National Institute of Library and Information Sciences of the

Transcrição

1
oelau
mqia;ld, yd f;dr;=re l<ukdlrK lafIa;%fha oekqu"
wOHdmkh" m¾fhaIK yd jHjidhl;ajh w;r ukd in|;djla
f.dv kxjñka cd;Hka;r jYfhka lS¾;su;a úYsIAg;ajfha
uOHia:dkhla njg m;a ùu.
2
fufyjr
cd;sl ixj¾Okfha oS flakaøSh N+ñldjlg cSjh osh yels
by< ksmqK;djla iy mrsmQ¾K;ajhla fukau woaú;Sh
.=Kd;aulNdjhla iys; w;HjYH udkj iïm;a f;dr;=re
l<ukdlrK lafIa;%h ;=< ksmoùu'
3
wdh;kfha ld¾hhka ms<sn| wOHCIjrhdf.a iudf,dapkh
1.0
ye¢kaùu
fld<U úYajúoHd,fha" cd;sl mqia;ld, yd ú{dmk úoHd wdh;kh (NILIS) 1999 jif¾
msysgqjk ,oS'
wdh;kfha mrud¾:h mdi,a .=re mqia;ld,hdêm;S;ajh i|yd úfYaI
wjOdkh fhduq lrñka
mqia;ld, yd ú{dmk úoHd fCIa;%fha iy thg iusnkaO
fCIa;%j, mYapd;a Wmdê iy idudkH mqyqKq mdGud,d meje;aùu fjs'
fus wkqj
o¾Ykm;s$o¾YkY+rS" Ydia;%m;s" mYapd;a Wmdê âmaf,daud" âmaf,daud" iy;sl m;% iy úúO
udos,sfha flá ld,Sk mdGud,d meje;afjs' rfgs uOHu wdKavqfjs wud;HdxY iy m<d;a
iNd w;r úisrS we;s úYajúoHd, m¾fhaIK wdh;k" Wiia yd ;D;Sh wOHdmk wdh;k"
mdi,a yd m<d;a md,k wxYj, mqia;ld, iy f;dr;=re uOHia:dk fuu wdh;kfha m%Odk
fj<|fmd< f,i ie,fla' óg wu;rj th fm!oa.,sl wxYfha iudk wjYH;d i|ydo
;u fiajh imhkq ,nhs' cd;sl mqia;ld, yd ú{dmk úoHd wdh;kh mqia;ld, yd
f;dr;=re úoHd fCIa;%fha m%uqL Wiia wOHdmk wdh;khls. fld<U 07 fn!oaOdf,dal
udjf;ys
thg ;uka i;=
mka;s ldur" /iaùus Yd,d" Y%jKd.drh" mrs.Kl wxY"
mqia;ld,h iy mrsmd,k ld¾h uKav,h i|yd myiqlus iys; f;uy,a f.dvke.s,a,la
we;'
2.0 id¾:l;ajhka
2.1 mYapd;a Wmdê mdGud,d( wm wdh;kh" ^w& o¾Ykm;s$o¾YkY+rS Wmdê mdGud,dj ^wd&
mqia;ld, yd ú{dmk úoHd Ydia;%m;s mdGud,dj ^we& .=re mqia;ld, Ydia;%m;s mdGud,dj
^we&
.=re mqia;ld,hdêm;s;Ajh ms<Sn| mYapd;a Wmdê mdGud,dj ^b&
mqia;ld, yd
ú{dmk úoHd mYapd;a Wmdê âmaf,daud mdGud,dj hk mYapd;a Wmdê mdGud,d mj;ajkq
,nhs' mqia;ld, iy ú{dmk úoHd fCIa;%fha fcHIaG iy uOH ;, j, ie,lsh hq;=
ixLHdjla fuu jif¾ fuu mdGud,d yodrd we;'
2.2 âmaf,daud iy iy;sl m;% mdGud,d( ^w&
mqia;ld, iy f;dr;=re l<ukdlrKh
ms<sn| âmaf,daud mdGud,dj ^wd& mdi,a mqia;ld,hdêm;s;Ajh ms<sn| âmaf,daud mdGud,dj
^we& uyck mqia;ld,hdêm;s;Ajh ms<sn| âmaf,daud mdGud,dj wm wdh;kh u.ska mj;ajkq
,nhs' fuu mdGud,d úfYaIfhkau mdi,a" uyck iy fomd¾;fuska;= mqia;ld, fCIa;%j,
ckm%sh ù we;' tfiau ^w& f;dr;=re l<ukdlrKh ms<sn| iy;sl m;% mdGud,dj ^wd&
uyck
mqia;ld,hdêm;s;Ajh
ms<sn|
iy;sl
m;%
mdGud,dj
^we&
mdi,a
mqia;ld,hdêm;s;Ajh ms<sn| iy;sl m;% mdGud,dj o NILIS wdh;kh u.ska mj;ajkq
,nhs'
2.3 flá ld,Sk mdGud,d" iusuka;%k iy jevuqˆ( mqia;ld, yd ú{dmk úoHd fCIa;%h"
f;dr;=re idCIr;djh" f;dr;=re iy ikaksfjsok ;dCIKh$ âcsg,a idCIr;djh" f;dr;=re
l<ukdlrKh hk fCIa;%j, flá ld,Sk mdGud,d .kkdjla mj;ajkq ,nk w;r fusjd
mqia;ld,hdêm;Ska iy iydh ld¾h uKav,h rcfha iy fm!oa.,sl wxYfha
l<uKdldrjreka" uOHu fY%aKsfha ks,OdrSka" f,aLlhka" m%ldYlhska iy kj l=i,;d ,nd
.ekSug leu;s wfkl=;a wh b,lal fldg f.k meje;afjs'
2.4 Empowering 8 f;dr;=re idCIr;d jevigyk(
Empowering 8 keu;s f;dr;=re
idCIr;d wdo¾Yh Ndú;fhka úúO jevigyka wm wdh;kh u.ska ks¾udKh lr we;'
fuh wdishd l,dmfha m%Odk f;dr;=re idCIr;d jevigykla f,i lS¾;shla w;a lrf.k
we;s w;r th wOHdmk wud;HdxYh úiska wm wdh;kfha ld¾huKav,fha iydh we;sj
.=re mqia;ld,hdêm;Ska" .=rejreka iy fjk;a wOHdmk mrsmd,lhska mqyqKq lsrSug fhdod
.efka'
4
2.5 NILIS úoaHq;a jdr iÕrdj( Sri Lankan Journal of Librarianship and Information
Management keu;s úoaHq;a jdr iÕrdj wm wdh;k u.ska m< flf¾' fuh ol=Kq wdishd
l<dmfha m%Odk úoaHq;a jdr iÕrdjla f,i ie,flk w;r 2012 jif¾ tys kj;u l,dmh
m%ldYhg m;a lrk ,oS'
2.6 jd¾Isl m¾fhaIK iuqˆj( wm wdh;kfha jd¾Isl
wka;¾ cd;sl wjOdkho fhduq ù we;' 2012 m¾fhaIK
mrmqrla i|yd mqia;ld, fiajd j, Wmdh ud¾. fjkia
fkdjeusn¾ ui 22" 23 hk osk j, Y%S ,xld mokus
mqia;ld,hdêm;sjrekaf.a iyNd.SFjfhka meje;aúk'
m¾fhaIK iuqˆjg cd;sl fukau
iuqˆfjs f;audj jQfha ‘ kj mdGl
lsrSu’ hkak jQ w;r th 2012
wdh;kfhaoS foaYsh iy úfoaYsh
2. 7 úIh ks¾foaY ixfYdaOkh( 2012 jif¾oS .=re mqia;ld,hdêm;S;ajh ms<sn| Ydia;%m;s
mdGud,dj (MTL) iy .=re mqia;ld,hdêm;S;ajh ms<sn| mYapd;a Wmdê âmaf,daud mdGud,dj
(PGTL) hk mdGud,d j, úIh ks¾foaY ixfYdaOkh lrk ,oS'
2.8 fj<| fmd< b,lal lr .;a kj mdGud,d(
f;dr;=re l<ukdlrKh ms<sn|
Ydia;%m;s mdGud,dj (MIM) iy f;dr;=re l<ukdlrKh ms<sn| mYapd;a Wmdê âmaf,daud
mdGud,dj (PGDIM) hk kj mdGud,d i|yd úIh ks¾foAY fus jir ;=<oS ilia lrk
,oS' fuu mdGud,d i|yd b,lal lKavdhus f,i rcfha iy fm!oa.,sl wxYfha f;dr;=re
l<ukdlrKh fyda thg iusnkaO fCIa;%j, ld¾h uKav,h iy úfoaY rgj, mqia;ld,
ld¾h uKav,h y|qkdf.k we;'
2.9 foaYSh mqia;ld, iy ú{dmk úoHd wdh;k iy ixúOdk iu. in|;d( fuu jir
;=< wm wdh;kh cd;sl mqia;ld, iy m%f,aLk fiajd uKav,h" Y%S ,xld mqia;ld,
ix.uh" cd;sl úoHd moku jeks fCIa;%fha m%Odk wdh;k iu. ióm in|;d ;yjqre
lr.kakd ,oS' wod, wdh;k j, WmfoaYl lñgq j, fiajh lsrSu" ndysr foaYlhska f,i
lghq;= lsrSu" tu wdh;kh iu. tl;= ù fmdoq jevigyka osh;a lsrSu fuysoS úfYaIfhka
lemS fmfka'
2.10 úfoaYsh úYajúoHd, iu. in|;d(
