Rundschreiben 06/2015 - Gemeinde Obervellach

Rundschreiben 06/2015 - Gemeinde Obervellach

Politischer Bezirk: Spittal an der Drau, Obervellach 21, 9821 Obervellach
Tel: 04782/2211, Fax: 04782/2211-24, e-Mail: [email protected]
h o m e p a g e : www.obervellach.gv.at
Amtliche Mitteilung
6/2015
–
An einen Haushalt
–
zugestellt durch post.at
3. März 2015
Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!
Amtliche Mitteilungen
Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl am 1. März 2015
Nachstehend geben wir das amtliche Ergebnis der Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl vom 1. März 2015
bekannt:
1. Gemeinderatswahl
Sprengel
14 10,14%
SPÖ
SPÖ %
143
138
48 34,78%
1
378
363
133 36,64%
2
277
257
74 28,79%
3
444
430
167 38,84%
62 14,42% 151 35,12%
50 11,63%
4
260
243
100 41,15%
39 16,05%
63 25,93%
41 16,87%
1502
1431
522 36,48% 177 12,37% 514 35,92%
218 15,23%
Briefwahl
Summe
Ergebnis der Gemeinderatswahl am 1. März 2015
gültige
Stimmen ÖVP ÖVP % FPÖ FPÖ % MUT MUT %
abgeg.
Stimmen
51 36,96%
25 18,12%
8,26% 145 39,94%
55 15,15%
32 12,45% 104 40,47%
47 18,29%
30
Die Aufteilung der Gemeinderatsmandate aufgrund des Wahlergebnisses:
Anzahl der zu vergebenden Gemeinderatssitze
davon entfallen auf die
ÖVP – Bgm. Dr. Wilhelm Pacher (ÖVP)
Obervellacher Mitte, Freiheitliche & Unabhängige (FPÖ)
MUT für Obervellach Miteinander – Unabhängig – Tatkräftig (MUT)
Sozialdemokratische Partei Österreichs – SPÖ (SPÖ)
19
7 Gemeinderatssitze
2 Gemeinderatssitze
7 Gemeinderatssitze
3 Gemeinderatssitze
Die Gemeindewahlbehörde hat aufgrund des Wahlergebnisses nachstehende Personen zu Mitgliedern des
Gemeinderates berufen:
Familien- und Vorname
Beruf
Geburtsjahr
Adresse
1
Dr. Pacher Wilhelm
Tierarzt
1958
Obervellach 119
2
Pristavec Paul
Selbständig
1956
Obervellach 43
3
Gössnitzer Anita
Hausfrau
1959
Untervocken 6
4
Mag. pharm. Höhr Helmut
Apotheker
1961
Obervellach 20
5
Birkhard Ludwig
Pensionist
1946
Dürnvellach 1
6
Sagerschnig Johann
Betriebswirt
1957
Stallhofen 16
7
Schachner Johann
Landmaschinentechniker/ 1974
Semslach 52
Selbständig
8
Pacher Klaus
Verkaufsleiter
1958
Stallhofen 65
9
Ing. Vierbauch Christian
Angestellter, Landwirt
1976
Lassach-Schatts. 13
10 Steiner Roland
Kfz-Techniker
1986
Semslach 32
11 Klammer Arnold
ÖBB-Angestellter
1962
Stallhofen 22
12 Gugganig Otto
Angestellter
1972
Semslach 9
13 Ing. Angermann Arnold
Elektroniker
1968
Räuflach 67
14 Ing. Preis Ingomar
Landwirt
1967
Untergratschach 1
15 Oberrainer Franz jun.
KFZ-Techniker
1988
Obervellach 76
16 Noisternig Peter
Angestellter
1989
Obervellach 88
17 Gärtner Michael
Installateur, Landwirt
1979
Stallhofen 38
18 Huber Bernhard
Unternehmer
1954
Obervellach 169
19 Antonitsch Johann
Schlossermeister
1962
Stallhofen 45
Europagemeinde
2.
