Produkt- Spezifikationen YOKOGAWA

Transcrição

ProduktSpezifikationen
GS 04M01J01-11D-E
Datenlogger DC100
(Bauart: S10)
Haupteinheit – Einzelgerät
– Erweiterbar (Bauart: S10)
Untereinheiten – DS400/DS600 (Bauart: S10)
Beachten Sie bitte die folgenden Warnhinweise, bevor Sie
Ihr System konfigurieren.
DARWIN ist ein System, das aus einer Anzahl von Komponenten zur Datenerfassung besteht.
Im Verlauf einer Systemerweiterung werden neue Typen, neue
Software, verschiedene E/A-Module (Ein-/Ausgangsmodule)
und optionale Merkmale zur Systemfamilie hinzugefügt, um die
Erweiterbarkeit und Flexibilität des Systems zu erhöhen. Sie
können die Versionen Ihrer Geräte und Software überprüfen,
indem Sie sich auf den Bauartcode „Sn“* auf dem Typenschild
der Haupteinheit beziehen.
Bei der Konfiguration eines Systems müssen Sie sich vergewissern, dass der Bauartcode jeder Komponente und der Software
den folgenden Bedingungen genügt:
*bei Software ist es die Software-Release-Nummer „Rn“
Einzelgerät
1. Der Bauartcode jedes E/A-Moduls muss gleich oder
niedriger sein als der der Haupteinheit oder Untereinheit, an
die das Modul angeschlossen ist.
2. Die Release-Nummer eines Softwarepaketes muss die
gleiche oder höher sein, als die der Haupteinheit oder
Untereinheit, für die das Softwarepaket installiert ist und für
die die Software die Steuerung ausführt.
Alle Geräte oder Softwarepakete, die diese Forderungen nicht
erfüllen, sind mit Ihrer Systemkonfiguration inkompatibel. Bitte
wenden Sie sich bezüglich Informationen, wie Sie auf kompatible Geräte/Software aufrüsten können, an unsere Mitarbeiter
im Verkauf.
Erweiterbare Ausführung
Datenlogger DC100
Typ
DC100 Einzelgerät
DC100 erweiterbare Ausführung
Leistungsmerkmale
Integrierter Aufbau bis 40 Kanäle.
Tragbar und geeignet für kleinere Datenerfassungsaufgaben.
Erweiterbar bis zu 300 Kanälen.
Der Anschluss von Untereinheiten an die Haupteinheit mit einem Spezialkabel gestattet Mehrkanalmessungen mit einem minimalen Verdrahtungsaufwand.
Die Messdaten lassen sich einfach mit der Software
DARWIN DAQ32 analysieren.
Erweiterung der Anzahl
der Eingangskanäle,
Wechsel d. Eingangsart
10 bis 40 Kanäle; Kanäle können in Schritten von 10
Kanälen hinzugefügt werden, die Modul-Typen
können ausgewechselt werden.
10 bis 300 Kanäle; Kanäle können in Schritten von
10 Kanälen hinzugefügt werden, die Modul-Typen
können ausgewechselt werden.
Eingangsarten
Universal, V DC/TC/DI, mA, Netzüberwachung,
Dehnungsmessung, Impuls
Universal, V DC/TC/DI, mA, Netzüberwachung,
Dehnungsmessung, Impuls, DI
An Haupteinheit
anschließbare E/AModule
Eingabemodul,
Kommunikationsmodul, DI/DO-Modul,
Alarmausgabemodul
(Eingangsmodule und Analogausgangsmodule
werden an Untereinheiten angeschlossen). Kommunikationsmodul, DI/DO-Modul, Alarmausgangsmodul
Anschlüsse für Untereinheiten und Distanz
für Fernmessungen
nicht möglich
Bis zu sechs Untereinheiten.
Max. 500 m (totale Länge)
An Untereinheiten
anschließbare E/AModule
nicht möglich
Eingangsmodul, DI/DO-Modul,
Alarmausgangsmodul, Analogausgangsmodul
Maximale Abtastrate
0,5 s/alle Kanäle
0,5 s/alle Kanäle
YOKOGAWA
GS 04M01J01-11D-E
©Copyright November 1997
7. Ausgabe, Feb. 2004
2
Überblick über das Einzelgerät
Der Datenlogger DC100 (Einzelgerät) misst Eingangssignale
von 10 bis 40 Kanälen und speichert die Messwerte in einem
internen Speicher. Da das Gerät tragbar ist, kann es auch zur
mobilen Datenerfassung eingesetzt werden.
Haupteinheit des DC100-Einzelgeräts
Hauptmerkmale
1. Kompakt:
Nimmt nur ein Drittel des Platzes anderer YokogawaEinheiten in Anspruch (beim Vergleich eines Systems
bestehend aus der DC100-Haupteinheit und einer
Untereinheit mit einem System, das aus einem DA2500E
mit einem Fernabtaster besteht).
2. Hohe Geschwindigkeit:
Kann Daten aus 300 Kanälen in Intervallen von max. 0,5
Sekunden messen.
3. Breite Palette an Eingängen::
Universal (DC-Spannung, Thermoelement, RTD, Kontakt),
DC-Spannung, Thermoelement, Kontakteingänge, mA,
Netzüberwachung, Dehnungsmessung, Impulseingang, DI.
4. Fernmessungen:
Die Untereinheiten sind so aufgebaut, dass sie mit einem
zugeordneten Kabel an die Haupteinheit angeschlossen und
in einer Entfernung von bis zu 500 m von dieser installiert
werden können.
Hauptmerkmale
1. Kompakt:
Nimmt nur ein Drittel des Platzes von Yokogawas Fernabtaster für den DA2500E in Anspruch.
2. Hohe Geschwindigkeit:
Kann Daten aus 40 Kanälen innerhalb 0,5 Sekunden
messen.
3. Breite Palette an Eingängen:
Netzüberwachung, Dehnungsmessung, Impulseingang,
Digitaleingang (DI).
Übersicht über die Funktionen
1. Einstellung und Kontrolle der E/A-Module in den mit Kabeln
angeschlossenen Untereinheiten.
2. Kontrolle der Alarmausgabemodule in der DC100-Haupteinheit.
3. Übertragung der Messwerte der Eingabemodule in die
DC100-Haupteinheit durch die Untereinheiten.
4. Speicherung der Messwerte der Eingabemodule im Speicher der Haupteinheit oder deren Übertragung zu einem
Computer über eine GP-IB-, RS-232C-, RS-422A/RS-485oder Ethernet-Schnittstelle.
1. Einstellung und Kontrolle der angeschlossenen E/A-Module
(Ein-/Ausgangsmodule)
2. Speichert die Ergebnisse der Messungen der
Eingangsmodule im Speicher der Haupteinheit oder
überträgt diese Ergebnisse über eine GP-IB-, RS-232C-,
RS-422A/RS-485- oder Ethernet-Schnittstelle zu einem
Computer.
Überblick über die Untereinheiten
Die DS400-/DS600-Untereinheiten arbeiten als Schnittstelle
zwischen der erweiterbaren Ausführung des DC100-Datenerfassungsgeräts und den an sie angeschlossenen verschiedenen E/A-Module (Ein-/Ausgangsmodule).
An eine DS400 (vier Steckplätze) können maximal vier und an
eine DS600 (sechs Steckplätze) maximal sechs verschiedene
E/A-Module angeschlossen werden.
An eine Haupteinheit können maximal sechs Untereinheiten
angeschlossen werden. An die gleiche Haupteinheit können
sowohl DS400 als auch DS600 angeschlossen werden. Die
Haupteinheit bzw. die Untereinheiten untereinander werden
durch Kabel verbunden, wobei die Entfernung bis zu 500 m
betragen darf.
Die Untereinheiten sind sehr robust gegen Umwelteinflüsse
und sehr einfach zu installieren, wobei die Installation in einem
breiten Bereich ohne Einschränkungen der Umgebungsbedingungen möglich ist.
