Jahre Ruderclub Hansa.
Der Beginn in ein neues Jahrtausend bedeutete für den Ruderclub Hansa beinahe identisch den Start in ein zweites
Jahrhundert. Ich bin stolz, sagen zu können: „Ich war dabei
in den letzten zehn Jahren.“ Und es hat neben viel Arbeit
auch viel Freude gemacht! Wir sind mit einem verjüngten
Vorstand neue Wege gegangen, ohne Bewährtes zu vernachlässigen.
Als Träger des Ruderleistungszentrums haben wir das ehrgeizige Projekt, einen großzügigen Erweiterungsbau, mitgetragen um den Kaderathleten im Riemenrudern aus ganz
Deutschland noch bessere Trainingsmöglichkeiten zu bieten. Wie schwer es ist, alle Erwartungen zu erfüllen, haben
die jungen Ruderinnen und Ruderer bei den vergangenen
Olympischen Spielen in Peking erlebt. Wir sind sicher, mit
einem neuen Konzept können alle Athleten mit guten Erfolgen Richtung London starten.
Im Ruderclub Hansa wird die Talentsuche und -förderung
groß geschrieben, und Erfolge stellten sich mit dem Gewinn von mehreren Medaillen bei den Jugend-Weltmeisterschaften der letzten Jahre ein. Hier wuchsen Talente heran,
die aus intensiver Kinder- und Jugendarbeit resultierten.
Außer der Renn-Ruderei und dem Studenten-Rudern
nimmt der Breiten- und Freizeitsport mit wunderschönen
Wanderfahrten auf deutschen und nahen europäischen Gewässern einen neuen Stellenwert ein. Der RC Hansa beteiligt sich wieder am Wanderfahrten-Wettbewerb des Deutschen Ruderverbandes.
Neben der Pflege und Intensivierung der guten Nachbarschaft mit den übrigen Vereinen am Kanal kommt die Geselligkeit nicht zu kurz. Hier finden sich die Junghanseaten
mit unseren alten verdienten Mitgliedern zusammen.
Auch mit Hilfe unserer langjährigen zuverlässigen Gönner
und den durch unseren aktiven Förderverein neu gewonnenen Sponsoren befindet sich der RC Hansa mit seinen
vielen ehrenamtlich engagierten Mitgliedern auf einem guten Weg zu einem neuen Jubiläum.
Freuen wir uns auf die nächsten zehn Jahre!
Ulla Bremke
Ehrenvorsitzende des Ruderclubs Hansa
Sprecherin des Vorstandes von 2000-2006
4
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
Der Weg zu Gold –
aus Sicht des Steuermanns.
über geübt und was man
drauf hat.
Rechtzeitig sind wir wieder
zum Regattaplatz gefahren
und waren zwei Stunden vor
dem Finale dort. Die Fahnen zeigten uns an, dass der
erhoffte Schiebewind weht.
Es würde ein faires Rennen
werden und keine Bahn würde einen Vorteil haben. So
konnten wir ganz normal an
unsere Rennvorbereitung gehen.
oder gar um den Sieg kämpfen.
Eine gute halbe Stunde vor
Rennbeginn sind wir aufs
Wasser gegangen. Alles war
ruhig und normal, wir haben
unser Vorbereitungsprogramm abgespult. Bei einem
‚Zehner’ habe ich noch gewarnt: Passt auf die Italiener
auf, sie sind sehr erfahren
und abgebrüht. Wir durften
uns nicht nur auf den vermeintlichen Favoriten aus
den USA konzentrieren. Die
75 Minuten vor Rennbeginn Vorläufe waren ja insgesamt
haben wir die Taktik bespro- sehr eng – die Amerikaner
„Es wird die Goldmedaille“ –
chen: Wir wollten schnell
hatten uns ja im Halbfinale
Hanseat Peter Thiede in Eton.
und ökonomisch rausfahren, mit einer Hundertstel SekunDie Nacht vor dem Weltauf den zweiten 500 Metern de geschlagen. Vor den Italimeisterschafts-Finale in Eton unsere Akzente setzen durch enern hatten wir aber viel(2006) war relativ entspannt. konzentrierte Spurts bei 650 leicht einen Tick mehr ResNormalerweise ist es anders. und kurz vor 1.000 Metern
pekt.
Wenn man nicht weiß, wie
und wollten letztlich bei
gut man ist und wo man im 1.250 Metern den Sack zu
Dann kommt das erste Kominternationalen Vergleich
machen. Unser Ziel war: Wir mando, jede Mannschaft
steht, ist man aufgeregt. Ich wollten um eine Medaille
fährt auf ihre Bahn, und die
konnte relativ gut schlafen,
Das war super!
weil ich wusste, dass wir vorne mitfliegen können.
Wir sind dann morgens zum
Training gefahren, haben unsere Warmfahrrunde absolviert – alles war in einem ruhigen, entspannten Rahmen.
Danach ging es zurück ins
Hotel zum Frühstück. Da
merkte man bei einigen Ruderern schon: Die Spannung
steigt. Es musste bald losgehen. Man hat in fünf Minuten die Möglichkeit, zu zeigen, was man das ganze Jahr
5
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
Der erste WM-Titel für den Deutschlandachter seit 1995.
Spannung steigt. Aber wir
waren eigentlich positiv angespannt und jeder hoffte,
dass es jeden Moment losgeht. Noch zwei Minuten
und jede Mannschaft wurde
abgefragt – und das Startsignal ertönte. Nach einem
guten Start kam eine sehr
gute Startnachphase. Zwischen dem sechsten und 20.
Schlag haben wir das Boot
auf Tempo gebracht, und
nach 250 Metern konnten
wir unsere Bugspitze nach
vorne schieben. Das Rennen
lief wie von selbst. Die
Spurts konnten wir setzen,
wo wir sie geplant hatten.
Nach dem ersten Spurt bei
650 Metern konnten wir
uns von den anderen Booten absetzen, so dass wir wie
im Rausch weiterfuh ren. Ei-
nige blieben bei 1.000 Metern noch mit den Blättern
im Wasser hängen, weil die
Wel le zunahm. Das war
aber ein Aufwachen: Wir
mus sten konzentriert bleiben. Das war ein wahnsinniger Ritt über die Wellen.
Nach 1.000 Metern war mir
bewusst: Alles klar, das wird
die Goldmedaille. Ich habe
den Jungs noch gesagt: ‚Wir
sind auf Weltrekordkurs, einfach weiter, ruhig bleiben
und sauber drüber weg’. Weil
wir so ein irres Tempo drauf
hatten, ohne uns zu überlasten, wusste ich: Wenn wir
jetzt bei 1.250 Metern noch
unseren letzten Zwischenspurt setzen, sind wir ruckzuck bei der 1.500-MeterMarke und den Sieg kann
Jubel im Ziel über ein perfektes Rennen.
6
uns bei dem Schiebewind
keiner mehr nehmen. So
kam es dann auch. Wir sind
Weltmeister geworden mit
einem guten Vorsprung. Wir
brauchten noch nicht einmal
einen Endspurt fahren, denn
ich hatte Angst, dass dabei
noch jemand hängen bleibt.
Sonst wäre vielleicht noch
der Weltrekord drin gewesen. Aber wir waren auch so
zufrieden und überglücklich,
dass wir den DeutschlandAchter nach einer so langen
Zeit wieder zum Weltmeistertitel gefahren haben. Der
Rausch hielt noch lange nach
der Zieldurchfahrt an, wir
bedankten uns bei den Zu-
Peter geht baden!
schauern und Fans. Die Krönung war das Erklingen der
Nationalhymne bei der Siegerehrung. Da schlug die
Freude in Stolz um.
Peter Thiede
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
1998 bis 2008 – ein Ereignis-Rückblick
auf die letzten zehn Jahre.
Sportliche Erfolge der Hanseaten sind in der Tabelle
(Seite 47-57) separat aufgeführt.
Elvira und Günther Risse
werden für ihre Verdienste
um die Jugendarbeit mit der
Goldenen Ehrennadel des
Nordrhein-Westfälischen Ruderverbandes ausgezeichnet.
1998
Der Ruderclub Hansa feiert
sein 100-jähriges Bestehen.
Den Auftakt macht ein Frühlingsfest mit Bootstaufe im
April. Im September findet
dann ein Jubiläumsempfang
im Clubhaus und ein festlicher Jubiläumsball im Dortmunder Goldsaal der Dortmunder Westfalenhallen mit
430 Gästen statt.
Der RC Hansa ist nun auch
mit einer eigenen Seite im
Internet vertreten.
Die Sportplakette.
Club in Mississauga, Kanada. Die Präsidenten beider
Clubs, Lynda Dundas und
Dieter Freisenhausen, unterschreiben die Gründungsurkunden während der Jubiläumsfeierlichkeiten im SepBundespräsident Roman Her- tember in Dortmund.
zog verleiht dem Ruderclub
Hansa die Sportplakette für Der RC Hansa ehrt Walter
seine Verdienste um die Pfle- Blome mit dem Goldenen
Ruderblatt. Walter Blome
ge und Entwicklung des
und seine Familie unterstütSports.
zen den Club seit langen Jahren mit ihrer Druckerei bei
Im Jubiläumsjahr schließt
der RC Hansa eine Partner- allen erdenklichen Druckschaft mit dem Don Rowing und Redaktionsarbeiten.
Der Jubiläumsball 1998.
Markus Wielgosch erhält den
Förderpreis „Nachwuchssport“ der Stadtsparkasse
und der Deutschen Olympischen Gesellschaft. Wielgosch war 1997 JuniorenWelt meister im Zweier-mit
geworden.
Im November beginnen im
Bootshaus und Ruderleistungszentrum umfangreiche
Sanierungs- und Umbauarbeiten.
1999
Im RC Hansa wird zum ersten Mal eine Frau für den
Fachbereich Sport in den Vorstand gewählt. Antje Frank
übernimmt dieses Amt.
Die ersten Hanseaten besuchen den neuen Partnerclub,
den DON Rowing Club, in
Kanada, und auch einer der
Dons macht Station in Dortmund.
Der Dortmunder Hafen feiert seinen 100. Geburtstag.
Der Start ins neue Jahrtau-
7
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
Hanseaten zu Besuch in Kanada.
Club wird er mit dem Goldenen Ruderblatt ausgezeichnet. Die Jahreshauptversammlung wählt Dieter Freisenhausen außerdem zum
Ehrenvorsitzenden. Seine
Nachfolgerin wird mit überwältigender Mehrheit Ulla
Bremke – die erste Frau als
Vorstandssprecherin.
send wird im RC Hansa mit
einer Millenniums-Silvesterfeier begrüßt.
nicht für die Wettkämpfe
qua lifizieren können. Der
Verband trifft die nicht nur
in Dortmund kritisierte Entscheidung, dass Bundestrainer Ralf Holtmeyer die Verantwortung für die RiemenMänner abgeben muss und
stattdessen den Frauenbereich trainiert. Sein Nachfolger wird U23-Trainer Dieter
Grahn.
Für die Junioren findet ein
Tanzkurs im RC Hansa statt.
2001
Dies wurde seitdem mehrfach wiederholt, zumeist im
2000
Klaus Walkenhorst, Leiter
Vorfeld von Festivitäten.
des Ruderleistungszentrums,
Dieter Freisenhausen gibt
Im April wird das erweiterte wird mit dem Goldenen Runach 19 Jahren sein Amt als und modernisierte Ruderleis- derblatt des RC Hansa ausgezeichnet.
Sprecher des Vorstandes ab. tungszentrum und das neu
Kein anderer Vorsitzender
gestaltete Clubhaus offiziell
Der RC Hansa trauert um
war so lange ununterbrochen eingeweiht. Neben Vertrean der Spitze des RC Hansa. tern der Verbände und Stadt Ria Böbbis, die im Juli 2001
im Alter von 96 Jahren verFür seine Verdienste um den Dortmund nehmen auch
Staatssekretärin Brigitte Zy- starb. Ria Böbbis ruderte
pries und NRW-Sportminis- schon als junge Frau im RC
Hansa und engagierte sich
terin Brusis teil. Mit dem
bis zuletzt für den Club. Sie
2,7 Millionen Mark teuren
Umbau entstand unter ande- war 68 Jahre Mitglied. 1963
wurde sie zum Ehrenmitrem eine neue Mensa und
Küche, ein neuer Kraftraum glied gewählt.
für die Kaderathleten. Schon
im Februar nimmt die Jugendabteilung mit einer Einweihungsfeier den renovierDas Goldene Ruderblatt für
ten Jugendraum „in Betrieb“.
Dieter Freisenhausen.
Der RC Hansa trauert um
Werner Dickhaus (sen.).
Dickhaus war von 1959 bis
1964 Vorsitzender des RC
Hansa und anschließend Ehrenmitglied.
Ulla Bremke als Sprecherin
des Vorstandes mit Dieter Freisenhausen.
Die Olympischen Sommerspiele in Sydney bringen für
den Dortmunder Stützpunkt
keine Medaille. Der Deut schlandachter hatte sich gar
8
Ria Böbbis (Mitte) gehörte
zu den ersten aktiven Frauen
im RC Hansa.
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
Im August 2001 verstirbt
Bahne Rabe, ehemaliger
Schlag mann des Deutschlandachters. Rabe hatte den
deutschen Achter unter anderem 1988 zum Olympiasieg geführt. Damit verliert
der RC Hansa innerhalb weniger Wochen ein weiteres
Ehrenmitglied.
2002
Der RC Hansa verleiht Elvira Risse das Goldene Ruderblatt. Elvira Risse leitet seit
1994 das Kindertraining des
Clubs und hat auch schon
zuvor über ihre Ruder-AGs
und Ruderkurse des Immanuel-Kant-Gymnasiums viele Talente entdeckt und begleitet.
Unser Clubfest in neuem Gewand.
wird damit für ihre Bronzemedaille im Achter auf der
Junioren-Weltmeisterschaft
2001 geehrt.
Im November 2002 findet
wieder ein Clubfest statt.
Das ist der Startschuss für
eine neue Tradition von
Herbstfesten im Clubhaus,
Die Dortmunder Ruderer
bei denen auch die erfolgreitrauern um Norbert Böhmer. chen Sportler des jeweiligen
Der 51-Jährige verstarb plötz- Jahres geehrt werden.
lich und für alle unfassbar.
Norbert Böhmer war stellDie Universitäten Bochum
vertretender Leiter des Ruund Dortmund schließen
Das alte Fahrtenbuch wird
derleistungszentrums, Presmit dem Ruderleistungszentvon einem Computer abgesesprecher des Deutschland- rum einen Kooperationslöst. Die Hanseatinnen und
achters und Hansa-Vorsitvertrag. Er soll die RahmenHanseaten tragen ihre Aus- zender für den Bereich Öfbedingungen studierender
fahrten nun in einem elekfentlichkeitsarbeit.
Leistungsruderer verbestronischen Fahrtenbuch ein.
sern. Davon profitieren
Seit dem Herbst 2002 kön- auch junge Hansa-Ruderer,
Wilma Dressel gehört zu
nen sich die Hansa-Mitglie- die am Stützpunkt trainieden Preisträgern des Förder- der per Email über Neuigren.
preises Nachwuchssport der keiten in ihrem Club inforStadtsparkasse Dortmund
2003
mieren lassen. Die Rundund der Deutschen Olympi- mail erscheint alle ein bis
schen Gesellschaft. Wilma
Der RC Hansa beteiligt sich
zwei Monate.
an der regionalen Initiative
Gute Stimmung beim Herbstfest 2002
„Fluss-Stadt-Land“. Ziel der
Initiative ist, den Strukturwandel im Ruhrgebiet zu
unterstützen und auch den
Dort mund-Ems-Kanal attraktiver zu gestalten.
Eine der ersten Veranstaltungen ist ein gemeinsames
Anrudern mit dem RC Germania und den beiden Dort-
9
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
munder Kanuclubs. Auch in
den Folgejahren wird die Eröffnung und Beendigung der
Wassersportsaison von den
vier Clubs gemeinsam gefeiert.
