Zürich, 8 - Volksschulamt

ngw;NwhHfSf;fhd jfty;fs; - tpN\\ fw;gpf;Fk; Kiw
——
md;ghd ngw;NwhHfNs
xU FiwghL cs;s my;yJ xU Kd;Ndw;wj;jpy; fLikahd
gpur;ridAs;s khztpfSf;Fk; khztHfSf;Fk; tpN\\ fw;gpf;Fk;
Kiwf;fhd rYiffs; ,Uf;fpd;wd. NgRk; rf;jp kNdh hPjpahd
FiwghL> cly;-> ghHit-> Nfl;gJ- NgRtjpy; (jpf;fpg; NgRjy;)
FiwghL mNjNghy; Ghpe;J nfhs;tjpy; ke;jk;-epwkhiy-gpur;rid>
gbg;gjpy; fLikahd ,ilåWfs; mNjhL gof;f tof;fj;jpy;
(xOf;fk;) gpur;ridfs;. fPNo ehq;fs; cq;fSf;F tpN\\ fw;gpf;Fk;
Kiwapd; NtiyfisAk; NkYk; ,NjhL rk;ke;jg;gl;l cq;fSila
chpikfisAk; gw;wp njhptpg;Nghk;.
vg;Ngh mjw;F xU tpN\\ fw;gpf;Fk; Kiw Njitg;gLk;?
khztp my;yJ khztDf;F tpN\\ NjitfSf;fhd fw;gpf;Fk;
rYiffs; %yk; tof;fkhd ghlrhiyapy; jFe;j Kd;Ndw;wk;
fhzg;glhtpby;> xU tpN\\ fw;gpf;Fk; Kiw Njitg;gLk;.
Muk;gj;jpy; vg;nghOJk; xU ghlrhiy tptfhuq;fs; rk;ke;jkhd
Ngr;RthHj;ij elhj;jg;gLk;. ngw;NwhHfs;> Njitg;gl;lhy;
mtHfspDila gps;isAlDk; NrHe;J> MrphpaHfs;> ghlrhiyf;fhd
xd;iw rhpahf;Ftjw;F NjHr;rp ngw;w MrphpaH> tpahjpiaf;
Fzg;gLj;JgtH (gapw;rp mspg;gtH) mNjhL xd;iw rhpahf;Ftjpy;
Foe;ijg; gUt tsHg;Gf; fiyapy; NjHr;rp ngw;wtH Nghd;wtHfs;
jw;Nghija epiyiag; gw;wp Ngrp NkYk; cj;Njrpg;ghHfs;> xUNtis
xU tpN\\ fw;gpf;Fk; Kiw Njitnad;why;> mjw;F xU
ghlrhiyf;fhd kNdhjj;Jt epGzH ghpNrhjpj;J njspTgLj;j
Ntz;Lk;. xU tpN\\ fw;gpf;Fk; Kiw Njitah vd;gij> ,it
Rl;bf; fhl;Lk;.
Njitg;gl;lhy; ghlrhiyf;fhd kNdhjj;Jt MNyhrid
nfhLg;gtHfs; NtW epGzHfis (cjhuzkhf itj;jpa epGzHfs;)
miof;fyhk;. xU ,dp tUk; ghlrhiy tptfhuq;fs; rk;ke;jkhd
Ngr;RthHijapy; ghpNrhjpj;J njspTgLj;jpa mwpf;ifia ngw;NwhUld;
Ngrp mNjhL ghlrhiy epHthfk; xU jPHkhdk; vLg;ghHfs;.
