energy plus

y
g
r
e
en
plus
Energiefutter für Teichfische
Energy food for pond fish
Aliment énergétique
pour poissons de bassin
17 ºC
63ºF
OPTIMAL
NETTO
NET
5 kg
11 lb.
sera pond sticks energy plus, die schwimmenden, wasserstabisera pond sticks energy plus • Energievoeder voor
D
len Pellets, sind das ideale Energiefutter für Teichfische bei WasNL
vijvervissen.
sertemperaturen über 17 °C. Sie ergänzen perfekt die in der warmen
sera pond sticks energy plus, de zwemmende water stabiel pellets
Jahreszeit im Teich vorkommende Naturnahrung (u. a. Insektenlarven
und pflanzliche Materialien).
Um die Farbausprägung und das gesunde Wachstum optimal zu fördern, können gelegentlich andere Sorten (z. B. sera pond
color sticks, sera pond mix royal oder sera goldy color spirulina)
zugefüttert werden. Auf diese und ähnliche Futtersorten sollte auch wieder bei Wassertemperaturen unter 17 °C zurückgegriffen werden.
Mischfuttermittel für Teichfische – Gebrauchsinformation: Bei
Wassertemperaturen über 17 °C mehrmals täglich sparsam füttern,
nur so viel, wie die Tiere in kurzer Zeit aufnehmen.
Zusammensetzung: Weizenmehl, Maisstärke, Weizenkleber,
Fischmehl, Fischöl, Mannan-Oligosaccharide (MOS 0,4 %), Brauereihefe, Kräuter, Luzerne, Brennnessel, Grünlippmuschelmehl, Seealgen,
Petersilie, Paprika, Spinat, Spirulina, Karotten, Knoblauch.
Qualitätsanalyse: Rohprotein 27,3 %, Rohfett 6,0 %, Rohfaser 4,0 %,
Feuchtigkeit 5,1 %, Rohasche 2,1 %.
Zusatzstoffe: Vitamine und Provitamine: Vit. A 8.000 IU/kg, Vit. D3
1.000 IU/kg, Vit. E (D, L-α-tocopheryl acetate) 100 mg/kg, Vit. B1 10 mg/
kg, Vit. B2 10 mg/kg, stab. Vit. C (L-ascorbyl monophosphate) 100 mg/
kg.
Mindestens haltbar bis: siehe Stempel. Chargennr: siehe Stempel.
zijn het ideaal energievoeder voor vijvervissen bij watertemperaturen
boven de 17 °C. Zij zijn de perfecte aanvulling bij de in het warme seizoen in de vijver bestaande natuurlijke voeding (bijv. insectenlarven en
plantaardige stoffen).
Om de gezonde groei en kleurontwikkeling optimaal te bevorderen kunnen af en toe andere soorten (zoals sera pond color sticks, sera pond
mix royal of sera goldy color spirulina) gevoed worden. Deze en soortgelijke voedermiddelen moeten ook weer worden gevoed bij watertemperaturen beneden de 17 °C.
Mengvoeder voor vijvervissen – Gebruikersinformatie:
Bij watertemperaturen boven de 17 °C meermaals per dag spaarzaam
voeren, alleen zo veel als de dieren in korte tijd opeten.
Samenstelling: tarwemeel, maïszetmeel, tarwegluten, vismeel, visolie, mannan-oligosachariden (MOS 0,4%), biergist, kruiden, rupsklaver, brandnetel, meel van de groenlipmossel, zeealgen, peterselie,
paprika, spinazie, Spirulina-algen, wortelen, knoflook.
Kwaliteitsanalyse: Ruwe proteïnen 27,3%, Ruwe vetten 6,0%, Ruwe
vezels 4,0%, Vocht 5,1%, Ruwe as 2,1%.
Hulpstoffen: Vitamines en provitamines: Vit. A 8.000 IU/kg, Vit. D3
1.000 IU/kg, Vit. E (D, L-α-tocopheryl acetate) 100 mg/kg, Vit. B1 10 mg/
kg, Vit. B2 10 mg/kg, gestab. Vit. C (L-ascorbyl monophosphate)
100 mg/kg.
Tenminste houdbaar tot: zie stempel. Charge-nr.: zie stempel.
sera pond sticks energy plus, the floating water stable pelUS
lets with valuable wheat germ, are the ideal energy food for
sera pond sticks energy plus • Mangime energetico per
pond fish at water temperatures above 17°C (63°F). They are a perfect
I
pesci nel laghetto.
addition to the natural food (such as insect larvae and herbal matter)
sera pond sticks energy plus, i pellets galleggianti che rimangono
that is present in ponds during the warm season.