Überblick über die erweiterbare Ausführung
Mit dem Datenlogger DC100 (erweiterbare Ausführung) kann
ein Datenerfassungs- und Aufzeichnungssystem für bis zu 300
Kanäle aufgebaut werden, indem die Haupteinheit mit Untereinheiten DS400 (mit vier Steckplätzen) und/oder DS600 (mit
sechs Steckplätzen), die die Eingabemodule enthalten,
verbunden wird. Die Daten können auch zu einem Computer
übertragen werden, während gleichzeitig Messwerte im
internen Speicher abgelegt werden.
Haupteinheit und Untereinheit der erweiterbaren
Ausführung des DC100
CH1
GS 04M01J01-11D-E
b -/B +/A
CH1
b -/B +/A
CH1
CH2
CH2
CH2
CH3
CH3
CH3
CH4
CH4
CH4
CH5
CH5
CH5
CH6
CH6
CH6
CH7
CH7
CH7
CH8
CH8
CH8
CH9
CH9
CH9
CH10
CH10
CH10
b -/B +/A
1. Einstellung und Kontrolle der angeschlossenen E/A-Module
(durch Befehle von der DC100-Haupteinheit).
2. Ausgabe der Messwerte an die DC100-Haupteinheit.
3
䊏 KONFIGURATION
Systemkonfiguration
DC100-Einzelgerät:
DC100-Einzelgerät + verschiedene E/A-Module +
Kommunikationsmodule
DC100 erweiterbare Ausführung:
Erweiterbare Haupteinheit + Untereinheiten (DS400 oder
DS600) + verschiedene E/A-Module + Kommunikationsmodule
Gerätekomponenten
Verfügbare Module
Der DC100-Datenlogger kann für die verschiedensten Funktionen frei konfiguriert werden, indem aus den folgenden Modulen
ausgewählt wird und diese an die Haupt- oder Untereinheiten
angeschlossen werden.
Eingangsmodule:
Netzüberwachung, Dehnungsmessung, Impulseingang, DI.
Alarmmodule:
Mit vier Ausgängen (Umschaltkontakte) oder zehn Ausgängen (Einschaltkontakte).
(Die Anzahl der Alarmkanäle kann auf Modulbasis erhöht
werden.)
Kommunikationsmodule:
Sie können unter GP-IB, RS-232-C, RS-422-A/RS-485 und
Ethernet wählen.
DI/DO-Module:
Module mit zwei Alarmausgängen (Umschaltkontakt), FAILAusgang und Fernsteuersignaleingang.
Analogausgangsmodule:
Ausgabe der Mess- und Berechnungswerte als Analogsignale an andere Geräte.
Haupteinheit des DC100-Einzelgeräts
Haupteinheit der erweiterbaren Ausführung des DC100
b
-/B -/A
b
-/B -/A
CH1
b
CH2
CH3
-/B -/A
CH1
b
CH4
CH3
CH5
CH4
CH6
CH5
CH7
CH6
CH8
CH7
STATUS
CH3
CH4
CH4
CH5
CH5
CH6
SUB
CH10
UNIT
CH6
CH7
CH9
CH10
CH2
CH3
CH8
CH9
-/B -/A
CH1
CH2
CH8
CH7
CH9
CH8
CH9
CH10
POWER
CH10
100-240V
AC 50/6
0Hz
70VA
MAX
Untereinheit DS400
b
-/B -/A
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
CH9
CH10
b
-/B -/A
CH1
b
CH2
-/B -/A
CH1
b
CH3
CH2
-/B -/A
CH1
b
CH4
CH3
CH5
CH4
CH6
CH5
CH7
CH6
CH8
CH7
CH9
CH10
Siehe „Standard-Module für den DC100-Datenlogger“ in
GS 04M01E01-11D-E und GS 04M01E01-50D-E zur
detaillierten Beschreibung der oben erwähnten Module.
Softwarepakete
• DARWIN DAQ 32 (Standardpaket)
• DARWIN DAQ 32 Plus (Optional erhältliches Paket)
Allgemein
DAQ 32 und DAQ 32 Plus sind Softwarepakete, die von
Yokogawa speziell für die Serie DARWIN entwickelt wurden.
Die beiden Pakete sind zur Installation auf einem PC
vorgesehen und sorgen für eine höchst zuverlässige,
bedienerfreundliche Darstellung und Verwaltung der mit der
DARWIN-Serie (DA100, DC100, DR130, DR230 und DR240)
erfassten Daten. Der Unterschied zwischen den beiden
erhältlichen Softwarepaketen liegt in den unterschiedlichen
Überwachungsfunktionen.
DAQ 32 bietet 2 Anzeigeformate – Trendanzeige und
digitale Anzeige – , kann zwei Gruppen mit je 10 Kanälen
anzeigen und unterstützt keine Alarmanzeige.
Falls die gleichzeitige Überwachung mehrerer Kanäle oder
flexiblere Anzeigearten wie etwa normierte Füllstands-,
Messgeräte oder Thermometeranzeige und eine Alarmanzeige gewünscht werden, ist die optional erhältliche
Software DAQ 23 Plus die bessere Wahl.
CH1
CH2
HINWEIS
CH8
CH9
CH10
CH2
CH3
-/B -/A
CH1
CH2
STATUS
CH4
CH5
CH6
CH7
CH3
CH4
CH5
SUB
CH7
CH9
CH8
CH10
UNIT
CH6
CH8
CH9
POWER
CH10
100-240V
AC 50/6
0Hz
70VA
MAX
Untereinheit DS600
GS 04M01J01-11D-E
GS 04M01J01-11D-E
Alarmausgangsmodul
DI/DOModul
Eingabe
I/O-Module
Module
1-5 V-Modul
DC V
DARWIN
DAQ 32
4-20 mAModul
Analogausgangsmodule
Software zur Einstellung u. Überwachung
Systemkonfiguration für das DC100-Einzelgerät
TC
Universal
DC V/TC/DIModul
DARWIN
DAQ 32 Plus
Softwarepakete
DIModul
RTD
DAQLOGGER
No alarm module or DI/DO module
can beconnected to theright
side of this input module.
Kontaktstatus
Netzüberw.modul
Eingangsmodule
Impulsmodul
Installieren
AC
~
Dehnungsmessstr.modul
KommunikationsSchnittstellenkabel
mA(Analog)Modul
Strom
A
GP-IBModul
DC100 Haupteinheit
Personalcomputer
IMPULS
RS-232-CModul
EthernetModul
DEHNUNGSM.
RS-422-A/485Modul
4
Alarmausgangsmodul
DI/DOModul
Eingabe
I/O-Module
Module
DARWIN
DAQ 32
DCV
1-5 V-Modul
4-20 mAModul
Analogausgangsmodule
Untereinheit
Software für Einstellung u. Überwachung
TC
Erweiterungsmodul
Fernmessung
DARWIN
DAQ 32 Plus
Softwarepakete
RTD
Universal
DC V/TC/DIModul
DAQLOGGER
Installieren
DIModul
Kontaktstatus
Netzüberw.modul
AC
~
mA(Analog)Modul
Impulsmodul
Spezialkabel (bis zu 500 m)
Strom
A
Dehnungsmessstr.modul
DC100 Haupteinheit
Personalcomputer
KommunikationsSchnittstellenkabel
Eingangsmodule
No alarm module or DI/DO module
can beconnected to theright
side of this input module.
Systemkonfiguration für die erweiterbare Ausführung des DC100
IMPULS
GP-IBModul
RS-422-A/485Modul
DEHNUNGSM.
RS-232-CModul
Untereinheit
EthernetModul
5
GS 04M01J01-11D-E
6
䊏 ANSCHLUSS VON MODULEN
Anschluss von Modulen an das Einzelgerät
Anschließbare Module:
Eingabemodule:
Impulseingang, DI.
Alarmmodule:
Mit vier Ausgängen (Umschaltkontakte) oder zehn Ausgängen (Einschaltkontakte). (Die Anzahl der Alarmkanäle kann
auf Modulbasis erhöht werden.)
Wählen Sie eins aus GP-IB, RS-232-C, RS-422-A/RS-485
oder Ethernet.
DI/DO-Module:
Modul mit zwei Alarmausgängen (Umschaltkontakt), FAILAusgang und Fernsteuersignaleingang.