Bürgermeisterwahl
Ergebnis der Bürgermeisterwahl am 1. März 2015
Sprengel
143
135
59
43,70%
12
1
378
357
171
47,90%
2
277
261
113
43,30%
3
444
399
196
4
260
248
136
1502
1400
675
Briefw.
Summe
abgeg. gültige
Dr. Pacher Dr. Pacher % Sagerschnig Sagerschnig % Pristavec Pristavec %
Stimmen Stimmen
8,89%
64
47,41%
31
8,68%
155
43,42%
32
12,26%
116
44,44%
49,12%
47
11,78%
156
39,10%
54,84%
38
15,32%
74
29,84%
48,21%
160
11,43%
565
40,36%
Da kein Wahlwerber mehr als die Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmen auf sich vereinigt hat, findet
am Sonntag, den 15. März 2015 die Bürgermeisterstichwahl zwischen Herrn Dr. Wilhelm Pacher und Herrn
Paul Pristavec statt.
Danke…..
• allen WählerInnen für die Teilnahme an den Wahlen
• allen Mitgliedern in den Wahlbehörden für die Mitarbeit
• den Familien Reichhold und Gugganig für die Bereitstellung der Wahllokale
Bürgermeisterstichwahl am 15. März 2015
Vorzeitiger Wahltag
Auch für die Bürgermeisterstichwahl wird am Freitag, 6. März 2015 von 17.00 bis 19.00 Uhr ein vorzeitiger
Wahltag eingerichtet. Das Wahllokal für diesen vorzeitigen Wahltag befindet sich im Gemeindeamt. Dabei
haben insbesondere all jene Wahlberechtigten die Möglichkeit ihr Stimmrecht auszuüben, welche am
Wahltag, 15. März 2015 (Wahlzeit in den Wahllokalen von 08.00 bis 15.00 Uhr) an der Stimmabgabe verhindert sind.
Wählerverständigung
Bei der Bürgermeisterstichwahl sind alle österreichischen Staatsbürger und zusätzlich alle Staatsangehörigen anderer Mitgliedsländer der Europäischen Union, die spätestens am 1. März 1999 geboren wurden
und am Stichtag (27. Dezember 2014) in Obervellach ihren Hauptwohnsitz hatten, wahlberechtigt. Es hat
dasselbe
Wählerverzeichnis
wie
bei
der
Gemeinderatsund
Bürgermeisterwahl
am
1. März 2015 Gültigkeit. Für diese Stichwahl werden keine Wählerverständigungskarten zugesandt.
Wahlkarten
Alle Wahlberechtigten, die voraussichtlich am Wahltag nicht in Obervellach sind, haben auch bei der Bürgermeisterstichwahl Anspruch auf Ausstellung einer Wahlkarte. Die Beantragung der Wahlkarten kann
schriftlich bis spätestens Mittwoch, 11. März 2015 und mündlich (jedoch nicht telefonisch) bis spätestens
Donnerstag, 12. März 2015, 12.00 Uhr, im Gemeindeamt erfolgen.
Ich lade Sie höflich ein, auch bei der Bürgermeisterstichwahl Ihr demokratisches Recht in Anspruch zu
nehmen und Ihre Stimme abzugeben.
Aktuelle Müllabfuhrtermine
Restmüll:
Mittwoch,
11.
März
2015
bzw.
Donnerstag, 12. März 2015
Altpapier: TOUR 1: Freitag, 6. März 2015 /
TOUR 2: Freitag, 20. März 2015
Sprechtage
SVA der Bauern: Mittwoch, 18. März 2015 von 13.30 bis
15.30 Uhr im Gemeindeamt.
Güterwege - Gewichtsbeschränkung
Die ländlichen Straßen u. Wege sind nicht auf die
volle Belastungsfähigkeit in der Tauperiode dimensioniert, weil dies mit noch höheren Kosten verbunden
wäre. Die Straßen verlieren im Frühjahr beim Auftauen bis zu 2/3 ihrer Tragfähigkeit. Die Gewichtsbeschränkung ist das einzige Mittel, die Straßen vor
größeren Schäden und damit verbundenen Sanierungskosten zu bewahren. Das Modell Kärnten sieht
die Gewichtsbeschränkung verpflichtend für die vom
Land geförderten Wege vor. Auch heuer wurde
wieder eine 6 t Gewichtsbeschränkungen angebracht. Um Beachtung wird ersucht.