Ende März verstirbt Kurt Baberg. Kurt Baberg war von
1955 bis 1959 1. Vorsitzender des RC Hansa.
Pech haben im Sommer
2003 Sonja Ziegler, Christine Wulfert und Gerald Piper bei ihrem Start auf der
Junioren-Weltmeisterschaft
in Griechenland. Das deutDer Eiserne Reinoldus für Ralf Holtmeyer.
sche Team ist durch die Hotelverpflegung an SalmonelRowing Club bei Gastfami- nen Einsatz für den Ruderlen erkrankt und musste
sport ausgezeichnet.
komplett abmelden und zu- lien aus dem RC Hansa.
rückreisen, inklusive der drei
Ralf Holtmeyer, Bundestrai- Das Dach des Clubhauses
Hansa-Junioren.
ner der Riemen-Frauen und wird erneuert und wärmegeVier Juniorinnen des Hansa- Hanseat, erhält den Eisernen dämmt.
Partnerclubs in Kanada ver- Reinoldus des Pressevereins
bringen zwei Wochen Ferien Ruhr Dortmund / Kreis Un- Der Rat der Stadt Dortin Dortmund. Untergebracht na. Holtmeyer wird für seine mund beschließt, im DortErfolge als Trainer und seimunder Hafen doch keine
sind die Mädchen des Don
Marina einzurichten. Damit
waren auch die langjährigen
Begrüßung der Dons.
Proteste der Dortmunder
Ruderer gegen diese Pläne
erfolgreich.
2004
Der RC Hansa verleiht Günter Petersmann das Goldene
Ruderblatt. Günter Petersmann nahm als aktiver Ruderer unter anderem an den
Olympischen Spielen 1972
teil und trainierte später den
erfolgreichen Ruhr-Vierer.
Auch seit dem Ende seiner
aktiven Laufbahn engagiert
er sich im Club.
10
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
aufgabenbetreuung und Förderunterricht zu bieten.
Der RC Hansa feiert die
Adventszeit mit einem JazzFrühschoppen am dritten
Adventssonntag.
Am 31.12.2004 findet zum
ersten Mal das Silvesterrudern gemeinsam mit dem
Nachbarclub Germania statt.
2005
Sportinternat.
Werner Dickhaus erhält das
Goldene Ruderblatt 2005.
In den 50er Jahren gehörte
Werner Dickhaus zu den erfolgreichen Regattaruderern
des RC Hansa und engagierte sich anschließend als Trainer und bei der Organisation
von Festen und Clubabenden.
Wilma Dressel wird Dortmunds
Sportlerin des Jahres 2005.
rung von Aktivstunden. Das
Jahr 2005 ist eine Testphase, bevor die folgende Jahreshauptversammlung die konkrete Ausgestaltung beschließen soll. 2005 werden von
60 Helfern insgesamt 500
Stunden geleistet, unter anDas Reinoldus- und Schiller- Die Fußball-Gruppe des Ru- derem beim Streichen des
Gymnasium wird offiziell
derclubs Hansa gewinnt den Treppenhauses der BootsPartnerschule des Leistungs- Deutschlandpokal des Deut- halle, dem Dachbodenaussports. Schon seit 1992 bebau oder der Renovierung
schen Ruderverbandes.
stand eine Kooperation zwides Hantelraums.
schen Schule und RC Hansa, Die Jahreshauptversammum den jungen Leistungsru- lung beschließt nach jahreDer RC Hansa geht neue
derern am Nachmittag Haus- langer Diskussion die Einfüh- Wege im Anfängertraining
für Erwachsene: zum ersten
Erstes Silvesterrudern.
Mal finden Schnupperkurse
statt, in denen eine Gruppe
Ruderinteressierter an einer
begrenzten Anzahl von Terminen das Rudern lernt.
Die Stützpunkt-Ruderer
star ten bei den Olympischen Spielen in Athen. Der
Deutschlandachter erreicht
Platz vier, der Achter der
Frauen wird Fünfter.
Der B-Juniorenachter besucht in den Sommerferien
den Partnerclub Don Rowing in Kanada.
Wilma Dressel erhält die
Sportehrenmedaille des Landes NRW und die Ehrennadel der Stadt Dortmund
11
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
als Anerkennung für ihre Silbermedaille auf den Weltmeisterschaften im Sommer
2005 in Japan im Viererohne.
Bei der DRV-Langstrecke in
Dortmund setzt der RC
Hansa erstmals eine Software zur Regattaverwaltung
ein. Die Langstrecke erhält
außerdem eine eigene Internetseite.
Wilma Dressel wird bei einer Aktion der Ruhr Nachrichten und des Lokalsenders Radio 91.2 zur Dortmunder Sportlerin des Jahres gewählt.
2006
Der RC Hansa hat ein neues
Kastellanpaar. Wilma und
Oleg Ryjkin übernehmen
die Bewirtung der Ruderer
des Clubs und Stützpunktes.
Ihre Vorgänger, Sarkis Gülükoglu und Erika Ott, hatten
die Gastronomie rund 20
Jahre lang betrieben.
Ulla Bremke und Ehrenmitglied Jochen Opländer 2006.
Die Jahreshauptversammlung wählt Ulla Bremke zur
Ehrenvorsitzenden.
Die Jahreshauptversammlung beschließt auch die konkrete Ausgestaltung der Aktivstunden: Jedes aktiv rudernde Mitglied bis 65 Jahre
muss nun mindestens vier
Stunden Arbeit pro Jahr leisten oder ersatzweise zehn
Euro für jede nicht geleistete
Stunde zahlen.
Nach sechs Jahren gibt Ulla
Bremke den Vorsitz des Vorstandes ab. Ihr Nachfolger
Das Goldene Ruderblatt
wird Prof. Dr. Ulrich Hahn. 2006 wird Heinz Overkamp
verliehen, einem der großen
Prof. Dr. Ulrich Hahn wird neuer Unterstützer der alljährlichen Herrenabende des RC
Vorsitzender des RC Hansa.
Hansa.
Der RC Hansa entscheidet
sich, im Frühjahr 2009 gemeinsam mit dem RC Germania den Tag des Rudersports auszurichten. Damit
wird die offizielle Saisoneröffnung nach 1973 zum
12
zweiten Mal Gast in Dortmund sein.
Das Ruderleistungszentrum
wird ab dem Sommer 2006
erweitert und umgebaut.
Unter anderem entstehen
neue Büroräume. Außerdem
wird die Frauenumkleide
vergrößert, und der Ergometerraum erhält eine Be- und
Ent lüftungsanlage.
Bei der Weltmeisterschaft
in Eton gewinnt der Deutschlandachter Gold, der erste
WM-Titel seit 1995. Ebenfalls Gold gibt es für den
Vierer mit. Der Frauenachter und der Männer-Vierer
holen Silber. Bronze geht an
den Frauen-Zweier.
Im Oktober feiert das Ruderleistungszentrum die WMErfolge – und gleichzeitig seinen 30-jährigen Geburtstag.
Zum ersten Mal findet der
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
Saisonabschluss (Abrudern)
am Abend als Lichterfahrt
statt, gemeinsam mit den anderen Wassersportvereinen
im Rahmen der Initiative
Fluss-Stadt-Land.
2007
Der RC Hansa verleiht Karl
Heinz Weise das Goldene
Ruderblatt 2007 als Dank
und Anerkennung für seine
Unterstützung der Jugendarbeit und Mithilfe bei den
legendären Böse-Buben-Bällen.
Der Erweiterungsbau ist offiziell abgeschlossen. Zur feierlichen Übergabe im Rahmen der Achterpräsentation
begrüßen das Ruderleistungszentrum und der RC Hansa
Vertreter von Bund, Land
und Stadt.
Die Frauenabteilung feiert
75 Jahre Frauenrudern im
RC Hansa. Im Rahmen der
Übergabe des Grünen Bandes im Rahmen der Clubregatta 2007.
Feier wird auch ein neuer
Zweier-ohne für die HansaRennruderinnen getauft.
Auszeichnung für „vorbildliche Talentförderung“: der
RC Hansa erhält das Grüne
Band von Dresdner Bank
und Deutschem Olympi-
Anstoßen auf 75 Jahre Frauenrudern im RC Hansa.
schen Sportbund. Damit bekommt er das Grüne Band
schon zum zweiten Mal,
nach 1996.
Im Rahmen der Partnerschaft mit dem Don Rowing
Club verbringen sieben junge Kanadier einen Teil ihrer
Sommerferien in Dortmund.
Im Herbst 2007 beginnen
Sanierungsarbeiten am Dortmund-Ems-Kanal zwischen
Kilometer 7,9 und 9,9. Mit
der Beseitigung von Bergbauschäden wird der Kanal auch
naturnäher und ruderfreundlicher gestaltet.
Der Deutschlandachter wird
Dortmunds Mannschaft des
Jahres 2007.
2008
Stabwechsel im Ruderleistungszentrum: nach über 30
Jahren (mit Unterbrechung)
13
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
Klaus Walkenhorst (links) übergibt die Stützpunktleitung an Thomas
Friedhoff.
gibt Klaus Walkenhorst die
Stützpunktleitung an Thomas Friedhoff ab, den stellvertretenden Leiter des Olympiastützpunktes Westfalen.
Deutschlandachters aus und
beauftragt den bisherigen
Assistenztrainer Christian
Viedt mit der Achterbetreuung. Bei den Olympischen
Spielen verpasst die neue
Mannschaft das Finale.
Auch der Frauenachter
scheitert im Hoffnungslauf.
Für Begeisterung sorgt hingegen der Finaleinzug des
jungen Zweier-ohne. Der
Vierer-ohne erreicht trotz
Krankheitsausfällen den
vierten Platz. Der Zweierohne der Frauen wird ebenfalls Vierter.
re alte Bootshänger fällt wegen technischer Mängel aus.
Dank des Fördervereins und
einer von ihm organisierten
Spende kann der RC Hansa
innerhalb kürzester Zeit einen neuen Hänger anschaffen.
Der Ruderclub Hansa feiert
am dritten Oktober-Wochenende sein 110-jähriges
Jubiläum. Zu einem offiziellen Empfang mit BootstauDas Goldene Ruderblatt
fe werden unter anderem
2008 wird Friedrich WilVer treter der Stadt Dorthelm Bücker (sen.) verliehen,
mund, des Deutschen und
für seinen Einsatz als Kassie- Turbulenzen im Stützpunkt: Nordrhein-Westfälischen Rurer des Clubs – eine Tätignach mäßigen Saisonleisderverbandes und Förderkeit, die er seit 14 Jahren oh- tungen tauscht der DRV
partner des Clubs begrüßt.
ne großes Aufheben und
zwei Monate vor den
Am Samstagabend feiert die
mit viel Fingerspitzengefühl Olympischen Spielen in Pe- Clubfamilie ein Jubiläumsausführt.
king die Mannschaft des
fest.
Im April eröffnet die Stadt
den neuen Kanaluferweg. Er
verbindet die Bootshäuser
nun auch am Wasser entlang
mit dem Fredenbaumpark.
Entstanden ist der Weg im
Rahmen des von der EU geförderten Projektes URBAN
II EU. Im Rahmen des Projektes wurden an den Bootshäusern außerdem neue Bänke, Fahrradständer und Laternen aufgestellt.
Freude über den neuen Hänger.
Schock zu Beginn der Regattasaison: der über 30 Jah-
14
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
Wanderfahrten –
Herausforderungen und Vergnügen.
Schaut man in die über 120
Seiten umfassende Chronik
zum 100-jährigen Jubiläum,
so sind dem Wanderrudern
fünf Seiten gewidmet – über
eine Wanderfahrt, die mit einer Katastrophe endete, nämlich mit der Zerstörung der
„Reinoldus“ bei der Kollision
mit einer Aalreuse auf der
Weser. Keine gute Reklame
für einen Bereich des Rudersportes, bei dem im Vergleich
zum Rennrudern ganz andere Herausforderungen auf die
Sportler warten, der aber auch
in völlig anderer Weise Spaß
und Vergnügen bereit hält.
Neben zahllosen Regattaerfolgen kann der RC Hansa
auch auf eine große Zahl von
Wanderfahrten zurückblicken, von denen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
immer noch schwärmen. Natürlich ist Wanderfahrt nicht
gleich Wanderfahrt, so wie es
auch ein breites Spektrum
an Regatten gibt von der breitensportlichen Dorfregatta
bis zur Weltmeisterschaft. So
gibt es von der „alles inklusive-sorglos Tour“ bis zur Fahrt
mit Expeditionscharakter alle Abstufungen sowie von Tagestouren bis zu mehrwöchigen Fahrten.
andere Dinge achten, damit
das Boot nicht das Schicksal
der „Reinoldus“ erleidet. Die
meisten ruderbaren Flüsse
sind durch Wehre reguliert,
diese können nur durch
Schleusen, Bootsrutschen,
-schleppen oder als ultima
ratio durch Umtragen überwunden werden.
Auf Flüssen erwartet uns eine mehr oder weniger starke
Strömung, sie erfordert oft
ein Abschied nehmen von
lieb gewonnenen Sitten und
Gebräuchen: An- und Ablegen nur gegen den Strom, gemächliches Einstellen des Ruderplatzes ist oft nicht möglich, da das Boot schon gegen ein Hindernis getrieben
sein kann, das Rechtsfahrgebot gilt nur noch eingeschränkt … Steuerleute und
Bugleute müssen aufmerksam auf Brückenpfeiler, Bojen, Untiefen und noch viele
Es gibt nur wenige Flüsse in
Deutschland, die nicht von
Hanseaten berudert worden
Wanderfahrt 1979.
Das ideale Wanderboot.
sind: die nördlich von Dortmund verlaufende Lippe gehört dazu – auf zur Expedition auf der Lippe! Seit 33
Jahren findet die Osterfahrt
auf Mosel, Neckar, Main,
Lahn, Werra, Fulda, Weser
und Ems statt, oft geht es
aber auch an den anderen
„langen“ Wochenenden des
Jahres los. Im Sommer waren dann die weiter entfernten Flüsse dran: Donau, Bodensee und Hochrhein, Frankreich (Saone, Loire, Yonne
und Seine, Saarkohlenkanal),
Schweizer Seen …
Andere Herausforderungen
ergeben sich beim Rudern
auf (größeren) Seen, beson-
15
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
ders, wenn Wind und Wellen aufkommen und die Gefahr besteht, dass die Boote
voll schlagen. Dann schwimmen sie zwar noch, aber nur
ohne Besatzung! Faustregel
ist: die vierte Welle, die ins
Boot läuft, ist die letzte vor
dem Untergang. Beim Befahren größerer Seengebiete ist
die Orientierung manchmal
nicht so einfach, die Folgen
des Verfahrens können somit mehr oder weniger große Umwege sein. So war es
besonders ärgerlich, als bei
Wanderfahrt über Land.
der letzten Jugendfahrt auf
der Mecklenburgischen Seenplatte ein Windstoß die
Karte über Bord fegte und
wir nur mit Mühe den Treffpunkt mit dem Landdienst
fanden. Da ist eine Flussfahrt
schon einfacher, „runter“ kommen sie alle …
Stürmische Wanderfahrt.
Neben diesen zahlreichen
kleinen und größeren Herausforderungen machen die unAm großen Meer.
terschiedlichsten Landschaften den Reiz einer Wanderfahrt aus: Weinberge mit gemütlichen Fachwerkstädten
an Mosel, Main, Neckar und
Rhein, „grüne Höllen“, schmale Flüsschen oder Kanäle
durch undurchdringbares
Walddickicht auf der Mecklenburger Seenplatte, schilfumsäumte Seen in Plön und
Ratzeburg, Watt mit neugierigen Seehunden in der Eidermündung, aber auch die
Abgeschiedenheit in Finnland, Schweden und auf den
Masurischen Seen sowie die
Wild- und Flachwasseraben-
16
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
teuer auf der Loire. Oder das
Rudern durch Paris, Prag,
Berlin und London. Diese
Eindrücke gibt es am Kanal
nicht.