Ausgabe der Mess- und Berechnungswerte als
Analogsignale an andere Geräte.
Mögliche Anzahl von Modulen
- An die Haupteinheit können maximal vier Module
- Es darf nur ein DI/DO-Modul angeschlossen werden.
- Alarmausgangsmodul und DI/DO-Modul müssen links von
den Eingangsmodulen angeordnet werden.
- Anzahl der Eingangsmodule ≤ 4
- Anzahl der Eingangsmodule + Anzahl der Alarmmodule +
DI/DO-Module + Analogausgangsmodule +
Kommunikationsmodule ≤ 4
- Standard-Betriebstemperatur und Feuchtigkeit sind für
jede Modulart verschieden.
Überprüfen Sie diese daher jedesmal, wenn Sie ein Modul
anschließen.
Anschluss von Modulen an die erweiterbare Ausführung
Anschließbare Module:
Haupteinheit
Alarmmodule:
Mit vier Ausgängen (Umschaltkontakte) oder 10 Ausgängen
(Einschaltkontakte).
(Die Anzahl der Alarmkanäle kann auf Modulbasis erhöht
werden.)
Wählen Sie aus GP-IB, RS-232-C, RS-422-A/RS-485 oder
Ethernet.
DI/DO-Module:
Untereinheit DS400/DS600
Eingangsmodule:
Impulseingang, DI.
Alarmmodule:
Mit vier Ausgängen (Umschaltkontakte) oder zehn Ausgängen (Einschaltkontakte). (Die Anzahl der Alarmkanäle kann
auf Modulbasis erhöht werden.)
DI/DO-Module:
Analogsignale an andere Geräte.
Erweiterungsmodule:
Für Fernmessungen
GS 04M01J01-11D-E
Anzahl der Module bei der erweiterbaren Ausführung
DC100-Haupteinheit:
• Es können keine Eingangs- und Analogausgangsmodule
• Anzahl der Alarmmodule + DI/DO-Module +
Kommunikationsmodule ≤ 4
DS400-Untereinheit:
• Die maximal anschließbare Anzahl von Modulen ist vier
(vier Steckplätze).
• Anzahl der Eingabemodule + DI/DO-Module + Anzahl der
Alarmmodule + Analogausgangsmodule ≤ 4
DS600-Untereinheit:
• Die maximal anschließbare Anzahl von Modulen ist sechs
(sechs Steckplätze).
• Anzahl der Eingabemodule + DI/DO-Module + Anzahl der
Alarmmodule + Analogausgangsmodule ≤ 6
Allen gemeinsam:
• An ein erweiterbares System kann ein DI/DO-Modul
• Alarmausgangsmodul und DI/DO-Modul müssen links von
• An eine Untereinheit kann ein Erweiterungsmodul
• Standard-Betriebstemperatur und Feuchtigkeit sind für
jede Modulart verschieden.
anschließen.
• Es können pro System bis zu 30 Analogausgangsmodule
Verfahren zum Anschluss von Modulen
Standard-Betriebstemperatur und Feuchtigkeit sind für jede
Modulart verschieden.
anschließen.
Einzelgerät:
Die Module werden direkt in die Haupteinheit eingesteckt.
Alarmausgangsmodule und DI/DO-Module müssen links
von den Eingangsmodulen angeordnet werden.
Erweiterbare Ausführung:
Eingangsmodule, Analogausgangsmodule oder Erweiterungsmodule werden in die Untereinheiten eingesteckt (Sie
dürfen diese Module nicht in die Haupteinheit einstecken).
Alarmausgangsmodul, Kommunikationsmodul und DI/
DO-Modul sind direkt an die Haupteinheit anzuschließen.
Alarmausgangsmodul und DI/DO-Modul müssen links von
Anschluss von Untereinheiten
Arten von Untereinheiten (Typbezeichnung):
DS400-Untereinheit
: Vier Steckplätze
DS600-Untereinheit
: Sechs Steckplätze
Anzahl anschließbarer Untereinheiten:
Einzelgerät
: Es können keine Untereinheiten
Erweiterbare Ausführung : Es können maximal sechs
Untereinheiten angeschlossen
werden (das gilt auch dann,
wenn Untereinheiten mit vier
und sechs Steckplätzen
gemischt an eine Haupteinheit
angeschlossen werden).
Verfahren zum Anschluss von Untereinheiten
Eine Untereinheit kann mit dem entsprechenden Kabel
entweder an die Haupteinheit oder eine andere Untereinheit
angeschlossen werden. Die maximal zulässige Gesamtlänge
der Verlängerungskabel beträgt 500 m.
7
䊏 TECHNISCHE DATEN
Allgemeine technische Daten
Aufbau
Installationsart:
Standmontage : Verwenden Sie den Standfuß am Boden
jeder Einheit
Direkte Schalttafelmontage
: Verschrauben Sie die Einheit an den entsprechenden Punkten direkt mit der
Schalttafel. Montieren Sie den DC100
unter Verwendung der Montagebügel,
nachdem Sie die Knöpfe entfernt haben.
Gestellmontage : Verwenden Sie die dafür bestimmten
Montagebügel. Installieren Sie die
Einheiten immer in einer aufrechten
Position, unabhängig davon, welche
Installationsart Sie verwenden.
Werkstoffe:
Stahlplatte, Aluminiumgehäuse, Kunststoff-Formteile
Farbe:
Basiseinheit
Module
: Rußschwarz (entspr. Munsell 0.8Y2.5/0.4)
Helles Schiefergrau (entspr. Munsell
0.1PB 4.6/0.2)
: Helles Schiefergrau (entspr. Munsell
0.1PB 4.6/0.2)
Äußere Abmessungen:
Einzelgerät, Haupteinheit : ca. 338 (L)
Erweiterbare Ausführung, Haupteinheit
: ca. 338 (L)
Untereinheit DS400
: ca. 336 (L)
Untereinheit DS600
: ca. 422 (L)
x 236 (H) x 157 (B)
x 236 (H) x 157 (B)
x 165 (H) x 100 (B)
x 176 (H) x 100 (B)
Gewicht:
Einzelgerät, Haupteinheit : ca. 5,3 kg (mit 2 Eingangsmodulen, 1 Alarmausgangsmodul
und 1 Kommunikationsmodul);
ca. 3,5 kg*
Erweiterbare Ausführung, Haupteinheit
: ca. 5,3 kg (mit vier installierten
E/A-Modulen); ca. 3,5 kg*
Untereinheit DS400
: ca. 2,5 kg (mit vier installierten
E/A-Module); ca. 0,9 kg*
Untereinheit DS600
: ca. 3,5 kg (mit sechs
installierten E/A-Modulen);
ca. 1,1 kg*
*: Gewicht der Einheit ohne installierte Module.
Eingang
Messbereich:
HINWEIS
GS 04M01E01-11D-E zur detaillierten Beschreibung des
Messbereichs.
Messintervall:
Wählbar zu 0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30 und 60 s.
Einzelgerät
: Max. 40 Kanäle/500 ms (bei Verwendung
der mitgelieferten Software)
Erweiterbare
: Max. 300 Kanäle/500 ms (bei Verwendung
Ausführung
der mitgelieferten Software)
Das Messintervall ist abhängig von dem minimal zulässigen
Messintervall (wenn Module mit unterschiedlichen minimalen Messintervallen zusammen installiert sind, richtet
sich das Messintervall nach Modul mit dem größten
minimalen Messintervall).
Integrationszeit des A/D-Wandlers:
Wählbar zu 20 ms (50 Hz), 16,7 ms (60 Hz), 100 ms (10 Hz)
und automatisch (nicht verfügbar bei einem Gerät mit
DC-Spannungsversorgung).
Alarm
Anzahl der Alarmeinstellungen:
Pro Kanal können bis zu vier Alarme eingestellt werden.
Alarmarten:
Wahl aus Hochalarm, Tiefalarm, Differenz-Hochalarm,
Differenz-Tiefalarm, Gradienten-Hochalarm, GradientenTiefalarm.
