Bedienungsanleitung Kfz-Freisprecheinrichtung UNI VoiceTalk DSP

D
Bedienungsanleitung
Kfz-Freisprecheinrichtung
UNI VoiceTalk DSP
Bury GmbH & Co. KG
Robert-Koch-Str. 1-7
D-32584 Löhne
THB-Hotline: 00800-842-468-5463 / THB-Faxline:
00800-THB-HOTLINE
U.K. Low Tariff THB-Hotline: 0870-870-7410
/
THB-Faxline:
25.0810.0-04-011003
Änderungen vorbehalten
00800-842-329-5463
00800-THB-FAXLINE
0870-870-7412
Inhalt ................................................................................................ 3
Bedienungsanleitung ................................................................ 4-30
Allgemeine Hinweise........................................................................................
4
VoiceDial Fernbedienung ................................................................................
5
Eingabe der PIN-Nummer ...............................................................................
6
Rufaufbau per Telefonnummer ........................................................................ 7-8
Rufaufbau per Wahlwiederholung ...................................................................
9
Namen und Nummer speichern ...................................................................... 10-13
Rufaufbau per Namen ..................................................................................... 14-17
Namen anhören ..............................................................................................
18
Namen und Nummer löschen ......................................................................... 19-21
Alle Namen und Nummern löschen ................................................................ 22-24
Rufaufbau mit Korrektur der Nummer hinten .................................................. 25-26
Rufaufbau mit Korrektur der Nummer vorne ................................................... 27-28
Wichige Hinweise ............................................................................................ 29-30
Legende .....................................................................................
31
Notizen ...................................................................................... 32-34
34
3
Allgemeine Hinweise
In Ihrem Fahrzeug ist eine universelle Freisprecheinrichtung UNI VoiceTalk DSP eingebaut. Sie haben
daher die Möglichkeit, einen Rufaufbau zu Ihrem Gesprächspartner durchzuführen, indem Sie mündlich
eine Eingabe per Rufnummer oder Namen vornehmen.
Weiterhin ist es Ihnen möglich, bei Wechsel Ihres Mobiltelefons durch einfachen Handyhaltertausch
innerhalb des Fahrzeugs die Freisprecheinrichtung weiterhin in Ihrem Auto zu nutzen. Bitte beachten Sie,
das einige Mobiltelefone die VoiceDial Funktionen dieser Freisprecheinrichtung nicht unterstützen. Eine
genaue Auflistung, welche Mobiltelefone, bzw. Handyhalter ohne Einschränkung an dieser
Freisprecheinrichtung funktionieren, ist im Internet auf der Seite www.thb.de ersichtlich. Unter den
Produktbeschreibungen UNI VoiceTalk DSP und Take&Talk des UNI System 8 finden Sie Hinweise zu
diesem Thema.
Damit Sie den vollen Komfort Ihrer Freisprecheinrichtung genießen können, lesen Sie sich bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese als Nachschlagewerk auch im Auto. Bei
Fragen oder Problemen haben Sie dann sofort die Möglichkeit, den Inhalt dieser Anleitung nochmals zu
studieren.
Bei Problemen mit Ihrer Freisprecheinrichtung, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind,
nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem THB Bury Fachhändler auf. Er berät Sie und nimmt gerne Tipps und
Anregungen von Ihnen entgegen.
Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt!
Spracheingabe für:
Nummer wählen
Wahlwiederholung
Namen + Nummern speichern
Namen anhören
Nummer des Namens wählen
Namen + Nummer löschen
Alle Namen + Nummern löschen
PIN - Code eingeben
Abbruch
Ein/Aus der
VoiceDial-Funktion
Lauter/Leiser
Ein/Aus für UNI VoiceTalk DSP
4
33
Notizen:
VoiceDial Fernbedienung:
VoiceDial-Taste
Lautstärkeregelung - lauter
Lautstärkeregelung - leiser
Zustand
des Telefons
Telefon klingelt
Funktion der VoiceDial-Taste
kurzes Drücken: Annahme des Gesprächs
langes Drücken: Abweisen des Gesprächs
Während
des VoiceDialling
kurzes Drücken: Aktion beenden
langes Drücken: Aktion beenden
Während
eines Gesprächs
kurzes Drücken: --- nicht belegt --langes Drücken: Auflegen
Stand by
kurzes Drücken: Aktivierung der
Sprachsteuerung
langes Drücken: Wahlwiederholung
Bitte beachten:
kurzes Drücken unter 1,5 Sekunden
langes Drücken über 1,5 Sekunden
1 sek.