Fahrverbot
Für die Wegverbindung zwischen den Schrebergärten in Untervocken und der Stallhofner Möllbrücke
besteht ein allgemeines Fahrverbot – ausgenommen für Anrainer. Es wurde bereits mehrmals festgestellt, dass auch abseits des Weges mit Kraftfahrzeugen gefahren wurde – dies ist nicht gestattet.
Um Beachtung wird ersucht!
Was ist los in Obervellach?
Ökumenischer Weltgebetstag
Die röm.-kath. und die evang. Pfarrgemeinde laden
sehr herzlich zur gemeinsamen Feier des Weltgebetstages am Freitag, 6. März 2015 um 19.00 Uhr
in der evangelischen Kirche Obervellach ein.
Diesmal haben Frauen von den Bahamas das Thema „Ich für euch – versteht ihr?“ vorbereitet. Roswitha Simoner, Waltraut Kleinwächter
Evangelische Kirche Obervellach – Frühstücksgottesdienst
Am Sonntag, 8. März 2015 laden wir wieder zu
einem Frühstücksgottesdienst mit Herrn Traugott
Rindlisbacher ein. Wir werden ab 9.45 Uhr gemeinsam in der Kirche frühstücken und anschließend
Gottesdienst in kürzerer Form feiern. Wir freuen uns
auf Ihr Kommen! Waltraut Kleinwächter
Konzert
Am Samstag, 7. März 2014 um 20.00 Uhr findet im
Kultursaal Obervellach ein Konzert der Gruppe „ Die
Almrauschig`n“ statt. Die Marktgemeinde Obervellach lädt recht herzlich dazu ein!
Pensionistenverband – Jahreshauptversammlung
Die Ortsgruppe lädt alle Mitglieder ganz herzlich
zum Besuch der Jahreshauptversammlung ein. Sie
findet am kommenden Freitag, 6. März 2015, um
13.30 Uhr im Landgut Moserhof, Penk, statt. Ein
guter Jausenteller wird das offizielle Programm abschließen. Auf zahlreichen Besuch freuen sich die
Mitarbeiterinnen, Mitarbeiter und der Obmann Hans
Simoner
Theateraufführung
Die Spielgruppe Obervellach präsentiert eine witzig –
spritzige Komödie. Der Titel lautet „Ein Butler auf dem
Bauernhof“ von Hans Schimmel. Spielort: Kultursaal der
Marktgemeinde Obervellach.
Wann: Samstag, 14.3. um 20.00 Uhr, Sonntag, 15.3. um
15.00 Uhr sowie Freitag, 20. / Samstag, 21.3. jeweils um
20.00 Uhr, Sonntag, 22.3. um 15.00 Uhr. Siehe auch
Anhang. Auf Ihren Besuch freuen sich die Mitglieder der
Spielgruppe Obervellach.
Seniorenbund und Pensionistenverband Obervellach – Theaterbesuch
Beide Ortsgruppen laden ihre Mitglieder zum Besuch der
Theatervorstellung „Ein Butler auf dem Bauernhof“,
dargeboten von der Spielgruppe Obervellach, ein und
zwar am Sonntag, 15. März um 15.00 Uhr im Kultursaal
Obervellach. Die Gratis–Karten werden bei der Theaterkasse an die Mitglieder vergeben. Ein fröhliches Theatererlebnis wünschen die Obleute Peter Binz & Hans
Simoner.