Zeitintervall für Gradientenalarm:
Kann vom Ein- bis Fünfzehnfachen des Messintervalls
eingestellt werden (gemeinsam für steigende undf fallende
Werte)
Ausgangsart:
Wahl zwischen Ausgabe mit erregtem/nichterregtem Relais,
UND-/ODER-Verknüpfung und Ausgabe halten/nicht halten
(gemeinsam für alle Kanäle).
Sechs „Reflash“-Alarmausgangskontakte können
spezifiziert werden.
Anzahl der Alarmausgänge:
Einzelgerät
: 2 (DI/DO-Modul) bis max. 30
: An die Haupteinheit können bis zu 30
Alarmkanäle angeschlossen werden (die
Anzahl der Alarmkanäle kann in ModulSchritten erweitert werden).
Durch Anschluss von Untereinheiten kann
die Anzahl der Alarmkanäle in ModulSchritten erweitert werden).
Anzahl der anschließbaren Alarmmodule:
Einzelgerät
: Die Anzahl der Alarmkanäle kann in
Modul-Schritten erweitert werden.
: An die DC100-Haupteinheit können bis
zu 3 Module angeschlossen werden, an
eine Untereinheit DS600 können bis zu 6
und an eine Untereinheit DS400 bis zu 4
Module angeschlossen werden.
Speicherfunktionen
Pufferspeicher
: SRAM-Pufferspeicher (mit Lithiumbatterie
gepuffert, Lebensdauer: 8 Jahre).
Messwerte werden im internen Speicher
abgelegt und dann auf Diskette
übertragen.
Diskettenlaufwerk : Ein 3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk
Disketten-Aufzeichnungsdichte
: 2HD oder 2DD
Disketten-Kapazität : 1,2 MB, 1,44 MB oder 720 KB
Speicherkapazität : Je nach Bestellung 1 MB (Standard), 2
MB oder 4 MB.
Datenspeicherung : Einstellwerte, Messwerte und berechnete
Werte.
Datenspeicherformat
: Binär für Messwerte und berechn. Werte,
ASCII für Einstellwerte.
Datenerfassungsverfahren
: Aufteilung (Speicheraufteilung in 2, 4, 8
oder 16 Sektionen)
oder vorgegebene Datenlänge.
Datenerfassungsbetrieb
: Einmalaufzeichnung, wiederholt oder
rotierend
GS 04M01J01-11D-E
8
Auslösung der Datenerfassung
: Frei oder Triggerbetrieb (verwendet die
Ereignis-/Aktionsfunktion)
Abtastintervall
: 0,5 s, 1 s, 2 s, 3 s, 4 s, 5 s, 6 s, 10 s,
12 s, 15 s, 20 s, 30 s, 1 Min., 2 Min.,
3 Min., 4 Min., 5 Min., 10 Min., 30 Min.
oder 60 Min.
LOGIC (Ereignis/Aktions-Funktion)
Aufzeichnungslängen bei Vorgabe der Datenlängen
(Einheit: Datenpunkte pro Kanal)
: 10, 20, 30, 40, 50, 100, 200, 300, 400,
500, 1 k, 2 k, 3 k, 4 k, 5 k, 10 k, 20 k,
30 k, 40 k, 50 k, 100 k
Standard-Berechnungsfunktionen
Berechnungsfunktionen:
Differenzbildung zwischen beliebigen Kanälen, lineare Skalierung, gleitender Durchschnitt, Impulsintegration (bei
installiertem Impulsmodul)
Skalierung:
Bereiche, bei denen eine Skalierung möglich ist
: DC-Spannung, Thermoelement, RTD,
Kontakt, Dehnungsmessung, mA
Skalierungsbereich
: -30 000 bis + 30 000
Dezimalpunkt : Kann beliebig eingestellt werden
Messgenauigkeit für Skalierung
: Messgenauigkeit für Skalierung (Digits) =
Messgenauigkeit (Digits) x
Skalierungsspanne (Digits) / Messspanne
(Digits) + 2 Digits (Stellen hinter dem
Dezimalpunkt werden fallengelassen)
Gleitender Mittelwert:
Der gleitende Mittelwert kann für 2 bis 64 Abtastungen (2n:
n ist eine positive Ganzzahl) berechnet werden.
Kommunikationsfunktionen
GP-IB, RS-232-C, RS-422-A/RS-485 oder Ethernet
Kommunikationsschnittstellen
Ausgangsfunktionen
DI/DO-Baugruppe:
Zwei interne Alarmausgangskontakte, FAIL-Ausgabefunktion
und Datei-Ende-Ausgabefunktion
Analogsignale an andere Geräte
Wechselspannungsversorgung
Nennversorgungsspannung
: 100 bis 240 V AC (beliebige Wahl der
Versorgungsspannung)
Verwendbarer Versorgungsspannungsbereich
: 90 bis 250 V AC
Nennversorgungsfrequenz
: 50/60 Hz
GS 04M01J01-11D-E
Leistungsaufnahme :
Haupteinheit des Einzelgeräts
(wenn 4 Module installiert sind)
max. ca. 90 VA
Haupteinheit der erweiterbaren Ausführung
(wenn 4 Module installiert sind)
max. ca. 90 VA
DS400 Untereinheit
(wenn 4 Ein-/Ausgangsmodule installiert sind)
max. ca. 55 VA (bei 240 V AC)
DS600 Untereinheit
(wenn 6 Ein-/Ausgangsmodule installiert sind)
max. ca. 70 VA (bei 240 V AC)
Gleichspannungsversorgung
: 12 bis 28 V DC
: 10 bis 32 V DC
Leistungsaufnahme : max. ca. 30 VA (DC100)
max. ca. 25 VA (DS400, DS600)
Anschluss
: eigene Anschlussbuchse
Sonstiges
: Nur für DC-Spannungsversorgung.
Der zugehörige Netzadapter für die
Gleichspannungsversorgung gehört
jedoch zum Standardzubehör der DC100
Gleichspannungsausführung.
AC-Adapter für die DC-Ausführung
: 100 bis 240 V AC (beliebige Wahl der
Versorgungsspannung)
: 90 bis 250 V AC
Nennversorgungsfrequenz : 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: max. ca. 90 VA
Sonstiges
Uhr
: Mit Kalenderfunktion (westl. Kalender).
Genauigkeit (Uhr) : ±100 ppm
Systemalarm
: Kontaktausgang (wenn das DI/DO-Modul
angeschlossen ist)
Sicherung der Einstellwerte
: Batteriepufferung mit Lithiumbatterie (ca.
8 Jahre), Uhrfunktion ausgenommen.
Isolationswiderstand
: Mindestens 20 MΩ zwischen jeder
Anschlussklemme und Erde (gemessen
mit 500 V DC)
Spannungsfestigkeit
: Zwischen AC-Spannungsversorgungsklemme und
Gehäuse der DA100 Haupteinheit:
1500 V AC (50/60 Hz) für eine Minute
Zwischen DC-Spannungsversorgungsklemme und
Gehäuse der DA100 Haupteinheit:
Zwischen Eingangsklemme und Gehäuse der DA100
Haupteinheit:
Zwischen Ausgangsklemme und Gehäuse der DA100
Haupteinheit:
9
Normale Betriebsbedingungen
Versorgungsspannung
: 90 bis 250 V AC, 10 bis 32 V DC
Versorgungsfrequenz
: 50 Hz ±2%, 60 Hz ±2%
Umgebungstemperatur
Haupteinheit des Einzelgeräts
Bei Stand-, Schalttafel-, und Gestellmontage und als
Tischgerät: 5 bis 40°C
DS400 Untereinheit
Bei Standmontage und als Tischgerät: 0 bis 50°C
Bei Schalttafelmontage: 0 bis 60°C
Bei Gestellmontage: 0 bis 50°C
Feuchtigkeit:
Temperatur
Feuchtigkeit
-10 bis 40 °C
20 bis 80 % r.F.
40 bis 50 °C
10 bis 50 % r.F.
50 bis 60 °C
5 bis 30 % r.F.
