Spirulina 20%

Spirulina 20%
D 52518 Heinsberg, Made in Germany
29/12INT
PREMIUM
D Gebrauchsinformation
sera Spirulina Tabs sind eine Delikatesse für alle Saugwelse, wie
Ancistrus, Plecostomus, sowie für lebendgebärende Zahnkarpfen
(Guppys, Platys, Mollys usw.), ostafrikanische Buntbarsche und alle
anderen algenfressenden Fische. sera Spirulina Tabs werden aus
ausgesuchten pflanzlichen Rohstoffen hergestellt. Nur wertvolle
Algenarten wie Spirulina, Plankton, Seetang, Spinat und
Gewürzkräuter sind uns gerade gut genug, um sie im sera
Zierfischfutter der Premium-Klasse zu verarbeiten. Mit sera
Spirulina Tabs verwöhnen Sie Ihre Fische artgerecht.
Kraftvolles Alleinfutter für Zierfische – nach dem Vorbild der
Natur – Gebrauchsinformation:
Mit diesen kraftvollen Tabletten sparsam täglich, je nach Besatz,
füttern. Tabletten entweder mit leichtem Fingerdruck von innen
an die Aquariumscheibe heften oder einfach auf den Aquariumboden sinken lassen. Für die hohe Futterqualität garantieren wir
bei ungeöffneter Dose und sachgemäßer Lagerung bis zum
Haltbarkeitsdatum.
USA/GB Information for use
sera Spirulina Tabs are a tablet food for all vegetarian fish. Lightly
pressing the tablet to the inside of your aquarium glass allows for
target feeding. Due to the spirulina and selected vegetable ingredients, this target food offers natural color enhancement that is
readily accepted by all fish.
F Information mode d’emploi
SERA Spirulina Tabs est un mets de choix pour tous silures, tels que
les ancistrus, plecostomus, ainsi que pour les cyprinodontidés vivipares (guppys, platys, mollys, etc.), les cichlidés multicolores
d’Afrique orientale et toutes les autres espèces mangeuses d’algues. SERA Spirulina Tabs est fabriqué à partir de matières premières végétales rigoureusement sélectionnées. Nous utilisons exclusivement des espèces de qualité supérieure, telles que la spiruline,
le plancton, le varech, les épinards et les épices, pour les transformer en un aliment de la gamme Premium de SERA. Avec SERA
Spirulina Tabs, vous pouvez gâter vos poissons tout en respectant
leur nature.
Powerful staple diet for ornamental fish – according to nature –
Directions for use:
Lightly press the tablet to the inside of the aquarium glass and
observe your fish feeding in a target area. Unopened container and
proper storage provided we will guarantee the high quality until
the ”best before” date.
Ingredients: spirulina, plankton, seaweed, spinach, herbs, vitamins.
Aliment unique énergétique pour poissons d’ornement – suivant
l’exemple de la nature – Mode d’emploi :
Nourrir tous les jours les poissons avec une petite quantité de ces
pastilles énergétiques, selon la densité d’occupation de l’aquarium.
Coller les pastilles sur la vitre, à l’intérieur de l’aquarium, en
appuyant légèrement avec le doigt ou simplement les laisser descendre au fond. Si la boîte n’est pas entamée et si elle est correctement stockée, nous garantissons la qualité de cet aliment jusqu’à
la date limite de conservation. Ingrédients : algue spiruline, plancton, varech, épinard, herbes, vitamines.
Distributeur : SERA France SAS, 14 Rue Denis Papin, F 68000 Colmar
Fabriqué en Allemagne
NL Gebruikersinformatie
sera Spirulina Tabs zijn een delicatesse voor alle zoogmeervallen,
zoals ancistrus, plecostomus en voor levendbarende tandkarpers
(guppy, platy, molly enz.), Oostafrikaanse cichliden en alle andere
algenetende vissen. sera Spirulina Tabs worden gemaakt van geselecteerde plantaardige grondstoffen. Alleen waardevolle algsoorten zoals spirulina, plankton, zeewier, spinazie en specerijen komen
in aanmerking voor de verwerking in het sera siervisvoer van de
premiumklasse. Met sera Spirulina Tabs kunt u ook specifieke vissoorten verwennen.