Wanderfahrten sind Gruppenreisen, allerdings ohne
Haftung des Veranstalters,
aber mit ehrenamtlichen
Fahrtenleitern, denen manch
graues Haar bei Organisation
und Durchführung ihrer
Fahr ten gewachsen ist. Vieles
ist zu bedenken und „einzuTaufe der Novizen.
Rudervereins glaubte, wir
würden bei dem schlechten
Wetter bestimmt nicht rudern!
Auch der nicht-ruderische
Teil einer Wanderfahrt wartet mit einigen Herausforderungen auf, es sei denn, die
Ruderrecken übernachten
komfortabel in Hotels oder
Pensionen. Zumindest auf
dem Weg zum Quartier im
Ruderdress mit dem wasserdicht verpackten Bordgepäck
Spülen auf der Osterwanderfahrt.
Gemeinsames Essen in lustiger Runde.
stielen“, von „Abfahrt“ bis
„Zurückbringen der geliehenen Ausrüstung“. Es ist wie
bei der ersten Million: sie ist
die schwierigste, danach wird
alles leichter, die 30. geht
dann wie von selbst. Aber
trotz einiger Routine: jede
Fahrt hat ihren Neuheitswert, meist passiert etwas,
was es vorher noch nicht gegeben hat, so bei der letzten
Osterfahrt auf dem Main
bei Eis und Schnee, als der
Hauswart des Miltenberger
17
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
ist die Bewunderung der Eingeborenen sicher. Häufig aber
ruhen die müden Wanderruderhäupter auf Luftmatratzen oder Isomatten in Bootshäusern oder Zelten. Je nach
Platzangebot ist es mehr oder
weniger aufregend, sich ein
passendes Plätzchen zu sichern. Bei Bedarf müssen
nachts auch noch die mehr
oder weniger aktiven Schnarcher bekämpft werden, es
sei denn, man hat vorher in
geselliger Runde die nötige
Bett- bzw. Schlafsackschwere erlangen können.
Main-Wanderfahrt 2007.
Wenn kräftig gerudert wird,
so müssen die verbrauchten
Kalorien auch wieder nachgeschoben werden. Besonders jüngere Wanderfahrer
verpflegen sich gerne selbst,
denn das schont den Geldbeutel. Bei so vielen hungrigen Mäulern muss Speis
und Trank gut durchdacht
werden, um Engpässe und
Schwieriges Manöver in der Schleuse. damit lange Gesichter zu verEms-Wanderfahrt 2007.
Ganz schön hoch.
18
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
meiden. Auch ist es etwas
anderes, bei windigem Wetter auf einem Campingkocher einen großen Topf Wasser für die Spaghetti zum Kochen zu bringen als auf dem
Elektroherd in der heimischen Küche.
Wie eine Teilnehmerin einmal so treffend bemerkte:
„neben der Ruderei füllt
mich der Kampf ums tägliche Dasein so aus, dass ich
den Alltag total vergesse –
deshalb sind Wanderfahrten
so erholsam“. Besonders erNach dem Schleusen geht es weiter.
freulich ist, dass nach längerer Flaute die Jugendabteilung zu Wanderfahrten animiert werden konnte: im
letz ten Jahr ging es auf den
Main, in diesem Jahr starteten wir von der südlichen
Müritz havelabwärts bis Berlin. Bei beiden Fahrten war
auch Petrus gut gestimmt
und grillte alle – und zwar
nicht zu knapp.
Getauft wird mit Hans A.
Womit die letzte Herausforderung angeschnitten werden soll: alle reden vom WetDer Regen war oft unser ständiger Begleiter. ter – wir rudern drin. Jede
extreme Art von Witterung
hat es auf Wanderfahrten
schon gegeben: Hitze auf der
Seine in Frankreich, Dauerregen auf der Ems, Wind
und Wellen in Holland, Schi
und Rodel gut auf der Osterfahrt in diesem Jahr. Bekanntlich gilt ja: es gibt kein
schlechtes Wetter – es gibt
nur unpassende Kleidung,
wobei festzustellen ist, dass
sich die Qualität von Regen-
19
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
zeug stark verbessert hat: früher waren Wanderruderer
nach etwas längerem Regen
klatschnass, heutzutage muss
es schon wie auf der Ems
regnen, damit einem feucht
ums Herz wird.
Ulrich Hahn
(mit etwa 90 Wanderfahrten
auf dem Buckel)
Wanderfahrt Berlin 2008.
Viel Betrieb in der Schleuse.
Deusener Straße 59 · 44369 Dortmund · Tel. 02 31-31 50 30 · Fax 02 31-31 50 320
Internet: www.coweise.de · E-Mail: [email protected]
20
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
Vom Fernseher weg ins Ruderboot –
Schnupperkurse beim RC Hansa.
Rudern ... ich weiß noch wie
und wo diese Leidenschaft
in mir geweckt wurde! Vor
dem Fernseher, ...! Im Sommer 2004, Olympia in Athen.
Durch Zufall sah ich einige
Ruderwettkämpfe und Kathrin Boron, mehrfache Olympiasiegerin und Weltmeisterin im Rudern. Wie gebannt
verfolgte ich fast alle Rennen.
Dabei wurde mir sehr schnell
klar, dass ich diesen Sport
unbedingt ausüben muss!
Meine knappe Freizeit wurde von mir schon immer
Und jetzt alle im Takt: einer der ersten Schnupperkurse
beim RC Hansa im Jahr 2005.
Wie war das noch einmal mit diesem Riemen? Auch bei der Tagesfahrt nach Henrichenburg 2006.
21
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
gern mit einer Menge schweißtreibendem Sport gefüllt,
jetzt endlich hatte ich aber
eine Sportart gefunden, die
für mich eine geniale Verbindung aus viel frischer Luft,
mentaler Entspannung, „dosierbarer” Ganzkörperbeanspruchung und Teamgeist
besticht und die bis ins hohe
Alter, in meinem Fall hoffe
ich noch etwa 30 Jahre, ausgeübt werden kann.
Im darauf folgenden Sommer
war es dann endlich soweit.
Ich hatte einen der begehrten Schnupperkursplätze ergattert. Der Kurs dauerte
sechs Wochen und endete
mit einer Achterfahrt zum
Schiffshebewerk in Henrichenburg und einem geselligen Grillnachmittag. Dank
Antje Frank und Werner
Dick haus, die uns mit viel
Einsatz und Witz betreut haben, hatten wir eine wirklich
unvergesslich schöne Zeit!
Und geschafft! Einmal Henrichenburg – Dortmund.
Ich wurde natürlich umgehend Mitglied beim Ruderclub Hansa. Ein Jahr später
konnte ich sogar acht meiner
Arbeitskollegen/innen für
den Rudersport begeistern.
Jeden Freitag, auch bei den
schlechtesten Witterungsverhältnissen, gehen wir voller Tatendrang aufs Wasser
Keine Olympischen Spiele: aber auf der Biggesee-Regatta waren die
ehemaligen Schnupperkursler 2007 am Start.
und lassen unsere Arbeitswoche sportlich ausklingen.
Heute, nach mehr als zweijähriger Vereinszugehörigkeit, nach weit über 1000 gefahrenen Ruderkilometern,
nach bisher erworbenen aber
noch zwingend steigerungsfähigen Ruderqualitäten,
nach ersten Regattaerfahrungen, nach vergnügten Anund Abrudervormittagen,
nach einigen geselligen Arbeitsdiensten, nach lustigen
und oft körperlich sehr anstrengenden Trainingseinheiten mit meinem Bruder (die
Ruderleidenschaft packte uns
gleichzeitig!), nach Beginn
vieler neuen Freundschaften
kann ich mich nur immer
wieder dazu beglückwünschen, 2004 zum richtigen
Zeitpunkt auf der Couch gesessen zu haben!
Susanne Bandias
Interesse geweckt?
www.rchd1898.de
22
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
Wir danken den Förderern
unserer Nachwuchsarbeit!
Ruderclub Hansa & Förderverein Hansa
Druckerei
und mehr . . .
23
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
Rudern, eine Schule fürs Leben –
Interview mit Frank Flörke.
Im Jahr 2007 ist der RC Hansa für seine erfolgreiche
Nachwuchsförderung ausgezeichnet worden. Dresdner
Bank und Deutscher Olympischer Sportbund verliehen
ihm das Grüne Band für ausgezeichnete Nachwuchsarbeit
– schon zum zweiten Mal nach 1996. Einen wesentlichen
Anteil daran hatte der Junioren-Trainer des Clubs, Frank
Flörke. Im Interview spricht er über den Reiz des Rudersports und die Trainingsarbeit mit den Kindern und Jugendlichen.
Wenn Du das Wort „Rudern“
hörst, woran denkst Du dann
ganz spontan?
men auch genau funktionieren, da muss man sich aufeinander einlassen.
Ganz spontan denke ich an
Freizeit, Bewegung in der Natur, Bewegung auf dem Wasser. Rudern ist eine wirklich
schöne Sportart, die man
draußen ausüben kann, ohne
dass man an irgendwelche
Turnhallen oder Schwimmbäder gebunden ist. Und
dann denke ich persönlich
auch an schnelles Rudern,
dass man auch an seine körperlichen Grenzen gehen
kann.
Du hast selbst in der Nationalmannschaft gerudert, auch
über Jahre in verschiedenen
Altersstufen. Wenn Du jetzt so
zurückblickst, was war da insgesamt Dein schönster Moment?
Spielt es auch eine Rolle, dass
man sowohl alleine als auch
in der Mannschaft etwas machen kann?
Das ist schwierig. Da gab es
einfach sehr viele schöne Momente, die ich in den verschiedenen Altersklassen erlebt habe. Ganz gern erinnere ich mich immer noch an
das Finale bei der Deutschen
Meisterschaft 1997 im Vie-
Frank Flörke, Junioren - Trainer.
rer-ohne. Da haben wir im
Endspurt den vermeintlichen Meister noch bedrängt
und dieses ganz enge Rennen
noch umgebogen.
Was ist das denn für ein Gefühl nach so einem Rennen?
Da ist man erst einmal total
erleichtert. Es war sehr anstrengend, aber diese Anstrengung verwandelt sich
dann in absolute Glücksgefühle.
Rudern lehrt nicht nur auf dem Wasser die Balance zu halten.
Das ist beides sehr reizvoll.
Das alleine rudern im Einer
ist reizvoll, weil man da auch
in sich gehen kann und seinen Gedanken auch freien
Lauf lassen kann. Und das
Rudern im Mannschaftsboot
ist einfach die Interaktion
mit Freunden und mit anderen, die denselben Sport machen. Das muss dann zusam-
24
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
ren Schwächen zu arbeiten,
um insgesamt noch stärker
zu werden.
Was war in dieser Zeit bei
Hansa bisher Dein größter
Erfolg? Was hat Dich besonders glücklich gemacht?
Das war sicherlich die Junioren-Weltmeisterschaft im
letz ten Jahr in Peking. Als
Michael und Sina die Medaillen gewonnen haben, für
Und vor dem Training gibt es Förderunterricht.
die sie auch hart gekämpft
haben. Die beiden hatten an
Seit fast sieben Jahren bist Du Jetzt ist es ja nicht so, dass al- einem der ersten SchnupperJunioren-Trainer beim RC
le, die fleißig trainieren, auch
kurse bei mir teilgenommen
Hansa. Du hast in dieser Zeit in die Medaillenränge auf
und wir hatten sie da herausschon viele Mannschaften be- einer Meisterschaft fahren. Ist gesucht, weil wir hofften,
gleitet. Was sind Deine Erfah- das dann nicht eine Enttäudass aus ihnen einmal etwas
rungen, was lernen Jugendschung?
wird. Und sie haben es dann
liche beim Rudern?
tatsächlich geschafft. Das
Nein. Ich denke, jeder
ist so sicherlich der schönste
Letztendlich lernen sie erst
nimmt diese Dinge aus dem Erfolg. Aber zwischendrin
einmal, mit ihrem Tagesabtagtäglichen Training mit.
gab es auch sehr viele, die
lauf klarzukommen – Schu- Letztendlich kann man
Medaillen gewonnen haben,
le, Sport und andere Freizeit- nicht aus jedem Jugendlichen die einfach glücklich waren,
aktivitäten zu koordinieren. einen deutschen Meister
ihr Ziel erreicht zu haben.
Da lernen die Jugendlichen, oder sogar einen Weltmeister Und das ist für mich dann
auch zu unterscheiden:
machen. Das funktioniert
auch toll.
Wann ist Schule, wann ist
nicht, denn es gibt viele LeuTraining, wann habe ich Zeit te, die trainieren und eben
für andere Dinge. Und ich
einfach auch andere, die besglaube, dass sie ihre Zeit
ser sind. Aber trotzdem lerdann deutlich besser eintei- nen die Jugendlichen daraus,
len als andere Schüler. Siauch selbstbewusst durchs
cherlich lernen sie auch ihre Leben zu gehen und auch
körperlichen Grenzen kenmit Niederlagen klarzukomnen und, dass man für Erfolg men, die es überall gibt. Sie
auch arbeiten muss, etwas
lernen ihre eigenen Stärken
tun muss. Und, dass sich
und Schwächen kennen, und
dann, wenn man vernünftig damit umzugehen. Und sie
trainiert und auch investiert, lernen sicherlich auch, an ihdass sich dann auch so ein
Er folg einstellen kann und
Franks schönster Erfolg:
man darüber zum Beispiel
Sina und Michael
auch eine sicherere Standfesauf der Junioren-WM in Peking.
tigkeit im Leben bekommt.
25
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
Anwesenheit reicht nicht.
Sie müssen schon auch eine
Menge Engagement mitbringen.
Welche Rolle spielen da die
Eltern?
Eltern spielen da eine große
Rolle. Sie müssen ihre Kinder bestärken und sollten
ihr Tun unterstützen. Denn
es ist doch schwierig, Schule,
Leistungssport und sonstige
Aktivitäten unter einen Hut
zu bringen. Dafür ist viel
gutes Zeitmanagement notDas habt Ihr gut gemacht! wendig.
Dann gibt es bestimmt auch
tagtäglich so kleine Erfolge, wo
Du sagst, ja, das war jetzt
was, auch wenn das auf das
Jahr gesehen gar nicht die
großen Dinge sind. Was fällt
Dir da ein?
Wenn eine Rudereinheit so
gut ist, dass die Kinder nachher mit einem Lachen aus
dem Boot aussteigen. Das ist
dann letztendlich auch schon
ein Erfolg.
Wenn sich die Kinder denn
jetzt entscheiden, so wie es
Sina und Michael damals gemacht haben, beim RC Hansa
zu rudern. Was bietet ihnen
der Club dann?
versuchen auch, die schulischen Defizite, sofern vorhanden, etwas abzufangen.
Da gibt es einen Förderunterricht, der durch das Talentförderprojekt abgesichert
ist. Wir wollen sie also nicht
nur auf dem sport lichen,
sondern auch auf dem schulischen Wege weiterführen.
Und neben dem ganzen
Leistungssport bieten wir
auch immer noch Aktivitäten an, die nichts mit dem
Rennrudern zu tun haben –
Wanderfahrten zum Beispiel,
Ausflüge, oder auch das
Austauschprogramm mit
unserem Partnerclub in Kanada.
Das ist das, was die Kinder
Wir haben ein großes Übungs- und Jugendliche beim RC
leiterteam mit knapp zehn
Hansa vorfinden. Was müsÜbungsleitern, die für die
sen sie denn mitbringen?
Jugendlichen dann da sind
und das Training begleiten.
Letztendlich ist es natürlich
Und wir betreuen die Schü- nicht nur der Mitgliedsbeiler, die Jugendlichen nicht
trag im Club. Das reicht
nur im Training, sondern
nicht. Auch pure körperliche
26
Als Trainer hat man doch
sicherlich auch einen ganz
großen Traum - wie sieht der
bei Dir aus? Was würdest Du
gerne einmal mit Deiner Truppe bei Hansa erreichen?