* ohne Eisbildung
10 bis 60 Hz 0,2 m/s2
nicht zulässig
max. 400 A/m (50/60 Hz)
Montieren Sie die Einheit in der Regel von
vorn gesehen in waagrechter oder senkrechter Lage
Installationsort : Innenräume
Installationshöhe: Bis zu 2000 m ü. d. M.
Installationskategorie:
: II (gemäß CSA22.2 No. 1010.1)
Messkategorie : II gemäß IEC61010-1)
Verschmutzungsgrad: 2
Aufwärmzeit
: Mindestens 30 Minuten nach Einschalten
der Versorgungsspannung
Schwingungen :
Erschütterungen :
Magnetfeld
:
Einbaulage
:
Standard-Leistungsdaten
Messgenauigkeit
Referenz-Betriebszustand
: 23±2 °C, 55±10% r.F., Versorgungsspannung: 90 bis 250 V AC, Versorgungsfrequenz: 50/60 Hz±1%, Aufwärmzeit: mindestens 30 Minuten; im Betrieb darf das
System sich nicht nachteilig auf den
Betrieb anderer Messgeräte auswirken,
beispielsweise durch Erzeugung von
Schwingungen.
HINWEIS
GS 04M01E01-11D-E zur Spezifikation der Messgenauigkeit.
Auswirkung der Betriebsbedingungen
Umgebungstemperatur
: Für eine Temperaturänderung von 10 °C
innerhalb ±(0,1% des Messw. + 1 Digit)
±(0,2% der Messspanne + 1 Digit) f.
Cu10Ω
Spannungsschwankungen
: Innerhalb ± 1 Digit im Bereich von 90 bis
132 oder 180 bis 250 V AC (Frequenz
50/60 Hz)
Externes Magnetfeld: Abweichungen durch magnetische
AC- (50/60Hz) und DC-Felder von
400A/m: innerhalb ±(0,1% des Messw. +
10 Digit
Hochfrequenzfelder : innerhalb ±(1% der Messspanne) bei 1 m
Abstand von 150MHz- oder 460MHz-Feld
Signal-Quellenwiderstand
: Abweichungen bei Änderungen des
Signal-Quellenwiderstands um + 1 kΩ
1. Spannung : 2 V- Bereich und kleiner: innerhalb ±10 μV
6 V-Bereich und höher: innerhalb ±0,1%
des Messwerts
2. Thermoelement
: Innerhalb ±10 μV; jedoch innerhalb
±100 μV bei Burnout-Erkennung.
3. RTD
: Abweichungen aufgrund einer Widerstandsänderung von 10 Ω pro Leitung
(wenn alle Leitungen den gleichen Widerstandswert haben)
Anzeige: innerhalb ±(0,1% des Messwerts
+ 1 Digit)
Abweichungen aufgrund einer Widerstandsdifferenz von 40 mΩ zwischen den
Leitern (max. Differenz der drei Leitungen): ca. 0,1 °C
Montageposition : Abweichungen, wenn die Einheit
horizontal auf einer Schalttafel montiert
ist: innerhalb ±(0,1% des Messwerts + 1
Digit)
Schwingungen : Abweichungen bei sinusförmigen
Schwingungen mit 0,2 m/s2 Beschleunigung für zwei Stunden in jeder der drei
Achsen über einen Frequenzbereich von
10 bis 60 Hz: innerhalb ±(0,1% des
Messwerts + 1 Digit)
GS 04M01J01-11D-E
10
Transport- und Lagerbedingungen
Diese betreffen sowohl die Umgebungsbedingungen während
des Transports und der Lagerung der Geräte beginnend mit
dem Versand ab Werk bis zu ihrem Einsatz als auch die
Bedingungen beim Transport und der Lagerung bei zeitweiliger
Stillegung.
Wenn die Umgebungsbedingungen innerhalb des spezifizierten
Bereichs aufrechterhalten werden, wird die Einheit keine dauerhaften Schäden erleiden und kann den normalen Betrieb
wieder aufnehmen (in einigen Fällen kann ein erneuter Abgleich
erforderlich werden).
Umgebungstemperatur: -20 bis 60 °C
Feuchtigkeit
: 5 bis 95 % r.F.
Schwingungen : 10 bis 60 Hz, max. 4,9 m/s2
Erschütterungen : max. 392 m/s2 (in verpacktem Zustand)
Unterstützte Normen
CSA
UL
CE
„C-Tick“
Übereinstimmung mit CSA22.2 No.1010.1,
Installationskategorie (Überspannungskat.): II,
Übereinstimmung mit UL3111-1 (CSA NRTL/C)
EMV-Richtlinie EN61326
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN55011 Klasse A Gruppe 1
NiederspanEN61010-1
nungsrichtlinie Messkategorie: II,
AS/NZS 2064 Klasse A Gruppe 1
/M1: MATH-Funktionen
Berechnungsarten
Arten:
Die vier Grundrechenarten, SQR (Quadratwurzel), ABS
(Absolutwert), LOG (Zehnerlogarithmus), LN (natürlicher
Logarithmus), EXP (Exponent), statistische Berechnungen*,
logische Verknüpfungen (UND, ODER, NICHT und
EXKLUSIV ODER), Vergleichsfunktionen, Potenzierung,
Referenzfunktion zu vorher gemessenem Wert, Halten** und
Rücksetzen.
* Statistische Berechnungen:
CLOG
: Berechnungen innerhalb einer Gruppe
gleichzeitig gemessener Werte
(Gesamtsumme, Maximum, Minimum,
Durchschnitt und Maximum - Minimum)
TLOG
: Berechnungen innerhalb der Werte eines
bestimmten Kanals über einen
bestimmten Zeitraum
(Gesamtsumme, Maximum, Minimum,
Durchschnitt und Maximum - Minimum)
Intervall für statistische Berechnungen
: Wird über Ereignis-/Aktionsfunktion
eingestellt (wirksam, wenn die /
M1-Option gewählt wird)
** Halten
Zeitweiliges Aussetzen der Berechnungen und Halten
des berechneten Ergebnisses.
Während der statistischen Berechnungen werden die
Berechnungen nach dem Halten wieder aufgenommen,
wenn der Haltezustand wieder gelöst wird (wirksam,
wenn die /M1-Option gewählt wird).
Anzahl der Berechnungskanäle (Anzahl der Kanäle, die
für Berechnungszwecke belegt werden können):
Einzelgerät
: max. 30 Kanäle
: max. 60 Kanäle
Berechnungsintervall:
Berechnung erfolgt in jedem Messintervall (außer wenn
die Berechnung zu kompliziert ist, um in einem
Messintervall durchgeführt zu werden, in diesem Fall
wird ein Alarm generiert)
Wertebereich für Berechnungen:
±1038
Signifikante Stellen des Berechnungsergebnisses:
- 9999999 bis +99999999 (der Dezimalpunkt kann auf 1
bis 4 Nachkommastellen eingestellt werden)
Start/Stop der Berechnung:
Kann via PC, spezifizierte Zeit, Fernsteuersignal (DI/
DO-Modul) und Alarmstatus ausgelöst werden.
Weitere in der MATH-Option enthaltene Funktionen:
Fern-Vergleichsstellenkompensation
Eingangsart
: Thermoelement (TC)
Genauigkeit
: (das doppelte der Messgenauigkeit des Standard-Thermoelement-Eingangs) + (Temperaturdifferenz zwischen Klemmen
der Fernvergleichsstelle und
Thermoelement zum Messen
der Temperatur der
Fernvergleichsstelle)
Thermoelement-Burnout-Erkennung
: nicht möglich
/D2: Temperaturanzeige in Grad Fahrenheit
/L1: Anzeige der Sommer-/Winterzeit
GS 04M01J01-11D-E
11
/C5: Schnittstellenfunktion für externe Massenspeicher
(SCSI *1)
Durch Erweiterung des DC100 mit der Option der Schnittstellenfunktion (SCSI) für externe Massenspeicher, können Sie
Magneto-optische (MO), ZIP-, Jaz- oder PD-Laufwerke
anschließen.
MO/ZIP/Jaz/PD-Laufwerke, die angeschlossen sind, wenn das
Gerät eingeschaltet wird, werden beim Hochfahren automatisch erkannt und können als externes Medium verwendet
werden.