Other types (e.g. sera pond color sticks, sera pond mix royal or sera
goldy color spirulina) can occasionally be fed in addition as to optimally support coloration and healthy growth. These and similar food
types should also be used at water temperatures below 17°C (63°F).
Feeding guide:
Feed several times daily if the water temperature is above 17°C (63°F),
but only as much as the fish can consume within three minutes. Do
not overfeed.
Ingredients: wheat flour, corn starch, wheat gluten, fish meal, fish oil,
mannan oligosaccharides (MOS 0,4%), brewers yeast, herbs, lucerne
meal (alfalfa), stinging nettle meal, green-lipped mussel meal, sea algae meal, parsley, paprika, spinach meal, spirulina algae meal, carrots, garlic.
Additives: Vitamins and provitamins: Vit. A 3,600 IU/lb., Vit. D3 450 IU/
lb., Vit. E (D, L-α-tocopheryl acetate) 45 IU/lb., Vit. B1 5 mg/lb., Vit. B2
5 mg/lb., Stabilized Vit. C (L-ascorbyl monophosphate) 45 mg/lb.
Compound feed for pond fish
Guaranteed analysis
Min. Crude Protein
24.3%
Min. Crude Fat
4.0%
Max. Crude Fiber
5.7%
Max. Moisture
6.1%
Max. Crude Ash
3.1%
sera pond sticks energy plus, les pellets flottants et qui restent
F
stables dans l’eau, sont l’aliment énergétique idéal pour les poissons de bassin lorsque les températures de l’eau dépassent 17°C. Ils
complètent parfaitement la nourriture naturelle présente dans le bassin
au cours de la saison chaude (notamment des larves d’insectes et des
substances végétales).
Pour favoriser de manière optimale l’éclat des couleurs et une croissance saine, les poissons peuvent être nourris de temps à autre avec
d’autres sortes d’aliments (p.ex. sera pond color sticks, sera pond
mix royal ou sera goldy color spirulina). Recourir également à ces
sortes d’aliments et à des aliments analogues lorsque les températures
de l’eau sont inférieures à 17°C.
Aliment composé pour poissons de bassin – Mode d’emploi :
Lorsque la température de l’eau est supérieure à 17°C, nourrir les poissons plusieurs fois par jour en ne leur donnant que les quantités qu’ils
peuvent absorber en peu de temps.
Composition : farine de blé, amidon de maïs, gluten de blé, farine de
poisson, huile de poisson, mannane-oligosaccharides (MOS 0,4 %),
levure de bière, herbes, luzerne, ortie, farine de Perna canaliculus,
algues marines, persil, paprika, épinard, algues spirulines, carottes, ail.
Analyse de qualité : Protéines brutes 27,3 %, Matières grasses brutes
6,0 %, Fibres brutes 4,0 %, Humidité 5,1 %, Cendres brutes 2,1 %.
Additifs : Vitamines et provitamines : Vit. A 8.000 IU/kg, Vit. D3 1.000 IU/
kg, Vit. E (D-L-acétate de tocophérol) 100 mg/kg, Vit. B1 10 mg/kg, Vit.
B2 10 mg/kg, Vit. C stab. (L-ascorbyle monophosphate) 100 mg/kg.
Date limite de conservation : voir tampon. N° de lot : voir tampon.
Distributeur : sera France SAS, 25A rue de Turckheim
F 68000 Colmar • Fabriqué en Allemagne
compatti nell’acqua, sono il mangime energetico ideale per pesci nel
laghetto a temperature dell’acqua superiori a 17 °C. Integrano in modo
perfetto l’alimentazione naturale presente nel laghetto nella stagione
calda (tra i quali larve di insetti e materiali vegetali).
Per favorire in modo ottimale lo sviluppo dei colori e la crescita sana
possono essere somministrati ogni tanto altri tipi di mangime (p. es.
sera pond color sticks, sera pond mix royal o sera goldy color spirulina). A questi mangimi e altri tipi simili si dovrebbe fare riferimento
anche a temperature dell’acqua inferiori a 17 °C.
Mangime composto per pesci nel laghetto – Informazioni per l’uso:
con temperature dell’acqua superiori a 17 °C distribuire questo mangime più volte al giorno in modo parsimonioso, cioè in quantità tale
da essere mangiato in brevissimo tempo.
Composizione: farina di frumento, amido di mais, glutine di frumento, farina di pesce, olio di pesce, mannano-oligosaccaridi (MOS 0,4 %),
lievito di birra, erbe aromatiche, alfa-alfa, ortica, farina del mollusco
Perna canaliculus, alghe marine, prezzemolo, peperoni, spinaci, alga
Spirulina, carote, aglio.
