Anwenderhandbuch

Anwenderhandbuch
PLUS1000 Series
Dateiservertower Gehäuse
Haftungsausschluss
Dieses Handbuch ist nur als kurzer Führer für Antecs Computerzubehör gedacht. Für
aus führlichere Anleitungen konsultieren Sie bitte die Benutzerhandbücher, die mit den
Komponenten und Laufwerken mitgeliefert wurden.
PLUS1000-Serie - Dateiservertower Gehäuse
Die Antec TruePower-Stromversorgung, die mit diesem Gehäuse geliefert wird, ist
mit dem TruePower-Schaltkreis ausgerüstet, der es unter anderem erlaubt, die
Stromversorgungsventilatoren ständig zu überwachen und zu steuern. Abhängig von
den Anforderungen Ihres Systems werden die Ventilatoren sich so langsam wie möglich
drehen, um Geräusche auf das absolut notwendige Maß zu reduzieren, wodurch der Lärm
insgesamt wesentlich geringer ist als für Stromversorgungen, die mit traditionellen,
thermisch gesteuerten Ventilatoren ausgerüstet sind.
Antecs Niedrige Geräusch-Technologie (Low Noise Technology) ist eine neue Annäherung,
die optimale Abgleichung zwischen Lärmverminderung und dem notwendigen Abkühlen
erzielt. Der Spg.Versorgungsteil-Ventilatordurchlauf mit der niedrigsten Geschwindigkeit
passend zur Last und zu Bedingungen festgestellt durch ein vorgerücktes
Temperaturwartesystem.
Darüberhinaus können die Gehäuseventilatoren des Systems gesteuert werden. Das System
hat zwei spezielle Ventilatoranschlüsse an der Stromversorgung, die mit „Fan Only" markiert
sind und an die Sie die Gehäuseventilatoren des Systems anschließen können.
Sie können Ihre Gehäuseventilatoren daran anschließen, so dass TruePower die
Geschwindigkeit der Gehäuseventilatoren steuern kann.
Anmerkung: Bitte schließen Sie nicht mehr als drei externe Ventilatoren an die „Fan only"Anschlüsse an, gleich in welcher Kombination (d. h., 2 und 1, 3 und 0). Für maximale
Kühlung können Sie die Gehäuseventilatoren an die regulären 4-Pin-Peripherieanschlüsse
anschließen.
Die Stromversorgung ist mit einem Hauptstromschalter ausgerüstet. Stellen Sie sicher, dass
Sie den Schalter auf ON einstellen, bevor Sie Ihren Computer das erste Mal starten. Im
normalen Betrieb braucht der Schalter nicht in die OFF-Position gestellt zu werden, da die
Stromversorgung mit einer elektronischen Ein-/Aus-Funktion ausgerüstet ist, die Ihren
Computer durch den elektronischen Schalter in Ihrem Computergehäuse ein- und ausschaltet.
Von Zeit zu Zeit müssen Sie eventuell den Schalter auf AUS schalten, falls Ihr Computer
einmal abstürzen sollte und Sie ihn nicht mit dem elektronischen Schalter herunterfahren
können.
Grundlagen
1.
Nehmen Sie das Gehäuse aus dem Karton.
2.
Entfernen Sie das Styropor.
3.
Entfernen Sie die Plastikhülle.
4.
Stellen Sie die Stromversorgung aufrecht auf eine stabile, ebene Oberfläche, wobei
der Stromversorgungsventilator auf der Rückseite Ihnen zugewandt ist.
5.
Entfernen Sie die Schrauben und drücken Sie den Schnappriegel nach vorne, um ihn
zu entriegeln. Drehen Sie das Schaltbrett nach außen und entfernen Sie es.
Anmerkung: Bitte versuchen Sie nicht, Ihre Fingernägel zu benutzen, um die
Schaltbretter auszuhebeln oder auszuheben.
6.