Die Option der Schnittstellenfunktion (SCSI) für externe Massenspeicher ist eine Kommunikationsschnittstelle zum Abspeichern von Dateien (wie z.B. Messwertdateien, Report-Dateien
und Dateien mit festen Abtastintervallen), die im internen RAM
des DC100 erzeugt wurden, auf MO/ZIP/Jaz/PD-Laufwerke.
MO/ZIP/Jaz/PD-Laufwerke gestatten den Dateiaustausch
zwischen DC100 und PC, ohne die beiden physikalisch mit
Kommunikationskabeln zu verbinden.
*1: SCSI (Small Computer System Interface):
Das ist ein Schnittstellenstandard zum Anschluss von
Peripheriegeräten wie Festplatten und Scanner an einen
Computer.
Es ist ein Kommunikationsstandard (ANSI X3.131-1986), der
von ANSI (American National Standards Institute) im Juli
1986 übernommen wurde.
Zum Anschluss von MO/ZIP/Jaz/PD-Laufwerke an das
DC100 mit der Schnittstellenoption für externe
Massenspeicher (SCSI) sind nur solche geeignet, die den
folgenden Spezifikationen entsprechen:
Unterstützte Modelle
Datenerfassungssysteme DC100 (DC100-1 und DC100-2 mit
der Option /C5)
Anschluss der MO/ZIP/Jaz/PD-Laufwerke
• Automatische Erkennung von MO/ZIP/Jaz/PD-Laufwerken
beim Einschalten
• Manuelle Erkennung nach dem Einschalten ebenfalls
möglich.
SCSI-Controller
WD33C93A von Western Digital
SCSI-Bus
SCSI (entspricht ANSI X3.131-1986)
Abschlusswiderstand
Eingebauter passiver Abschlusswiderstand (fest auf EIN
eingestellt)
HINWEIS
Beim Anschluss mehrerer Geräte muss jedes Gerät seine
eigene, eindeutige ID-Adresse haben.
Verbindung der SCSI-Geräte
• Bitte befolgen Sie beim Anschließen der MO- und ZIP-Laufwerke die mit den Geräten mitgelieferten Instruktionen.
• Über die eindeutige SCSI-Adresse kann der DC100 jedes der
angeschlossenen SCSI-Geräte ansprechen.
• Bitte bringen Sie am Gerät am Ende der SCSI-Kette einen
Abschlusswiderstand an. Einige Geräte verfügen über eingebaute Abschlusswiderstände, die mit einem Schalter
eingeschaltet werden können.
• SCAM *2 wird nicht unterstützt.
*2: SCAM (SCSI Configured AutoMatically) ist ein von Adaptec
und Microsoft geschaffener Standard, um automatisch
eindeutige SCSI-Adressen zuzuweisen.
Standard für die magneto-optischen Disketten
• 128 MB, 230 MB, 540 MB, 640 MB sind Medien mit Normgröße*3. Medien der unterschiedlichen Hersteller sind kompatibel, sofern sie der Norm entsprechen.
• Bitte ziehen Sie die Bedienungsanleitung des betreffenden
MO-Laufwerks zu Rate, welche Medien unterstützt werden.
Speicherkapaz.
128 MB
der Medien (Byte)
Konforme Norm
230 MB
640 MB
ISO10090 ECMA-201 ISO15041 ISO15014
Methode der Dreh- CAV
zahlregelung
ZCAV
ZCAV
ZCAV
Byte pro Sektor
512
512
512
2048
Spurabstand (μ)
1,6
1,39
1,1
1,1
*3:
Die anderen Formate für magneto-optische Disketten sind
das HS-Format (Medium hat 90 mm Durchmesser und 650
MB Speicherkapazität), das ein magnetisches Modulationsverfahren verwendet und das PD-Format (Medium hat 120
mm Durchmesser und 650 MB Speicherkapazität), das ein
Phasenänderungsverfahren verwendet.
Kompatible Laufwerke
ProduktTyp-Nummer
bezeichnung
Hersteller
MO-Einheit
Deltis 640 Turbo III
OLYMPUS
MO-Einheit
Mocking Bird SMB-640D Fujitsu Limited
SCSI-Anschluss am DC100
50 poliger D-Sub-Anschluss mit halbem Stiftabstand,
Stecksockel
ZIP-Laufwerk Iomega ZIP 100
Anschlussbelegung
Unsymmetrisch (einseitiger Eingang, eine Seite geerdet)
HINWEIS
SCSI-Kabel
Zur Verbindung von DC100 und SCSI-Gerät dürfen nur Kabel
mit maximal 3 m Länge verwendet werden.
540 MB
Fujitsu Photo Film
Co. Ltd.
Einige der MO-/ZIP-Laufwerke benötigen Abschlusswiderstände. Befolgen Sie bitte die Bedienungsanleitung des
betreffenden Laufwerks.
Medien
MO (magneto-optische Diskette), ZIP (magnetische Diskette),
Jaz oder PD
Maximale Anzahl angeschlossener Geräte
Es können bis zu 7 Geräte angeschlossen werden (DC100
nicht mitgezählt).
SCSI-Adresse des DC100
Fest auf 7 eingestellt.
SCSI-Adresse der MO/ZIP/Jaz/PD-Laufwerke
Beliebige ID-Nummer.
GS 04M01J01-11D-E
12
Merkmale der Medien
• Der DC100 akzeptiert bis zu 272 Dateien pro MO-/ZIPDiskette.
• Dateien mit Einstelldaten können über SCSI direkt auf MO-/
ZIP-Diskette geschrieben werden.
• Messwertdateien, Report-Dateien und Dateien mit festen
Abtastintervallen werden zunächst im internen RAM
gespeichert und dann über die SCSI-Schnittstelle auf die
MO-/ZIP-Diskette kopiert. Das Kopieren zwischen den am
gleichen Bus angeschlossenen SCSI-Geräten ist nicht
möglich.
• Löschen von Dateien.
• Formatieren von MO-/ZIP-Disketten.
Verzeichnisstruktur der externen SCSI-Medien (MO/ZIP)
• Alle Daten werden im Unterverzeichnis „DIR0“ gespeichert
und von dort geladen.
• Das Unterverzeichnis „DIR0“ wird automatisch angelegt,
wenn es auf dem externen Medium noch nicht vorhanden ist.
• Für die Anzahl der Dateien auf dem externen Medium gibt es
keine Beschränkung.
Datenverarbeitung mit dem PC
• Die Datendateien können mit der Software DAQ 32, die dem
DC100 beiliegt, angezeigt, analysiert und konvertiert (Excel/
Lotus/ASCII) werden.
• Weitergehende Datenanalyse mehrerer Kanäle gleichzeitig
kann mit der Software DAQ 32 Plus durchgeführt werden.
GS 04M01J01-11D-E
13
䊏 TYP- UND ZUSATZCODES
Datenerfassungseinheit DA100
Typ
DC100
Ausführung
Zusatzcode
Optionscode
Beschreibung
..................................
Datenlogger
-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzelgerät
Software
Speicher
2...............................
-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diskettenlaufwerk
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Versorgungsspannung
-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-2* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Netzanschlussbuchse und
D ....................
Netzanschlusskabel
F ....................
H ....................
R ....................
S ....................
W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Optionen
/M1 . . . . . . . . . .
/M3 . . . . . . . . . .
/C5 . . . . . . . . . .
/D2 . . . . . . . . . .
/L1 . . . . . . . . . .
/FC . . . . . . . . . .