"MANCHMAL WIRD ES SCHWIERIG"
Der Vortrag mit Frau Prof. Dr. Renate Kreutzer, "Manchmal wird es schwierig", von "PFLEGE FÜR ZUHAUSEVON PROFIS LERNEN" - findet am Montag, 16. März
2015 um 14.00 Uhr im Sitzungssaal der Marktgemeinde
Obervellach statt. Recht herzliche Einladung zu diesem
kostenlosen Vortrag (siehe Anhang)! Anita Gössnitzer,
Gesunde Gemeinde
Mitteilungen – kurz und bündig
Verkaufe…
…Eigentumswohnung in Obervellach (Nähe Staber).
Wohnfläche ca. 70 m². Kaufpreis: € 120.000,--. Anfragen unter
0650/8333332. Immobilien Gabriel
€ 15,--, Partylite Kerzenhalter „Polarbär“ um € 20,--,
Woodland Light um € 20,--, B+O Boxen um € 50,--,
Hello Kitty Lauflernwagen um € 10,--. Meldungen
bitte unter
0680/2364699. Andrea Ebner
Günstig zu verkaufen…
Mazda 3 / CD110/TX, Diesel, Sportausführung, 110
PS, Erstzulassung: Juli 2007, Kilometerstand:
66.000 km, servicegeprüft, Sommerreifen (neuwertig) mit Alufelgen, zweiter Satz Alufelgen für Winterreifen. Anfragen unter
0680/3124315.
Fischereirevierverband Spittal/Drau
Am Samstag, 7. März 2015 findet ab 8.00 bis ca.
17.00 Uhr im Hotel – Restaurant Winkler in Mühldorf
ein Seminar zum Thema „Unterweisung in die
Grundkenntnisse der Fischerei“ statt. Teilnahmegebühr: € 30,-- (Jugendliche bis 14 Jahre € 20,--). Anmeldungen
unter
www.fischereirevierverbandspittal.at oder telefonisch bei Herrn Mag. Gradnitzer
(
0650/4706077) oder bei Herrn Ambrosch (
0676/4007090).
Verkaufe / Vermiete…
… Einfamilienhaus in Obervellach-West 23. Ca. 130
m² Wohnfläche, Garage und Garten. Interessenten
wenden sich bitte an
0680/2084871. Kohlmayr
Barbara
Vermiete…
…Kleinwohnung in Obervellach 123 mit ca. 35 m² im
Erdgeschoß. Interessierte wenden sich bitte an
0676/7057524. Rolanda Kraler
Suche…
… Rollstuhl mit Begleitbremse. Meldungen bitte
unter
0664/3221098 oder
0664/3221099.
Verkaufe…
… Kinderwagen mit Luftreifen um € 50,--, Ballhaus
mit Bällen um € 20,--, Kindersitz für Sessel um
Jubelhochzeitsmesse 2015
Die Pfarre Obervellach ladet alle Ehepaare, die
heuer ein besonderes kirchliches Ehejubiläum begehen (25, 40, 50, 60… Jahre) zur Jubelmesse am
Sonntag, 3. Mai 2015 um 8.30 Uhr in unsere Pfarrkirche ein. Wenn Sie Ihren Wohnsitz in Obervellach
haben, jedoch nicht hier getraut worden sind, melden Sie sich bitte wegen organisatorischer Vorbereitung bei Frau Hildegard Merle (
0660/2565438)
bis 27. März 2015. Wir freuen uns auf Sie!
Blutspendeaktion
Der freiwillige Blutspendedienst des Kärntner Roten
Kreuzes veranstaltet am Mittwoch, 11. März 2015 in
der Zeit von 15.30 bis 20.00 Uhr in der Rot Kreuz
Ortsstelle eine Blutabnahme. Die Bevölkerung wird
gebeten, sich recht zahlreich an dieser Blutspendeaktion zu beteiligen.
Zivilinvaliden - Ortsgruppe Obervellach –
Dank an den Obmann
Die Mitglieder der Ortsgruppe Obervellach bedanken sich bei ihrem Obmann Herrn Liebhart August
für seine 30-jährige ehrenamtliche Tätigkeit als Obmann des Zivilinvalidenverbandes. Wir wünschen
weiterhin viel Freude mit deiner Tätigkeit.