Analisi qualitativa: Protidi grezzi 27,3 %, Lipidi grezzi 6,0 %, Fibra
grezza 4,0 %, Umidità 5,1 %, Ceneri grezze 2,1 %.
Additivi: Vitamine e provitamine: Vit. A 8.000 IU/kg, Vit. D3 1.000 IU/
kg, Vit. E (D, L-α-tocopheryl acetate) 100 mg/kg, Vit. B1 10 mg/kg, Vit.
B2 10 mg/kg, Vit. C stab. (L-ascorbyl monophosphate) 100 mg/kg.
Da consumarsi preferibilmente entro il: ved. timbro. Nr. di produzione: ved. timbro.
Importato da: sera Italia s.r.l., Via Gamberini 110
40018 San Pietro in Casale (BO)
sera pond sticks energy plus • Alimento energético para
E
peces de estanque.
sera pond sticks energy plus, los sticks flotantes que mantienen su
forma en el agua, son el alimento energético idóneo para peces de estanque cuando las temperaturas del agua son superiores a 17 °C. Son
un complemento perfecto de la alimentación natural presente en el estanque durante la estación caliente (p. ej. larvas de insectos y materiales vegetales).
Para favorecer la coloración y un crecimiento sano de forma óptima,
de vez en cuando también puede dar otros tipos de alimentos a sus
peces (p. ej. sera pond color sticks, sera pond mix royal o sera
goldy color spirulina). También se deben utilizar nuevamente alimentos de este tipo y similares cuando la temperatura del agua es inferior
a 17 °C.
Pienso compuesto para peces de estanque – Instrucciones de
uso:
Si la temperatura del agua es superior a 17 °C, adminístrelo varias veces al día en raciones pequeñas que los animales puedan consumir
en poco tiempo.
Composición: harina de trigo, fécula de maíz, gluten de trigo, harina
de pescado, aceite de pescado, manano-oligosacáridos (MOS 0,4%),
levadura de cerveza, hierbas, alfalfa, ortiga, mejillón de labio verde
(Perna canaliculus) en polvo, algas marinas, perejil, pimentón, espinaca, espirulina, zanahorias, ajo.
Análisis de calidad: Proteínas en bruto 27,3%, Grasas en bruto 6,0%,
Fibras en bruto 4,0%, Humedad 5,1%, Cenizas en bruto 2,1%.
Sustancias adicionales: Vitaminas y provitaminas: Vit. A 8.000 IU/
kg, Vit. D3 1.000 IU/kg, Vit. E (D, L-α-tocopheryl acetate) 100 mg/kg,
Vit. B1 10 mg/kg, Vit. B2 10 mg/kg, Vit. C estab. (L-ascorbyl monophosphate) 100 mg/kg.
Consumir preferentemente antes de: ver sello. N° de lote: ver
sello.
sera pond sticks energy plus • Alimento energético para
P
peixes de lago.
sera pond sticks energy plus, os grânulos flutuantes que mantêm a
sua forma na água, são o alimento energético ideal para peixes de lago
quando as temperaturas da água são superiores a 17 °C. São um complemento perfeito da alimentação natural presente no lago durante a
estação quente (p. ex. larvas de insetos e materiais vegetais).
Para promover a coloração e um crescimento saudável de forma ótima,
por vezes também se podem distribuir outros tipos de alimento (p. ex.
sera pond color sticks, sera pond mix royal ou sera goldy color
spirulina). Também se devem utilizar novamente estes alimentos e outros semelhantes quando a temperatura da água é inferior a 17 °C.
Alimento composto para peixes de lago – Instruções para utilização:
A temperaturas da água superiores a 17 °C, distribua o alimento várias vezes ao dia, em pequenas quantidades, que os animais possam
comer no prazo de pouco tempo.
Composição: farinha de trigo, amido de milho, glúten de trigo, farinha de peixe, óleo de peixe, mananoligossacarídeos (MOS 0,4 %), levedura de cerveja, ervas, alfalfa, urtigas, farinha de mexilhão de concha verde, algas marinhas, salsa, pimento, espinafres, Spirulina,
cenouras, alho.
Análise de qualidade: Proteína bruta 27,3 %, Gordura bruta 6,0 %,
Fibra bruta 4,0 %, Humidade 5,1 %, Cinza bruta 2,1 %.