I Informazioni per l’uso
Il SERA Spirulina Tabs è una leccornia per tutti i Loricaridi, Ancistrus,
Plecostomus, tutti i pesci ovovivipari (Guppy, Platy, Molly ecc.),
Ciclidi africani e tutti i pesci che si nutrono di alghe. Il SERA Spirulina Tabs va prodotto con sceltissime materie prime di origine
vegetale. Solo alghe molto pregiate come Spirulina e il fuco, spinaci, erbe aromatiche e plancton vengono utilizzate per preparare il
mangime SERA della qualità Premium. Con le SERA Spirulina Tabs
potete viziare i vostri pesci nutrendoli secondo le loro esigenze
naturali.
Krachtig hoofdvoer voor siervissen – naar het voorbeeld van de
natuur – Gebruikersinformatie:
Met deze krachtige tabletten dagelijks, afhankelijk van het aantal
vissen, spaarzaam voeren. De tabletten met een vinger licht tegen
de binnenkant van de aquariumruit drukken of ze naar de bodem
van het aquarium laten zinken. Wij garanderen een hoge productkwaliteit bij ongeopende verpakking en juiste bewaarwijze tot aan
de houdbaarheidsdatum.
Vigoroso alimento base – secondo l’immagine della natura – per
pesci ornamentali. Informazioni per l’uso:
queste pastiglie molto nutrienti possono essere distribuite tutti i
giorni in quantità tale da essere divorate nel giro di pochi minuti. Le
pastiglie possono essere fissate internamente contro il vetro con
una leggera pressione del dito o lasciate cadere sul fondo dell’acquario. La qualità inalterata del mangime la garantiamo, nel barattolo chiuso e conservato adeguatamente, almeno fino alla data del
consumo consigliato.
Importato da: SERA Italia s.r.l., Via Gamberini 110, 40018 San Pietro in Casale (BO)
E Información para el usuario
Las SERA Spirulina Tabs son una golosina para los siluros chupadores como los Ancistrus y los Plecostomus, así como para las carpas
dentadas vivíparas (Guppys, Platys, Mollys, etc.), los cíclidos del
Africa Oriental y otros peces comedores de algas. Las SERA Spirulina
Tabs contienen ingredientes vegetales selectos. Solo se permiten
los más apreciados tipos de algas como spirulina, plancton, algas
marinas, espinacas y hierbas aromáticas en la elaboración de los alimentos para peces ornamentales de la serie Premium. Con SERA
Spirulina Tabs mimará usted realmente a sus peces.
Energético alimento completo para peces ornamentales – según
el ejemplo de la naturaleza – Instrucciones de uso:
Alimentar moderada y diariamente con estas tabletas energéticas,
según la guarnición. Las tabletas se fijan con una ligera presión del
dedo en la parte interior del cristal del acuario o se hunden hasta el
fondo del acuario. Para garantizar la alta calidad de este alimento,
es recomendable no abrir el envase hasta que vaya a utilizarse,
mantenerlo guardado en condiciones adecuadas y respetar la
fecha de caducidad.
P Instruções para utilização
SERA Spirulina Tabs são uma guloseima para todos os peixes limpavidros como por exemplo os Ancistrus, Plecostomus e para todos os
peixes vivíparos (gupies, platies, molies, etc.), ciclídeos do Leste
Africano e todos os outros tipos de peixes que se alimentam de
algas. SERA Spirulina Tabs são produzidas de matérias primas vegetais seleccionadas. Somente boas espécies de algas, como por
exemplo spirulina e também plâncton, algas marinhas, espinafres e
ervas, são de suficiente qualidade para a produção de um alimento
SERA para peixes ornamentais da mais alta qualidade. Com SERA
Spirulina Tabs está a dar aos peixes uma guloseima de acordo com
os seus requesitos naturais.