In dem Gehäuse sollten Sie die Stromversorgung, einige Kabel mit markierten
Anschlüssen (USB, IEEE1394, PWR usw.), ein installiertes I/O-Schaltbrett, ein
Stromkabel und eine Plastiktüte mit weiteren Metallwaren (Schrauben,
Messingabstandhalter, Plastikständer usw.) und 6 Laufwerkschienen finden.
7.
Schrauben Sie Ihr Mainboard mit den mitgelieferten Kreuzschrauben an die
Abstandhalter an.
Ihr Mainboard ist jetzt in dem Gehäuse installiert.
Installierung des Mainboards
Dieses Handbuch behandelt nicht die Installierung von CPU, RAM oder Erweiterungskarten.
Bitte konsultieren Sie das Handbuch Ihres Mainboards für spezielle Einbauanweisungen und
Problembehandlungen.
1.
Legen Sie das Gehäuse mit der geöffneten Seite nach oben. Sie sollten die
Laufwerkhalterung und die Stromversorgung sehen können.
2.
Stellen Sie sicher, dass Sie das passende I/O-Schaltbrett für Ihr Mainboard haben.
Wenn das gelieferte Schaltbrett nicht zu Ihrem Mainboard passt, wenden Sie sich bitte
an den Hersteller Ihres Mainboards, um das korrekte I/O-Schaltbrett zu erhalten.
3.
Richten Sie das Mainboard an den Abstandhalterlöchern aus, bestimmen Sie, welche
übereinstimmen, und behalten Sie diese im Gedächtnis.
Anmerkung: Nicht alle Mainboards werden zu den gebohrten Schraublöchern passen.
Dies ist für die ordnungsgemäße Funktion auch nicht notwendig. Mit anderen Worten:
es werden wahrscheinlich zusätzliche Löcher vorhanden sein. Es werden zu Ihrer
Erleichterung einige Distanzstücke installiert sein.
4.
Heben Sie Ihr Mainboard an und entfernen Sie es.
5.
Schrauben Sie die Messingabstandhalter in die Gewindelöcher ein, die mit Ihrem
Mainboard übereinstimmen.
6.
Plazieren Sie Ihr Mainboard auf die Messingabstandhalter.
Strom/LED-Verbindungen
Die Antec TruePower-Stromversorgung ist eine ATX12V-Formfaktor-Stromversorgung. Eine
ATX12V-Stromversorgung hat einen einzigen 20-Pin-Hauptstromanschluss, einen 6-PinHilfsstromanschluss und einen 4-Pin-Stromanschluss mit +12V an das Mainboard. Es wird
außerdem mit sieben 4-Pin-Peripheriestromanschlüssen und zwei 4-PinDiskettenlaufwerkstromanschlüssen für Ihre Laufwerke geliefert. Es ist rückwärtskompatibel
zu früheren ATX12V-Formfaktor-Stromversorgungen. Wenn Ihr Mainboard den
Hilfsstromanschluss oder den +12V-Stromanschluss nicht unterstützt, können Sie dennoch
diese Stromversorgung benutzen.
Die Stromversorgung ist auch mit einem 3-Pin-Signalanschluss für den Ventilator
ausgerüstet. Schließen Sie diesen an einen der Ventilatoranschlüsse Ihres Mainboards an.
Sie können die Geschwindigkeit des hinteren Stromversorgungsventilators mit dem BIOS
Ihres Mainboards oder mit der Überwachungs-Software überwachen, die mit Ihrem
Mainboard geliefert wird.
16
17
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Schließen Sie den 20-Pin-ATX-Stromanschluss und andere Stromanschlüsse an Ihr
Mainboard an.
Reset (mit der Beschriftung RESET SW) schließt Ihr Mainboard an den RSTAnschluss an. Die Beschriftung sollte zur Vorderseite des Gehäuses zeigen wie alle
folgenden Anschlüsse auch.
Der Einschalt-LED-Anschluss (mit der Kennung POWER LED) befindet sich hinter
dem Reset-Anschluss.
Der Einschalter (mit der Beschriftung POWER SW) wird mit dem PWR-Anschluss
Ihres Mainboards verbunden.