Volksschulamt
Abt. Sonderpädagogisches
Walchestrasse 21, Postfach
8090 Zürich
www.volksschulamt.zh.ch
Elterninformation Sonderschulung
Juni 2011 / Tamilisch
[email protected]
2/6
ghlrhiy epHthfk;> ghlrhiyf;fhd kNdhjj;Jt epGzHfs;
ghpNrhjpj;Jj; njspTgLj;jpa mwpf;ifia Mjhukhff; nfhz;Lk;
mNjhL ngw;NwhHfs; nrhy;tijf; Nfl;Lk;> tpN\\ fw;gpf;Fk;
Kiwapd; NjitiaAk; mNjhL vg;gb elj;JtJ vd;gijAk;
KbTnra;thHfs;. xU tpN\\ fw;gpf;Fk; Kiw Njitg;gLfpd;w xU
khztp my;yJ xU khztDf;F ve;j mstpw;F tof;fkhd tFg;gpy;
fw;gpf;f KbAk; vd;gij> ghlrhiy epHthfk; ,g;Nghija epiyiy
ghHj;J kjpg;gpl;L KbTnra;thHfs;. mNjNeuk; mtHfs;
ghlrhiyf;fhd kNdhjj;Jt epGzHfs; ghpNrhjpj;J
njspTgLj;jpaijAk;> ,aYkhd NtW epGzHfspd; mgpg;gpuhaj;ijAk;
mNjNghy; tof;fkhd tFg;gpy; kjpg;gpl;lijAk; mNjhL rk;ke;jg;gl;l
gps;is my;yJ ,stajpdhpd; ngw;Nwhhpd; kjpg;gPl;ilAk; ghHj;J
cjtpnra;thHfs;.
rYif
tpN\\ fw;gpf;Fk; Kiw xt;nthU gps;is my;yJ ,stajpdhpd;
Njitf;Nfw;g tof;fkhd tFg;gpy; NrHj;Jk;> xU tpN\\ ghlrhiy
(Tagessonderschule) my;yJ xU khztH jq;Fk; tpLjpAld; $ba
tpN\\ ghlrhiyapYk; (Sonderschulheim) elhj;jg;gLk;:
tpN\\ fw;gpf;Fk; Kiwia NrHj;Jr; nra;tJ (tof;fkhd tFg;gpy;)
xt;nthU khztpf;Fk; xt;nthU khztDf;Fk; mtutHfspd;
Njitf;Nfw;g jdpg;gl;l Kiwapy; xOq;F nra;ag;gLk;. tFg;gpy;
fw;gNjhL tof;fkhd tFg;ghrphpaH %yk; fPo;tUk; cjtpKiwfis
cgNahfg;gLj;jyhk;:
- kw;wtHfSld; NrHj;J fw;gpg;gJ
- jdpa my;yJ rpwpa FOthf (nfhQ;rg; Nguhf) Cf;Ftpg;gJ
- gapw;rpfs;
- ed;elj;ijf;F topfhl;LtJ
- jhdhf nray;g;gLtij Cf;Ftpg;gtHfs; %yk; cjTtJ
- MrphpaHfSf;Fk; mNjhL ngw;NwhUf;Fk; Fwpg;gpl;l gpur;ridf;fhd
epGzHfspd; MNyhrid
Njitg;gl;lhy; efurigapYs;s Fwpg;gpl;l rYiffs; rk;ke;jkhf xU
ghlrhiyf;Fg; gpwk;ghd guhkhpg;gpw;Fk;> mtrpankdpy; Nkyjpf cjtp
nra;gtHfisAk; Vw;ghL nra;ayhk;.
Volksschulamt
Abt. Sonderpädagogisches
Walchestrasse 21, Postfach
8090 Zürich
www.volksschulamt.zh.ch
Elterninformation Sonderschulung
Juni 2011 / Tamilisch
[email protected]
3/6
tpN\\ ghlrhiy
khztp my;yJ khztd; tpN\\ ghlrhiyapy; cs;s xU tFg;gpy;
gbg;ghH mNjhL Njitiag; nghWj;J gapw;rpfSk;. ghlrhiy
Muk;gpg;gjw;F Kd; my;yJ ghlrhiy Kbe;j gpd; mNjkhjphp
kj;jpahdj;jpYk; tpN\\ ghlrhiy jpwe;jpUf;Fk; Neuj;ijg; nghWj;J
xU ed;elj;ijia nrhy;ypf; nfhLg;gjw;fhd rYiffs; cz;L.
my;yJ: tpN\\ ghlrhiyfs; mNjhL mJ jpwe;jpUf;Fk; Neuj;ijg;
nghWj;J mjpfkhf kj;jpahdj;jpy; xU ftdpj;Jg; ghHj;Jf;
nfhs;tjw;F Vw;ghL nra;thHfs;.