bkaoshdfjs uhsiQ¾ úYajúoHd,fha f;dr;=re
l<ukdlrKh ms<sn| wka;¾ cd;sl mdi, iu. fomd¾Yjhgu jdis odhl jk in|;d
jevigyka we;s lr .ekSu ms<sn| uQ,sl idlpsPd fus jir ;=<oS mj;a jk ,oS'
3.0 wid¾:l;d iy thg fya;=(
2012 jir iy Bg fmr jir .kkdjla ;=<u m%Odk wid¾:l;djh f,i oelaúh yelafla
wm wdh;kh u.ska mdi,a mqia;ld,hdêm;Skag msrskukq ,nk mYapd;a Wmdê iqoqiqlus
wOHdmk wud;HdxYfha .=re fiajd jHjia:djg ks, jYfhka we;=<;a lr .ekSug fkdyels
ùu fjs' fuu iqoqiqlus ks, jYfhka wud;H uKav, ;SrKhla u.ska wkqu; ù we;s w;r
tu ;SrKh l%Shd;aul lrk fuka wud;H uKav,h wOHdmk wud;HdxYhg oekqus oS we;'
fuu wud;H uKav, ;SrKh l%shd;aul Öu m%udo ùu ksid wm wdh;khg jd¾Islj
ie,lsh hq;= YsIH ixLHdjla iy wdodhula wysñ fjs'
4.0 wkd.; ie,iqus(
4.1
.=re mqia;ld,hdêm;s .eg,qj úi|Su" wdh;kfha YsIH ixLHdj iy wdodhu j¾Okh
lsrSu( óg by; fPaofha olajd we;s mrsos wOHdmk wud;HdxYh iu. iyfhda.fhka fuu
.=re mqia;ld,hdêm;Skaf.a iqoqiqlus ms<s.ekSu ms<sn| .eg,qj úi|d .ekSug wm wdh;kh
wfmaCId lrhs'
5
4.2
fj<| fmd< b,lal lr .;a kj mdGud,d weröu( fj<| fmd< b,lal lr .;a
kj mdGud,d 2la fus jir ;=<oS wdh;kh úiska ie,iqus lr we;s w;r tajd bosrs jir
j,oS osh;a lsrSug wfmaCId flf¾' ta wkqj" ^w& f;dr;=re l<ukdlrKh ms<sn| mYapd;a
Wmdê âmaf,daud mdGud,dj ^wd& f;dr;=re l<ukdlrKh ms<sn| Ydia;%m;s mdGud,dj hk
kj mdGud,d j, úIh ks¾foAY wdh;kfha wOHhk lñgqj iy l<ukdlrK uKav,h;a"
úYaj úoHd, ikd;k iNdj;a wkqu; lr we;'
4.3
wka;¾ cd, fjns wvú wkq.%yfhka oqria: bf.kqus" b.ekaùus y|qkajd oSu(
wm wdh;kfha f;dr;=re yd ikaksfjsok ;dCIK myiqlus jeâ oshqKq fldg wdh;kfha
fjns wvúh ;joqrg;a ixj¾Okh fldg fld<U úYajúoHd,fhao iydfhka oqria: bf.kqus"
b.ekaùus jevigyka l%shd;aul lsrSug wdh;kh wfmaCId lrhs'
4.4
lS¾;su;a l<dmSh úYajúoHd, iu. iyfhda.S;djhka j¾Okh lsrSu(
fus hgf;a bkaoshdfjs uhsiQ¾ úYajúoHd,h iu.;a Ökfha Wuhan ;dCIK úYajúoHd,h
iu.;a ióm iyfhda.s;d jevigyka we;s lr .ekSu i|yd wjYH uQ,sl lghq;= isoq lr
we;'
4.5 mqia;ld, iy ú{dmk úoHd úIhg ndysr fCIa;% j, YsIHhka wdl¾YKh lr
.ekSu( oekg ie,iqus lr we;s kj mdGud,d .kkdjla u.ska mqia;ld, fCIa;%hg ndysr
fCIa;%j, f;dr;=re ikaksfjsok wxY ms<Sn| Wkkaoqjla olajk rcfha iy fm!oa.,sl
wxYj, wh wdl¾IKh lr .ekSug wfmaCId flf¾'
4.6 úfoaYSh isiqka wdl¾YKh lr .ekSu( wm wdh;kh úiska ud,osjhsfka isoq lrk ,o
m%pdrl jevigykaj, m%;sM,hla f,i ud,osjhska YsIHhka .kkdjla wdh;khg iusnkaO
ùug oekgu;a Wkkaoqjla olajd we;' ta wkqj 2013 jif¾ ud,osjhska YsIH lKavdhula
wdh;kh i|yd n|jd .ekSug;a tu YsIH m%udKh bosrs jir j, ;j oqrg;a j¾Okh
lr .ekSug wfmaCId flf¾' fuu l<dmfha fjk;a rgj,o fus iu. m%pdrl lghq;=
lsrSugo wfmaCId flf¾'
4.7 wka;¾cd;sl /cd;sl iuqˆ i|yd cd;sl mqia;ld, yd f;dr;=re ú» wdh;kfha wOHhk
ld¾huKAv,h úiska bÈßm;a lrk ,o m;%l
s d ms<sn| úia;r

rKùr wd¾.mS.mS ^2012& Y%S ,xldfõ úYajú», ;=< f;dr;=re idlaIr;d
wOHdmkh i|yd ixl,amuh rduqjla 9 fjks mqia;ld, yd f;dr;=re ú»j
ms<sn| cd;sl iuqˆj ^NACLIS 2012) “±kqï iudch ;=< mqia;ld, yd
mqia;ld,hdêm;sjreka weiqfrka mdGlhka iún, .ekaùu” 2012.06.21 f¾Kqld
fydag,h fld<U

fmauodi mS.Ô ^2012& f;dr;=re idlaIr;dj ; wOHdmkh iy mqyqKq lsÍu ^f;aud
m;%sldj& ‘kj mrmqf¾ mdGlhka i|yd mqia;ld, Wmdh ud¾.hka fjkia lsÍu,
cd;sl mqia;ld, yd f;dr;=re ú»h;kfha wka;¾cd;sl m¾fhaIK iïuka;%Kh,
mokï wdh;kh fld<U

úl%ufialr mS.iS.tï.tï. iy .uf.a wd¾.iS.Ô ^2012& i;aNdjfõ§ lafIa;%h
Ndú;fhka iajhxl%sh f,aLk j¾.SlrKh
6
fuu kj mshjr i,ld n,k úg bosrs jir lSmh ;=, wm wdh;kh ;j oqrg;a j¾Okh
Ö ia:djr mokula we;slr .kq we;' wdh;kfha iNdm;s;=udg iy md,l uKav,hg;a"
wOHhk iy Wiia Wmdê lñgqj,g;a" wdpd¾h uKav,hg;a" mdGud,d iusnkaëldrlhska"
mrsmd,k ld¾h uKav,hg;a" Tjqkaf.a lemÖu iy úfYaI Wkkaoqj ms<sn| w;sYhska ia;+;s
jka; fjñ'
wOHCI
7
1. mdGud,djka ms<sn| úia;r
mdGud,dj
isiqkaf.a
uqˆ
tl;=j
o¾Ykm;s$o¾YkY+rs
10
mqia;ld, yd ú{dmk úoHd Ydia;%m;s Wmdê mdGud,dj
16
.=re mqia;ld,hdêm;s Wmdê mdGud,dj – mQ¾K ld,Sk
12
.=re mqia;ld,hdêm;s Wmdê mdGud,dj – w¾O ld,Sk
16
.=re mqia;ld,hdêm;S;ajh ms<sn| mYapd;a Wmdê ämaf,daud mdGud,dj
- w¾O ld,Sk
31
mqia;ld, yd f;dr;=re ú{dmk úoHdj ms<sn| mYapd;a Wmdê ämaf,daud
mdGud,dj - w¾O ld,Sk
46
mdi,a mqia;ld,hdêm;S;ajh ms<sn| ämaf,daud mdGud,dj
58
uyck mqia;ld,hdêm;S;ajh ms<sn| ämaf,daud mdGud,dj
15
mqia;ld, yd f;dr;=re l<ukdlrKh ms<sn| m%:u iy;sl m;% mdGud,dj
39
mqia;ld, yd f;dr;=re l<ukdlrKh ms<sn| wka;¾ uOH iy;sl m;%
mdGud,dj
uyck mqia;ld,hdêm;S;ajh ms<sn| iy;sl m;% mdGud,dj
19
mdi,a mqia;ld,hdêm;S;ajh ms<sn| iy;sl m;% mdGud,dj
36
15
wOHhk
ld¾h
uKav,fha
uqˆ
tl;=j
nd.05
ia. 02
nd.10
ia. 01
nd.08
ia. 02
nd.08
ia.02
nd.10
ia. 02
nd.10
ia. 01
nd.04
ia. 01
nd.08
ia. 01
nd. 08
ia. 02
nd.12
wkOHhk
ld¾h
uKav,fha
uqˆ
tl;=j
01
nd.07
ia. 01
nd. 10
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
* nd - ndysr l:sldpd¾hjreka
* ia – ia:Sr l:sldpd¾hjreka
2. wOHhk ld¾h uKav,h ms<sn| úia;r
úIh
udOHh
wOHdmk bx.S%i/s isxy,
úoHdj
mqia;ld, bx.S%i/s isxy,
úoHdj
f;dr;=re bx.S%i/s isxy,
;dlaIKh
iyldr mqia;ld,hdêm;s
i.