Kärntner Elterndiplom
Am Donnerstag, 12. März 2015 um 18.30 Uhr findet
die Veranstaltung „Kompetente und starke Eltern
haben es leicht(er)“ in Villach (Kindergruppe „Sonnenstrahl“, Siemensstrasse 12) statt. Ein kostenloses Angebot des Landes Kärnten. Anmeldeschluss
ist am Freitag, 6. März 2015. Weitere Informationen
erhalten Sie auf www. eltern-diplom.at, oder telefonisch unter
050536/14539.
Oberstbergmeisteramt
Wir haben vom 16. März bis einschließlich 22. März
2015 Betriebsurlaub. Ab 23. März haben wir wieder
täglich von Montag bis Samstag von 09.00-19.00
Uhr geöffnet. – Sonntag Ruhetag. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Palmbuschenaktion der Firmlinge
Die Firmlinge werden heuer wieder Palmbuschen
binden und möchten diese verkaufen. Der Erlös
dieser sozialen Aktion kommt dem Integrationszentrum „Rettet das Kind“ in Seebach zu Gute.
Vorbestellung bei Ladinig Karin (
0650/7038776)
oder Lackner Andrea ( 0699/81124003).
Launsberghütte Obervellach
Die Launsberghütte Obervellach öffnet wieder am
5. März 2015 von Donnerstag bis Sonntag von
12.00 – 20.00 Uhr. Wie immer bieten wir Euch frisch
zubereitete heimische Schmankerln und wechselnde
Tagesgerichte. Wir bitten um Reservierung für den
Abend (ab 18.30 Uhr) und für Gruppen ab 4 Personen (
0680/5555384). Wir freuen uns auf Euren
Besuch! Kerstin & Christian
Malkurs
3-Tageskurs von 30. März 2015 bis 1. April 2015
von 09.30 bis 12.30 Uhr, in den Räumen des
KunstRAUMes Obervellach (Sparkassengebäude).
Das Motiv wird vorgezeichnet, auf die Leinwand
übertragen und dann mit Ölfarben gemalt. Kosten €
120,-- inkl. Zeichenpapiere, Stifte, Ölfarben, Reinigungsmittel, Öl…usw. Bitte mitbringen: 1 Leinwand
in der gewünschten Größe, diese Pinsel vom Fachgeschäft für Künstlerbedarf:
• artisti serie 251/10 Rundpinsel Größe 2, 4, 6 je 1
Stk.
• artisti serie 253/10 Katzenzunge Größe 22, 18,
12, 6 je 1 Stk.
• da vinci nova serie 1870 Flachpinsel Größe 2, 4,
6, 8 je 1 Stk.
• Motive zur Auswahl, die gerne gemalt werden.
• Kleidung, die schmutzig werden kann.
• Putztuch
Es können nur 4-5 Schüler teilnehmen, da sehr intensiv gearbeitet wird. Bitte so rasch als möglich
0676/4897862. Edith Lesnik
anmelden unter
SEMINAR MIT ING. GÜNTHER TUPPINGER
Nach einem Vortrag im November des Vorjahres in der Gesunden Gemeinde Obervellach fand vor kurzem auf Grund großer Nachfrage ein
Seminar mit Herrn Ing. Günther Tuppinger statt. 31 Teilnehmerinnen und
Teilnehmer folgten begeistert der Theorie und den praktischen Übungen
zur Entspannung unter seiner Anleitung. Beides kann in verschiedenen
Lebensbereichen erfolgreich angewendet werden. Herr Ing. Tuppinger
zeigte auch auf, dass es wichtig ist, sich den schönen und positiven Seiten
des Daseins zuzuwenden und welche Methoden möglich sind, um Verbesserungen zu erwirken und das Leben dadurch leichter zu gestalten.
Außerdem gab Herr Ing. Tuppinger wertvolle "Sätze" mit, wie zum Beispiel: „Schau nie dorthin, wo du nicht hinkommen möchtest! Worauf du dich konzentrierst, dorthin fließt deine
Energie.“ Ein sehr wertvoller Seminartag. Im November gibt es ein weiteres Seminar mit Herrn Ing. Tuppinger.