DARWIN DAQ 32 (Englisch, Französisch, Deutsch)
Interner Speicher 1 MB (Standard)
Interner Speicher 2 MB
Interner Speicher 4 MB
Diskettenlaufwerk
100 V AC bis 240 V AC
12 V bis 24 V DC
3-poliger Netzanschluss mit UL-, CSA-Kabel
3-poliger Netzanschluss mit VDE-Kabel
3-poliger Netzanschluss mit CCC-Kabel
3-poliger Netzanschluss mit SAA-Kabel
3-poliger Netzanschluss mit BS-Kabel
3-poliger Netzanschluss mit Schraubklemmen
Mathematische Funktionen
Report-Funktion
Schnittstelle für externe Massenspeicher
Temperaturanzeige in Grad Fahrenheit
Sommer-/Winterzeit
DARWIN DAQ 32 liegt der Lieferung auf Floppy-Disk bei
* Nur für DC-Spannungsversorgung. Bei Spezifikation dieses Zusatzcodes wird jedoch der zugehörige Netzadapter mitgeliefert. Das
Netzkabel für den Netzadapter ist dabei gemäß „Netzanschlussbuchse und Netzanschlusskabel“ aus obiger Tabelle zu spezifizieren,
„W“ ist dabei jedoch nicht zulässig.
Untereinheiten DS400/DS600
Typ
DS400
DS600
Ausführung
Zusatzcode
Optionscode
Beschreibung
..................................
..................................
Untereinheit mit 4 Steckplätzen für Eingänge und Alarmausgänge
Untereinheit mit 6 Steckplätzen für Eingänge und Alarmausgänge
-00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Immer -00
Versorgungsspannung
-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Netzanschlussbuchse- und
Netzanschlusskabel
D ....................
F ....................
H ....................
R ....................
S ....................
W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Y ....................
100 V AC bis 240 V AC
12 V DC bis 28 V DV (für das Netzkabel bitte immer Y spezifizieren)
3-poliger Netzanschluss mit UL-, CSA-Kabel
3-poliger Netzanschluss mit VDE-Kabel
3-poliger Netzanschluss mit CCC-Kabel
3-poliger Netzanschluss mit SAA-Kabel
3-poliger Netzanschluss mit BS-Kabel
3-poliger Netzanschluss mit Schraubklemmen
spezielle Anschlussbuchse für DC-Versorgung, ohne Versorgungskabel
GS 04M01J01-11D-E
14
Eingangsmodule
Typcode
DU100-11
DU100-21
DU100-31
DU100-12
DU100-22
DU100-32
DU200-11
DU200-21
DU200-31
DU200-12
DU200-22
DU200-32
DU300-11
DU300-12
DU400-12
DU400-22
DU500-12
DU500-13
DU500-14
DU600-11
DU700-11
Beschreibung
Anschlussklemmen
10-Kanal-Universal-Eingangsmodul (DCV/TC/DI und RTD)
10-Kanal-DCV/TC/DI-Eingangsmodul
10-Kanal-mA-Eingangsmodul
10-Kanal-mA-Eingangsmodul
Netzüberwachungsmodul für Einzelphase
Netzüberwachungsmodul für drei Phasen
10-Kanal-Dehnungsmessungs-Eingangsmodul (120 Ω)
10-Kanal-Dehnungsmessungs-Eingangsmodul (350 Ω)
10-Kanal-Dehnungsmessungs-Eingangsmodul (für externe Messbrücke)
10-Kanal-Impuls-Eingangsmodul
10-Kanal-DI-Eingangsmodul
Weitere Module
Typcode
DT100-11
DT200-11
DT200-21
DT300-11
DT300-21
DT300-31
DT300-41
DT500-11
DT500-21
Beschreibung
2 Alarm-, 12 Fernsteuer-, FAIL-/Papierende-Kontakte
4 Alarmausgangsrelais (Umschaltkontakte)
10 Alarmausgangsrelais (Einschaltkontakte)
GP-IB-Schnittstellenmodul
RS-232-C-Schnittstellenmodul
RS-422-A/RS-485-Schnittstellenmodul
Ethernet-Schnittstellenmodul
10-Kanal-Analogausgangsmodul für 1-5 V
2-Kanal-Analogausgangsmodul für 4-20 mA
GS 04M01J01-11D-E
Schraubanschlussklemmen
Schraub
Schraub
Schraub
Steck
Steck
Steck
Schraub
Schraub
Schraub
Steck
Steck
Steck
Schraub
Steck
Steck
Steck
Steck
Steck
NDIS
Schraub
Schraub
15
Zubehör
Typcode
DV100-011
DV100-012
DV200-000
DV200-001
DV200-002
DV200-005
DV200-010
DV200-020
DV200-050
DV200-100
DV200-200
DV200-300
DV200-400
DV200-500
DV250-001
DV300-011
DV300-012
DV300-101
DV300-102
DV300-251
DV300-252
DV400-011
DV400-012
DV400-015
DV400-071
DV450-001
DV500-001
DV500-002
DV500-003
DV500-004
DV500-005
Beschreibung
Erweiterungsmodul
Erweiterungsbasiseinheit
Verlängerungskabel (0,5 m)
Verlängerungskabel (1 m)
Kabeladapter
Shunt-Widerstand 10 Ω für Schraubeingangsklemmen
Shunt-Widerstand 10 Ω für Steckeingangsklemmen
Rack-Montagesatz (DA100 erw./DS400) für ANSI
Rack-Montagesatz (DA100 stand./DS600) für ANSI
Rack-Montagesatz (DC100 stand./erw.) für ANSI
Montagezubehör für die Schalttafelmonatge für DC100
Dehnungsmessstreifen-Konvertierungskabel DIN-NDIS
AC-Adapter mit UL-/CSA-Kabel für die DC-Ausführung
AC-Adapter mit VDE-Kabel für die DC-Ausführung
AC-Adapter mit SAA-Kabel für die DC-Ausführung
AC-Adapter mit BS-Kabel für die DC-Ausführung
AC-Adapter mit CCC-Kabel für die DC-Ausführung
Softwarepakete
Typcode
DP120-13
WX102/CD1
WX101/CD1
Beschreibung
Software DARWIN DAQ 32 (Windows 98/ME/NT 4.0/2000/XP) (Standardsoftware)
Software DARWIN DAQ 32 Plus (Windows 98/ME/NT 4.0/2000/XP) (Optionale Software)
DAQLOGGER Software für die gleichzeitige Protokollierung der Daten mehrerer Kanäle (Windows 98/ME/NT
4.0/2000/XP) (Optionale Software)
GS 04M01J01-11D-E
16
Verdrahtung der Eingangssignale (bei den Universal- und V DC/TC/DI-Eingangsmodule
Anschlussklemmen:
Schraubklemmen
b
Steckklemmen
-
+
DC-Spannung/TC
/Kontakt
B
A
RTD*
Kan1
Kan2
Kan10
*Beim DCV/TC/DIEingangsmodul
gibt es keine
RTD-Eingänge.
Kan4
A +
B - Kan1
b
Kan3
Kan10
Kan9
Kan2
Verdrahtungsdiagramm
DC-Spannung/DI-Eingang (Kontakt)
+
DC-Eingang
-
+
+
DC-Spannungseingang
-
TC-Eingang
-
+
DC-Stromeingang
-
RTD-Eingang
b
B
+
Shunt-Widerstand
Hinweis: Für einen 4-20 mA-Eingang
sollte der Shunt-Widerstand
250 Ω ± 0,1% betragen.
A
A
b
B
Ausgleichsleitung
Max. 10 Ω* pro Leiter.
Die drei Leiter sollten etwa den
gleichen Widerstand haben.
*10 Ω max. für Pt 100 Ω und
Pt 50 Ω, 1 Ω max. für Cu 10 Ω.
Verdrahtung der Alarmausgangssignale (bei DI/DO- und Alarmausgangsmodulen)
Anschlussklemmen:
Kontaktbelastbarkeit:
250 V DC/0,1 A
(ohmsche Last)
250 V AC/2 A
(ohmsche Last)
30 V DC/2 A
(ohmsche Last
FAIL-Ausgang:
wird deaktiviert, wenn
ein Fehler im System
entdeckt wird
GS 04M01J01-11D-E
NO C NC
DT100-11
FAIL-Ausgang
(Umschaltkontakt)
Datei-Alarmausgang
NO C NC
DT200-11
1 Alarm-Ausg.
2 UmschaltKontakt)
NO C
DT200-21
1
2
Signaleingang
für Fernsteuerung
1 Alarm-Ausgang
2 (Umschaltkontakt)
Alarm-Ausgang
(Schließer)
3 Alarm-Ausg.
4 UmschaltKontakt)
10
17
Position und Positionsnummer (Kanalnummer, Alarmausgangsnummer, DI/DO-Nummer)
Die Positionsnummern entsprechen den Kanalnummern für die Positionen, an denen ein Eingangsmodul
angeschlossen ist, den Alarmausgangsnummern für Positionen, an denen ein Alarmausgangsmodul angeschlossen
ist und DI/DO-Nummern für Positionen, an denen das DI/DO-Modul angeschlossen ist.