ii.
iii.
fcHIaG
uydpd¾h fcHIaG l:sldpd¾h
uydpd¾h
l:sldpd¾
h
iyldr
l:sldpd
¾h
Wm
foaYl
mS'cS' fmauodi uy;d
-
-
-
wd'¾'mS'mS rKùr uy;d
-
-
-
wdpd¾H rejka .uf.a
uy;d
hQ.mS. w,yfldaka uy;d
-
-
-
8
3.
mrsmd,k ld¾h uKav,fha úia;r
wOHlaI ; tï'tia'hQ wurisrs uy;d
wxYh
fcHIaG ld¾h
lKsIaG ld¾h uKav,h
iqˆ fiajlhka
mrsmd,k
ta'wfír;ak ñh
iyldr f,aLldêldrs
ta'tka't,a fyar;a ñh
,smslre II fY%aKsh
ta'ta'fca'
wfíisxy
uKav,h
rshÿre
à'tÉ'wd¾'î' pkaø;s,l ñh
mrs.Kl fhojqï iyldr
III fY%aKsh
tka'fla' l=remamqwdrÉÑ uy;d
mrs.Kl fhojqï iyldr
III fY%aKsh
uQ,Hh
tÉ'ù'tia'tï'chfialr fla'tï'tka'fla nKAvdr uy;d
ñh
fmd;a ;nkakd II (B) fY%aKsh
fcHIaG iyldr
uQ,Hdêldrs
î'mS' fj;a;isxy ñh
mqia;ld, iyldr III fY%aKsh
mqia;ld,h
4.
i.
jevigyka"iïuka;%K iy jevuqˆ ms<sn| úia;r
úIh
a. mYapd;a Wmdê mdGud,d .Kk
o¾Ykm;s$o¾YkY+rs 01, mqia;ld, yd ú{dmk úoHd 01, .=re
mqia;ld,hdêm;s 01, .=re mqia;ld,hdêm;s 01
b. mYapd;a Wmdê ämaf,daud mdGud,d .Kk
c. Wmdê mdGud,d .Kk
d. ämaf,daud mdGud,d .Kk
e. iy;sl m;% mdGud,d .Kk
f. fjk;a
jevuqˆ iy iïuka;%K
tl;=j
iïmQ¾K
lrk ,o
oekg
mj;sk
09
04
05
06
02
04
-
-
-
03
02
01
07
03
04
26
26
51
37
14
9
ii.
jevigyka"iïuka;%K iy jevuqˆ ms<sn| úia;r
úIh
mrs.Kl fhojqï iyldrjreka/,smslre fY%aKs iy l<ukdlrK iyldrjreka i|yd f;dr;=re
l=i,;d mdGud,dj
f,aLlhska i|yd äcsg,a idlaIr;dj mdGud,dj
mqia;ld, iyldrjreka i|yd Wiia mqyqKq mdGud,dj
mqia;ld, iydhljreka iy wfkl=;a lksIaG iydhljreka i|yd mqyqKq jevigyk
uyck mqia;ld,hdêm;Ska i|yd f;dr;=re ;dlaIKh iy úOdhl l<ukdlrK mqyqKq
mdGud,dj
ld¾hd, l<ukdlrKh i|yd f;dr;=re ;dlaIK mqyqKq mdGud,dj
uyck mqia;ld, iydhljreka i|yd mqyqKq mdGud,dj
m¾fhaIK l%ufõo mdGud,dj
idudkH wOHdmkh i|yd f;dr;=re idlaIr;d mqyqKq mdGud,dj
mdGud,d,d
NSka .Kk
8
15
04
04
08
24
14
24
15
wdo¾Y mdi,a mqia;ld, wëlaIK jev igyk ^2012.01.09-10 trjq,a w,s.d¾ cd;sl mdi,
uvl<mqj&
W;=re m<d;a mdi,a mqia;ld, iïnkaëldrl i|yd mQ¾j iQodkï lsÍfï jevuq,qj ^hdmkh
fjïnä Wiia nd,sld ú»,fha § 2012.03.01-02 Èkj,&
m<d;a 9 ys wdo¾Y mdi,a mqia;ld, bf.kqï iïm;a uOHia:dkj, úÿy,am;sjreka ±kqj;a
lsÍfï jevigyk ^2012.05.28,29,30 yxje,a, wOHdmk iïm;a uOHia:dkh&
wdo¾Y mdi,a mqia;ld, bf.kqï iïm;a uOHia:dkj, úÿy,am;sjreka i|yd lafIa;% wOHhk
jevigyk ^2012.10.08 rx.sß oUq¨ cd;sl mdi,&
kef.kysr m<df;a mdi,a mqia;ld, iïnkaëldrljreka i|yd mQ¾j iQodkï lsÍfï rdcldrS
i|yd kej; ieliSfï jevuqˆj ^2012.11.04,05,06 w.aksÈ. úYajú»,fha)
W;=re m<df;a iïnkaëldrljreka i|yd mQ¾j iQodkï lsÍfï rdcldrS i|yd kej; ieliSfï
jevuqˆj ^2012.11.25,26,27 hdmkh uyck mqia;ld,h&
W;=re m<d;a mdi,a mqia;ld, iïnkaëldrljrekaf.a mqyqKq jevigyka wëlaIKh
(2012.12.28,29,30 )
<ud idys;H i|yd cd;sl uÜgfï Wmfoia ix.%yhla ieliSfï m¾fhaIK jevigyk
(2012.11.04,05,06 osk cd;sl mqia;ld, yd f;dr;=re wdh;kh&
<ud idys;H i|yd cd;sl uÜgfï Wmfoia ix.%yhla ieliSfï m¾fhaIK jevigyfka wOHhk
jdr jevigyk (2012.04.23,24,25 nKavdrfj< cd;sl wOHdmk ú» mSGh)
<ud idys;H i|yd cd;sl uÜgfï Wmfoia ix.%yhla ieliSfï m¾fhaIK jevigyfka ld¾h
idOk ,smsf.dkq we.hSu (2012.10.11,12 wOHdmk wud;HdxYfha)
úIh úfYaI ^N+f.da, úIh&lshùï l|jqre meje;aùu i|yd mqyqKqlrejka mqyqKq lsÍfï
jevigyk ^2012.09.09 ol=Kq m<d;a wOHdmk fomd¾;fïka;=j&
15
18
15
15
15
40
40
40
15
10
úIh úfYaI ^ú» úIh& lshùï l|jqre meje;aùu i|yd mqyqKqlrejka mqyqKq lsÍfï
jevigyk ^2012.09.24,25 yd,swe, iïm;a uOHia:dkfha§&
30
úIh úfYaI îsxy, úIh& lshùï l|jqre meje;aùu i|yd mqyqKqlrejka mqyqKq lsÍfï
jevigyk ^2012.10.29 W;=re ueo m<d;a wOHdmk fomd¾;fïka;=j&
30
.=re mqia;ld,hdêm;sjreka i|yd mqyqKq jevigyk ^2012.03.19,20 yd,swe, wOHdmk ixj¾Ok
uOHia:dk W!j m<d;
.=re mqia;ld,hdêm;sjreka i|yd mqyqKq jevigyk ^2012.06.25,26 yd,swe, wOHdmk ixj¾Ok
uOHia:dk W!j m<d;
.=re mqia;ld,hdêm;sjreka yd .=rejreka i|yd mqyqKq jevigyk ^2012.09.10,11 yd,swe,
wOHdmk ixj¾Ok uOHia:dk W!j m<d;
40
40
40
5. wdrïN lrk ,o kj mdGud,d ms<sn| úia;r
mdGud,d
udOHh
bx.%Sis
1. f;dr;=re l<ukdlrKh ms<sn| mYApd;a Wmdê ämaf,daud mdGud,dj
bx.%Sis
2. f;dr;=re l<ukdlrKh ms<sn| Ydia;%m;s mdGud,dj
6. mqkrdj¾;k úhoï ms<sn| úia;r
úIh
1. fm!oa.,sl ixfõ;k
2. .uka
3. iemhqï
4. kv;a;=
5. .súiqï fiajd
6. fjk;a
tl;=j
2010
2011
7,922,139.00
2,000.00
529,669.00
347,016.00
1,358,607.00
969,837.00
11,129,268.00
10,315,308.00
3,443.00
698,847.00
506,211.00
1,763,548.00
1,520,809.00
14,808,165.00
2010
2011
7. m%d.aOk úhoï ms<sn| úia;r
úIh
1.