Der Lautsprecheranschluss (mit der Beschriftung SPEAKER) befindet sich hinter dem
PWR-Anschluss.
Die Festplatten-LED (mit der Beschriftung H.D.D. LED) wird mit dem IDE-Anschluss
verbunden.
LED I-, LED II-Anschlüsse: Dieses Gehäuse ist mit zwei weiteren LEDs (mit der
Beschriftung LED I, LED II) ausgerüstet. Sie können diese LEDs für verschieden
Zwecke benutzen, wie zum Beispiel SCSI-LED, Nachrichten-LED (blinkt, wenn Ihr
Modem ein Fax oder Mail empfängt).
USB-Anschluss
Acht Drähte mit Anschlüssen sind aus den an der Vorderseite montierten USB-Anschlüssen
herausgeführt.
1.
Lokalisiseren Sie den internen USB-Anschluss auf Ihrem Mainboard. Er sollte 10 Pins
in zwei Reihen enthalten.
Anmerkung: Auf einigen Mainboards können ein oder zwei Pins mit NC markiert
sein. NC steht für „no contact" („kein Kontakt") . Es ist ein leerer Pin Sie brauchen ihn
nicht zu benutzen. Auf einigen Mainboards kann ein Pin in einer oder in beiden Reihen
fehlen. Machen Sie sich darüber keine Gedanken. Sie brauchen nur 8 Pins für den
Anschluss.
2.
Konsultieren Sie das Handbuch Ihres Mainboards, um alle Pin-Positionen zu erhalten.
3.
Stromversorgungs-Pins Es gibt zwei Stromversorgungs-Pins, je einer pro Reihe. Sie
sind gewöhnlich mit Power, Vcc oder +5V gekennzeichnet. Schließen Sie die beiden
+5V-Anschlüsse an die zwei Stromversorgungs-Pins an. Es spielt keine Rolle, welchen
Anschluss Sie mit welchem Pin verbinden.
4.
Masse-Pins: Es gibt zwei Masse-Pins, je einer pro Reihe. Sie sind gewöhnlich mit
Ground oder GND gekennzeichnet. Schließen Sie die beiden GROUND-Anschlüsse an
die zwei Masse-Pins an. Es spielt keine Rolle, welchen Anschluss Sie mit welchem Pin
verbinden.
Anmerkung: Auf einigen Mainboards können sich zwei Masse-Pins in einer Reihe
befinden. Sie brauchen sie nicht alle zu benutzen. Stellen Sie sicher, dass Sie einen
Masse-Pin pro Reihe anschließen.
5.
Daten-Pins: Es gibt zwei Plus-Daten-Pins, je einer pro Reihe, und zwei Minus-DatenPins, ebenfalls je einer pro Reihe. Sie sind gewöhnlich mit gekennzeichnet USBD2+,
USBD3+ und USBD2-, USBD3- oder USBP2+, USBP3+ und USBP2-, USBP3gekennzeichnet.
a. Verbinden Sie den 1 +D-Anschluss mit einem der beiden Plus-Daten-Pins. Es
spielt keine Rolle, an welchen Plus-Pin Sie ihn anschließen.
b. Schließen SIe den Anschluss 1 -D and den Minus-Daten-Pin in derselben Reihe
an, in der sich der Plus-Daten-Pin befinded, an den Sie gerade den Anschluss 1 +D
angeschlossen haben.
c. Wiederholen Sie dieselbe Prozedur, um 2 +D und 2 -D an das Mainboard
anzuschließen. Stellen Sie sicher, dass sie alle in derselben Reihe sind.
18
IEEE1394 (FireWire, I-Link) Anschluss
Sechs Drähte mit Anschlüssen sind aus dem an der Vorderseite montierten IEEE1394Anschluss herausgeführt. Sie bestehen aus 2 Paaren von verdrillten Kabeln (twisted pair
cables - TP) - TPA (verdrilltes Kabel A) und TPB (verdrilltes Kabel B), einem
Stromversorgungskabel (VP) und einem Massekabel (VG).
1.
Lokalisiseren und identifizieren Sie die Ausgangs-Pins des IEEE1394-Anschlusses auf
Ihrem Mainboard.