Beim DC100 Einzelgerät:
Die Positionsnummern entsprechen der Position jedes Moduls, wie unten dargestellt
Modul 3 (Positionsnummer: I31 bis I40)
b
b
-/B +/A
CH 1
CH 1
CH 2
CH 2
CH 3
CH 3
CH 4
CH 4
CH 5
CH 5
CH 6
CH 6
CH 7
CH 7
CH 8
CH 8
CH 9
CH 9
CH 10
CH 10
-/B +/A
Bei der erweiterbaren Ausführung des DC100:
Die Module-Nummer (die Nummer der Haupteinheit ist auf „I“ festgelegt) und die Positionsnummern entsprechen
der Position jedes Moduls, wie unten dargestellt
b
CH 1
b
-/B +/A
CH 1
CH 2
CH 2
CH 3
CH 3
CH 4
CH 4
CH 5
CH 5
CH 6
CH 6
CH 7
CH 7
CH 8
CH 8
CH 9
CH 9
CH 10
CH 10
-/B +/A
Haupteinheit
Es können keine Eingangsmodule angeschlossen werden
Module-Nummer: I
Modul 5 (Positionsnummer: 051 bis 060)
Untereinheit DS600
Module-Nummer: 0
Untereinheit DS400
Module-Nummer: 1
GS 04M01J01-11D-E
18
䊏 BENENNUNG DER EINZELNEN TEILE
DC100-Einzelgerät (DC100-1)
Schnittstelle für externen Massenspeicher
Netzschalter
Anzeige
Bedienfeld
Tragegriff
b -/B +/A
Diskettenlaufwerk
b -/B +/A
CH1
CH1
CH2
CH2
CH3
CH3
CH4
CH4
CH5
CH5
CH6
CH6
CH7
CH7
CH8
CH8
CH9
CH9
CH10
CH10
Netzanschluss
(W: Schraubklemmen)
(Bei Ausführung für
DC-Betrieb:
Spezielle Anschlussbuchse)
Modul-Steckplätze
DC100, erweiterbare Ausführung (DC100-2)
Netzschalter
Anzeige
Schnittstelle für externen Massenspeicher
Bedienfeld
Tragegriff
Buchsen für Spezialkabel
b -/B +/A
Diskettenlaufwerk
b -/B +/A
CH1
CH1
CH2
CH2
CH3
CH3
CH4
CH4
CH5
CH5
CH6
CH6
CH7
CH7
CH8
CH8
CH9
CH9
CH10
CH10
Netzanschluss
(W: Schraubklemmen)
(Bei Ausführung für
DC-Betrieb:
Modul-Steckplätze
Untereinheit DS400
Modul-Anschluss
Abdeckklappe für die Anschlussbuchse des Verlängerungskabels
Schalter zum Einstellen
der Nummer der Einheit
Statusanzeige
Gewinde für
Modul-Installation
Funktionserdeklemme
(unter dem Netzschalter)
Netzschalter
Standfuß
Montagebohrungen
Netzanschluss
(W: Schraubklemmen)
(Bei Ausführung für DC-Betrieb:
Bohrungen zur Befestigung
des Standfußes
Untereinheit DS600
Montagebohrungen
ModulAnschluss
Abdeckklappe für die
Anschlussbuchse des
Verlängerungskabels
Gewinde für
Modul-Installation
Schalter zum Einstellen
der Nummer der Einheit
Netzschalter
Funktionserdeklemme
(unter dem Netzschalter)
Standfuß
Statusanzeige
Netzanschluss
(W: Schraubklemmen)
(Bei Ausführung für DC-Betrieb:
Bohrungen zur Befestigung
des Standfußes
GS 04M01J01-11D-E
19
䊏 ÄUSSERE ABMESSUNGEN
DC100 Haupteinheit (Einzelgerät / erweiterbare Ausführung)
290
115
145
20
Rückansicht
101
71
56
9
221
6
338
Einbauvorrichtung für die Gestellmontage
480±1: JIS
482,6±1: ANSI/EIA
32
11,3
Vorderes Bedienfeld
310
44,5
146,1
ANSI/EIA
44,5
39
JIS
37,5
44,5
150
24,5
50
299
50
7
6
10
Falls nicht extra spezifiziert, beträgt die Toleranz ±3 %. Jedoch beträgt die Toleranz ±0,3 mm bei Maßen unter 10 mm.
GS 04M01J01-11D-E
20
Montagezubehör für die Schalttafelmontage des DC100
Einheit: mm
Schalttafelausschnitt
363,5
8,75
230 +20
18
2 bis 11
256,5
Schalttafelmontage
346 +20
4- φ 10
389
Vorderes Bedienfeld
271,5
32
Falls nicht extra spezifiziert, beträgt die Toleranz ±3%. Jedoch beträgt die Toleranz ±0,3 mm bei Maßen unter 10 mm.
GS 04M01J01-11D-E
21
DC100 Einzelgerät / Untereinheit DS600
145
20
115
Einheit: mm
369
100
422
156
162
22
20
176
168
55
20
115
145
DC100 erweiterbare Ausführung / Untereinheit DS400
290
336
320
100
22
40
50
165
50
8
Falls nicht extra spezifiziert, beträgt die Toleranz ±3 %. Jedoch beträgt die Toleranz ±0,3 mm bei Maßen unter 10 mm.
GS 04M01J01-11D-E
22
䊏 EINBAUVORRICHTUNG FÜR DIE GESTELLMONTAGE (ANSI/EIA)
Untereinheit DS400
6,8
482,6
453,2
37,7
177
101,6
14,7
Untereinheit DS600
37,7
GS 04M01J01-11D-E
6,8
177
101,6
14,7
482,6
453,2
23
GS 04M01J01-11D-E
YOKOGAWA HEADQUARTERS
9-32, Nakacho 2-chome,
Musashinoshi
Tokyo 180
Japan
Tel. (81)-422-52-5535
Fax (81)-422-55-1202
E-mail: [email protected]
www.yokogawa.com
YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA
2 Dart Road
Newnan GA 30265
United States
Tel. (1)-770-253-7000
Fax (1)-770-251-2088
www.yokogawa.com/us
YOKOGAWA EUROPE B.V.
Databankweg 20
3821 AL AMERSFOORT
The Netherlands
Tel. +31-33-4641 611
Fax +31-33-4641 610
www.yokogawa.com/eu
YOKOGAWA ELECTRIC ASIA Pte. Ltd.
5 Bedok South Road
Singapore 469270
Singapore
Tel. (65)-241-9933
Fax (65)-241-2606
www.yokogawa.com/sg
GS 04M01J01-11D-E
Änderungen vorbehalten
Copyright©
YOKOGAWA Deutschland GmbH
Broichhofstraße 7-11
D-40880 Ratingen
Tel. +49-2102-4983-0
Fax +49-2102-4983-22
www.yokogawa.de
Yokogawa verfügt über ein ausgedehntes Netz von
Niederlassungen. Bitte informieren Sie sich auf der
europäischen Internetseite:
www.yokogawa.com/eu,
um eine Niederlassung in Ihrer Nähe zu finden.
YOKOGAWA
Gedruckt in den Niederlanden, 07-711 (A) I

Produkt- Spezifikationen YOKOGAWA

Transcrição

Documentos relacionados

Verehrte Kundin, verehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum

Details und des Flyers.

Diese Datei herunterladen

Measurement Technologies GmbH Test

REPoRTAgEN HiNTERgRUNd Seite 10 PARTNER Seite 2

PDF-Volltext - Publikationsserver UB Marburg

rDNA Marker - Botanisches Institut

Bedienungsanleitung

Paragon II