2.
3.
4.
.Dy NdKav iy ld¾hd, WmlrK mjrd .ekSu
hka;% mjrd .ekSu
f.dvke.s,s iy jHQyh mjrd .ekSu
fjk;a
tl;=j
wOHlaI$cd'mq'ú'ú'wd'
674,902.00
83,640.00
0.00
141,104.00
899,546.00
173,504.00
983,706.00
0.00
74,203.00
1,231,413.00
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
NILIS
University of Colombo, P.O. Box 1698 Colombo 03
Sri Lanka
Tele /Fax:00-9411-2507150
e-mail: [email protected]
Visit us at : www.cmb.ac.lk/academic/institutes/nilis
uf.a wxlh NILIS/35/2/2013
24.09.2013
ú.Kldêm;s
ú.Kldêm;s fomd¾;fïka;=j
wxl 306$72"
fmd,a¥j mdr"
n;a;ruq,a,
fld<U úYaj úoHd,hg wkqnoaè; cd;sl mqia;ld, yd ú«dmk úoHdh;kfha 2012 foieïn¾ 31
osfkka wjika j¾Ih ioyd jq uq,H m%ldYk ms<snoj 1978 wxl 16 ork úYajúoHd, mkf;a 108
j.ka;sh m%ldrj ú.Kldèm;s jd¾;dj wm fj; ,eì we;s iSB$cS$tkawhst,awhstia$t*a$12 ork
ú.kk jd¾;dfú olajd we;s lreKq iïnkaOfhka wm wdh;kfha woyia yd meyeos,s lsrsï my;
mrsos fú'
02' uq,H m%ldYk ms<sno woyia oelaùu
2'2' uq,H m%ldYk ms<sno woyia oelaùu
2'2'1 wdh;kfha wLkav meje;au
kj mYapd;a Wmdè iy ämaf,daud mdGud,d wdrïN lsrsu iy m%:u Wmdè mdGud,d
y¥kajdoSu u.ska mdGud,d wdodhu by< kxjd fuu ;;ajh u. yrjd .ekSug
lghq;= lrkq ,efì' 2013 jif¾ f;dr;=re l<uKdlrkh ms<sno mYapd;a Wmdè
mdGud,d 2la wdrïN flf¾' ïg wu;rj ud,osjhsk we;=¨ úfoaY rgj,a lsysmhl
YsIHhska nojd .eksugo wfmalaId flf¾' .=re mqia;ld,hdèm;skaf.a .eg¨j úi¥kq
miq YsIH ixLHdfú ie,lsh hq;= jeäùulao wfmalaId flf¾'
2'2'2 Ys% ,xld rdcH wxY .sKqïlrK m%ï;
2013 j¾Ifha .sKqï ms<sfh< lsrsfïoS mdGud,d úhou WmÉ; moku u; .sKqï.;
lsrsug lghq;= lrkq we;'
2'2'3 .sKqïlrK m%;sm;a;s
2013 j¾Ifha .sKqï ms<sfh< lsrsfïoS wod< pl%f,aL m%ldrj ia:djr j;alï laIh
lsrsu is¥ lrkq we;'
2'2'4 .sKqïlrK wvqmdvq
43
^w& 2013 jif¾ .sKqï ms<sfh< lsrsfïoS mdGud,d wdodhu WmÉ; moku u; .sKqï .;
lssrsug lghq;= lrk w;r" mdGud,d wdodhï f,aLk ksis mrsos mj;ajdf.k hdug
lghq;= lrkq ,efì'
^wd& olajd we;s wdldrfha .sKqïlrK wvqmdvq u.yrjd .ekSug bosrsfhaoS lghq;= lrkq
we;'
2'2'5 ú.Kkh ioyd idlaIs fkdùu
^w&"^wd&"^we&"^wE& 2013 j¾Ifha .sKqï ms<sfh< lsrsfïoS" wod< Wmf,aLk ms<sfh< lrkq we;'
2'2'6 ks;s rs;s fr.=,dis yd l<uKdlrk ;SrKj,g wkql=, fkdùu'
^w&
î& yd îi& 2012 j¾Ifha úYaj úoHd, wdpd¾hjrekaf.a ys wkOHk ld¾h uKav,fha
jevj¾ck fya;=fjka l<uKdlrk uKav, /iaùï iy Ydia;%Sh lïgq /iaùï 5 la
muKla meje;aùug is¥úh' jD;a;Sh iï;s úfrdaO;d mj;akd ld,j, md,l uKav,
/iaùï j,g iyNd.s úh fkdyels nj" wdh;kfha l<uKdlrk uKav,fha fiajh
lrk úYaj úoHd, wOHhk ld¾h uKav, j,g iïnkaO wh okajd ;snqKs' Tjqka
fkdue;sj wjYH .K mqrKh ,nd.; fkdyel'
^wd&
î&
ks<Odrska fj; w;a;sldrï ,nd fok iSudjka ks¾Kh lsrsug bosrsfhaoS
lghq;= lrkq we;' ;jo olajd we;s úp,H;djhka wju lr .ekSug lghq;=
lrkq we;'
îi& fuu mqia;ld, ;ekam;= kej; f.ùu ioyd b,a,Sï bosrsm;a l< yels
th wdodhug ner lr ke;'
neúka
^we& 2012 j¾Ifha mej;s wOHhk yd wkOHhk jevj¾ck fya;=fjka l<uKdlrk uKav,
/iaùï ksis fj,djg meje;aùug fkdyels úh' ta fya;=fjka wod< jd¾;dj
l<uKdlrk uKav,h fj; bosrsm;a lsrsug m%udo úh'
^wE& fuu f,aLkfha fuf;la wka;¾.; fkdlr ;snq lreKq wka;¾.; lsrsug mshjr f.k
we;'
3' uq,H iudf,dapkh
3'1 uq,H m%;sM,
2012 jif¾oS pl%f,aL m%ldrj is¥jq jegqma jeäùuo" kj mdGud,d wdrïN lsrsu ioyd
mqj;am;a oekaùï m< l< hq;= jq w;r ta ioyd úYd, úhoula oersug is¥úh' ïg
wu;rj wdh;kfha Pdhd msgm;a hka;%fha wˆ;ajeähd lsrsu ioyd ie,lsh hq;= uqo,la
jeh úh'
3'1 úhoï j, widudkH jeäùu
by; 3'1 ys olajd we;s lreKu ïg wod< fú'
3'3 ldrl m%d.aOk l<uKdlrkh
bosrshg ,enq mdGud,d .dia;= iy mqia;ld, ;ekam;= j, tl;=j jk re'3"542"110 l
uqo, mshùu ioyd mdGud,d wdodhfuka ,o uqo,a fhdojd wdrïN lr we;s ia:djr
;ekam;= .sKqfï re'2"700"000$- l uqo,lao mdGud,d wdodhï iy úhoï fjkqfjka
mj;ajdf.k hkq ,nk cx.u .sKqfuys ^736& 2012 foieïn¾ 31 oskg fYaIh re'
503"506$- uqo,lao b;srsj we;'
4' fufyhqï iudf,dapkh
44
4'1 ld¾h idOkh
mYapd;a Wmdè mdGud,djkays we;eï isiqka úiska iïmq¾k l< hq;= Wmdè ksnkaOkh fyda
m¾fhaIK ksnkaOkh iïmq¾K lr wm fj; ,nd oS fkdue;s neúka Tjqkag mdGud,d
iïmq¾K lsrsug fkdyels ù we;' tfukau iy;sl m;% mdGud,djkays we;eï YsIHhka
mejreï Ndr oS fkdue;s neúka Tjqkago mdGud,d iïmq¾K lsrsug fkdyels ù we;' fï
;;ajhg ms<sno YsIHhka oekqj;a lr we;'
4'2 l<uKdlrK wld¾hlaIu;d
^w& mdGud,d meje;aùu
î& oekg mdGud,d whjeh f,aLk m%udohlska f;drj ms<sfh< flf¾' olajd we;s