2 sek.
Sie können keinen zweiten ankommenden oder abgehenden Ruf über die VoiceDial Taste bedienen.
Dieses geht nur über die Tastatur Ihres Mobiltelefons. Während des Stand-by-Modus aktivieren Sie
durch kurzes Drücken (bis 1,5 sec) der VoiceDial-Taste die Sprachsteuerung. Ein Kontrollton
signalisiert Ihnen die Kommunikationsbereitschaft der Freisprecheinrichtung.
Wenn eine Nummer gewählt wurde, die besetzt ist, gibt es bei manchen Telefonen eine Sperrzeit. Wählen
Sie innerhalb dieser Sperrzeit die Nummer erneut, antwortet die Freisprecheinrichtung zwar: "Die Nummer
wird gewählt", jedoch wird der Befehl nicht ausgeführt.
32
5
Eingabe der PIN-Nummer:
1
Hinweis:
Manche Mobiltelefone unterstützen die
Spracheingabe der PIN - Nummer nicht.
Ihre Freisprecheinrichtung wird Sie darauf
hinweisen. In diesem Fall muß die Eingabe per
Hand am Mobiltelefon vorgenommen werden.
1sec
Legende
Freisprechbetrieb
Mikrofon
Lautsprecher
Setzen Sie Ihr ausgeschaltetes Mobiltelefon in den
Handyhalter und gehen Sie wie folgt vor:
Sprecherunabhängiges VoiceDialling von Rufnummern
Sprecherabhängiges VoiceDialling von Namen aus dem Telefonbuch
2
PIN eingeben
3
Den PIN-Code bitte
Verbindungsaufbau
4
6
1_2_3_4
5
1_2_3_4
31
5
7
0123_4567_8901
0__123_456_7_8_9
6
0_100_23_400__56...
8
0123456789
6
Rufaufbau per Telefonnummer:
2
30
Wählen
Nummer wählen
7
Der PIN-Code wird
gewählt
1
1sec
3
Die Nummer bitte
7
4
0_1_2_3_4_5_6_7
5
0_1_2_3_4_5_6_7
Wichtige Hinweise
Bitte sprechen Sie normal und deutlich: Jede Zahl der Telefonnummer muss einzeln gesprochen
werden, aber ohne zu große Zeitabstände zwischen den Nummern. Am besten arbeitet die
Freisprecheinrichtung, wenn Sie Telefonnummern in einem Block aus drei bis fünf Nummern
ansagen.
Beispiele:
Sie geben den folgenden Zahlenblock ein "null-eins-neun-null" und nach einer kurzen Pause,
nachdem die Freisprecheinrichtung die Nummern wiedergegeben hat, den nächsten Block der zu
wählenden Telefonnummer. Wenn Sie den Zahlenblock "null-eins-neunzig" eingeben, wird die
Freisprecheinrichtung dieses Kommando ignorieren.
Falls Sie bei der Eingabe der Telefonnummer oder eines Namens einen Fehler gemacht haben, oder
die Freisprecheinrichtung Sie falsch verstanden hat, können Sie mit dem Befehl “Abbruch” die
jeweilige Aktion sofort beenden.
6
Wählen
7
Die Nummer wird
gewählt
1
3
8
LEHMANN
L ÄÄ__ M AH N n
2
4
LeHMANn
0_1 _2 _3_ 4_ 5_ 6_ 7...
29
6
Löschen vorne
7
2_3_4
Rufaufbau per
Wahlwiederholung:
1
1sec
3
Die Nummer wird
gewählt
Hinweis:
Der Befehl “Wahlwiederholung” ruft nur die Rufnummer
auf, die zuletzt über die Freisprecheinrichtung gewählt
worden ist.
Die zuletzt mit dem Mobiltelefon gewählte Rufnummer
wird nicht ausgewählt.