Schön ist, wenn möglichst
alle Erfolg haben, zumindest
persönlichen Erfolg. Das
klappt natürlich auch nicht
immer. Und richtig schön wäre es, wenn jemand aus den
eigenen Reihen mal wirk lich
in der Nationalmannschaft
ist und im Deutschlandachter sitzt und eventuell sogar
Olympische Medaillen erreicht.
Das Interview führte
Kathrin Kühn,
Öffentlichkeitsarbeit
RC Hansa.
Ansprechpartner Frank Flörke
Frank.Flö[email protected]
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
75 Jahre Frauenrudern im RC Hansa –
für Hunde und Frauen verboten!
Wo gibt’s denn so etwas?
Gott sei Dank nicht im Ruderclub Hansa. Und das
schon seit über 75 Jahren
nicht. Das Frauenrudern ist
in unserem Verein in die Ja hre gekommen. 75 Jahre und
mehr – da kann man schon
von einer langen Tradition
sprechen. Genau genommen
fing es im Jahre 1931 mit einer so genannten Damenriege an. Nachgerechnet waren es 2006 dann 75 Jahre
und Jubiläum gefeiert wurde
2007. Man muss ja nicht
gleich alles übers Knie brechen.
Ein Jahr vor Gründung der Hansa-Damenriege.
Mit den Frauen kamen neue
bis dahin nicht gekannte Elemente in den Rudersport:
Ästhetik und Eleganz. Die
Frauen nannten das „Stilrudern“. Oder nannten es vielleicht die Männer so, um ihr
Kraft- und Klotzenrudern
von den überraschend neuen
Stilelementen abzugrenzen?
Aber die Männer sind es ja
selbst schuld. Sie waren es
doch, die die Frauen in den
Verein brachten. Zur Erinnerung: Damals brauchten Frau-
Der Doppelvierer der Hansa-Damen auf der Dortmunder Regatta 1953.
1922 durften Frauen beim
RC Hansa allenfalls im
Hochzeitseiner ins Boot.
Aber jetzt im Jahr des 110jährigen Bestehens des RC
Hansa soll die Tradition des
Frauenrudersportes doch
noch mal gewürdigt werden.
Was war passiert? Da trafen
sich 1931 doch tatsächlich
Nichtmänner, um das zu
tun, was bis dahin nur Männern Spaß machte. Rudern!
Der Beginn der Eroberung
einer weiteren Männerbastion war abzusehen.
27
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
gefahren – auf offenen
LKW-Anhängern. UngeachWinterstimmung
…
tet dieses gebräuchlichen
Transportmittels war die Damenriege bei Wettkämpfen
immer willkommen und
wurde stets herzlich empfangen.
Starke Frauen – auf nationaler und internationaler Bühne.
en wie Männer für die Aufnahme in den Verein zwei
Bürgen. Und das konnten ja
nur männliche Vereinsmitglieder gewesen sein.
Gleichmäßigkeit und gute
Haltung an. Harte, kraftvolle Schläge wurden aber
auch ausgeteilt.
Bald schon nahm die Damenriege an Regatten teil.
Zum Stilrudern kam das
Rennrudern hinzu und der
Stil- und Rennvierer feierte
erste Regattaerfolge. Zu dieser Zeit wurden die Hansafrauen noch zur Regatta
Ab Mitte der 70er Jahre be gann dann das echte Leistungsrudern der Hansafrauen. Wie erfolgreich die
Hanseatinnen auf nationalen
und internationalen Wettkämpfen waren und bis heute sind, zeigt die Chronik
und ist vielen im Verein bekannt. Erwähnt werden sollte, dass die erfolg reichen
Leistungsruderinnen des RC
Hansa über die Jahre insgesamt mehr Wettkampfsiege
und Medaillen errungen haben, als die Männer.
Das alles reichte den Frauen
aber immer noch nicht aus.
Zu guter Letzt sind sie auch
noch bis in den Vorstand
vor gedrungen. Als Sprecherin und in den Ressorts
Verwaltung, Öffentlich-
Im Jahr 2000 war der Hansa-Vorstand zur Hälfte in Damenhand.
Cerstin Petersmann gewann
1992 Olympisches Bronze.
Repräsentiert wurde das Stilrudern damals durch einen
gesteuerten Doppelvierer
mit fester Damenbesetzung.
Es kam auf Schönheit,
28
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
Ein Gruß an die Fans – von Sonja Ziegler auf der Junioren-Weltmeisterschaft 2004.
keitsarbeit, Jugend und
Sport haben sie wichtige
Funktionen besetzt und das
Vereinsleben maßgeblich
mitbestimmt.
Zum Schluss bleibt mir nur
noch zu sagen: als ich in den
Verein kam, war Frauenrudern längst normal, heute haben wir sogar eine Ehrenprä-
sidentin. Erfolgreicher kann
Frauenrudern nicht sein.
Danke Mädels!
Dr. Udo Lepper
Wilma Dressel gewinnt 2005 bei der Weltmeisterschaft in Japan
Silber im Vierer-ohne.
Dortmunds Bürgermeisterin
Birgit Jörder tauft auf der Feier
zum 75-jährigen Jubiläum des
Frauenruderns einen neuen Zweier.
29
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
Der RC Hansa & Fluss-Stadt-Land
in Dortmund.
Das Wasser in der Stadt hat
unendlich viele interessante
Seiten. Und es gibt eine Vielzahl von Menschen, die sich
rund um das Thema Wasser
engagieren – auch im Ruder club Hansa. Vieles davon
ist in der Öffentlichkeit gar
nicht präsent. Dies waren die
Annahmen zu Beginn des
Fluss-Stadt-Land-Projek tes
bzw. Prozesses in Dortmund.
Neben der Entwicklung und
Realisierung interessanter
Projekte an Dortmunds Wasserkanten war es der Stadt
Dortmund im Rahmen der
regionalen Initiative FlussStadt-Land von Anbeginn
wichtig, eine möglichst breite Beteiligung und Verankerung der Projektidee in der
Stadtgesellschaft zu erreichen. Dieser Ansatz ist eng
verbunden mit der Entwicklung einer neuen Planungskultur in der Stadt; für diese
Planungsphilosophie wur -
den wir beim Europäischen
Verwaltungspreis EPSA
2007 mit einem Diplom ausgezeichnet. Ein toller Erfolg,
zu dem der Fluss-StadtLand-Prozess maßgeblich beigetragen hat.
In der Folge der lokalen Aktivitäten wurde eine Arbeitsgruppe einberufen. Bereits
das erste Treffen im Alten
Hafenamt am Abend des
16. 12. 2002 bestätigte den
eingeschlagenen Weg: Die
maritime Sehnsucht ist ebenso groß wie die Bereitschaft,
sich rund um die Themen
von Fluss-Stadt-Land (Natur
und Landschaft erleben,
Stadt ans Wasser, Freizeit am
und auf dem Kanal) zu engagieren. Heute besteht die
AG aus rund 120 Engagierten. Das Geheimnis der breit
angelegten Beteiligung und
des starken bürgerschaftlichen Engagements in einer
Verabschiedung der Saison 2006 mit einem Lichterrudern.
30
Logo Fluss-Stadt-Land.
auf den ersten Blick recht
„drögen Planermaterie“ ist
ganz einfach: Fluss-StadtLand macht Spaß! Das viel
beachtete Programm hat sich
mittlerweile als Marke etabliert.
Der Ruderclub Hansa von
1898 war bei Fluss-StadtLand immer vorne dabei.
Der Verein hat eine Vielzahl
an Veranstaltungen organisiert und dem Projekt damit
Profil verliehen. Wunderbare,
wiederkehrende Ereignisse
wie das gemeinsame Anund Abrudern mit den anderen Wassersportvereinen zählen ebenso dazu wie das
Rennen um den Fluss-StadtLand-Pokal im Rahmen der
Clubregatta im August eines
jeden Jahres. Es gab Schnupperkurse für alle Altersgruppen, Hansa hat bei den Wasser-Forschern mitgemacht
und ließ sich auch nicht davon abhalten, beim letzten
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
Hafenfest eine gelungene
Vorführung des Könnens zu
geben. Besonders stimmungsvoll geht es bei der „Nachtlichtfahrt“ auf dem Kanal zu,
wenn die Armada der Hanseaten so richtig loslegt.
Gemeinsam haben die beiden Dortmunder Rudervereine den Tag des Rudersports
2009 nach Dortmund geholt. Hierüber sind wir froh
und auch ein bisschen stolz,
wird doch der Blick der gesamten Region nach Dortmund und auf das Rudern
gelenkt. Die Veranstaltung
stellt den Beginn der Ab-
Das erste gemeinsame Anrudern & Anpaddeln der Dortmunder
Wassersportler im Jahr 2003.
schlusspräsentation von
Fluss-Stadt-Land dar, läuft
das Projekt doch nächstes
Jahr aus.
Begehrte Trophäe bei der Clubregatta – der Fluss-Stadt-Land-Pokal,
hier im Jahr 2005 überreicht von Stadtrat Ullrich Sierau.
Zum 110-jährigen darf ich
Ihnen meine Glückwünsche
zum Ausdruck bringen und
wünsche weiterhin viel Erfolg! Für die tolle Unterstützung bei Fluss-Stadt-Land
gilt Ihnen mein besonderer
Dank. Ohne den Ruderclub
Hansa hätte sich das Projekt
nicht so entwickelt, wie wir
es heute kennen.
Stefan Thabe
Stadtplanungs- und
Bauordnungsamt der Stadt
Dortmund
Logo Tag des Rudersports 2009.
31
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
Olympische Spiele aus dem Blickwinkel
der Sportart Rudern und des Ruderleistungszentrums Dortmund.
Die alle vier Jahre stattfindenden Olympischen Spiele
haben für alle Sportlerinnen
und Sportler eine einzigartige Bedeutung. Medaillen bei
Deutschen-, Europa- und
Welt meisterschaften sind
ganz wichtige Meilensteine
in einer sportlichen Laufbahn. Der absolute Höhepunkt einer sportlichen Karriere ist aber immer noch die
Teilnahme an Olympischen
Spielen und der Gewinn einer olympischen Goldmedaille.
Triumph der Hansa-Ruderer Bahne Rabe (3.v.r.) und Thomas Domian
(2.v.l.) bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul.
Leistung erbringen können
und, dass andere weniger bekannte Athleten hier einmalige und hervorragende Ergebnisse erzielen.
aufkommen, ob hier mit regulären und zulässigen Mitteln gearbeitet wurde. Aber
es gilt auch hier der Grundsatz, dass solange keine unzulässigen Mittel erkannt
worden sind, die Leistung
anerkannt werden muss.
Ich möchte diese Aussagen
machen, ohne auf die Dopingproblematik einzugehen.
Manche gerade in diesem Au- Zurück zum Umfeld und
gust erbrachten Leistungen
der besonderen Bedeutung
lassen ganz erheblich Zweifel der Olympischen Spiele. Ich
Herausragende Bedeutung haben die Spiele auch für die Fans zuhause
– hier beim „Public Viewing“ 2004 im Clubhaus.
Frauen-Bundestrainer und
Hanseat Ralf Holtmeyer in Athen
2004 mit den Olympischen
Akkreditierungen seiner Athleten.
Olympische Spiele bringen
die teilnehmenden Sportlerinnen und Sportler damit
auch unter einen besonderen
Leistungsdruck. Wir sehen
oft, dass amtierende Weltmeister/-innen in diesem
Umfeld nicht ihre gewohnte
32
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
habe selbst drei Spiele hautnah in unterschiedlichen
Positionen miterlebt. Die
Münchner Spiele 1972 waren
der Beginn für die Teilnahme Dortmunder Ruderer.
Die vier Hanseaten Bernd
Truschinski, Reinhard Wendemuth, Günter Petersmann
und Fritjof Henkel saßen im
Achter. München wäre ohne
den tragischen Zwischenfall
um die israelische Mannschaft als Olympiade der
heiteren und bunten Spiele
in die Geschichte eingegangen.
1988 bei den Spielen in Seoul war ich unmittelbar Be-
teiligter und Augenzeuge unseres bisher größten Erfolges
im Achter. Es war ein unbeschreibliches Gefühl der
Freude, dass bei anderen
Meis terschaften nicht entstehen kann.
2004 in Athen konnten wir
nach dem vorzeitigen Ausscheiden in der Olympiaqualifikation 2000 wieder
im Finale mitmischen. Leider war der vierte Platz damals enttäuschend. Auch
der Frauenachter und der
Männer-Vierer ohne Steuermann konnten den ersehnten Podiumsplatz nicht erreichen. Fast alle Athletin-
nen und Athleten beschlossen 2004 sich nochmals
2008 auf die Spiele in Peking vorzubereiten. In den
Jahren 2005, 2006 und
2007 gab es dann auch viele
hoffnungsvolle Ansätze.
Weltmeister- und Vizeweltmeisterschaftstitel sowie
Medail len wurden errudert.
Aber nach den Weltmeisterschaften 2007 in München
konnte der Verfasser dieser
Zeilen schon erkennen, dass
für Euphorie im Hinblick
auf Peking 2008 kein Anlass
bestand. Die deutschen Ruderinnen und Ruderer hatten innerhalb eines Jahres
Sparkassen-Finanzgruppe
Zugeschnitten auf Ihr Leben. Die Sparkassen-Altersvorsorge.
Wenn Ihre Altersvorsorge gut sitzen soll, nehmen Sie eine nach Maß! Wir stecken Ihre Bedürfnisse genau ab und
schneidern Ihnen ein ganzheitliches Vorsorgekonzept direkt auf den Leib. Damit Ihre finanziellen Freiräume
durch attraktive Erträge ständig wachsen. Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder auf www.sparkasse-dortmund.de.
Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
*Die Höhe der staatlichen Förderung für Ihre Vorsorge ist abhängig von Ihrer Lebenssituation.
33
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
den Anschluss an die Weltspitze verloren. Die Ergebnisse im Frühjahr 2008 ließen
im Männerbereich schlimmes ahnen. Keiner der Athleten aus dem Weltmeisterund Vizeweltmeisterboot
konnte eine brauchbare
Kleinbootleistung vorweisen.
Es war schlimm, mit anzusehen, wie bei den Weltcups
unser Paradeboot im wahrsten Sinne von den Gegnern
vorgeführt wurde. Auch die
viel zu späte „Notbremsung“
brachte nicht mehr den gewünschten Erfolg. Langzeitfolgen einer verfehlten Trainingsarbeit konnten nicht in
zehn Wochen beseitigt werden.
Blicken wir von Peking nach
London 2012. Nur durch eine gut durchdachte und gezielte Neuorientierung in der
Trainings- und Aufbauarbeit – auch mit Blick auf andere erfolgreiche Nationen –
kann uns aus dem Dilemma
herausführen. Für unser Ru-
Der Deutschlandachter in Peking 2008.
derleistungszentrum eine
überlebenswichtige Herausforderung.
den kommerziellen Erfolg im
Visier haben. Bestes Beispiel
waren die Spiele von Atlanta. Bekanntlich hat sich hier
Zum Thema Zukunft der
Coca Cola besonders beOlympischen Spiele kommüht. Es ist auch nicht vermen mir viele Gedanken,
borgen geblieben, dass sich
von denen ich hier einige we- Mitglieder des IOC durch
nige aber sehr wichtige nieGeld und andere Leistungen
der schreiben möchte.
haben korrumpieren lassen.
Oberstes Ziel sollte wieder
der/die Athlet/in sein und
nicht der Kommerz. Wir müssen seit vielen Jahren leider
zur Kenntnis nehmen, dass
die Verantwortlichen im Internationalen Olympischen
Komitee – IOC – nur noch
Bei den Olympischen Spielen weht ein besonderer Wind.
Die Veranstaltungsmonate
und Zeiten werden nicht
mehr nach klimatischen Bedingungen bestimmt sondern durch internationale
Veranstaltungskalender und
US-Fernsehanstalten vorgegeben. Peking ist im August
klimatisch besonders schwierig. Einige Wochen später
sind diese Bedingungen wesentlich besser. Wettkämpfe
werden zu Uhrzeiten angesetzt, damit der amerikanische Fernsehzuschauer sie
zu seinen guten Zeiten sehen kann.