úp,H;djhka wju jk whqrska mdGud,d whjeh f,aLk ms<sfh< lsrsug lghq;=
lrkq we;'
îi& fuys ioyka MTL 2012/14 iy DLIM 2012/13 m%udKj;a YsIH ixLHdjla fkdue;s
ùu fya;=fjka meje;aùu l,a ;nd we;'
DPL 2012/13 whjeh.; úhou whjeh.; wdodhu blaujd we;af;a YsIH
ixLHdj m%udKj;a fkdjk neúks' tfy;a tu mdGud,d os.gu mj;ajdf.k
hdhq;= neúka whjeh .; úhou whje.; wdodhu blaujd .sho mj;ajdf.k
hkq ,efì' wd¾:sl jYfhka mdvq jqjo" we;eï mdGud,d tajdfha jeoe.;alu ksid
meje;afjk w;r fjk;a mdGud,d j,ska ,efnk ,dNh u.ska is¥jk mdvqj
mshjd .efka'
îii& mdGud,d ioyd mqj;am;a oekaùï m<lsrsu ioyd jehlrk uqo," m%udKj;a
YsIH ixLHdjla fkdue;sj mdGud,d meje;aùu l,a oeïug is¥jqjo oersh hq;=ù
we;' olajd we;s fjkialï ms<snoj fidhd n,d ksjeros lsrsug lghq;= lrkq
we;'
îv& fuu igyk wdh;kfha MPhil/PhD îsxy,& mdGud,dj ms<snoj fú' fuu
mdGud,d ioyd uq,oS nefok YsIHhskaf.ka fldgila" úúO fya;= ksid mdGud,dj
iïmq¾K lr .; fkdyelsj bj;a ùu idudkH ,laIKhls' fujeks mdGud,d ta
ioyd ksYaÑ; jir 4l ld, iSudj blaujd hduo idudkHh ,laIKhls' tneúka
ld, iSudj blaujd mdGud,dfú fhos isák isiqkaf.ka wu;r jirla ioyd
re'25"000$- ne.ska jd¾Isl ,shdmosxÑ .dia;=jla wh lsrsug wdh;kh ;SrKh
lr we;' fï u.ska mdGud,d iïnkaëlrK .dia;= iy fjk;a jeh mshjd
.ekSug wfmalaId flf¾'
^v& wdh;kfha mYapd;a Wmdè mdGud,d iy fjk;a mdGud,d nyq;rhla w¾O ld,Sk
tajd fú' fujeks mdGud,d ;ukaf.a /lshd j, ksr; jk w;r yeoersu idudkH
,laIKhls' fuh wm wdh;kfha muKla fkdj iuia; úYaj úoHd, lafIa;%fhau
fmd¥ ,laIKhl's i;sfha oskj, fláld,sk mdGud,d" iïuKA;%K yd mqyqKq
jevigyka ioyd Yd,d myiqlï imhd .efka' fuu ;;ajh bosrsfhaoS ;j ¥rg;a
oshqKq lsrsug wfmalaId flf¾'
^wd& m¾fhaIK iuq¿j
wdh;kfha jd¾Isl m¾fhaIK iuq¿j 2012 jif¾ l,dmSh iuqˆjla f,i W;al¾Ij;aj
mj;ajk ,os' tysos wdodhï Wmhd .ekSfï mrud¾:hg jvd uq,a ;ek fok ,oafoa
^w& Wiia m¾fhaIK iuq¨jla meje;aùu
^wd& ta ioyd ol=Kq wdishd l,dmfha úoaj;=ka iyNd.s lrjd .ekSu
45
^we& wm wdh;kfha lS¾;sh foaYsh yd l,dmSh uágfuka j¾Okh lr .ekSu'
^wE& Wiia m¾fhaIK iuq¨ m%ldYkhla m<lsrsu fú'
fuu ishü wruqKq tysoS bgq lr .kakd ,os'
4'3 jdyk Wmfhdackh
oekgu;a jdykh wdh;kfha kug mjrd .ekSug wkque;sh ,eì we;s w;r ta
iïnkaOfhka lghq;= lrf.k hkq ,efì'
wjika bkaOk mrslaIdj 2012 foieïn¾ ui is¥lr we;' ïka bosrshg iEu udi 6lg
jrlau bkaOk mrslI
a dj is¥lsru
s g lghq;= lrkq ,efì'
5' .sKqï lghq;=Ndjh iy hymd,kh
5'1 ixhqla; ie,eiau
wod< f;dr;=re we;=<;a lr ixfYdaè; ixhqla; ie,eiaula 2012-2016 ld, iSudj
ioyd ms<sfh< lr we;'
5'2 ls%hdldrs ie,eiau
olajd we;s lreKq we;=,;a lr ls%hdldrs ie,eiau ixfYdaOkh lr ms<sfh< lr we;'
iïmq¾K lr.; fkdyels jq ld¾hka fndfyduhla wdrïN lr ;snq w;r bosrs jif¾
iïmq¾K lsrsug lghq;= lr we;'
5'3 whjeh md,kh
^w& úYaj úoHd, m%;smdok fldïIka iNdj úiska ksl=;a lrkq ,nk uq,H pl%f,aL m%ldrj
wod< pl%f,aL Wmfoia mrsos jd¾Isl whjeh f,aLk ms<sfh< lrkq ,nhs' 2012 jif¾
whjeh f,aLk ms<sfh< lrkq ,enqfú 2012 foieïn¾ 20 oske;s uq,H jl%f,aL
12$2012 ys Wmfoia m%ldrjh' jd¾Isl ls%hdldrs ie,eiau yd ixhqla; ie,eiau wod<
weia;fïka;= .; jákdlï we;=<;a lr ms<sfh< lr we;'
^wd& whjeh f,aLk ms<sfh< lsrsfïoS tjlg mej;=Kq ;;ajh mokï lrf.k ms<sfh< l<
w;r miqj 2012 jir ;=< wdh;kh fj; ,enqKq jevuqˆ wdodhu fya;=fjka wdodhu
ie,lsh hq;= f,i jeäúh' ïg wu;rj úhoï jeäùu iïnkaOfhka by; 3'1 yd 3'2
u.ska meyeos,s lr we;
wOHlaI
msgm; :01 Wml=,m;s;=ud$fld<U õYajõoHd,h
02 iNdm;s;=ïh$õYajõoHd, m%;smdok fldñIka iNdj
03 f,alï$Wiia wOHdmk wud;HdxYh
04 f,alï$uqo,a yd l%u iïmdok wud;HdxYh
46
Nehf;F
E}yf> kw;Wk; jfty; Kfhikj;Jtj;jpy;
mwpT> fy;tp> Muha;r;rp kw;Wk; njhopy;KidT
Mfpadtw;wpw;F ,ilNa
xj;jpaf;f rf;jpfisf; fl;bnaOg;gp
ru;tNjr ed;kjpg;Gg; ngw;w
rhy;GkpF epiyakhfj; jpfo;jyhFk;
47
gzp
Njrpa mgptpUj;jpapy; rfy JiwfspYk;
Kisapay;Gila tfpghfk; nfhz;l
cau;e;j jfik
kw;Wk;
rkurj;jpw;F ,le;juhj gz;Gj;juk;
Mfpatw;Wld; nrayhw;wf; $ba
jfty; Kfhikj;Jtjpy; Njitahd
kdpjtsj;jpid cUthf;Fjy;
48
gzpg;ghsupd; kPsha;T
RUf;fkhd mwpKfk;: nfhOk;Gg; gy;fiyfof Njrpa E}yfj; jfty; tpQ;Qhd
epWtdk;(epyp];) 1999 Mk; Mz;by; jhgpf;fg;gl;lJ.epWtfj;jpd; Nehf;fk; ghlrhiy
Mrpupau; E}yfu; Jiw njhlu;ghf tpNrl mtjhdk; nrYj;jp E}yfk; kw;Wk; jfty;
tpQ;Qhdj; Jiwapy; gl;lg;gpd; kw;Wk; nghJg; gapw;rp trjpfis toq;FtjhFk;.
Njrpa E}yf jfty; tpQ;Qhd epWtdk; gy KJkhzp> gl;lg;gpd; bg;GNshkh>
bg;GNshkh>rhd;wpjo; epfo;r;rpfisAk; FWq; fw;ifnewpfisAk; elhj;jp tUfpd;wJ.