8
10
28
1
Wählen
9
11
1
2
Wahlwiederholung
Die Nummer wird
gewählt
9
Namen und Nummer
speichern:
1
1sec
Rufaufbau mit Korrektur
der Nummer vorne:
1
1sec
Hinweis:
Bemerken Sie in der Mitte eines Zahlenblocks einen
Fehler, ist es einfacher, durch den Befehl “Abbruch”
die Aktion zu beenden und neu zu starten.
Haben Sie 2 Zahlenblöcke eingegeben und im 2. Teil
ist ein Fehler, können Sie diesen komplett mit dem
Befehl “Löschen” streichen und dann neu eingeben.
Mit dem Befehl “Alles löschen”
werden beide Zahlenblöcke gelöscht
und Sie können Ihre Eingabe von
vorne starten.
2
Namen speichern
Siehe:
Namen und Nummer löschen
3a
Die Namensliste
ist voll
2
Nummer wählen
3
Die Nummer bitte?
3b
Den Namen bitte?
4
0_2_3_4
5
0_2_3_4
Hinweis:
In der Freisprecheinrichtung ist Speicherplatz
für 50 Telefonbucheinträge vorhanden.
10
27
6
8
10
26
Löschen hinten
4
Wählen
7
9
11
1_2_3
A
4
LEHMANN
5
Bitte wiederholen Sie
den Namen!
6
LEHMANN
7
Die Nummer bitte?
8
1_2_3_4_5_6_7_8_9
4
Die Nummer wird
gewählt
9
1_2_3_4_5_6_7_8_9
11
10
Speichern
11
Der Name ist
gespeichert
Rufaufbau mit Korrektur
der Nummer hinten:
1
1sec
Hinweis:
Bemerken Sie in der Mitte eines Zahlenblocks einen
Fehler, ist es einfacher, durch den Befehl “Abbruch”
die Aktion zu beenden und neu zu starten.
Haben Sie 2 Zahlenblöcke eingegeben und im 2. Teil
ist ein Fehler, können Sie diesen komplett mit dem
Befehl “Löschen” streichen und dann neu eingeben.
Mit dem Befehl “Alles löschen”
werden beide Zahlenblöcke gelöscht
und Sie können Ihre Eingabe von
vorne starten.
B
4
LEHMANN
5
Bitte wiederholen Sie
den Namen!
6
LEH_MANN
7
Der Name ist nicht
gespeichert. Den
Namen bitte?
12
2
Nummer wählen
3
Die Nummer bitte?
4
1_2_3_5
5
1_2_3_5
25
C
Wiederholen Sie
den Vorgang ab
Ende der Eingabe
4
LEHMANN
6
LEHMANN
3
B
4
Nein
Ende der Eingabe
24
5
Abbruch
5
Bitte wiederholen Sie
den Namen!
7
Der Name LEHMANN
ist bereits vorhanden!
Den Namen
bitte?
Wählen Sie einen anderen
Namen und wiederholen Sie
ab
3
13
Rufaufbau per Namen:
2
Namen wählen
Siehe:
Namen und Nummer speichern
14
1
3a
3b
1sec
Die Namensliste
ist leer
Den Namen bitte?
A
4
Ja
5
6a
Ja
7a
Die Namensliste ist
gelöscht
7b
Abbruch
6b
Nein
Sind Sie sicher?
23
Alle Namen und Nummern
löschen:
2
Alle Namen löschen
Ende der Eingabe
22
1
3a
3b
1sec
A
4
LEHMANN
5
LEHMANN
6
Wählen
7
Die Nummer
wird gewählt
Die Namensliste
ist leer
Wollen Sie die
Namensliste
löschen?
15
B
4
B
LÄHMANN
5
6
Nein
Ende der Eingabe
Wie bitte?
Ende der Eingabe
6
LEHMANN
7
LEHMANN
C
6
16
Löschen
7
Der Name ist gelöscht
21
A
6
8
Ja
8a
Ja
8b
Nein
20
7
Sind Sie sicher?
Wählen
9
Die Nummer wird
gewählt
9a Der Name ist gelöscht
9b
Abbruch
17
Namen anhören:
2
Namen anhören
Siehe:
Namen und Nummer speichern
18
1
1sec
Namen löschen:
1
1sec
3a
Die Namensliste
ist leer
2
Namen löschen
3
Den Namen bitte?
3b
Lehmann
Schmidt
Meier
.......
.......
4
LEHMANN
5
LEHMANN. Wollen Sie
den Namen
löschen?
19