Poderosa dieta base para peixes ornamentais – como na natureza – Instruções para utilização:
Estas tabletes nutricionais devem ser administradas diariamente
mas em pequenas quantidades e sempre de acordo com a quantidade de peixes. Fixe as tabletes com o dedo na parte interior do
vidro do aquário, fazendo um pouco de pressão, ou deixe-os cair
para o fundo do aquário. Se a embalagem se mantiver fechada e
guardada num local apropriado, garantiremos a alta qualidade até
á data “Consumir de preferência antes de”.
S Produktinformation
sera Spirulina Tabs är ett smakligt foder för alla sugmalar som Ancistrus och Plecostomus, för alla levandefödande tandkarpar (guppy,
platy, molly o s v), östafrikanska ciklider och andra algätande fiskar.
sera Spirulina Tabs är tillverkade av noggrant utvalda vegetabiliska
råvaror. Bara värdefulla algarter som spirulina och havstång samt
spenat, örter och plankton är tillräckligt bra för att användas i ett
sera foder i premium klassen. Med sera Spirulina Tabs ger du dina
fiskar allt de behöver.
Kraftfullt helfoder för akvariefiskar – med naturen som förebild –
Bruksanvisning:
Dessa fodertabletter bör ges dagligen men sparsamt i rätt förhållande till antalet fiskar. Placera tabletterna på insidan av akvarierutan genom ett lätt tryck med fingret eller låt dem sjunka ner till
akvariebotten. För oöppnade förpackningar och korrekt lagerhållning garanterar vi den höga kvaliteten fram till “bäst före” datumet.
FI Käyttöohje
sera Spirulina Tabs ovat herkkua kaikille imumonneille kuten
Ancistrus, Plecostomus, kaikille eläviä synnyttäville hammaskarpeille
(miljoonakala, platy, molly jne.), Itä-Afrikan kirjoahvenille ja kaikille
muille levänsyöjäkaloille. sera Spirulina Tabs on valmistettu valikoiduista vihannesraaka-aineista. Vain arvokkaammat levälajit kuten
Spirulina ja myöskin Plankton, merilevä, pinaatti ja yrtit ovat kyllin
hyviä käytettäväksi sera premium luokan kalaruuassa. sera Spirulina
Tabs annat kaloillesi erikoisravinnon joka vastaa niiden luonnonmukaisia vaatimuksia.
Voimakas yleisruoka – luonnon esikuvan mukaisesti – Käyttöohje:
Näitä ravintorikkaita tabletteja tarjotaan päivittäin mutta rajoitetusti ja aina huomioiden kalojen määrä. Kiinnitä tabletti lasiin sisäpuolelle painamalla sitä herkästi sormella, tai anna sen pudota
akvaarion pohjalle. Avaamaton purkki ja asiallinen varastointi takaa
korkean laadun aina “parasta ennen” päivämäärään.
DK Brugsinformation
sera Spirulina Tabs er en delikatesse for alle sugemaller, som
Ancistrus, Plecostomus, såvel som levendefødende tandkarper
(Guppy, Platy, Molly osv.), østafrikanske cichlider og alle andre algespisende fisk. sera Spirulina Tabs bliver fremstillet af udvalgte plante-råstoffer. Kun værdifulde algearter som spirulina, plankton,
tang, spinat, og krydderurter er for os godt nok, til at blive brugt i
sera prydfiskefoder af Premium-klassen. Med sera Spirulina Tabs
ernærer De Deres fisk artsrigtigt.
Kraftfuldt hovedfoder til prydfisk – efter naturens forbillede –
Brugsanvisning:
Med disse kraftfulde tabletter fodres dagligt, alt efter besætning,
sparsomt. Tabletten kan enten fastgøres med et let fingertryk på
indersiden af akvarieruden, eller simpelthen blot få lov at synke til
bunds. For den høje foderkvalitet garanterer vi, ved uåbnet dåse
og korrekt opbevaring, til holdbarhedsdatoen.