Njrpa E}yfj; jfty; tpQ;Qhd epWtdj;jpd; gpujhd re;ijahf gy;fiyf;fofq;fs;>
Muha;r;rp epWtdq;fs;> %d;whk;epiyf; fy;tp epWtdq;fs;> ghlrhiy kw;Wk;
cs;Suhl;rpj; Jiwfspd; E}yfq;fs; cl;gl>kj;jpa kw;Wk; khfhz rigfspd; gy
mikr;Rf;fspilNa
gue;jpUf;fpd;w>
ehl;bYs;s
E}yfq;fs;
kw;Wk;
jfty;
epiyaq;fshf ,Uf;fpd;wd. mjw;F Nkyjpfkhf> mJ ehl;bd; jdpahu;j;Jiwapd;
xj;j NjitfSf;fhfTk;$lg; gzpahw;Wfpd;wJ. ,J ,yq;ifapy; E}yf kw;Wk;
jfty; tpQ;Qhdj;Jiwapy; gzpahw;Wfpd;w ,uz;lhtJ epWtdkhFk;. Njrpa E}yf
kw;Wk; jfty; tpQ;Qhd epWtdk; nfhOk;G 07 ngsj;jhNyhf;f khtj;ijia Nehf;fp
mjd; nrhe;j %d;W khbf;fl;lj;jpid tFg;giwfs;> fUj;juq;F miwfs;>
fiyauq;fk;> fzpdp Ma;T$lq;fs;> E}yfk; kw;Wk; epu;thf Copau;fSf;fhd
trjpfSld; Njitahd cl;fl;Lkhd trjpfSld; nfhz;bUf;fpd;wJ.
milTfs;:Njrpa E}yfj; jfty; tpQ;Qhd epWtdk; (m) jj;Jt KJkhzp jj;Jtf;
fyhepjp epfo;r;rp> (M) E}yf kw;Wk; jfty; tpQ;Qhdjpy; KJkhzp ( MLS)> (,)
Mrpupau; E}yfu;tpaypy; KJkhzp (MTL)> (<) E}yf kw;Wk; jfty; tpQ;Qhdj;jpy;
gl;lg;gpd; bg;GNshkh (PGLIS) epfo;r;rp Mfpa epfo;r;rpfis elhj;Jfpd;wJ. Nkw;gb
epfo;r;rpfspypUe;J xU fzprkhd msT rpNu\;l kw;Wk; eLj;ju njhopy;rhu;
epGzu;fs; E}yf kw;Wk; jfty; tpQ;Qhdj; Jiwapy; mtu;fSila gl;lg;gpd;
gapw;rpfisg; ngw;Wf;nfhz;lhu;fs;.
bg;GNshkh
kw;Wk;
rhd;wpjo;
fw;ifnewpfs;:
(m)
E}yf
kw;Wk;
jfty;
Kfhikj;Jtj;jpy; bg;GNshkh (DLIM)>(M) ghlrhiy E}yfu;tpaypy; bg;GNshkh ( DSL)>
kw;Wk; (,) nghJ E}yfu;tpaypy; bg;GNshkh (DPL) MfpadNjrpa E}yf jfty;
tpQ;Qhd epWtdj;jpdhy; toq;fg;gLk; fw;ifnewpfshFk;. ,e;jf; fw;ifnewpfs;
tpNrlkhfg; ghlrhiy> nghJ kw;Wk; jpizf;fs E}yfq;fspy; gzpahw;Wk;
E}yfu;fspilNa gpugy;akhdJ. (m) jfty; Kfhikj;Jtj;jpy; rhd;wpjo; ( CIM)> (M)
nghJ E}yfu;tpaypy; rhd;wpjo; (CPL)> (,) ghlrhiy E}yfu;tpaypy; rhd;wpjo; (CSL)
Mfpad $l Njrpa E}yfj; jftpy; tpQ;Qhd epWtdj;jpy; toq;fg;gLk;
epfo;r;rpfshFk;.
FWfpa fhy fw;ifnewpfs;> fUj;juq;Ffs; kw;Wk; nrayku;Tfs; : Gjpa jpwd;fis
tpUj;jpnra;a Mu;tkhftpUf;fpd;w ntt;NtW tifahd E}yfu;fs; kw;Wk; Jizg;
gzpahsu;fs;> nghJ
jdpahu;j;Jiw epu;thfpfs;> eLj;ju cj;jpNahfj;ju;fs;>
vOj;jhsu;fs;> ntspaPl;lhsu;fs; kw;Wk; VidNahUf;fhf Njrpa E}yf jfty;
tpQ;Qhd epWtdk; E}yfk; kw;wk; jfty; tpQ;Qhdk;> jfty; vOj;jwpT> jfty;
njhlu;ghly;
njhopy;El;gk;vz;zpay;
vOj;jwpT>jfty;
Kfhikj;Jtk;
Mfpa
Jiwfspy; FWfpa fhy gapw;rp epfo;r;rpfis elhj;Jfpd;wJ.
49
‘tYT+l;ly; 8’ jfty; vOj;jwpT epfo;r;rp:Njrpa E}yfj; jfty; tpQ;Qhd epWtdk;
‘tYT+l;ly; 8’ vd;W ngauplg;gl;l mjd; nrhe;j jfty; vOj;jwpT epfo;r;rpia
Vw;gLj;jpapUf;fpd;wJ. E-8 epfo;r;rp Mrpahtpy; xU Kd;dzp jfty; vOj;jwpT
epfo;r;rpahfg; ghuhl;lg;gLfpd;wJ. ,J Njrpa kw;Wk; khfhz kl;lq;fspy; fy;tp
mikr;rpy; Njrpa E}yfj; jfty; tpQ;Qhd epWtdj;jpd; gzpahsu; Fohkpd;
cjtpAld;
Mrpupau;
E}yfu;fisg;
gapw;Wtpg;gjw;Fg;
gue;jstpy;
gad;gLj;jg;gLfpd;wJ.
Njrpa E}yf jfty; tpQ;Qhd kpd; ,jo;: Njrpa E}yfj; jfty; tpQ;Qhd epWtdk;
mjd; nrhe;j kpd; ,johd “E}yf kw;Wk; jfty; Kfhikj;Jtj;jpy; ,yq;ifapd;
gUt,jo;” ,id E}yf kw;Wk; jfty; tpQ;Qhdj; Jiwapy; ntspapLfpd;wJ mJ
,yq;ifapYk;
njd;
Mrpag;
gpuhe;jpaj;jpYk;
Kd;dzp
kpd;
,johfg;
ghuhl;lg;gl;bUf;fpd;wJ. gpe;jpa ntspaPL [_d; 2012 ,y; ntspaplg;gl;lJ.
tUlhe;j Muha;r;rp Ma;tuq;F: Njrpa E}yf jfty; tpQ;Qhd epWtdj;jpd; tUlhe;j
Muha;r;rpMa;tuq;F Njrpa kw;Wk; ru;tNjr ftdj;ij <u;j;jpUf;fpd;wJ. 2012 Mk;
Mz;L Ma;tuq;fj;jpd; fUg;nghUs; ‘Gjpa jiyKiwg; gadhsu;fSf;fhd khwptUk;
E}yf %Nyhghaq;fs;’. mJ 2012 etk;gu; 22 kw;Wk; 23 Mk; jpfjpfspy; ,yq;if
kd;wf; fy;Y}upapy; Njrpa kw;Wk; ru;tNjr gq;Nfw;ghsu;fspd; gq;Fgw;wYld;
elhj;jg;gl;lJ.
ghltpjhd kWrPuikg;G:Mrpupau; E}yftpay; KJkhzp> E}yf tpQ;Qhd KJkhzp
kw;Wk; Mrpupau; E}yftpaypy; gl;lg;gpd; bg;GNshkh Mfpa fw;ifnewpfspd;
ghltpjhdq;fs; 2012 Mk; Mz;by; kWrPuikf;fg;gl;ld.
re;ij rhu;e;j fw;ifnewpfSf;fhd Gjpa ghlj;jpl;lk;: jfty; Kfhikj;Jtj;jpy;
KJkhzp
kw;Wk;
jfty;
Kfhikj;Jtj;jpy;
gl;lg;gpd;
bg;GNshkh
Mfpa
epfo;r;rpfSf;F
Gjpa
ghltpjhdq;fs;
jahupf;fg;gl;bUf;fpd;wd.
