ORDINE DEL GIORNO DELLA GIUNTA COMUNALE

ORDINE DEL GIORNO DELLA GIUNTA COMUNALE
TAGESORDNUNG DES GEMEINDEAUSSCHUSSES
03.05.2016 - 08:30
Delibere / Beschlüsse
Dr. Paul Rösch
AVVOCATURA COMUNALE / RECHTSANWALTSCHAFT
1)
liti - fallimento Modena Vision sas di Modena
Alessandro & C. - istanza di ammissione del
credito del Comune di Merano al passivo
fallimentare - conferimento dell'incarico
Streitsachen - Konkurs Modena Vision KG des
Modena Alessandro & C. - Antrag auf Anmeldung
des Guthabens der Stadtgemeinde Meran zur
Konkurstabelle - Auftragserteilung
Delibera immediatamente esecutiva / Beschluss sofort vollstreckbar
AVVOCATURA - UFFICIO LEGALE E CONTRATTI / ANWALTSCHAFT - RECHTS- UND
VERTRAGSAMT
2)
liti - Jysk Italia Srl ./. Provincia Autonoma di
Bolzano + Comune di Merano - procedimento
innanzi al Tribunale di Bolzano - costituzione in
giudizio e conferimento dell'incarico
Streitsachen - Jysk Italia GmbH ./. Autonome
Provinz Bozen + Stadtgemeinde Meran - Verfahren
vor dem Landesgericht Bozen - Streiteinlassung
und Auftragserteilung
Delibera immediatamente esecutiva / Beschluss sofort vollstreckbar
AVVOCATURA COMUNALE / RECHTSANWALTSCHAFT
3)
liti -Exzelent RE Srl ./.Comune di Merano
procedimento innanzi al Tribunale regionale
giustizia amministrativa, Sezione autonoma per
Provincia di Bolzano - costituzione in giudizio
conferimento dell'incarico
di
la
e
Streitsachen
Exzelent
RE
GmbH
./.
Stadtgemeinde Meran - Verfahren vor dem
Regionalen
Verwaltungsgericht,
Autonome
Abteilung für die Provinz Bozen - Streiteinlassung
und Auftragserteilung
4)
liti -Exzelent RE Srl ./.Comune di Merano
procedimento innanzi al Tribunale regionale
giustizia amministrativa, Sezione autonoma per
Provincia di Bolzano - costituzione in giudizio
conferimento dell'incarico
di
la
e
Streitsachen
Exzelent
RE
GmbH
./.
Stadtgemeinde Meran - Verfahren vor dem
Regionalen
Verwaltungsgericht,
Autonome
Abteilung für die Provinz Bozen - Streiteinlassung
und Auftragserteilung
5)
liti - Krosma Srl ./. Provincia Autonoma di Bolzano
+ Comune di Merano - procedimento innanzi al
Tribunale di Bolzano - costituzione in giudizio e
conferimento dell'incarico
Streitsachen - Krosma GmbH ./. Autonome Provinz
Bozen + Stadtgemeinde Meran - Verfahren vor
dem Landesgericht Bozen - Streiteinlassung und
Auftragserteilung
Paul Rösch
RIPARTIZIONE V - ISTRUZIONE, CULTURA E SERVIZI SOCIALI / ABTEILUNG V - BILDUNG,
KULTUR UND SOZIALWESEN
6)
Concessione di contributi ordinari alle associazioni
culturali
Gewährung von Jahresbeiträgen an Kulturvereine
Delibera immediatamente esecutiva / Beschluss sofort vollstreckbar
7)
associazioni culturali interetniche - concessione
contributi per l'attività ordinaria dell'anno 2016
Zweisprachige Kulturvereine - Gewährung von
Zuschüssen für die laufende Tätigkeit im Jahr
2016
Delibera immediatamente esecutiva / Beschluss sofort vollstreckbar
2
Andrea Rossi
GABINETTO E PUBBLICHE RELAZIONI - DECENTRAMENTO / KABINETT UND
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT - DEZENTRALISIERUNG
8)
Decentramento - Comitato di quartiere Steinach contributo straordinario per la festa del quartiere
Stadtviertel - Stadtviertelkomitee Steinach projektbezogener Zuschuss für das Stadtviertelfest
RIPARTIZIONE V - ISTRUZIONE, CULTURA E SERVIZI SOCIALI / ABTEILUNG V - BILDUNG,
KULTUR UND SOZIALWESEN
9)
associazioni culturali - concessione contributi per
l'attività ordinaria dell'anno 2016
Kulturvereine - Gewährung von Zuschüssen für die
laufende Tätigkeit im Jahr 2016
Delibera immediatamente esecutiva / Beschluss sofort vollstreckbar
UFFICIO ISTRUZIONE E SCUOLE / AMT FÜR BILDUNG UND SCHULEN
10)
UFFICIO ISTRUZIONE E SCUOLA - approvazione
della convenzione per lo svolgimento del lavoro
giovanile di pubblica utilità con adesione al
progetto TIC TAC Talent - anno 2016
AMT FÜR BILDUNG UND SCHULEN - Genehmigung
der
Vereinbarung
über
die
Leistung
gemeinnütziger Jugendarbeit durch die Teilnahme
am Projekt TIC TAC Talent - Jahr 2016
11)
Ufficio Istruzione e scuola - Giovani - concessione
di contributi straordinari alle associazioni giovanili
per i progetto Consiglio Comunale dei ragazzi e
delle ragazze - seconda rata
Amt für Bildung und Schule - Jugend - Gewährung
von Zuschüssen für außerordentliche Tätigkeiten,
Projekte Kindergemeinderat Meran - zweite Rate
Nerio Zaccaria
SERVIZIO RAGIONERIA / DIENSTSTELLE RECHNUNGSWESEN
12)
Approvazione della 1. variazione delle dotazioni di
cassa dell'esercizio finanziario 2016
Genehmigung
der
1.