Aditivos: Vitaminas e provitaminas: Vit. A 8.000 IU/kg, Vit. D3 1.000 IU/
kg, Vit. E (D, L-α-tocopheryl acetate) 100 mg/kg, Vit. B1 10 mg/kg, Vit.
B2 10 mg/kg, Vit. C estab. (L-ascorbyl monophosphate) 100 mg/kg.
Consumir de preferência antes de: ver embalagem. Lote N°: ver
embalagem.
Skład: mączka pszeniczna, skrobia kukurydziana, gluten pszeniczny,
mączka rybna, olej rybny, mannanoligosacharydy (MOS 0,4 %), drożdże piwne, zioła, lucerna, pokrzywa, mączka z małża nowozelandzkiego (Perna canaliculus), glony morskie, pietruszka, papryka, szpinak, spirulina, marchew, czosnek.
Analiza jakości: białko ogólne 27,3 %, tłuszcz surowy 6,0 %, włó­kno
surowe 4,0 %, wilgotność 5,1 %, popiół surowy 2,1 %.
Dodatki paszowe: Witaminy i prowitaminy: Wit. A 8 000 IU/kg, Wit.
D3 1 000 IU/kg, Wit. E (D, L-α-tocopheryl acetate) 100 mg/kg, Wit. B1
10 mg/kg, Wit. B2 10 mg/kg, stab. Wit. C (L-ascorbyl monophos­phate)
100 mg/kg.
Najlepiej wykorzystać przed (wraz z dodatkami paszowymi): patrz
stempel. Nr partii: patrz stempel.
sera pond sticks energy plus • Energetické krmivo
CZ
pro jezírkové ryby.
sera pond sticks energy plus, plovoucí, ve vodě stabilní, peletky, jsou
ideální energetické krmivo pro jezírkové ryby při teplotě vody nad 17°C.
Jsou dokonalým přídavkem pro přirozenou výživu v teplém období roku
(mj. hmyzí larvy a byliny).
Pro zvýšení vybarvení a zdravý růst lze příležitostně přidávat do krmení další druhy (např. sera pond color sticks, sera pond mix royal nebo
sera goldy color spirulina). Tyto a podobné druhy krmiv je nutné používat také při teplotě vody pod 17°C.
Krmnou směsí pro bazénové ryby – návod k použití:
Při teplotě vody nad 17°C krmte denně střídmě, jen tolik kolik ryby
spotřebují v krátké době.
Složení: pšeničná mouka, kukuřičný škrob, pšeničný lepek, rybí mouč­
ka, rybí tuk, Mannan-oligosacharid (MOS 0,4%), pivní kvasnice, byliny, vojtěška, kopřivy, moučka z mušlí, mořské řasy, petržel, paprika,
špenát, spirulina, karoten, česnek.
Deklarované jakostní znaky: bílkoviny 27,3%, tuky 6,0%, vláknina
4,0%, vlhkost 5,1%, popílek 2,1%.
Přídavné látky: vitamíny a provitamíny: vit. A 8.000 IU/kg, vit. D3
1.000 IU/kg, vit. E (D, L-α-tocoferyl acetát) 100 mg/kg, vit. B1 10 mg/
kg, vit. B2 10 mg/kg, stab. vit. C (L-ascorbyl monofosfát) 100 mg/kg.
Minimální trvanlivost: viz razítko. Číslo výrobní šarže: viz razítko.
Distributor: Sera CZ s.r.o., Chlístovice 32, 284 01 Kutná Hora
sera pond sticks energy plus • Havuz balıkları için
sera pond стикс энеджи плюс (sera pond sticks
TR
enerji yemi.
RUS
energy plus) • Энергетический корм для прудоsera pond sticks energy plus, dalgalı su sabitleme yemi, 17 °C değeвых рыб.
rinin üzerindeki su sıcaklıklarındaki havuz balıkları için ideal enerji besinidir. Sıcak mevsim boyunca havuzlarda mevcut bulunan doğal yeme
(böcel larvası ve bitkisel maddeler gibi) mükemmel bir katkıdırlar.
Diğer çeşitler de (örn: sera pond color sticks, sera pond mix royal
veya sera goldy color spirulina) optimal biçimde renklilik ve sağlıklı
büyümeyi destekleyen bir katkı olarak zaman zaman beslenebilir. Bu
ve benzer türdeki yemler 17 °C altındaki su sıcaklıklarında da kullanılabilir.
Havuz balıkları için bileşik yem – Kullanma talimatı:
Su sıcaklığı 17 °C’nin üzerindeyse, günde birkaç kez azar azar verin,
ancak yalnızca balıkların kısa sürede tüketebileceği miktarda.