Viele Leistungen bei den
Spielen werden mit unsportlichen Mitteln sprich Doping
erreicht. Damit man dieses
Problem wirklich in den
Griff bekommen kann, bedarf es noch sehr viel inten-
34
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
siverer Arbeit. Trotz des Riesenaufwandes bei diesen Spielen bleiben erhebliche Zweifel an manchen Leistungen
bestehen. Mir sagte einmal
ein Dopingfahnder bei einem Besuch im Ruderleistungszentrum, dass sie oft
einen Schritt hinter den ganz
cleveren Medizinern und
Athleten/innen herlaufen.
Olympische Spiele sollten
auch an Länder gegeben werden, die die international
gültigen Menschenrechte
und das Recht auf freie Meinungsäußerung einhalten.
China war und wird auch in
Zukunft kein Garant für die
Einhaltung dieser Rechte
sein. Dafür wird 2012 mit
London/Großbritannien ein
Musterland für Menschenrechte und freie Meinungsäußerung sein.
Wir können nur hoffen, dass
auch bei den Mitgliedern des
IOC solche Gedanken in
nächster Zeit Einzug halten.
Klaus Walkenhorst,
Ehrenmitglied,
Leiter des Ruderleistungszentrums bis Januar 2008
Das nächste Ziel vor Augen:
London 2012.
Nach einer Neuausrichtung wollen die Dortmunder Boote auf der Olympischen Strecke 2012
wieder vorne mitmischen.
35
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
Immer wieder ein neues Gesicht –
die Baumaßnahmen rund um den RC Hansa.
Nicht nur die sportlichen Ereignisse haben den RC Hansa erfolgreich gemacht. Unser
Clubhaus, Bootslager, Turnhalle und Stützpunkt haben
sich in den vergangenen Jahren weiterentwickelt. Hinzu
kommen eine Reihe von Veränderungen auf dem Bootsplatz und im Umfeld am Kanal und Fredenbaumpark.
Friedhelm Voerste und Dieter
Freisenhausen geben einen
Überblick über die Entwicklungen.
wieder aufgebaut. In den 60
bis 70er Jahren entstand eine neue Bootshalle. Die Gastronomie konnte erneuert
werden. Mit dem Einzug
des Leistungszentrums DRV
ergab sich eine große bauliche Veränderung. Das neue
Leistungszentrum bot nun
die dringend notwendigen
Verbesserungen. Eine neue
Turnhalle, neue Krafträume,
Ruheräume, Gästezimmer,
Sauna. Den hohen Ansprüchen an das Leistungszentrum folgte nun das gehobene „Innenleben“ der Anlage
85 Jahre
auf dem Gelände des RC
Clubhaus RC Hansa
Hansa. Am 14. April 1986 erEs lohnt sich einen Rücköffnete Arbeitsminister NRW
blick in das Jahr 1924 zu ma- Hermann Heinemann das
chen. Auf alten Fotos aus
neue Leistungszentrum. Mit
der Hansa-Chronik erkennt den Erfolgen der Sportler
man einen wunderbaren
waren weitere ErweiterungsFest saal, eingerichtet im Stil maßnahmen notwendig.
der Zeit. Leider wurde diese
In den Jahren von 1998 bis
2000 bekam das Clubhaus
ein neues Gesicht. Der Ein-
gangsbereich und auch das
Treppenhaus wurden neu gestaltet. Die Küche mit angeschlossener Mensa sowie die
Thekenanlage wurden entsprechend der neuen Anforderungen erneuert. Im Dachgeschoss entstand ein Besprechungs- und Medienraum.
Ein Vorstands- bzw. Trainerraum konnte ebenfalls im
Dachgeschoss eingerichtet
werden. Auch für einen benötigten Archivraum fand
sich noch Platz.
Nach einer kurzen Pause
musste das Clubhausdach
im Jahr 2003 erneuert werden. Häufige Regenwasserschäden ließen keine weitere
Reparatur der Dachfläche
zu. Bei der Erneuerung der
Dachfläche konnte auch eine zeitgemäße Wärmedämmung eingebaut werden.
Dank Bund, Land und der
Stadt Dortmund war es möglich, diese weitere Investiti-
Das moderne Gesicht des Hansa-Clubhauses
seit dem Umbau Ende der Neunziger.
Ein Blick in den alten Festsaal
des RC Hansa im Jahr 1924.
schöne Einrichtung 1943
durch einen Bombenangriff
zerstört.
Unser Club- und Bootshaus
wurde tatkräftig von allen
Mitgliedern nach dem Krieg
36
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
on durchzuführen Dies gilt
auch für die anderen Baumaßnahmen. Ein herzliches
Dankeschön an die Geldgeber.
2005 hatte der Stützpunkt
weitere Erweiterungspläne.
Die Übernachtungsräume
sind für die zunehmend größeren Lehrgänge nicht ausreichend. Die Sportmediziner melden mehr Raumbedarf zur Behandlung der Athleten an. Die Klimaverhältnisse im Ergoraum sind nicht
zeitgemäß. Die Sanitärräume der Damen – Duschen
und Umkleide – bedürfen
einer Erweiterung. Der neu
er richtete medizinische Ergoraum muss eine Belüftungs- und Klimaanlage erhalten, da keine normale Beund Entlüftung möglich ist.
Bei den Bauarbeiten im Sommer und Herbst 2006
war viel Improvisation gefragt.
Brüggemann und Schmidt.
Die gewünschten Maßnahmen konnten durchgeführt
werden.
Mitte Juli 2006 begannen
die Erweiterungsarbeiten.
Bei dieser Erweiterung war
das Glück nicht auf unserer
Seite. Auszug aus dem Bautagebuch: „Am 19. 07. 06 begannen die notwendigen Abbrucharbeiten. Kaum begonnen, stellten sich die ersten
Aufregungen ein. Unsere Damen traf es hart. Ihr provisorischer Duschbereich in der
Sauna lieferte nicht das gewünschte warme Wasser.
Da unsere Bootshalle wohl
zu trocken war, sorgten die
Bauarbeiter für Feuchtigkeit
und zerstörten eine Heizungs- und Wasserleitung.“
Es sollte noch schlimmer
kommen. Das schöne Wetter ging zu Ende, und es stellten sich starke Regengüsse
ein. Genau in dieser Zeit
musste das Dach im 1. OG.
entfernt und die neue Betondecke eingebaut werden. Petrus meinte wohl, ein Was-
In dem um die Mensa erweiterten Clubsaal
haben über 150 Gäste Platz, wie hier beim Herbstfest 2007.
Beim Umbau ging es „drunter
und drüber.“
Und auch weitere Büroräume standen auch auf der
Wunschliste. Durch die Aufstockung des Ruhebereichs
ist eine steuerbare Belüftungsanlage für die Turnhalle notwendig.
Eine umfangreiche Planung
erstellten die Architekten
37
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
sersportverein kann mit diesem Element umgehen und
bediente uns reichlich. Ich
muss wohl nicht weiter erwähnen, dass die nächste
Auf regung anstand. Ein alter
Ausspruch im Baugewerbe
sagt: Wer bauen will, muss
fröhlich sein! Alle Beteiligten
erinnerten sich an diesen
Ausspruch.
Neues, attraktives Umfeld des WassersportZentrums „Fredenbaumpark“
Es war eine lange, viel diskutierte Überlegung, unser Gelände auf der Deichkrone
zu öffnen, um damit eine Wegeverbindung von der Deusener Brücke, entlang der
Bootshäuser zum FredenEs gelang, trotz aller Schwie- baumpark zu schaffen.
rigkeiten, den Ausbau Anfang 2008 erfolgreich zu be- Wir haben intensiv zusammen mit dem RC Germania
enden. Der Ruderstützpunkt und Ruderclub Hansa und dem FS 98 über die
Vor- und Nachteile, die sich
besitzen nun eine moderne
für uns ergeben könnten,
Trainingsanlage. Unter dienachgedacht und waren nach
sen Voraussetzungen lassen
sich hoffentlich weitere sport- Abwägung aller Fakten einverstanden. Es war nicht einliche Erfolge erzielen. Um
dieses traditionsreiche Club- fach, denn die Fragen nach
der Gefährdung für und
haus und die Sportstätte
durch den Bootsbetrieb, eine
zu erhalten und erfolgreich
zu sein, werden auch in Zu- Beeinträchtigung auf den
Bootsplätzen, die Verantkunft immer wieder Renowortlichkeit für die neuen
vierungen erforderlich sein.
Wege einschließlich der
Spätestens zum Tag des Ru- Streupflicht, Sicherheit der
dersports vom 8. bis 10. Mai Geländer usw. mussten und
konnten geklärt werden.
2009 wünschen wir uns
jetzt einen neuen Fassaden- Den Baumaßnahmen stand
nichts mehr im Wege. Am
anstrich der Bootshalle.
24. 04. 08 konnte Stadtdirektor Ullrich Sierau bei der ofFriedhelm Voerste
Der neue Kanaluferweg beginnt direkt auf der Deichkrone
vor dem Bootshaus.
Dank URBAN II ist das Gebiet
zwischen Fredenbaumpark und
Bootshäusern neu vernetzt.
fiziellen Eröffnung feststellen: „eine Vision ist Wirklichkeit geworden, die Anbindung der Nordstadt an den
Kanal ist geschafft“.
Diese Wegeverbindung besteht im Wesentlichen aus
den vier Teilbereichen:
Bootshäuser, Kanaluferweg,
Aalbachtrasse und ehemaliger Lagerplatz. Hier sind
für uns die Abschnitte Bootshäuser und Kanaluferweg
von Interesse. Beginnend an
der Weidenstraße wurde
ein Fußweg bis zum Park als
direkter Zugang zu den
Bootshäusern ausgebaut und
somit die Öffnung und Erhöhung der Attraktivität des
Geländes der Ruderclubs
RC Hansa v. 1898 e.V., RC
Germania v. 1929 e.V. und
des Freien Sportvereins v.
1898 e.V. umgesetzt.
Der Kanaluferweg führt
dann weiter auf der Böschung des Kanals hinab zu
den Gleisen der Dortmunder Eisenbahn GmbH. Nach
Querung der Gleise schließt
38
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
sich die Aalbachtrasse an
über die der ehemalige Lagerplatz, der zu einer ansprechenden Grünfläche gestaltet wurde, erreicht wird.
Leider mussten im Bereich
des städtischen Bootshauses
drei Bäume entfernt werden
für die aber Ersatz durch
Baum- und Strauchpflanzungen gestellt wurden. Des
Im Bereich Bootshäuser laWeiteren wurden die Vegeden neue Bänke Spaziergän- tationsflächen durch Pflanger zu einer Rast ein, die
zungen von Solitärsträuchern
auch gern die Gelegenheit
aufgewertet. Die Grünvernutzen, unseren Sport zu be- netzung und die Öffnung
obachten. Auf den Parkplät- zum Kanal war der letzte
zen wurden Stellflächen
Baustein der EU-Gemeinzum Ordnen des ruhenden schaftsinitiative URBAN II.
Verkehrs markiert, es wurDie Kosten für die genannden Fahrradständer und
ten Maßnahmen betrugen
neue Leuchten auf der
ca. 500.000 2 und sind unDeich krone, im Parkplatzter teilt in: Weg zwischen
bereich und vereinzelt auf
Weidenstr. und Bootshäuser:
den Wegen platziert.
54.000 2. Maßnahmen im
Bereich der Bootshäuser:
130.000 2, Ka naluferweg:
96.000 2, ehemaliger Lagerplatz: 220.000 2. Sie wurden getragen von der EU,
dem Land und der Stadt.
Die verschiedenen Um- und
Ausbaumaßnahmen unseres
Club- und Bootshauses mit
dem Ruderleistungszentrum
und die Renovierung des
städtischen Bootshauses ergeben mit der Neugestaltung
des gesamten Umfeldes unserer Sportanlagen ein attraktives Ziel in unserer Stadt,
das zum Besuch einlädt.
Dieter Freisenhausen
Alles rund ums Einrichten
• Möbel/Küchen
• Renovieren
• Haushaltwaren
• Geschenk-Artikel
• Heimtextilien
• Teppichböden
• Teppiche
• Technik
DORTMUND
Öffnungszeiten:
Eisenhüttenweg 11
44145 Dortmund
Mo. - Fr. : 10 - 19.30 Uhr
Samstag:
9 - 18 Uhr
39
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
Clubleben
Rudern als Leistungssport – Eindrücke
erfolgreicher Hanseaten und Hanseatinnen.
Ein Finalrennen ist nach wenigen Minuten vorbei. Eine Siegerehrung noch viel schneller. In beiden stecken allerdings
Monate, ja sogar Jahre Arbeit. Um einmal ganz vorne dabei
zu sein, trainieren auch beim RC Hansa junge Nachwuchsruderer.
reitung besteht aus einem
kur zen Aufwärmen und einem letzten Gespräch mit
dem Trainer, welche Durchschnittszeit das Ziel ist. Und
dann geht es los! Es wird bis
In den letzten Jahren haben einige von ihnen den Sprung an
drei runtergezählt und ich
die deutsche und teils auch internationale Spitze geschafft.
schieße zehn Schläge voll
Hier geben vier von ihnen einen Eindruck in die Facetten des raus. Die Schlagzahl ist dann
Ruderleistungssports, die die Zuschauer beim Betrachten eines so hoch wie es nur geht und
Finalrennens nicht sehen können.
der Druck natürlich auch.
Dann geht es in den Streeinem aufs Detail die eigene ckenschlag bei dem angepeilSchlagzahl, Durchschnittsten Schnitt über, um am
zeit und natürlich auch die
Start nicht schon zu viele
Gesamtzeit. Sobald ein solKör ner zu verpulvern und
cher Ergotest angekündigt
dicke Beine zu bekommen.
wird, macht sich bei mir erst Wenn die ersten 600 Meter
einmal Nervosität breit. An- geschafft sind, bereitet man
dererseits freue ich mich
sich im Kopf schon einmal
aber auch ein wenig darauf
auf die 1000-Meter-Marke
(damit falle ich aber wohl et- vor, an der meist ein Punkt
was aus der Reihe). Trotzer reicht ist wo die Beine
dem: ein paar Stunden vorschmerzen, die Augen
her wird es flau im Magen,
schwer fällig werden und der
fast so als stände eine wich- Puls rast ... Ein Zwischentige Klausur an. Die Vorbespurt hilft dann meistens.
Sina Geigenmüller.
Auf zum Endspurt! Sina Geigenmüller beim Ergometer-Cup in Kettwig.
Der Kampf gegen das
Ruderergometer
Nicht nur auf dem Wasser
kann man sich ruderisch bewegen, das berühmt berüchtigte Ergo macht es auch an
Land möglich. Neben den
ein bis zwei Stunden langen
Ausdauereinheiten gibt es
auch die heiß geliebten Ergotests. Ab dem A-JuniorenJahr gilt hier auch die 2000
Meter Distanz. Eine elektronische Anzeige präsentiert
40
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
Die letzten 800 Meter sind
meiner Meinung nach die
schlimmsten. Da kommt
dann meistens „der Mann
mit dem Hammer“ (wie
man das so schön sagt). Ich
nehme um mich herum gar
nichts mehr wahr, starre nur
noch auf die Anzeige und
will so schnell wie möglich,
dass es vorbei ist. Die Stimme am Ohr, die vom Trainer
beinahe gebrüllt wird, wird
immer lauter, und es geht
auf die letzten 500 Meter ...
DIE gehen immer! Man
freut sich innerlich auf den
Endspurt und gibt die letzten
250 Meter noch einmal richtig Gas. Die Rudertechnik
hat dann eher weniger mit
Technik zu tun. Meistens
wird nur noch an dem Griff
mit aller Kraft, so gut es geht,
gezogen, das Gesicht ist verzerrt, und man merkt, wie
dick und fest die Arme und
Beine sind. Vorbei – das ist
ein ziemlich gutes Gefühl.
Und wenn dann auch noch
die angepeilte Endzeit geschafft ist, sind alle Schmerzen schnell vergessen ...