,e;jg;
Gjpa
re;ijrhu;e;j epfo;r;rpfSf;fhd ,yf;Ff; FO ,yq;ifapYk; ntspehLfspYk; nghJ
kw;Wk; jdpahu;j; Jiwfspy; jfty; Kfhikj;Jtj;jpy; my;yJ njhlu;ghd Jiwfs;
<Lgl;bUf;Fk; E}yfg; gzpahsu;fshFk;.
cs;Su; E}yfj; jfty; tpQ;Qhd epWtdq;fs; kw;Wk; mikg;Gf;fSldhd
$l;Liog;G:Njrpa E}yfj; kw;Wk; jfty; tpQ;Qhd epWtdk; Njrpa E}yf kw;Wk;
Mtzr; Nritfs; rig> ,yq;if E}yfu; rq;fk;> Njrpa tpQ;Qhd kd;wk;
Mfpatw;Wld; FOf;fspy; gzpahw;Wjy;> tUifjUk; tpupTiuahsu; FO> ,ize;j
epfo;r;rpj;jpl;lq;fis xUq;fpizj;jy; Mfpatw;wpy; xd;Wf;nfhd;W cjTtjd; tbtpy;
kPsha;Tf;Fupa Mz;by; xU gu];gu $l;Liog;gpid Vw;gLj;jpapUf;fpd;wJ.
ntspehl;Lg; gy;fiyf;fofq;fSldhd $l;Liog;G: ik#u; gy;fiyf;fofj;jpd; jfty;
Kfhikj;Jtr; ru;tNjrf; fy;tpf;$lj;Jld; xU gu];gu ed;ik gaf;Fk; $l;L
epfo;r;rpj;jpl;lnkhd;iw
Vw;gLj;Jtjw;fhf
G+u;thq;f
fye;Jiuahly;fs;
Nkw;nfhs;sg;gl;bUf;fpd;wd.
Njhy;tpfSk; epahag;gLj;jy;fSk;: 2012 Mk; Mz;L cl;gl fle;j rpy tUlq;fspd;
gpujhd Njhy;tpahftpUg;gJ ghlrhiy E}yfu; Jiwapd; Mrpupau; Nritfs; Fwpg;gpy;
Njrpa E}yfj; jfty; tpQ;Qhd epWtfj;jpd; Mrpupau; E}yftpay; gl;lg;gpd;
bg;GNshkh
kw;Wk;
Mrpupau;
E}yftpay;
KJkhzp
Mfpa
jfikfis
cs;slf;Ftjw;F fy;tp mikr;rpidj; J}z;Ltjpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l ntw;wpngwhj
Kaw;rpfshf
,Uf;fpd;wd.
mikr;ruit
jfikfis
mq;fPfupj;Jld;
fy;tp
mikr;rpid mikr;ruitj; jPu;khdj;jpidr; nraw;gLj;JkhW gzpj;jpUe;jJ. mjidr;
50
nraw;gLj;Jtjpy; Vw;gl;l jhkjk; fhuzkhf> Njrpa E}yf jfty; tpQ;Qhd epWtdk;
fzprkhd msT khztu;fisAk; tUkhdj;ijAk; ,oe;jJ.
vjpu;fhyj; jpl;lk;:
1. Mrpupau; E}yfu;fs; gpur;rpidiaj; jPu;j;jy; kw;Wk; khztu; cs;nsLg;G kw;Wk;
tUkhd mbg;gilia Nkk;gLj;jy;: Nkw;gb ge;jpapy; Rl;bf;fhl;lg;gl;lthW>
Njrpa E}yfj; jfty; tpQ;Qhd epWtdk; Mrpupau; E}yfu; gpur;rpidiaf;
fy;tp mikr;rpd; cjtpAld; tpiutpy; jPu;j;J Mrpupau; E}yfu;fs; gapw;rp
epfo;r;rpfis Njrpa E}yfj; jfty; tpQ;Qhd epWtdj;jpw;F kPl;nlLj;jy;.
2. Gjpa re;ij rhu;e;j epfo;r;rpfis Muk;gpj;jy;: Njrpa E}yfj; jfty; tpQ;Qhd
epWtdk; ,uz;L Gjpa epfo;r;rpfis Gjpa re;ijrhu; fw;ifnewpfshf
tbtikj;JNkk;gLj;jpapUf;fpd;wJ mitahtd m) jfty; Kfhikj;Jtj;jpy;
gl;lg;gpd; bg;GNshkh kw;Wk; M) jfty; Kfhikj;Jtj;jpy; KJkhzp. ,e;j
,uz;L fw;ifnewpfSk; Fwpj;j ghltpjhdKk; Njrpa E}yfj; jfty;
tpQ;Qhd epWtdj;jpd; fy;tpf; FO kw;Wk; Kfhikj;Jtr; rig kw;Wk;
nfhOk;Gg; gy;fiyf;fof %jitapdhy; mDkjpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
3. ,skhzpg; gl;l epfo;r;rpapd; mwpKfk;: Njrpa E}yfj; jfty; tpQ;Qhd
epWtdk; 2014 Mk; Mz;by; jfty; Kfhikj;Jtj;jpy; ,skhzpg; gl;l
epfo;r;rp xd;wpid mwpKfg;gLj;jj; jpl;lkpLfpd;wJ. Njrpa E}yfj; jfty;
tpQ;Qhd epWtdj;jpd; fy;tpf; FO kw;Wk; Kfhikj;Jtr; rig fUj;JUtpid
mq;fPfupj;jpUg;gJld; fUj;jpl;lj;jpw;F nfhOk;Gg; gy;f iyf;fof %jitapy;
mDkjpr; rkpf;iQAk; fpilj;jpUf;fpd;wJ. Njitahd ghltpjhdq;fs; jw;NghJ
jahupf;fg;gl;L tUfpd;wJ.
4. ,izak;
rhu;e;j
njhiyf;fy;tptpepNahfj;jpid
mwpKfQ;nra;jy;:Njrpa
E}yfj; jfty; tpQ;Qhd epWtdk; mjd; cs;sf jfty; njhlu;ghly;
njhopy;El;g
trjpfisAk;
nfhOk;Gg;
gy;fiyf;fofj;jpd;
cjtpAld;
,izaj; jsj;jpidAk; ,izaj;jsk; rhu;e;j njhiyf; fw;wy; fw;gpj;jy;
epfo;r;rpfisj; njhlq;Ftjw;FNkk;gLj;jp tUfpd;wJ.
5. gpugy;akhd gpuhe;jpag; gy;fiyf;fofq;fSld; $l;Liog;gpid Nkk;gLj;jy;:
ik#u;g; gy;fiyf;fofj;jpd; jfty; Kfhikj;Jtr; ru;tNjr fy;tpf;$lj;Jld;
Gupe;Jzu;T xg;ge;jk; xd;wpidf; ifr;rhj;jpLtjw;F Vw;fdNt eltbf;if
vLf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. mNjNghd;wnjhU $l;Liog;gpid Vw;gLj;Jtjw;F rPd
T+`d;
gy;fiyf;fofj;JlDk;
G+u;thq;ff;
fye;Jiuahly;fs;
elhj;jg;gl;bUf;fpd;wd.
6. E}yf kw;Wk; jfty; tpQ;Qhdj; Jiw rhuhj khztu;fisf; ftu;jy;: Gjpa
re;ij rhu;e;j epfo;r;rpfspd; Clhf Njrpa E}yfj; jfty; tpQ;Qhd epWtdk;
E}yfk; rhuhj JiwfspypUe;J> tpNrlkhf murhq;f kw;Wk; jdpahu;j;
51
Jiwfspy; jfty;
vz;zpapUf;fpd;wJ.
njhlu;ghd
JiwfspypUe;J>
khztu;fis
<u;g;gjw;F
7. ntspehl;L khztu;fis <u;j;jy;:Njrpa E}yfj; jfty; tpQ;Qhd epWtdk;
khiyjPtpy; xU tpsk;gug; gpur;rhuj;ij Kd;ndLj;jJ mjd; tpisthf
ngUkstpyhd
khiyjPT
khztu;fs;
NjrpaE}yfj;
jfty;
tpQ;Qhd
epWtdj;jpy; gbg;gjpy; Mu;tk; fhl;bapUe;jdu;. ehq;fs; KjyhtJ njhFjp
khiyjPT
khztu;fis
2013
Mk;
Mz;by;
gjpTnra;tjw;F
vjpu;ghu;j;jpUg;gJld; mLj;j rpy tUlq;fspy; vz;zpf;ifia mjpfupf;f
,Uf;fpd;Nwhk;. mNjNghd;w xU tpsk;gug; gpur;rhuk; gpuhe;jpaj;jpy; cs;s
Vida ehLfspYk; Kd;ndLf;fg;gl ,Uf;fpd;wJ.