Njitg;gl;lhy; xU Nkyjpf ghlrhiyf;Fg; gpwk;ghd guhkhpg;gpw;F
tpN\\ ghlrhiyapy; my;yJ trpf;Fk; efurigapy; Vw;ghL nra;ayhk;.
gps;isahy; ghlrhiyf;F jd;ghl;by; Ngha; tu Kbahtpl;lhy;> xU
jFe;j Nghf;Ftuj;J rhjdk; xOq;F nra;ag;gLk;.
khztH jq;Fk; tpLjpald; $ba tpN\\ ghlrhiy
khztp my;yJ khztd; tpN\\ ghlrhiyapy; cs;s xU tFg;gpy;
gbg;ghH mNjhL Njitiag; nghWj;J gapw;rpfSk;. ghlrhiyAld;
$ba khztH jq;Fk; tpLjpapy; cs;s ed;elj;ijiar; nrhy;ypf;
nfhLj;J guhkhpg;gtHfs; gps;is my;yJ ,stajpdhpd; Njitf;Nfw;g
topfhl;LthHfs; (Njitg;gl;lhy; tUlj;jpy; 365 ehl;fSk;). gps;isf;F
jd;ghl;by; Ngha; tu Kbahtpl;lhy;> xU jFe;j Nghf;F tuj;J rhjdk;
xOq;F nra;ag;gLk;.
gz tp\ak;
efurigAk; mNjhL khepyKk; tpN\\ fw;gpf;Fk; Kiw> gapw;rpfs;>
ed;elj;ijf;fhd guhkhpg;G (tpN\\ ghlrhiy jpwe;jpUf;Fk;
Neuj;jpw;Fs;) mNjhL Nghf;F tuj;J rhjdk; Nghd;wtw;wpw;fhd
nryTfis Vw;Wf;nfhs;Sk;.
ngw;NwhHfs; ,jw;fhd nryTfis Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;.
- czT (xU kj;jpahdr; rhg;ghL 8 gpuhq; my;yJ khztH jq;Fk;
tpLjp my;yJ jq;Fk; kidfspy; xU ehisf;F 17 gpuhq;)
Volksschulamt
Abt. Sonderpädagogisches
Walchestrasse 21, Postfach
8090 Zürich
www.volksschulamt.zh.ch
Elterninformation Sonderschulung
Juni 2011 / Tamilisch
[email protected]
4/6
- cq;fSila efurigapd; $ypapd; gb tof;fkhd tFg;Gld;
NrHj;J nra;Ak; tpN\\ fw;gpf;Fk; Kiw rk;ke;jkhd
ghlrhiyf;Fg; gpwk;ghd guhkhpf;Fk; rYiffSf;F
- cq;fSila efurigapd; $ypapd; gb tpN\\ ghlrhiy
jpwe;jpUf;Fk; Neuj;jpy; mjw;Fg; gpwk;ghd guhkhpf;Fk;
rYiffSf;F
- khztHfs; jq;Fk; tpLjpAld; $ba tpN\\ ghlrhiy Vw;ghL
nra;jjd; gb NtW rYiffSf;F
ngw;NwhHfspd; chpikfs;
ngw;NwhHfs; Fiwe;jJ tUlj;jpw;F xU Kiw eilngWk; ghlrhiy
tptfhuq;fs; rk;ke;jkhd Ngr;Rthhj;ijapy; Cf;Ftpg;gjw;fhd
jpl;lj;ijg; gw;wpAk; (Fwpf;Nfhis miltjw;F Cf;Ftpf;Fk; jpl;lk;)
mNjhL tpN\\ fw;gpf;Fk; KiwiaAk; Muha;tjw;F xj;Jiof;fyhk;.