Clubleben
habe keine Ahnung, ob München schön ist, die Regattastrecke ist es jedenfalls“. Am
meisten hatte ich mich bisher natürlich auf China und
Peking gefreut. Wirklich detaillierte Informationen konnte ich anschließend aber
auch da nicht weitergeben.
Ich habe nicht so viel gesehen, dass ich mir letztendlich ein Bild der Stadt Peking
machen könnte: Die Chinesische Mauer war sehr interessant und beeindruckend.
Michael Schirmer. Die Verbotene Stadt war
weniger die von mir erwar2007 die Junioren-Weltmeis- tete „geheimnisvolle“ Stadt.
terschaften stattfanden. JeUnd die Regattastrecke ist
doch trübt der Schein. Ich
mit Abstand die modernste
muss zugeben, dass ich schon und schönste Regattastrecke,
ziemlich viele Reisen zu den die mir untergekommen ist.
unterschiedlichsten Regatten
gemacht habe. Wenn man
In diesen Momenten ärgere
wieder nach Hause kommt
ich mich zugegebener Weise
und meine Eltern fragen
dann doch ganz schön, dass
mich etwa, wie es denn in
ich jetzt in Peking war, aber
München so war, ob die
leider nur einen kleinen
Stadt schön ist, dann kann
Hauch dieser unglaublichen
ich oft nur antworten: „Ich
und vollkommen anderen
Michael Schirmer (links) mit Hansa-Trainer Frank Flörke
und Sina Geigenmüller 2007 in Peking.
Sina Geigenmüller
(Junioren-VizeWeltmeisterin 2007)
Wo man nicht schon
alles war als Ruderer ...
Wenn man Rudern als Leistungssport macht, dann
kommt man heutzutage überall auf der Welt herum. Des
Öfteren sind meine Eltern
ziemlich neidisch, wo ich
denn schon alles gewesen bin
… allen voran in Peking, wo
41
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
Kultur mitbekommen habe.
Aber vielleicht gibt es dann
irgendwann nach dem Leistungssport mal die Gelegenheit, das Sightseeing nachzuholen, um zu wissen, welche
Stadt hinter der jeweiligen
Regattastrecke steckt. Denn
neugierig macht die ganze
Reiserei auf jeden Fall!
Michael Schirmer
(Junioren-Weltmeister im
Achter 2007)
Sonja Ziegler.
„Zickenalarm“ im Trainingslager
Kopf, den eigenen Willen
und verfolgt ehrgeizig ihre
Ziele. Dazu kommt das ständige „Aufeinanderhängen“;
wir rudern, essen und wohnen zusammen. Meist verbringen wir auch die freie
Zeit miteinander. In diesem
Kontext werde ich häufig
gefragt: „Der Hühnerhaufen
ist ständig zusammen, wie
sieht’s denn mit dem „Zickenalarm“ aus? Was antworte ich darauf? Natürlich
laufen wir nicht den ganzen
Tag Händchen haltend durch
die Straßen, aber muss es
dann auch gleich „Zickenalarm“ sein? Ich bin dem
Thema nachgegangen. Laut
Lexikon ist eine Zicke natürlich erst einmal eine weibliche Ziege. Als Zweites nennt
man eine Frau, über die man
sich ärgert, Zicke. Als dritte
Alternative kann man das
Zicken als Torheiten unbesonnener Handlungen definieren. Was man sagen kann,
ist: Ja, wir ärgern uns mal
über den anderen und ja,
alle Handlungen von jedem
von uns sind nicht nur sonnige Glanzleistungen. Dennoch, ich finde, wir schlagen
uns für die anspruchsvolle
Zeit gut, und meiner Meinung nach kann jede behaupten, dass das Miteinander
grundsätzlich Spaß macht –
auch nach fünf Wochen Trainingslager.
Der Begriff „Zickenalarm“
passt dafür aber nicht. Ein
Hühnerhaufen, darin erkenne ich uns schon eher manchmal wieder.
Sonja Ziegler
(Top-Team Peking, EM-Silber und Vize-U23-Weltmeisterin 2007 im Achter)
Rudern und der Rest
des Lebens
Grundsätzlich bin ich mir sicher, dass man die Schule bei
ausreichendem Willen gut
mit dem doch recht zeitintensiven Rudertraining, den
Trainingslagern und den vielen Wettkämpfen vereinen
Kein Händchenhalten, sondern engagiertes Rudern im deutschen
Frauenachter, Sonja Ziegler 4.v.l.
Ein Trainingslager jagt das
andere, dazwischen treffen
wir, die Frauen-Riemen-Nationalmannschaft, uns die
meiste Zeit in Dortmund.
An vielen Wochenenden reisen wir gemeinsam zu den
Regatten. So sieht das olympische Vorbereitungsprogramm im Frauen-RiemenBereich aus. Die 16 Athletinnen, die hier mitmischen,
zeichnet eine starke Persönlichkeit aus. Jede hat ihren
42
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
geschoben, mal ist der Traine Freundin können für diener abends länger zum Kraft- sen Lebensstil manchmal
training geblieben oder es
aber nicht viel Verständnis
mussten die Klausurtermine aufbringen. Entscheidend ist
mehrerer Ruderer miteinan- meiner Meinung nach, dass
der koordiniert werden, um man sich erstens in einem
ein Trainingslager zu planen. Umfeld von Mitsportlern beMan kann sich sicherlich
wegt, indem alle ihren Tageskaum ein Bild machen, wie
ablauf ähnlich organisiert
viele hochspontane und un- gestalten müssen, um mögberechenbare Zwischenfälle lichst gut an allen „Fronten“
im Laufe der Zeit den Bezu bestehen und dabei noch
rufsalltag
meiner
Trainer
verim Team Spaß an ihrem
Felix Feldhaus.
süßt haben. Meiner Meinung Sport zu haben. Und genau
kann. Das habe ich auch bei nach haben die Herren Flör- dieser Spaß am Sport war
meinen anderen Mitruderern ke, Bücker und Affeldt dies
auch für mich eigentlich fast
festgestellt. Das zeigt sich
aber bestens gemeistert.
zehn Jahre viel wichtiger
auch daran, dass sich in der
als gelegentlicher Stress und
Nationalmannschaft zumin- Aber auch der eigene Aufalle kleinen Probleme, die in
dest bei den Junioren und
wand ist nicht unerheblich,
der Alltagsgestaltung mal
speziell im U23-Bereich vie- um täglich mindestens einauf treten können. So hat mir
le Ruderer für ein weiterge- mal und dann auch noch ver- das Rudern immer enorme
hendes Studium entscheinünftig trainieren zu können. Freude gemacht, und ich
den.
Da kann ein Tag morgens
konnte all meinen Ehrgeiz
schon mal um 8.00 Uhr in
und meine Zeit mit Ver gnüNatürlich spielen viele Fakto- der Schule oder dem Hörgen investieren!
ren eine Rolle, die den Spasaal beginnen und abends engat zwischen Ausbildung
det er dann erst um 21.00
Felix Feldhaus
und Sport im Optimalfall
Uhr mit hungrigem Magen
(u.a. Vize-U23-Weltmeister
nicht zu groß werden lassen: vor dem Lehrbuch. Dies ist
2006 und 2007, seit dem
In meinem Fall muss ich
natürlich etwas überspitzt
Sommer 2008 Ende der
wirk lich sagen, dass mir mei- und nicht immer der Fall.
aktiven Ruderkarriere und
ne Schule, das Gymnasium
Außenstehende wie zum Bei- Konzentration auf das Mediin Datteln, sehr viele Freispiel meine Eltern oder mei- zinstudium)
räume eingeräumt hat. Ohne
Für solche Momente lohnt sich der „Spagat“: Jubel bei Felix Feldhaus
diese wären Trainingslager,
über Silber auf der U23-WM 2006.
Klausurverschiebungen oder
ganz spontane Freistellungen
sehr schwierig geworden. In
gleichem Maße haben mich
auch meine Trainer in Dortmund, zunächst Frank
Flörke, dann Friwi Bücker
und mein U23-Bundestrainer und Heimtrainer Thomas Affeldt, immerzu nach
Möglichkeit unterstützt. Da
wurden mal Trainingseinheiten am frühen Morgen ein-
43
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
Ein Jahrzehnt Partnerschaft
Hansa Dortmund – Don RC Mississauga,
Ontario, Canada.
Eigentlich fing ja alles schon
viel früher an: Zu Beginn der
80er Jahre besuchte uns der
Senior-B-Achter unter Leitung von Klaus Walkenhorst,
Trainer Manni Bayer, Ruderer wie Matthes Mellinghaus,
wir alle kennen die Namen . . .
Ja, und dann kam der Frauen-Achter mit den charmanten Ladies der Petersmann-Familie, Die ersten Kanadier meldeten sich in Dortmund, Cam Harvey, später
Bronze bei der WM, Andy
Bellerby, der Kanada in Luzern vertrat und dabei die
sprichwörtliche Gastfreundschaft in Dortmund genoss.
Andy leitet jetzt die Rowing
Division der hiesigen Universität mit viel Erfolg.
Die „Alten Herren” unter
Ludwig Blömeke, Yogi Sehrbrock und sein Vierer waren
gern gesehene Gäste. Und
dann sagte Hilli Bücker: Lass
uns eine Partnerschaft gründen … Gesagt, getan, es wurde eifrig hin und her geschrieben, Briefe, Fax, – E-Mail
war noch nicht an der Reihe.
Was wollen wir erreichen?
Tradition haben beide Vereine. Hansa mit langer Tradition und großen Erfolgen seit
den 60er Jahren auf natio na ler Ebene, auf WMs und
Olympiaden, Don Rowing
Club mit dem „Champion
of the Americas” 1888 – etwa heute die PanAm Games,
Olympic Games 1908, 1928
Silber im Doppelzweier,
Diamond Sculls 1930 – heute so etwas wie WM. Aber
ein Höhepunkt ohne Zweifel
Barcelona 1992 mit DON
Ruderern Gold im FrauenAchter, Gold im MännerAchter, Bronze im FrauenEiner, Silken Laumann – in
1998 wurde die Partnerschaft offiziell unterzeichnet.
44
Kanada ein Idol weit über
den ruderischen Bereich hinaus.
Mit soviel Tradition und Aktivität auf beiden Seiten sollte die Partnerschaft kein Problem sein, meinte Hilli. Und
endlich war es soweit: Aus
Anlass des 100-jährigen Jubiläums des RC Hansa reiste
eine Delegation aus Kanada
an: Lynda Dundas, President,
und ihr Gatte, Richard, Evelyn Fueller, Secretary of the
Board, und Ernst Peters, Past
President, mit seiner Carin.
Lynda und Richard waren
zu Gast bei Familie Bremke,
Evelyn bei Familie Bücker,
und wir bei meinem alten
und leider viel zu früh verstorbenen Schulfreund, Dr.
Peter Vogel. Bei der offiziellen Jahrhundertfeier am 19.
September 1998 überbrachte
Lynda die Grüße des Don
RC, und beide Clubchefs,
Dieter Freisenhausen und
Lynda unterzeichneten das
formelle Dokument der Part-
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
2005 war der Junioren-Achter des RC Hansa in Mississauga
unterwegs.
nerschaft. Lynda überreichte
ferner eine Eskimoskulptur,
die fortan den Namen trug:
The Don Rowing Club Trophy mit der Bestimmung, jedes Jahr die Person auszuzeichnen, die für „Freundschaft, Sportsmanship und
rundum gute Partnerschaft
mit der Rudergemeinde” zu
erkennen war.
dertball des RC Hansa. Die
Gastfreundschaft und die
Ambiance werden wir nie
vergessen.
sa Junior-B-Achter . Unter
Waldis Fürsorge gaben sie
eine beachtliche Visitenkarte ab: ruderische Technik
und Fitness wie auch beispielhaftes Auftreten schufen eine bleibende Erinnerung, auch für uns.
Und dann kamen 2007 sieben kanadische Junioren
aus Dortmund zurück, strahlend – so schön kann der
Ruhr pott im Regen sein.
Aber Lynda, warum meinen
die Hanseaten, unsere Röcke
wären zu kurz?
Die Partnerschaft wurde in
die Tat umgesetzt: 1999 feierten wir bei uns in St. Catharines die WM und viele
Freunde von Hansa kamen . . .
Unsere lieben Gäste von der
Familie Risse fuhren mit
Eine ganze Woche wurden
uns auf Wanderfahrt auf
wir verwöhnt, Rundreisen – dem Rideau Canal – heute
für Hilli war nichts zuviel – ein World Heritage SchauDennis Hartung gewinnt 2008
Bier!! herrliche westfälische
stück. Vier Juniorinnen vom
im Einer die Internationalen KaSpezialitäten, rundum erfri- Don RC erlebten Hansa im
nadischen Schülermeisterschaften.
schende Gelächter. Und
Jahre 2002. Und dann kadann kam der große Jahrhun- men „unsere boys” vom Han- Und dann freuen wir uns,
dass ein Mitglied des besagten Junior-B-Achters, DenStaffelrudern und Sightseeing – die Junioren des Don Rowing Club
nis Hartung, bei uns für eireisten 2007 auch mit nach Hamburg.
nige Zeit bleibt. Ruderische
wie auch akademische Exzellenz werden ihm sicher zu
einem Stipendium bei einer
amerikanischen Universität
verhelfen. Und wir sind froh,
dass Jung-Hansa die Tradition der Partnerschaft hochhält. Hilli, ich meine, Du
kannst stolz sein.
Euer Ernst Peters
Mississauga, Kanada
45
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
Clubleben
Jetzt die
Krankenkasse
wechseln und
sparen!
BIG – Die Direktkrankenkasse unterstützt das Team Deutschland Frauenachter.
Gesundheitsreform und Sparen?
Clevere Versicherte wissen, dass sie trotz Gesundheitsreform von einem
Wechsel zur BIG profitieren. Denn BIG – Die Direktkrankenkasse denkt
weiter: Wir bieten Top-Leistungen und bleiben günstig!
Jetzt ganz einfach wechseln und sparen. Wir beraten Sie gern!
Kostenlose 24-Stunden-Hotline: (0800) 54 56 5446
56
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
Clubleben
Erfolgsstatistik des Ruderclubs Hansa
von 1998-2008.
Die letzten zehn Jahre waren für den Ruderclub Hansa über alle Altersklassen hinweg sehr erfolgreich. Das dokumentiert die folgende Erfolgsstatistik und führt damit auch die Aufstellung aus
der Hansa-Chronik weiter.
Aufgelistet werden internati-
onale Erfolge von Hansa-Ruderern, sowie Finalplatzierungen bei Deutschen Meisterschaftsrennen und Siege
auf den nordrhein-westfälischen Landesmeisterschaften. Die Ergebnisse wurden
anhand der Berichte im Ruderblatt und im Internet ver-
fügbaren Informationen zusammengestellt. Sollten sich
trotz aller Mühe Fehler eingeschlichen haben, bitten wir
um eine kurze Information
an die Redaktion des Ruderblattes, [email protected].