SI Navodilo za uporabo
sera Spirulina Tabs je slastna hrana v tabletah za vse oklepniËanje
vrste Ancistrus in Plecostomus, za ûivorodne zobate krapovce (gupije, molije, platije itd.), pisane vzhodnoafriöke ostriûnike in za druge
ribe, ki jedo alge. V sera Spirulina Tabs so izbrane rastlinske surovine. Hrana vsebuje dragocene vrste alg, kot je spirulina, plankton,
morske haloge, öpinaËo in zaËimbe. Vse surovine, najboljöe kakovosti, smo predelali v sera premium izvrstno hrano za ribe. S to
hrano lahko dobesedno razvajate vaöe ribe.
Krepka popolna hrana za okrasne ribe – narejena na naraven
naËin – Navodilo za uporabo:
Hranite ribe s to krepko hrano dnevno v manjöih koliËinah, odvisno
od zasedenosti akvarija. Tablete lahko priËvrstite z rahlim pritiskom
na akvarijsko steklo ali pa jih enostavno spustite v akvarij, potopile
se bodo na akvarijsko dno. Pri neodprti embalaûi in pravilnem skladiöËenju jamËimo za visoko kakovost hrane do roka trajanja. Rok
trajanja do: oznaËen na embalaûi.
Zastopnik za SI: HP Hobby Program d.o.o., 2311 HoËe
HR Uputa za upotrebu
sera Spirulina Tabs slasna je hrana u tabletama za sve oklopne
somove vrste Ancistrus i Plecostomus, za ûivorodne zuboöaranaöe
(gupije, molije, platije itd.), viöebojne istoËnoafriËke grgeËiÊe i za
druge ribe koje se hrane algama. U tabletama sera Spirulina Tabs
odabrane su biljne sirovine. Hrana sadrûava dragocjene vrste algi
kao öto je spirulina, plankton, morske haloge, öpinat i zaËine. Sve
sirovine su najboljeg kvaliteta, preradili smo jih u izvrsnu hranu za
ribe sera premium. Tom hranom moûete doslovno razmaziti ribe.
Jaka potpuna hrana za ukrasne ribe – pripremljena na prirodan naËin
– Uputa za upotrebu: Hranite ribe tom jakom hranom dnevno u
manjim koliËinama, zavisno od naseljenosti akvarija. Tablete moûete
priËvrstiti laganim pritiskom prstiju na unutarnje akvarijsko staklo ili
jih jednostavno spustite u akvarij da potonu na dno. Za visoku kakvoÊu
hrane, u neotvorenoj ambalaûi i pri pravilnom skladiötenju, jamËimo
do roka trajanja. Rok trajanja do: oznaËen na ambalaûi.
Uvoznik za HR: HP Hobby Program d.o.o., 10251 Hrv. Leskovac – Zagreb
H Felhasználási információ
A sera Spirulina Tabs nyal·nks·gok valamennyi szÌvÛharcsa, mint az
Ancistrus, Plecostomus, valamint az elevensz¸lŒ fogaspontyok
(guppik, plattik, mollik, stb.), dÈl-afrikai szÌnes s¸gÈr Ès minden m·s
algaevŒ hal sz·m·ra. A sera Spirulina Tabs kiv·logatott nˆvÈnyi
nyersanyagokbÛl ·llnak. Csak ÈrtÈkes algafajt·k, mint Spirulina,
plankton, tengeri moszat, spenÛt Ès f¸szernˆvÈnyek felelnek meg
sz·munkra, hogy azokat a sera prÈmium oszt·ly˙ dÌszhalt·pl·lÈk·ban feldolgozz·k. A sera Spirulina Tabs az ÷nˆk halait fajuknak megfelelŒen kÈnyeztetik.
Erıteljes egyed¸li t·pl·lÈk dÌszhalak sz·m·ra – a termÈszet
pÈld·ja alapj·n – Haszn·lati inform·ciÛ:
Ezen hatÈkony tablett·val naponta a telepÌtÈsnek megfelelŒn
t·pl·ljon. A tablett·kat vagy enyhe ujjnyom·ssal ragassza az
akv·rium ¸vegÈre bel¸lre vagy egyszer˚en engedje az akv·rium
alj·ra les¸llyedni. A t·p magas minŒsÈgÈÈrt bontatlan doboz Ès
szakszer˚ t·rol·s esetÈn az eltarthatÛs·g d·tum·ig v·llalunk
garanci·t.