2.
Stromversorgungs-Pin: Verbinden Sie den VP-Anschluss damit.
3.
Masse-Pin: Verbinden Sie den VG-Anschluss damit.
4.
Daten-Pins: Es gibt zwei Paare von Daten-Pins: Jedes Paar besteht aus einem Plusund einem Minus-Pin. Sie sind gewöhnlich mit TPA+ und TPA-, TPB+ und TPBgekennzeichnet.
a. Verbinden Sie den Anschluss TPA+ mit dem Daten-Pin TPA+ und den Anschluss
TPA- mit dem Daten-Pin TPA-.
b. Verbinden Sie den Anschluss TPB+ mit dem Daten-Pin TPB+ und den Anschluss
TPB- mit dem Daten-Pin TPB-.
Installierung eines 3,5-Zoll-Geräts
Wenn Sie auf den Frontrahmen schauen, schwenken Sie die Plastikabdeckung des Rahmens
aus. Sie können dann vier externe 5,25-Zoll- und zwei 3,5-Zoll-Laufwerkschächte sehen.
In dem Gehäuse finden Sie die zwei 3,5-Zoll-Laufwerkhalterungen.
1.
Ziehen Sie den Schnellverschlusshebel zur Hinterseite des Gehäuses und entriegeln
Sie die obere Halterung zuerst. Wenn Sie von der Hinterseite des Gehäuses schauen,
können Sie einige Metallgitter über den dargelegten (externen) Laufwerkschächten
sehen. Stecken Sie einen Schraubenzieher vorsichtig durch das Metallgitter und
drücken Sie sanft gegen die Plastikabdeckung des Laufwerkschachts, bis diese sich
löst. Drehen Sie die Metallplatte mit der Hand vor und zurück, bis sie abbricht.
Anmerkung: Entfernen Sie nicht die Abdeckungen und Platten der Laufwerkschächte,
die Sie jetzt nicht benutzen werden. Seien Sie vorsichtig mit dem abgebrochenen
Metall, wo die Gitter angebracht waren, da diese Stellen wahrscheinlich scharf sind.
2.
Installieren Sie Ihr Diskettenlaufwerk in dem oberen Laufwerkschacht.
3.
Montieren Sie Ihr anderes 3,5-Zoll-Laufwerk in der Laufwerkhalterung.
4.
Schieben Sie die Laufwerkhalterung wieder in das Gehäuse ein und sichern Sie sie.
5.
Lösen Sie die zweite Halterung.
Anmerkung: In der Halterung finden Sie eine Ventilatorenstütze. Die Stütze ist für
einen der optionalen 80mm-Kühlventilatoren gedacht. Wenn Sie den optionalen
Ventilator installieren möchten, sollten Sie das jetzt tun. Für die Installierung des
Ventilators konsultieren Sie bitte den Abschnitt „Installierung des Ventilators" dieses
Handbuchs.
6.
Montieren Sie Ihre anderen 3,5-Zoll-Geräte in der Laufwerkhalterung.
7.
Schieben Sie die Laufwerkhalterung wieder in das Gehäuse ein und sichern Sie sie.
8.
Finden Sie einen kleinen, weißen 4-Pin-Anschluss an der Stromversorgung und
verbinden Sie ihn mit dem 4-Pin-Anschlussstecker des Diskettenlaufwerks.
9.
Verbinden Sie einen großen, weißen 4-Pin-Anschluss der Stromversorgung mit dem
4-Pin-Anschlussstecker der anderen Geräte.
Installierung eines 5,25-Zoll-Geräts
1.
Entfernen Sie Plastikabdeckungen des Laufwerkschachts und die Metallplatten, wie
oben beschrieben wurde.
2.
Nehmen Sie zwei der Laufwerkschienen und montieren Sie sie an die Seiten des 5,25Zoll-Geräts. Stellen Sie sicher, dass das Metallteil nach außen gewinkelt ist und nach
vorne zeigt.
19
3.
4.