Änderung
Kassenausstattungen des Haushaltes 2016
Delibera immediatamente esecutiva / Beschluss sofort vollstreckbar
3
der
13)
5° prelevamento di somme dal fondo di riserva
ordinario - capitolo di spesa 20011.10.010100 esercizio finanziario 2016
5. Entnahme von Geldmitteln aus dem
ordentlichen Reservefonds - Ausgabenkapitel
20011.10.010100 - Haushaltsjahr 2016
Delibera immediatamente esecutiva / Beschluss sofort vollstreckbar
UFFICIO PERSONALE / PERSONALAMT
14)
personale
Fabio
Lentini
assistente
amministrativo di ruolo (VI qualifica funzionale),
dipendente del Comune di Lana - assunzione al
Comune di Merano tramite l'istituto della mobilità
tra enti dal 6 giugno 2016
Personal - Fabio Lentini - Verwaltungsassistent in
Planstelle (6. Funktionsebene), Bediensteter der
Gemeinde
Lana
Aufnahme
bei
der
Stadtgemeinde Meran über die Mobilität zwischen
Körperschaften ab 6. Juni 2016
15)
personale - Margit Mair - assistente amministrativa
con diploma di studi universitari almeno biennali di
ruolo (VII qualifica funzionale), dipendente del
Comune di Tirolo - assunzione al Comune di
Merano quale assistente amministrativa a parttime (VI qualifica funzionale, 28 ore settimanali)
tramite l'istituto della mobilità tra enti dal 1° luglio
2016
Personal - Margit Mair - Verwaltungsassistentin mit
Diplom über ein mindestens zweijähriges
Universitätsstudium
in
Planstelle
(7.
Funktionsebene), Bedienstete der Gemeinde Tirol
- Aufnahme bei der Stadtgemeinde Meran als
Verwaltungsassistentin
in
Teilzeit
(6.
Funktionsebene, 28 Wochenstunden) über die
Mobilität zwischen Körperschaften ab 1. Juli 2016
UFFICIO PATRIMONIO, ACQUISTI E ATTIVITÀ ECONOMICHE / AMT FÜR VERMÖGEN,
ANKÄUFE UND WIRTSCHAFTSDIENSTE
16)
Patrimonio comunale Associazione Sportiva
Merano - assegnazione in comodato relativo a
locali siti in via Foro Boario n. 10 (autorimessa
SASA) al posto di uno dei locali di via Monte Tessa
e stipulazione dei relativi contratti di comodato
nonchè assegnazione del locale di via Monte Tessa
n.1 4 all'Associazione Arbitri Italiani
4
Gemeindevermögen Associazione Sportiva
Merano - Zuweisung
Räumlichkeiten in der
Viehmarktstraße Nr. 10 (SASA-Remise) anstelle
eines der
zugewiesenen
Lokalen in der
Texelstraße
Nr.
14
und
Abschluss
der
diesbezüglichen Leihverträge sowie Zuweisung des
freigewordenen Lokales in der Texelstraße Nr. 14
an den Verein Associazione Arbitri Italiani
Diego Zanella
UFFICIO STRADE E INFRASTRUTTURE / AMT FÜR STRASSEN UND INFRASTRUKTUREN
17)
realizzazione di un marciapiede provvisorio in via
Palade tra il ponte di Marlengo e la stazione
ferroviaria di Maia Bassa - inserimento
dell'intervento nel programma annuale delle opere
in economia
Errichtung eines provisorischen Gehsteigs in
Gampenstraße zwischen der Marlinger Brücke
dem Untermaiser Bahnhof - Aufnahme
Vorhabens
in
das
Jahresprogramm
Regiearbeiten
18)
asfaltatura del marciapiede in via Karl Wolf tra la
via Mozart ed il nuovo parco giochi - inserimento
dell'intervento nel programma annuale delle opere
in economia
Asphaltierung des Gehsteiges in der Karl Wolf
Straße zwischen der Mozartstraße und dem neuen
Spielplatz - Aufnahme des Vorhabens in das
Jahresprogramm der Regiearbeiten
5
der
und
des
der