1998
Weltmeisterschaften
Köln
2. Platz
M 8+
Peter Thiede
Nations Cup
Nations Cup
Nations Cup
Nations Cup
Ioannina (Griechenland)
Ioannina (Griechenland)
Ioannina (Griechenland)
Ioannina (Griechenland)
5. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
F4M 4+
M 4+
M 8+
Johanna Prinz
Arne Landgraf
Jan Landgraf
Volker Utesch
Junioren WM
Ottensheim (Österreich) 2. Platz
JM 8+
Michael Sahm
Masters WM
Masters WM
Masters WM
München
München
München
1. Platz
1. Platz
1. Platz
8+
8+
4+
Mario Kliesch
Friedrich Schlecht
Friedrich Schlecht
Deutsche Meisterschaften
Deutsche Meisterschaften
Deutsche Meisterschaften
Deutsche Meisterschaften
Deutsche Meisterschaften
Deutsche Meisterschaften
Deutsche Meisterschaften
Duisburg
Duisburg
Duisburg
Duisburg
Duisburg
Duisburg
Duisburg
1. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
3. Platz
4. Platz
6. Platz
M 8+
M 8+
F 8+
M 4+
M 8+
M 4LGW 4-
Stm. Peter Thiede
Volker Utesch
Johanna Prinz
Stm. Guido Groß
Stm. Guido Groß
Markus Wielgosch
Marius Fliegner
Bundesentscheid
Bundesentscheid
Bundesentscheid
Bundesentscheid
Bundesentscheid
Bundesentscheid
Bundesentscheid
Bundesentscheid
Bundesentscheid
Bundesentscheid
Bundesentscheid
Bundesentscheid
Bundesentscheid
Bundesentscheid
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
2. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
JM B 4+
JM B 4+
JM B 4+
JM B 4+
JM B 4+
JM B 8+
JM B 8+
JM B 8+
JM B 8+
JM B 8+
JM B 8+
JM B 8+
JM B 8+
JM B 8+
Markus Walus
Stephan Grothaus
Jan Ole Gehrmann
Christoph Schweppe
Stm. Mirko Wielgosch
Markus Walus
Stephan Grothaus
Rudolf Staufer
Fabian Homberg
Jan Ole Gehrmann
Jens Bauer
Christoph Schweppe
Kai Hagenbucher
Stm. Mirko Wielgosch
47
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
Clubleben
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
JM B 4+
JM B 4+
JM B 4+
JM B 4+
JM B 4+
JM B 1x
JM B 4x+
JM B 4x+
JM B 4x+
JM B 4x+
JM B 4x+
Markus Walus
Stephan Grothaus
Rudolf Staufer
Christoph Schweppe
Stm. Mirko Wielgosch
Markus Walus
Kai Hagenbucher
Fabian Homberg
Jens Bauer
Rudolf Staufer
Stm. Mirko Wielgosch
Weltmeisterschaften
St. Catherines (Kanada)
6. Platz
F 8+
Johanna Prinz
Nations Cup
Nations Cup
Hamburg
Hamburg
9. Platz
2. Platz
M 4M 8+
Markus Wielgosch
Arne Landgraf
Eichkranz
Brandenburg
1. Platz
M 4-
Markus Wielgosch
Deutsche Meisterschaften
Deutsche Meisterschaften
Deutsche Meisterschaften
Deutsche Meisterschaften
Deutsche Meisterschaften
Deutsche Meisterschaften
Deutsche Meisterschaften
Köln
Köln
Köln
Köln
Köln
Köln
Köln
1. Platz
1. Platz
2. Platz
2. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
F 8+
M 4+
M 8+
M 4+
M 2+
F 2M 8+
Johanna Prinz
Lars Erdmann
Arne Landgraf
Jan Landgraf
Volker Utesch
Johanna Prinz
Peter Thiede
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
München
München
München
München
6. Platz
6. Platz
6. Platz
6. Platz
JM A 4JM A 4JM A 4JM A 4-
Jens Bauer
Christoph Schweppe
Rudolf Staufer
Markus Walus
Bundesentscheid
Bundesentscheid
Bundesentscheid
Bundesentscheid
Bundesentscheid
Bundesentscheid
Bundesentscheid
Bundesentscheid
Bundesentscheid
Bundesentscheid
München
München
München
München
München
München
München
München
München
München
4. Platz
4. Platz
4. Platz
4. Platz
4. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
JF B 4x+
JF B 4x+
JF B 4x+
JF B 4x+
JF B 4x+
JM B 4x+
JM B 4x+
JM B 4x+
JM B 4x+
JM B 4x+
Vanessa Benthaus
Simone Seemann
Lena Welzel
Wilma Dressel
Stf. Isabell Frank
Urs Repschläger
Kai Hagenbucher
Christian Ulrich
Fabian Homberg
Stm. Albert Faust
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Köln
Köln
Köln
Köln
Köln
Köln
Köln
Köln
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
JM B 4x+ Lgw
JM B 4x+ Lgw
JM B 4x+ Lgw
JM B 4x+ Lgw
JM B 4x+ Lgw
F 1x
F 2F 2-
Mirko Wielgosch
Holger Vogelsang
Tobias Gerwin
Sascha Markowitsch
Stm. Philipp Pott
Johanna Prinz
Johanna Prinz
Ingeb. Schwerzmann
1999
48
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Clubleben
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
1. Platz
1. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
F 2F 2JF B 4xJF B 4xJF B 4xJF B 4xJF A 4xJF A 4xJF A 4xJF A 4x-
Johanna Prinz
Ingeb. Schwerzmann
Vanessa Benthaus
Sabine Wulfert
Simone Seemann
Wilma Dressel
Vanessa Benthaus
Claudia Feld
Simone Seemann
Wilma Dressel
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
5. Platz
5. Platz
4. Platz
4. Platz
6. Platz
6. Platz
6. Platz
6. Platz
4. Platz
4. Platz
4. Platz
2. Platz
JM A 8+ Lgw.
JM A 8+ Lgw.
JF A 4JF A 4JM A 4JM A 4JM A 4JM A 4JF A 8+
JF A 8+
JF A 8+
JF A 8+
Mirko Wielgosch
Tobias Gerwin
Wilma Dressel
Sabine Wulfert
Jens Bauer
Rudolf Staufer
Christoph Schweppe
Fabian Homberg
Sabine Wulfert
Jocelyn Slawinski
Vanessa Benthaus
Wilma Dressel
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Krefeld
Krefeld
1. Platz
1. Platz
M 2x
M 2x
Markus Wielgosch
Stefan Schmitt
Weltmeisterschaften
Luzern
3. Platz
M 8+
Peter Thiede
Junioren Weltmeisterschaften
Duisburg
3. Platz
JF A 8+
Wilma Dressel
Deutsche Meisterschaften
Deutsche Meisterschaften
Deutsche Meisterschaften
Köln
Köln
Köln
1. Platz
1. Platz
1. Platz
M 8+
M 8+
M 4-
Stm. Peter Thiede
Arne Landgraf
Christian Schmidt
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
1. Platz
1. Platz
2. Platz
4. Platz
4. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
JF A 8+
JF A 8+
JM A 8+
JF A 4JF A 4JM A 4+
JM A 4+
JM A 4x- Lgw
Wilma Dressel
Vanessa Benthaus
Kai Hagenbucher
Wilma Dressel
Vanessa Benthaus
Kai Hagenbucher
Fabian Homberg
Mirko Wielgosch
Bundesentscheid
Bundesentscheid
Bundesentscheid
Bundesentscheid
Bundesentscheid
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
2. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
JM B 4x+ Lgw
JM B 4x+ Lgw
JM B 4x+ Lgw
JM B 4x+ Lgw
JM B 4x+ Lgw
Stefan Grundmann
Albert Faust
Hendrik Wember
Florian Benthaus
Stfr. Kath. Wember
2000
2001
49
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
Clubleben
Bundesentscheid
Brandenburg
3. Platz
JM B 4x+
Gerald Piper
für Herdecke
Michael Benthaus
für Herdecke
Stephan Berger
für Herdecke
Christine Wulfert
für Kettwig
Bundesentscheid
Brandenburg
3. Platz
JM B 4x+
Bundesentscheid
Brandenburg
3. Platz
JM B 4x+
Bundesentscheid
Brandenburg
4. Platz
JF B 4x+
Landesmeisterschaften
Krefeld
1. Platz
JM B 2x
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
JM A 2x
JM A 2x
JF A 1x
JF B 2x
Sprintmeisterschaften
Schweinfurt
1. Platz
JF A 4x-
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Schweinfurt
Schweinfurt
Schweinfurt
Schweinfurt
Schweinfurt
Schweinfurt
Schweinfurt
Schweinfurt
Schweinfurt
2. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
JF A 4x+
JF A 4x+
JF A 4x+
JF A 4x+
JF A 4x+
JF A 4JF A 4JF A 4JF A 4-
Christine Wulfert
für Kettwig
Sabine Wulfert
Vanessa Benthaus
Denise Hahn
Jocelyn Slawinski
Stfr. Isabell Frank
Sabine Wulfert
Vanessa Benthaus
Denise Hahn
Jocelyn Slawinski
Weltmeisterschaften
Weltmeisterschaften
Sevilla (ESP)
Sevilla (ESP)
2. Platz
2. Platz
M 8+
M4+
Stm. Peter Thiede
Arne Landgraf
Deutsche Meisterschaften
Deutsche Meisterschaften
Deutsche Meisterschaften
Deutsche Meisterschaften
Deutsche Meisterschaften
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
1. Platz
1. Platz
1. Platz
2. Platz
3. Platz
M 8+
M 2+
M 8+
M 8+
F 4-
Stm. Peter Thiede
Stm. Peter Thiede
Arne Landgraf
Stm. Peter Thiede
Johanna Prinz
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
2. Platz
2. Platz
3. Platz
4. Platz
4. Platz
5. Platz
6. Platz
6. Platz
F 8+
F 8+
M 4M 8+
M 8+
M 2F 2F 2-
Vanessa Benthaus
Wilma Dressel
Christian Schmidt
Christian Schmidt
Kai Hagenbucher
Kai Hagenbucher
Vanessa Benthaus
Wilma Dressel
Deutsche Jugendmeisterschaften Essen
Deutsche Jugendmeisterschaften Essen
Deutsche Jugendmeisterschaften Essen
2. Platz
2. Platz
2. Platz
JM A 4+
JM A 8+
JM A 4+
Stephan Berger
Stephan Berger
Gerald Piper
Gerald Piper
für Herdecke
Fabian Homberg
Kai Hagenbucher
Wilma Dressel
Christine Wulfert
für Kettwig
2002
50
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
Deutsche Jugendmeisterschaften Essen
Deutsche Jugendmeisterschaften Essen
2. Platz
2. Platz
JM A 8+
JM A 4+
Deutsche Jugendmeisterschaften Essen
2. Platz
JM A 8+
Deutsche Jugendmeisterschaften Essen
Deutsche Jugendmeisterschaften Essen
4. Platz
4. Platz
JF A 2x
JM B 8+
Deutsche Jugendmeisterschaften Essen
4. Platz
JM B 8+
Deutsche Jugendmeisterschaften Essen
4. Platz
JM B 8+
Deutsche Jugendmeisterschaften Essen
4. Platz
JM B 8+
Deutsche Jugendmeisterschaften Essen
4. Platz
JM B 8+
Deutsche Jugendmeisterschaften Essen
4.Platz
JF A 4x+
Gerald Piper
Waldemar Bauer
Germania Dortmund
Waldemar Bauer
Germania Dortmund
Christine Wulfert
Timur Güven
für Emscher
Albert Faust
für Emscher
Dennis Lindner
für Emscher
Niels Thielert
für Emscher
Stm. Tim Stirnberg
für Emscher
Christine Wulfert
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
JM A 8+
JM A 8+
JM A 8+
JM A 8+
JM A 8+
JM A 8+
JM A 8+
JM A 8+
JM A 8+
JM A 4+
JM A 4+
JM A 4+
JM A 4+
JM A 4+
Stefan Berger
Emil Seidel
Thorben Kriener
Marco Kranich
Martin Biesgen
Ulf Depenbrock
Sebastian Bux
Stephan Grundmann
Stm. Thomas Haupts
Martin Biesgen
Stephan Berger
Emil Seidel
Ulf Depenbrock
Stm. Thomas Haupts
Sprintmeisterschaften
Nürnberg
1. Platz
JM B 8+
Sprintmeisterschaften
Nürnberg
1. Platz
JM B 8+
Sprintmeisterschaften
Nürnberg
1. Platz
JM B 8+
Sprintmeisterschaften
Nürnberg
1. Platz
JM B 8+
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Nürnberg
Nürnberg
Nürnberg
Nürnberg
Nürnberg
Nürnberg
Nürnberg
Nürnberg
Nürnberg
Nürnberg
Nürnberg
Nürnberg
Nürnberg
1. Platz
1. Plaz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
4. Platz
4. Platz
4. Platz
4. Platz
F 2F 2JM A 8+
JM A 8+
JM A 8+
JM A 8+
JF A 4x ??
JF A 4x ??
JF A 4x ??