Schieben Sie das Gerät in den Laufwerkschacht, bis Sie einen Klick hören.
Montieren Sie die anderen Geräte entsprechend. Verbinden Sie einen großen, weißen
4-Pin-Anschluss der Stromversorgung mit dem 4-Pin-Anschlussstecker der anderen
Geräte.
Antec Qualität 3-Jahr-Teile und Arbeitsgarantie (AQ3)
Sehen Sie Details an:
http://www.antec-europe.com/warranty_de.html
IDE-Kabelanschluss
Dies gilt nur für IDE-Geräte.
Nachdem Sie die Geräte an die Stromversorgung angeschlossen haben, müssen Sie die IDEKabel zwischen den Geräten und dem Mainboard verbinden.
1.
Für Festplatten und CD-ROM-Laufwerke benutzen Sie die 40-Pin-IDE-Flachkabel. Für
Diskettenlaufwerke benutzen Sie die 34-Pin-IDE-Flachkabel. Die Kabel werden mit
Ihren Geräten mitgeliefert und haben eine rote Markierung auf einer Seite, die den Pin
Nummer 1 kennzeichnet. Wenn Sie ein Flachkabel an ein Gerät anschließen, stellen
Sie sicher, dass der rote Streifen sich bei dem Stromanschluss befindet.
2.
Die Seite, die an die Geräte angschlossen wird, sollte die Seite sein, die zwei
3.
Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den IDE-Anschluss Ihres Mainboards an,
entweder IDE 1 oder IDE 2.
Installierung des Ventilators
Das Gehäuse wird mit zwei vorinstallierten 80mm-Kühlventilatoren hinten geliefert. Die
Ventilatoren sind installiert, so dass die Luft aus dem Gehäuse hinausgeblasen wird.
Verbinden sie einen großen, weißen 4-Pin-Anschluss der Stromversorgung mit dem 4-PinAnschlussstecker der anderen Ventilatoren.
Fan Only-Anschlüsse: Wir empfehlen unseren Benutzern diese Ventilatoren nur an die
speziellen Ventilatorenanschlüsse („Fan only") anzuschließen, so dass die TruePowerStromversorgung die Geschwindigkeit der Ventilatoren steuern kann. Wenn die Temperatur in
dem Gehäuse niedrig ist, werden die Ventilatoren sich mit geringerer Geschwindigkeit
drehen, um den Betrieb geräuscharmer zu machen. Wenn die Temperatur steigt, erhöht sich
die Geschwindigkeit der Ventilatoren, um das Gehäuse zu kühlen.
Optionale Kühlventilatoren: Das Gehäuse hat zwei optionale 80mm-Kühlventilatoren,
die vorne im Gehäuse installiert werden können. Einer dieser optionalen Ventilatoren
befindet sich innerhalb der 3,5-Zoll-Laufwerkhalterung. Sie sollten den Ventilator
installieren, bevor Sie die Laufwerke in der Halterung montieren. Installieren Sie die
Ventilatoren, so dass die Luft in das Gehäuse geblasen wird, um einen stetigen Luftstrom von
der Vorder- zur Hinterseite zu erzeugen.
Anmerkung: Antecs Kühlventilatoren blasen in die Richtung, in die das Antec-Logo zeigt.
1.
Richten Sie das Antec-Logo nach innen, stecken Sie den Ventilator in den
Ventilatorhalter und drücken Sie, bis er einrastet.
2.
Verbinden sie einen großen, weißen 4-Pin-Anschluss der Stromversorgung mit dem
4-Pin-Anschlussstecker der anderen Ventilatoren.
Abwaschbare Luftfilter Verwaltung
Von Zeit zu Zeit ist es nötig den Filter zu Waschen. Wenn der Filter nicht gewaschen wird,
soll das eine höhere Temparatur von dem System und stabilitäts problemen geben. Wir
empfehlen Ihnen den Filter jeden Monat zu kontrolieren. Die Frequenz hängt ab von der
System nutzung. ( Benutzers welche das System nutzen für 24/7, sollen den Filter öfter
waschen müßen).
20
21