İçindekiler: buğday unu, mısır nişastası, buğday glüteni, balık unu,
balık yağı, mannoz oligosakkaridler (MOS % 0,4), bira mayası, bitkiler, alfalfa, ısırgan otu, yeşil kabuklu midye unu, deniz yosunu, maydanoz, kırmızı biber, ıspanak, spirulina, havuç, sarımsak.
Analiz: Ham protein % 27,3, Ham yağ % 6,0, Ham lif % 4,0, Nem
% 5,1, Ham kül % 2,1.
Katkı maddeleri: Vitaminler ve provitaminler: Vit. A 8.000 IU/kg, Vit.
D3 1.000 IU/kg, Vit. E (D, L-α-tokoferol asetat) 100 mg/kg, Vit. B1
10 mg/kg, Vit. B2 10 mg/kg, Vit. C preparatı (L-askorbik monofosfat)
100 mg/kg.
Son kullanma tarihi: Damgaya bakınız. Parti No.: Damgaya bakınız.
sera pond sticks energy plus • Wysokoenergetyczny
pokarm dla ryb stawowych.
PL
sera pond sticks energy plus, pływające, trwałe w wodzie granulki są
idealnym, wysokoenergetycznym pokarmem dla ryb stawowych przy
temperaturze wody powyżej 17° C. Są idealnym uzupełnieniem naturalnego pożywienia (takiego jak larwy owadów czy zioła) znajdującego
się w stawie podczas ciepłych pór roku.
Inne rodzaje (np. sera pond color sticks, sera pond mix royal oraz
sera goldy color spirulina) można doraźnie podawać jako uzupełnienie, aby optymalne wzmacniać zabarwienie i wspomagać zdrowy
wzrost. Takie i podobne rodzaje pokarmów należy podawać przy temperaturze wody poniżej 17° C.
Mieszanka paszowa dla ryb stawowych – Informacje o zastosowaniu:
Jeżeli temperatura wody wynosi powyżej 17° C, karm oszczędnie kilka razy na dzień, podawaj tylko tyle karmy ile ryby są w stanie zjeść
w krótkim okresie czasu.
sera pond стикс энеджи плюс – плавающий, сохраняющий свою
форму в воде, гранулированный корм является идеальным энергетическим кормом для кормления прудовых рыб при температурах воды выше 17° C. Он превосходно дополняет натуральный
корм (среди прочих, личинки насекомых и растительное сырье),
который присутствует в прудах в теплое время года.
Для оптимальной поддержки яркости окраса и здорового роста
следует время от времени дополнительно кормить рыб и другими
видами корма (например, sera pond колор стикс (sera pond color
sticks), sera pond микс ройал (sera pond mix royal) или sera голди колор спирулина (sera goldy color spirulina). Эти и похожие
виды корма также должны использоваться при температурах воды
ниже 17° C.
Смешанный корм для прудовых рыб – Инструкция по применению:
При температуре воды выше 17° C кормить несколько раз в день
экономно, но только в том объеме, который рыбы могут съесть
за короткий период времени.
Ингредиенты: пшеничная мука, кукурузный крахмал, пшеничная
клейковина, рыбная мука, рыбий жир, маннанолигосахариды
(МОС 0,4%), пивные дрожжи, растительное сырье, люцерна, крапива, мука из зеленых губчатых моллюсков, морские водоросли,
петрушка, паприка, шпинат, спирулина, морковь, чеснок.
Качественный состав: Протеин 27,3%, Жиры 6,0%, Клетчатка
4,0%, Влажность 5,1%, Зольные вещества 2,1%.
Содержание добавок: Витамины и провитамины: Bит. A 8.000 МЕ/
кг, Bит. D3 1.000 МЕ/кг, Bит. E (D, L-α-tocopheryl acetate) 100 мг/
кг, Bит. B1 10 мг/кг, Bит. B2 10 мг/кг, стабилизированный Bит. C
(L-ascorbyl monophosphate) 100 мг/кг.
Годен до: см. штамп. Номер партии: см. штамп.
Дистрибьюторы в России:
ООО «Данио», Московская обл., 141033 Пирогово
ул. Совхозная, д. 2-А
ООО «Агидис», 195027 Санкт-Петербург, Свердловская наб.
д. 60
43/01INT
1111111111111111111111111131
Made in Germany
D 52518 Heinsberg
Производитель: сера ГмбХ, Борсигштр. 49
52525 Хайнсберг, Германия • Сделано в Германии
www.sera.de •[email protected]
www.sera.fr•
[email protected]
www.sera.it •[email protected]
www.sera.cz •[email protected]