Anita Gössnitzer, Gesunde Gemeinde.
Osterbasar im Haus Michael
Wir laden Sie herzlich zum Osterbasar im Haus Michael am
Freitag, 20. März 2015 von 15.00 bis 17.00 Uhr ein.
Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Auf Ihren Besuch freuen
sich unsere Praktikantin, Franziska Reiter, und das Team vom
Haus Michael!
Ein Fest der Freude in der Vorweihnachtszeit
Ein langer Weg… doch für unsere Schneiderinnen der Africa Amini
Womensgroup umso lohnender. Unsere Reinhilde Wendl begleitet die
Frauengruppe mit ihrem Fachwissen nun schon seit vielen Jahren. In
ihrem Aufenthalt in Momella im Dezember 2014 erfüllte sie den Frauen
einen langjährigen Traum: 24 der Schneiderinnen konnten die erste Stufe des staatlich geprüften Gesellbriefes zur Schneiderinnenlehre beschreiten (VETA Zertifikat). Es waren 3 intensive Wochen, die Frauen
lernten wieder Feinheiten der Schneiderkunst und arbeiteten an ihren
Modellen. Nach diesen Wochen wurden sie geprüft und konnten die lang
erwartete Prüfung erfolgreich abschließen. Solch eine Freude, denn die Herausforderung war groß! Wir können stolz sein und den Tag der Feier mit ihnen verbringen… Zertifikatverteilung, gemeinsames Tanzen, Singen, eine Modeschau und zum Abschluss ein Festessen… Weihnachten für die Frauen in der Vorweihnachtszeit. Ein Danke an all jene Sponsoren, die Reinhild und unsere Meru Frauen unterstützen… Wendl Reinhild
Gottesdienste der Pfarre Obervellach vom 7. bis 19. März 2015
Samstag, 07.03.2015: Obervellach: 18,30 VORABENDMESSE
Sonntag, 08.03.2015: 3. Fastensonntag Obervellach: 08,30 Amt f.d. Pfarrgemeinden
Montag, 09.03.2015: Obervellach: 18,30 Abendmesse
Dienstag, 10.03.2015: Obervellach: 18,30 Ab.M.f. Angela u. Alois Unterweger (38)
Donnerstag, 12.03.2015: Obervellach: 18,30 Ab.M.f.d.Famn. Pacher-Waldeck u. Maria Vierbauch (146)
Freitag, 13.03.2015: Haus Michael: 10,00 Hl.M.f. Karoline u. Balthasar Unterweger (43)
Kalvarienberg: 15,00 Fastenamt f. Josef u. Theresia Oberrainer (75)
Samstag, 14,.03.2015: Obervellach: 18,30 VORABENDMESSE
Sonntag, 15.03.2015: 4. Fastensonntag Obervellach: 08,30 Amt f.d. Pfarrgemeinden
Montag, 16.03.2015: Obervellach: 18,30 Ab.M.f. Rudolf Weger (128)
Dienstag, 17.03.2015: Obervellach: 18,30 Abendmesse
Donnerstag, 19.03.2015: Hl. Josef Stallhofen: 08,30 Hl. Messe Obervellach: 18,00 Beichtgelegenheit
18,30 Hl. Hauptandacht, Abendmesse
Dechant Mag. Herbert Zwischenberger
Wir gratulieren…
… den Eltern, Frau Wioleta Malik und Herrn Jozef Pataky, zur Geburt Ihrer Tochter Viktoria.
Redaktionsschluss für das nächste Gemeinderundschreiben ist am Freitag, 13. März 2015, um 10.00 Uhr.
Mit besten Grüßen
Bürgermeister Dr. Wilhelm Pacher
DAS KONZERT
mit
„Die Almrauschig´n“
am Samstag, 7. März 2015
im Kultursaal Obervellach
Die Marktgemeinde Obervellach
ladet ALLE herzlich ein!