PL Informacje o zastosowaniu
SERA Spirulina Tabs sπ przysmakiem dla wszystkich glonojadÛw
takich jak Ancistrus, Plecostomus i dla wszystkich ryb øyworodnych
(Gupiki, Platki, Molinezje itd.), afrykaÒskich pielÍgnic i wszystkich
innych ryb øywiπcych siÍ glonami. SERA Spirulina Tabs powsta≥y z
wyselekcjonowanych produktÛw roúlinnych. Tylko najbardziej
wartoúciowe gatunki glonÛw, takie jak spirulina, a takøe plankton,
glony morskie, szpinak i zio≥a sπ wystarczajπco dobre, aby przetworzyÊ je w pokarm SERA najwyøszej klasy. DziÍki dzia≥aniu SERA
Spirulina Tabs zaspokajasz naturalne potrzeby twoich ryb.
CZ InformaËnÌ popis
sera Spirulina Tabs jsou lah˘dka pro pavÌ oka, ancistrusy, platy, mollienesie, v˝chodoafrickÈ barevnÈ cichlidy a vöechny dalöÌ druhy ryb
ûivÌcÌ se vodnÌmi ¯asami. sera Spirulina Tabs jsou vyrobeny z
vybran˝ch rostlinn˝ch látek. Jen plnohodnotnÈ druhy ¯as jako
spirulina, plankton, jezernÌ chaluhy, öpenát a jinÈ bylinnÈ rostliny,
jsou pouûity p¯i v˝robÏ tohoto krmiva. Jen tak m˘ûeme p¯edloûit
Vaöim rybám vÌce neû krmivo, vlastnÏ lah˘dku.
Energetyczny pokarm podstawowy dla ryb ozdobnych – zgodny
z naturπ – Dawkowanie:
Tymi odøywczymi tabletkami ryby powinny byÊ karmione codziennie, ale oszczÍdnie i zawsze w zaleønoúci od iloúci ryb. Przymocuj
tabletki przyciskajπc lekko palcami wewnπtrz akwarium lub pozwÛl
im opaúÊ na dnie akwarium. Pod warunkiem nie otwarcia opakowania i w≥aúciwego przechowywania gwarantujemy wysokπ jakoúÊ do
czasu up≥ywu daty waønoúci.
PlnohodnotnÈ samostatnÈ krmivo pro akvarijnÌ ryby – podle
vzoru p¯Ìrody – navod k pouûitÌ:
DoporuËujeme krmit mal˝mi dávkami, mnoûstvÌ dle osazenÌ
akvária. Tabletu poloûit na dno, nebo lehk˝m p¯itisknutÌm na stÏnu,
zevnit¯ akvária. P¯i neporuöenÈm obalu a správnÈm skladovánÌ v
suchu a temnu, zaruËujeme plnohodnotnou kvalitu nejmÈnÏ po
dobu: viz datum trvanlivosti.
Distributor: Sera CZ s.r.o., Chlístovice 32, 284 01 Kutná Hora
TR Kullanım bilgileri
sera Spirulina Tabs, t¸m Emici Yay˝n, Ancistrus, Plecostomus ve canl˝
douran Di˛li Sazanlar (Guppys, Platys, Mollys vs.), Dou Afrika
Renkli Perkileri ve t¸m yosun yiyen bal˝klar iÁin elveri˛li ve lezzetli
bir ¸r¸nd¸r. sera Spirulina Tabs ˆzenle seÁilmi˛ bitkisel ham maddelerden ¸retilmi˛tir. Yaln˝zca Spirulina, Plankton, Deniz Yosunu,
Ispanak ve Baharat bitkilerinden ˆzenle haz˝rlad˝˝m˝z, üstün kaliteli bir s¸s bal˝˝ yemidir. sera Spirulina Tabs ile bal˝klar˝n˝z˝, t¸rlerine
yak˝˛an ˆzenle ˛ımartabilirsiniz.