ngw;NwhUf;F tpN\\ fw;gpf;Fk; Kiw Muk;gpf;Fk; NghJ ,tw;iwg; gw;wp
njhptpf;fg;gLk;
- mtHfSila chpikfisAk; mNjhL mtHfs; gq;nfLj;Jf;
nfhs;tjw;fhd tha;g;Gf;fisAk;
- tof;fkhd tFg;Gld; NrHj;Jr; nra;Ak; tpN\\ fw;gpf;Fk;
Kiwf;fhd jFe;j Vw;ghLfs; KiwNa tpN\\ ghlrhiyapy;
cs;s fy;tp-> guhkhpg;G- mNjhL gapw;rpf;fhd jpl;lk;
- ,jw;Fg; nghWg;ghf ghHj;Jf; nfhs;Sk; epHthf rigfs;
(ghlrhiy epHthfk; my;yJ Vw;ghL nra;Ak; rq;fk; mNjhL #hpr;
khepyj;jpd; fy;tp epHthf rig> Muk;gg; ghlrhiyf;fhd ,yhfh>
tpN\\ fw;gpf;Fk; fiyf;fhd gphpT> njhiyNgrp 043 259 22 91).
ghlrhiy epHthfj;jpd; vy;yh jPHkhdq;fisAk; ngWg;ghfTs;s
khtl;lrigapy; Nky; KiwaPL nra;ayhk;.
jfty;fs;
/
MNyhrid
Volksschulamt
Abt. Sonderpädagogisches
Walchestrasse 21, Postfach
8090 Zürich
www.volksschulamt.zh.ch
Elterninformation Sonderschulung
Juni 2011 / Tamilisch
[email protected]
5/6
tpN\\ ghlrhiyf;fhd gl;bay; fPNo: www.vsa.zh.ch → ghlrhiy
kl;lq;fSk; mNjhL ghlrhiyfSk; → ghlrhiyfs; → tpN\\
ghlrhiyfs;
xd;WNrHj;J tpN\\ fy;tp gapy;tjw;fhd jpl;lk; ,jd; fPNo:
www.vsa.zh.ch → ghlrhiyapd; nray;g;ghLk; mNjhL fw;gpj;jYk; →
tpN\\ fw;gpf;Fk; Kiw → tpN\\ fy;tp → tpN\\ ghlrhiyf;fhd
rYiffs;
FiwghL cs;s Ml;fSf;fhd
062 206 88 77> www.procap.ch
Procap
rl;l Nrit > njhiyNgrp vz;.
Fwpg;gpl;l Fiwghl;bw;fhd ,lq;fs;:
kNdh hPjpahd FiwghLfs;:
- Pro Infirmis> ngw;NwhUf;F MNyhrid $Wk; ,lk;> njhiyNgrp
vz;. 044 299 44 11> www.proinfirmis.ch
cly; hPjpahd FiwghLfs;:
- RGZ Frühberatung> njhiyNgrp vz; 044 380 37 65> www.rgz-stiftung.ch
- %is rk;ke;jkhd ghhpr thjj;jhy; ghjpf;fg;gl;l
gps;isfSf;fhd Rtp]; epWtdk;> njhiyNgrpvz; 031 308 15 15>
www.cerebral.ch
ghHitf; FiwghL:
- tpN\\ fy;tp rk;ke;jkhd MNyhrid $Wk; ,lk; Visoparent
Schweiz, njhiyNgrp vz; 043 355 10 20> www.visoparent.ch
- Low Vision Zentrum, njhiyNgrp vz; 043 333 23 01>
www.lowvisionzentrum.ch
fhJ Nfl;fhj FiwghL:
- fhJ Nfl;fhjtHfSf;fhd MNyhrid $Wk; ,lk;> #hpr;>
www.gehoerlosenfachstellen.ch
Volksschulamt
Abt. Sonderpädagogisches
Walchestrasse 21, Postfach
8090 Zürich
www.volksschulamt.zh.ch
Elterninformation Sonderschulung
Juni 2011 / Tamilisch
[email protected]
6/6
Ghpe;J nfhs;tjpy; ke;jk;:
- Stiftung autismus link, Ghpe;J nfhs;tjpy; ke;jkhdtHfSf;fhd
jpwikkpf;f ikak;> njhiyNgrp vz; 031 911 91 07>
www.autismuslink.ch
Volksschulamt
Abt. Sonderpädagogisches
Walchestrasse 21, Postfach
8090 Zürich
www.volksschulamt.zh.ch
Elterninformation Sonderschulung
Juni 2011 / Tamilisch
[email protected]