F 4xF 4xF 4xF 4x-
Timur Güven
für Emscher
Albert Faust
für Emscher
Niels Thielert
für Emscher
Stm. Tim Stirnberg
für Emscher
Vanessa Benthaus
Wilma Dressel
Stephan Berger
Sebastian Bux
Ulf Depenbrock
Stefan Grundmann
Sonja Ziegler
Christine Wulfert
Julia Theler
Wilma Dressel
Vanessa Benthaus
Sabine Wulfert
Jocelyn Slawinsky
51
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Nürnberg
Nürnberg
5. Platz
5. Platz
F 2x
F 2x
Vanessa Benthaus
Wilma Dressel
Weltmeisterschaften
Weltmeisterschaften
Mailand (ITA)
Mailand (ITA)
3. Platz
6. Platz
M 4+
M 8+
Arne Landgraf
Peter Thiede
Junioren WM
Junioren WM
Junioren WM
Athen (GRE)
Athen (GRE)
Athen (GRE)
Krank
Krank
Krank
Salmonellen
Salmonellen
Salmonellen
Christine Wulfert
Sonja Ziegler
Gerald Piper
Ergometer WM
Boston (USA)
2. Platz
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Brandenburg
Brandenburg
2. Platz
5. Platz
F 8+
M 8+
Vanessa Benthaus
Kai Hagenbucher
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
1. Platz
1. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
4. Platz
JF A 8+
JF A 8+
JM A 4+
JM A 4+
JM A 4+
JF A 4JF A 4JM A 8+
JM A 8+
JM A 8+
JM B 4+
Deutsche Jugendmeisterschaften Brandenburg
4. Platz
JM B 4+
Deutsche Jugendmeisterschaften Brandenburg
4. Platz
JM B 4+
Deutsche Jugendmeisterschaften Brandenburg
Deutsche Jugendmeisterschaften Brandenburg
6. Platz
6. Platz
JM B 8+
JM B 8+
Sonja Ziegler
Christine Wulfert
Gerald Piper
Stephan Berger
Stm. Tim Stirnberg
Sonja Ziegler
Christine Wulfert
Gerald Piper
Stephan Berger
Stm. Tim Stirnberg
Niels Thielert
für Emscher
Timur Güven
für Emscher
Simon Theler
für Emscher
Niels Thielert
Timur Güven
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Krefeld
Krefeld
Krefeld
1. Platz
1. Platz
1. Platz
JM 1x A
JM 2- A
JM 2- A
Gerald Piper
Gerald Piper
Stephan Berger
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
2. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
MIX 4xMIX 4xMIX 4xMIX 4xJM 8+ B
Sprintmeisterschaften
Eschwege
2. Platz
JM 8+ B
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
2. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
MIX 4x- JM/F A
MIX 4x- JM/F A
MIX 4x- JM/F A
MIX 4x- JM/F A
JF 2x A
Vanessa Benthaus
Jocelyn Slawinski
Christian Ruhnau
Nermin Kamaric
Timur Güven
für Emscher
Niels Thielert
für Emscher
Sonja Ziegler
Christine Wulfert
Gerald Berger
Stephan Berger
Sonja Ziegler
2003
52
Christine Wulfert
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
Eschwege
2. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
6. Platz
6. Platz
JF 2x A
SF 2x
SF 2x
JM 4x+ B
JM 4x+ B
JM 4x+ B
SM 2SM 2SF 4xSF 4xSF 4xSF 4xSM 8+
SM 8+
SM 8+
SM 8+
SM 8+
SM 8+
SM 8+
SM 8+
SM 8+
SM 2x
SM 2x
Christine Wulfert
Christine Wulfert
Vanessa Benthaus
Niels Thielert
Timur Güven
Simon Theler
Gerald Berger
Stephan Berger
Kathrin Welzel
Vanessa Benthaus
Sabine Wulfert
Jocelyn Slawinski
Florian Benthaus
Michael Benthaus
Nermin Kamaric
Christian Ruhnau
Gerald Berger
Stephan Berger
Marco Kranich
Jens Bauer
Stm. Tim Stirnberg
Christian Ruhnau
Nermin Kamaric
Olympische Spiele
Athen (GRE)
4. Platz
M 8+
Stm. Peter Thiede
Weltmeisterschaften
Banjoles (ESP)
7. Platz
M 4+
Arne Landgraf
Junioren WM
Junioren WM
Banjoles (ESP)
Banjoles (ESP)
3. Platz
4. Platz
JF 2JM 4x-
Sonja Ziegler
Felix Feldhaus
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
3. Platz
4. Platz
4. Platz
4. Platz
4. Platz
M 4M 4M 4+
M 8+
M 8+
Kai Hagenbucher
Thilo Rentsch
Thilo Rentsch
Kai Hagenbucher
Stm. Tim Stirnberg
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
1. Platz
1. Platz
1. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
5. Platz
5. Platz
JW A 2JW A 8+
JM A 4xJM A 2x
JM A 2x
JM A 4xJM A 8+
JM B 4x+
JM B 4x+
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Deutsche Jugendmeisterschaften
Essen
Essen
Essen
Essen
5. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
JM B 4x+
JM B 4x+
JM B 4x+
JM B 2x LGW
Sonja Ziegler
Sonja Ziegler
Felix Feldhaus
Felix Feldhaus
Christopher Wennrich
Christopher Wennrich
Stm. Tim Stirnberg
Simon Theler
Dennis Hartung
RR MPG
Michael Schirmer
Florian Wagener
Stm. Tim Stirnberg
Daniel Berger
2004
53
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
Deutsche Jugendmeisterschaften Essen
5. Platz
JM B 2x LGW
Björn Schaefers
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Münster
Münster
Münster
Münster
Münster
Münster
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
JM 1x A
JF 1x B
JM 4x+ B
JM 4x+ B
JM 4x+ B
JM 4x+ B
Felix Feldhaus
Sina Geigenmüller
Michael Schirmer
Florian Wagener
Simon Theler
Dennis Hartung
RRMPG
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Münster
Münster
Münster
Münster
Münster
Münster
Münster
Münster
Münster
Münster
Münster
Münster
Münster
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
2. Platz
2. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
MIX 4x- A
MIX 4x- A
MIX 4x- A
MIX 4x- A
JM 2x A
JM 2x A
SF 2x
SF 2x
MIX 4x+ B
MIX 4x+ B
MIX 4x+ B
MIX 4x+ B
MIX 4x+ B
Felix Feldhaus
Niels Thielert
Sonja Ziegler
Jenny Rittinghaus
Felix Feldhaus
Christopher Wennrich
Wilma Dressel
Sonja Ziegler
Simon Theler
Michael Schirmer
Anne Kliesch
Lisa Hierl
Stm. Tim Stirnberg
Weltmeisterschaften
Weltmeisterschaften
Weltmeisterschaften
Gifu (JPN)
Gifu (JPN)
Gifu (JPN)
2. Platz
3. Platz
6. Platz
F 4M 8+
F 8+
Wilma Dressel
Stm. Peter Thiede
Sonja Ziegler
U23 Weltmeisterschaften
Amsterdam (NED)
1. Platz
M 4+
Felix Feldhaus
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Duisburg
Duisburg
Duisburg
Duisburg
Duisburg
Duisburg
Duisburg
Duisburg
Duisburg
Duisburg
1. Platz
1. Platz
1. Platz
2. Platz
2. Platz
3. Platz
3. Platz
4. Platz
4. Platz
4. Platz
M 4+
F 4F 8+
F 2M 8+
M 2M 8+
M 1x
M 4M 8+
Felix Feldhaus
Sonja Ziegler
Wilma Dressel
Sonja Ziegler
Thilo Rentsch
Thilo Rentsch
Felix Feldhaus
Christopher Wennrich
Kai Hagenbucher
Kai Hagenbucher
Jugendmeistershaften
Jugendmeistershaften
Jugendmeistershaften
Jugendmeistershaften
Jugendmeistershaften
Jugendmeistershaften
Jugendmeistershaften
Jugendmeistershaften
Duisburg
Duisburg
Duisburg
Duisburg
Duisburg
Duisburg
Duisburg
Duisburg
3. Platz
3. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
JM 2+ A
JM 2+ A
JM 8+ B
JM 8+ B
JM 8+ B
JM 8+ B
JM 8+ B
JM 8+ B
Jugendmeistershaften
Duisburg
5. Platz
JM 8+ B
Niels Thielert
Stm. Alex. Mowwe
Gerwin Ginzel
Aaron Stumpf
Jannis Augustin
Sven Schnabel
Jens Scheidgen
Dennis Hartung
RRMPG
Moritz Schlichting
2005
54
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
Jugendmeistershaften
Jugendmeistershaften
Jugendmeistershaften
Duisburg
Duisburg
Duisburg
5. Platz
5. Platz
6. Platz
JM 8+ B
JM 8+ B
JM 4+ A
Michael Schirmer
Stm. Alex. Mowwe
Stm. Alex. Mowwe
Dt. Großboot Meisterschaft
Dt. Großboot Meisterschaft
Dt. Großboot Meisterschaft
Dt. Großboot Meisterschaft
Salzgitter
Salzgitter
Salzgitter
Salzgitter
3. Platz
3. Platz
3. Platz
3. Platz
SM 4xSM 4xSM 4xSM 4x-
Niels Thielert
Thilo Rentsch
Kai Hagenbucher
Christopher Wennrich
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
M 1x
JM 8+ B
JM 8+ B
JM 8+ B
JM 8+ B
JM 8+ B
JM 8+ B
JM 8+ B
JM 8+ B
JM 8+ B
M 4xM 4xM 4xM 4xJM 2- B
JM 2- B
Christopher Wennrich
Jens Scheidgen
Gerwin Ginzel
Aaron Stumpf
Dennis Hartung
Jannis Augustin
Moritz Schlichting
Sven Schnabel
Michael Schirmer
Stm. Simon Hierl
Felix Feldhaus
Christopher Wennrich
Niels Thielert
Kai Hagenbucher
Michael Schirmer
Jannis Augustin
Weltmeisterschaften
Eton (GBR)
1. Platz
M 8+
Stm. Peter Thiede
U23 Weltmeisterschaften
Hazewinkel (BEL)
2. Platz
M 8+
Felix Feldhaus
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
1. Platz
1. Platz
4. Platz
4. Platz
4. Platz
M 4+
M 8+
M 1x
M 4xM 8+
Felix Feldhaus
Felix Feldhaus
Christopher Wennrich
Christopher Wennrich
Niels Thielert
Jugendmeisterschaften
Jugendmeisterschaften
Jugendmeisterschaften
Jugendmeisterschaften
Jugendmeisterschaften
Jugendmeisterschaften
Jugendmeisterschaften
Jugendmeisterschaften
Jugendmeisterschaften
Jugendmeisterschaften
Jugendmeisterschaften
Jugendmeisterschaften
Jugendmeisterschaften
Jugendmeisterschaften
Jugendmeisterschaften
Jugendmeisterschaften
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
Essen
2. Platz
2. Platz
2. Platz
4. Platz
4. Platz
5. Platz
5. Platz
6. Platz
6. Platz
6. Platz
6. Platz
6. Platz
6. Platz
6. Platz
6. Platz
6. Platz
JM 4+ B
JM 4+ B
JM 4+ B
JM 4x- A
JF 8+ A
JM 4- B
JM 2x A LGW
JM 8+ B
JM 8+ B
JM 8+ B
JM 8+ B
JF 4- A
JM 4x- A LGW
JM 8+ A
JM 8+ A
JM 8+ A
Moritz Schlichting
Gerwin Ginzel
Stm. Alex. Mowwe
Dennis Hartung
Lisa Hierl
Jens Scheidgen
Daniel Berger
Moritz Schlichting
Gerwin Ginzel
Stm. Alex. Mowwe
Jens Scheidgen
Lisa Hierl
Daniel Berger
Michael Schirmer
Simon Theler
Stm. Alex. Mowwe
2006
55
J U B I LÄU M S A U S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Kettwig
Kettwig
Kettwig
Kettwig
Kettwig
Kettwig
Kettwig
Kettwig
Kettwig
Kettwig
Kettwig
Kettwig
Kettwig
Kettwig
Kettwig
5. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
5. Platz
JF 4x+ B
JF 4x+ B
JF 4x+ B
JF 4x+ B
JF 4x+ B
MIX 4x+ B
MIX 4x+ B
MIX 4x+ B
MIX 4x+ B
MIX 4x+ B
M 1x
JM 4x- A
JM 4x- A
JM 4x- A
JM 4x- A
Marie Wein
Nora Augustin
Farina Kowitz
Julia Rose
Stf. Lisa Hierl
Marvin Chlench
Farina Kowitz
Arno Augustin
Julia Rose
Stf. Nora Augustin
Christopher Wennrich
Sven Schnabel
Daniel Berger
Michael Schirmer
Dennis Hartung
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
JM 1x A LGW
JM 2- B
JM 2- B
M 1x
JM 4x- A
JM 4x- A
JM 4x- A
JM 4x- A
Daniel Berger
Gerwin Ginzel
Jens Scheidgen
Christopher Wennrich
Sven Schnabel
Dennis Hartung
Daniel Berger
Michael Schirmer
Weltmeisterschaften
Weltmeisterschaften
München
München
2. Platz
Ersatz
M 8+
F 8+
Stm. Peter Thiede
Sonja Ziegler
U23 Weltmeisterschaften
U23 Weltmeisterschaften
Stathclyde (GBR)
Stathclyde (GBR)
2. Platz
2. Platz
M 8+
F 8+
Felix Feldhaus
Sonja Ziegler
Junioren WM
Junioren WM
Peking (CHN)
Peking (CHN)
1. Platz
2. Platz
JM 8+
JF 8+
Michael Schirmer
Sina Geigenmüller
Europameisterschaft
Poznan (POL)
2. Platz
F 8+
Sonja Ziegler
Ergometer WM
Boston (USA)
3. Platz
JM A
Dennis Hartung
Jugendmeisterschaften
Jugendmeisterschaften
Jugendmeisterschaften
Jugendmeisterschaften
Jugendmeisterschaften
Jugendmeisterschaften
Jugendmeisterschaften
Jugendmeisterschaften
Jugendmeisterschaften
Jugendmeisterschaften
Jugendmeisterschaften
Jugendmeisterschaften
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
1. Platz
3. Platz
4. Platz
4. Platz
4. Platz
4. Platz
4. Platz
4. Platz
5. Platz
5. Platz
6. Platz
6. Platz
JF 8+ A
JM 8+ A
JM 4+ A
JM 4+ A
JM 4- A
JM 4- A
JM 4- A
JF 4- A
JM 8+ A
JM 8+ A
JM 8+ B
JM 8+ B
Sina Geigenmüller
Michael Schirmer
Jens Scheidgen
Gerwin Ginzel
Michael Schirmer
Dennis Hartung
Moritz Schlichting
Sina Geigenmüller
Moritz Schlichting
Dennis Hartung
Dino Noll
Marvin Chlench
2007
56
R U D E R B LAT T 2 0 0 8 · J U B I LÄ U M SA U S GA B E
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
Brandenburg
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
2. Platz
4. Platz
4. Platz
4. Platz
5. Platz
5. Platz
SM 4+
SF 4SF 8+
SM 8+
SM 4xSM 2SM 1x
SM 8+
SM 4+
SM 8+
Felix Feldhaus
Sonja Ziegler
Sonja Ziegler
Felix Feldhaus
Christopher Wennrich
Niels Thielert
Christopher Wennrich
Stm. Alex. Mowwe
Stm. Alex. Mowwe
Niels Thielert
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Sprintmeisterschaften
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
Krefeld
2. Platz
2. Platz
2. Platz
2. Platz
6. Platz
6. Platz
6. Platz
6. Platz
6. Platz
6. Platz
MIX 4x- A
MIX 4x- A
MIX 4x- A
MIX 4x- A
JM 2x B
JM 2x B
JM 4x- A
JM 4x- A
JM 4x- A
JM 4x- A
Farina Kowitz
Sina Geigenm¸ l ler
Moritz Schlichting
Gerwin Ginzel
Dino Noll
Marvin Chlench
Jens Scheidgen
Gerwin Ginzel
Moritz Schlichting
Michael Schirmer
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Landesmeisterschaften
Köln
Köln
Köln
Köln
Köln
Köln
Köln
Köln
Köln
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
1. Platz
JF 1x A
JM 2- A
JM 2- A
SM 2x
SM 2x
SM 4xSM 4xSM 4xSM 4x-
Sina Geigenmüller
Moritz Schlichting
Michael Schirmer
Felix Feldhaus
Christopher Wennrich
Felix Feldhaus
Christopher Wennrich
Niels Thielert
Kai Hagenbucher
Olympische Spiele
Peking
8. Platz
SM 8+
Stm. Peter Thiede
Junioren-Weltmeisterschaften
Ottensheim
1. Platz
JM 4+
Moritz Schlichting
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Eichkranzrennen
Köln
Köln
Köln
2. Platz
3. Platz
3. Platz
SF 4SM 8+
SM 4-
Sina Geigenmüller
Niels Thielert
Michael Schirmer
Deutsche Jugendmeisterschaften Köln
Deutsche Jugendmeisterschaften Köln
1. Platz
2. Platz
JM 4+
JM 8+
Moritz Schlichting
Moritz Schlichting
2008
57
Inhalt
J U B I LÄU M SAU S G A B E · R U D E R B LAT T 2008
Vorwort .................................................................................................................
Grußwort .............................................................................................................
Der Weg zu Gold – aus Sicht des Steuermanns .........
1998 bis 2008 – ein Ereignisrückblick
auf die letzten zehn Jahre ........................................................................
Wanderrudern – Herausforderungen und Vergnügen .......
Vom Fernseher weg ins Ruderboot –
Schnupperkurse beim RC Hansa ......................................................
Wir danken den Förderern unserer Nachwuchsarbeit ......
Rudern, eine Schule fürs Leben –
Interview mit Frank Flörke ....................................................................
75 Jahre Frauenrudern im RC Hansa –
für Hunde und Frauen verboten! ......................................................
Der RC Hansa & Fluss-Stadt-Land in Dortmund ...............
Olympische Spiele aus dem Blickwinkel der Sportart
Rudern und des Leistungszentrums Dortmund ....................
Immer wieder ein neues Gesicht –
die Baumaßnahmen rund um den RC Hansa ........................
Rudern als Leistungssport –
Eindrücke erfolgreicher Hanseaten und Hanseatinnen .....
Ein Jahrzehnt Partnerschaft Hansa Dortmund –
Don RC Mississauga, Ontario, Canada .........................................
Erfolgsstatistik des Ruderclubs Hansa von 1998-2008 ....
3
4
5
7
15
21
23
24
27
30
32
36
40
44
47
IMPRESSUM
Herausgeber:
Ruderclub Hansa von 1898 e.V. Dortmund
Bootshaus:
Westerholz 87, 44147 Dortmund,
Tel. (0231) 852097
Internet:
www.rchd1898.de
Redaktion:
B. Dümmler, Prof. Dr. U. Hahn, U. Bremke,
K. Kühn, S. Wulfert
Mitglieder des Vorstandes:
Prof. Dr. U. Hahn, Sprecher des Vorstandes;
G. Risse, Sport; K. Kühn, Öffentlichkeitsarbeit; H. A. Bücker, Verwaltung;
G. Kreimeyer, Finanzen; N. Augustin, Jugend
Herstellung:
Druckerei Weiss, Brackeler Hellweg 22,
44309 Dortmund, Tel. (0231) 92599-0
58
Sieger im Stromsparen.*
Hocheffizienzpumpe Wilo-Stratos ECO.
*Mit Note 1,3 sogar Testsieger in der Kategorie Energieeffizienz.
• 23 % weniger Stromverbrauch als der
Zweitplatzierte im Test
• bis zu 3.000 Euro Einsparung in 20 Jahren
gegenüber ungeregelten Heizungspumpen
Sehr gut? Wir nennen das Pumpen Intelligenz.
www.wilo.de