GUS »ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲
SERA ÒÔËÛÎË̇ “‡·Ò (SERA Spirulina Tabs) ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‰ÂÎË͇ÚÂÒÓÏ ‰Îˇ
‚ÒÂı ÔËÒÓÒÍÓÓ·‡ÁÌ˚ı, Ú‡ÍËı ͇Í: ÒÓÏËÍË – ‡ÌˆËÒÚÛÒÓ‚˚Â,
ÔÎÂÍÓÒÚÓÏ˚ –, ‡ Ú‡ÍÊÂ, ‰Îˇ ÊË‚ÓÓ‰ˇ˘Ëı ͇ÔÓÁÛ·˚ı („ÛÔÔËÒ,
ÔÎÓÒÍÓÓÚ˚Â, ∂ÏÓÎÎË∑ Ë Ú.‰.), ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ ‡ÙË͇ÌÒÍËı ˆËıÎˉ Ë ‚ÒÂı
‰Û„Ëı „ËËÌÓıÂÈÎÓ‚˚ı ˚·ÓÍ. SERA ÒÔËÛÎË̇ “‡·Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ËÁ
ÔÓ‰Ó·‡ÌÌ˚ı ‡ÒÚËÚÂθÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. “ÓθÍÓ ˆÂÌÌ˚ ÒÓÚ‡ ‚Ó‰ÓÓÒÎÂÈ, Ú‡ÍË ͇Í: ÒÔËÛÎË̇, Ô·ÌÍÚÓÌ, ÏÓÒÍË ‚Ó‰ÓÓÒÎË, ¯ÔËÌ‡Ú Ë
ˆÂÌ̇ˇ ÁÂÎÂ̸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ë ‰Îˇ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ‚ ˝ÚÓÏ
S¸s bal˝klar˝ iÁin kuvvetli temel yem – doay˝ ˆrnek alarak –
Kullanma talimat˝:
Bu g¸Ál¸ tablet yem ile her g¸n hayvan say˝s˝na gˆre tutumlu
miktarlarda bal˝klar˝ yemleyiniz. Tabletleri parmakla hafifÁe
bast˝rarak akvaryumun iÁ duvar˝na tutturunuz veya akvaryumun
dibine Áˆkmesini salay˝n˝z. Yemin yüksek kalitesini, kutunun
aÁılmamı˛ ve gerektii gibi depolanmı˛ olması ko˛uluyla son kullanma tarihine kadar garanti ederiz.
ÔÂ‚ÓÍ·ÒÒÌÓÏ SERA ÍÓÏÂ. ƒ‡‚‡ˇ ˚·Í‡Ï SERA ÒÔËÛÎË̇ “‡·Ò ¬˚
·‡ÎÛÂÚ Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ëı ‚ˉÛ.
›ÌÂ„˘Ì˚È ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÍÓÏ ‰Îˇ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ˚·ÓÍ – ÔÓ ÔËÏÂÛ
ÔËÓ‰˚ – ËÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲: ˝ÚËÏË ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚ÏË Ú‡·ÎÂÚ͇ÏË Âʉ̂ÌÓ ˝ÍÓÌÓÏÌÓ ÍÓÏËÚ¸, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ˚·ÓÍ.
“‡·ÎÂÚÍË ËÎË ÔËÍÂÔΡڸ Í ÒÚÂÌÍ ‡Í‚‡ËÛχ ËÁÌÛÚË Ôˉ‡‚ÎË‚‡ÌËÂÏ Ô‡Î¸ˆ‡ ËÎË ÔÓÒÚÓ ÓÔÛÒÚËÚ¸ ̇ ‰ÌÓ ‡Í‚‡ËÛχ. —Óı‡ÌÂÌË ҂ÓÈÒÚ‚ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‚ ÌÂ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ
„‡‡ÌÚËÛÂÚÒˇ ‰Ó Û͇Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ‰‡Ú˚.
C
J
ROK
SA