,e;jr; rfymgptpUj;jpfisAk; fUj;jpw;nfhz;L> tpNrlkhf fw;ifnewpfspd;
gy;tifik cl;gl> Njrpa E}yfj; jfty; tpQ;Qhd epWtdk; mLj;j rpy
tUlq;fspy; mjpf khztu;fs; kw;Wk; gue;j tUkhdj; jsj;jpd; tpistpf;Fk;
tpjkhf mjd; me;j];j;jpid Nkk;gLj;jpf; nfhs;stpUf;fpd;wJ. jiytu;>
Kfhikj;Jtr; rig> fy;tprhu; kw;Wk; cau; gl;lq;fs; FO> fw;gpf;Fk;
Mrpupau;fs;>
fw;ifnewp
xUq;fpizg;ghsu;fs;
kw;Wk;
epu;thfg;
gzpahsu;fSf;F mtu;fSila mu;g;gzpg;G kw;Wk; fbd ciog;gpw;F vdJ
ed;wpiaj; njuptpj;Jf;nfhs;fpd;Nwd;.
cghyp mkurpup
gzpg;ghsu; Njrpa E}yf jfty; tpQ;Qhd epWtfk;
52
1. tsq;fs; kw;Wk; khztu; gw;wpa tpguq;fs;
epfo;r;rpj;jpl;lq;fs;
nkhj;j
khztu;fs;;
M.Phil/Ph.D epfo;r;rpj;jpl;lk;
10
E}yf
kw;Wk;
jfty;
tpQ;Qhdj;jpy;
KJkhzp (MLS)
Mrpupau; E}yfj;Jiwapy; KJkhzp (MTL)
- KO Neuk;
Mrpupau; E}yfj;Jiwapy; KJkhzp (MTL)
- gFjp Neuk;
Mrpupau;
E}yfj;Jiwapy;
gl;lg;gpd;
bg;GNshkh (PGTL)– gFjp Neuk;
E}yf
kw;Wk;
jfty;
tpQ;Qhdj;jpy;gl;lg;gpd; bg;GNshkh (PGLIS)
– gFjp Neuk;
ghlrhiy
E}yfu;Jiwapy;
bg;GNshkh
(DSL)
nghJ E}yfu;Jiwapy; bg;GNshkh (DPL)
16
nkhj;j
fy;tprhu;
Copau;
Nkw;ghu;it
ahsu;fs;
07
t. 05
ep. 02
nkhj;j
fy;tprhuh
Copau
01
12
t. 10
ep. 01
01
16
t. 08
ep. 02
01
31
t. 10
ep. 02
01
46
t. 10
ep. 01
01
58
t. 04
ep. 01
01
15
t.
ep.
t.
ep.
08
01
08
02
01
t. 12
01
t. 07
ep. 01
t. 10
01
E}yf jfty; Kfhikj;Jtj;jpy; Muk;g 39
rhd;wpjo; (PLIM)
E}yf
jfty;
Kfhikj;Jtj;jpy; 19
,ilepiy rhd;wpjo; (ILIM)
15
nghJ E}yfj;Jiwapy; rhd;wpjo; (CPL)
ghlrhiy E}yfj;Jiwapy; rhd;wpjo; (CSL)
36
01
01
01
t –tUif jUk; tpupTiuahsu;
ep– epue;ju tpupTiuahsu;
2. fy;tprhu; Copau;fspd; tpguk;
tplak;
nkhop
%yk;
E}yf Nrit
Mq;fpyk;
rpq;fsk;
Mq;fpyk;
rpq;fsk;
Mq;fpyk;
rpq;fsk;
E}yf Nrit
jfty;
njhopy;El;gk;
rpNu\;l
Nguh.
Nguhrpupau;
rpNu\;l
tpupTiuahsu;
jpU.
gP.[P.
Ngkjh]
jpU. Mu;.gP.gP.
uztPu
Fyh.
Mu;.
fkNf
tpupTiuahsu;
cjtp
tpupTiuahsu;
Nghjdhrpupau;
53
3. ii.
fy;tprhuh Copau;fspd; tpguk;
fpis
epu;thfk;
mjp
rpNu\;l
vk;.
v];.
A+.
mkurpup
gzpg;ghsu;
rpNu\;l
fzp\;l
jpUkjp
V.
mNgul;z
cjtpg;
gjpthsu;
jpUkjp
vr;.
tP. v];. vk;.
[aNrfu
rpNu\;l
cjtp
epjpahsu;
jpUkjp
V.vd;.vy;. jpU. V.V.N[.
nùj;
mNgrpq;f
vOJtpiQQu; juk; rhujp
II
jpU.
vd;.
Nf.
FUg;GMuha;r;rp
fzpdp
gpuNahf
cjtpahsu; juk; III
fzf;fpay;
E}yfk;
*
jpU. A+. gP.
mofNfhd;
cjtp
E}yfu;*
rpw;W}opau;
jpUkjp
uP.vr;.Mu;.gP.
re;jpujpyf
fzpdp
gpuNahf cjtpahsu;
juk; III
jpU.
Nf.vk;.vd;.Nf.
gz;lhu
fzf;Fg;
gjpAdu;
juk; II (B)
jpUkjp
gP.gp.
ntl;lrpq;f
E}yf
cjtpahsu; juk; III
cjtp E}yfu; fy;tprhu; Copau; Fohk; tifapd; fPo; tUfpd;wJ.
4.
i.
epfo;r;rpfs; fUj;juq;F kw;Wk; nrayku;Tfs; gw;wpa tpguq;fs;
tplak;
gq;Fgw;wpNahu;
epiwTnr
a;Njhu;
rku;g;gpg;Gf;fs;
09
04
05
06
03
02
02
04
01
07
03
04
26
26
51
37
m. gl;lg;gpd; gl;lq;fspd; vz;zpf;if
MPhil/ PhD 01, MLS 01, MTL (FT) 01, MTL
(PT) 01
M.
gl;lg;gpd;
bg;GNshkh
epfo;r;rpfspd; vz;zpf;if
,. gl;l epfo;r;rpfspd; vz;zpf;if
<.
bg;GNshkh
epfo;r;rpfspd;
vz;zpf;if
c.
rhd;wpjo;
epfo;r;rpfspd;
vz;zpf;if
C. Vidait
(nrayku;TfSk; fUj;juq;FfSk;)
nkhj;jk;
14
54
ii.
fUj;juq;Ffs; kw;Wk; nrayku;Tfs; gw;wpa tpguq;fs;
tplak;
gq;Fgw;wp
Nahu;fspd;
vz;zpf;if
fzpdpg; gpuNahf cjtpahsu;fs; vOJtpiQu; juq;fs; kw;Wk; 08
Kfhikj;Jt cjtpahsu;fSf;fhd jfty; jpwd; fw;ifnewpfs;
vOj;jhsu;fs; kw;Wk; VidNahu;fSf;fhd vz;zpay; vOj;jwpT 15
epfo;r;rpfs;
E}yf cjtpahsu;fSf;fhd cau; gapw;rp epfo;r;rp
04
E}yf
Jiz
Copau;fs;
kw;Wk;
Vida
E}yf 04
rpw;W}opau;fSf;fhd gapw;rp epfo;r;rp
nghJ E}yfu;fSf;fhd jfty; njhopy;El;g kw;Wk; epiwNtw;W 08
Kfhikj;Jtg; gapw;rp epfor;rp
mYtyf Kfhikj;Jtj;jpw;fhd jfty; njhopy;El;gg; gapw;rp 24
epfo;r;rp
nghJ E}yf Jiz Copau;fSf;fhd gapw;rp epfo;r;rp
24
Muha;r;rp Kiwikapay; epfo;r;rp
14
nghJf; fy;tpf;fhd jfty; vOj;jwpTg; gapw;rp epfo;r;rp
15
khjpup ghlrhiy E}yf Nkw;ghu;it epfo;r;rp 2012-09-10
tlkhfhzj;jpw;fhd E}yf cj;jpNahfj;ju; Kd; Maj;jg; gapw;rp 15
nrayku;T 2012-01-09 – 10
jPtfk; G+uhfTk; cs;s khjpupg; ghlrhiy E}yf fw;if ts 18
epiya mjpgu;fSf;fhd gapw;rp epfo;r;rp 2012-05-09 – 10
khjpupg; ghlrhiy E}yff; fw;if ts epiya mjpgu;fSf;fhd
E}yf fs tp[ak; 2012-03-01 –28> 29> 30
fpof;F khfhzj;jpy; E}yf cj;jpNahfj;ju;fs; gapw;rp njhlu;ghd 15
nrayku;T Kd;- Maj;jk; 2012-11-04>05>06
tlkhfhzj;jpy;
tya
E}yf
,izg;ghsu;fs;
gapw;rpg; 15
gapYdu;fSf;fhd epfo;r;rp 2012-11-25>26>27
gapw;rp Nkw;ghu;it epfo;r;rp (tl khfhzk;) 2012-12-28>29>30
15
Foe;ijfs; ,yf;fpaj;jpw;fhd ifE}y; jahupg;G: fy;tpg; gapw;rp 40
epfo;r;rp 2012-03-01>02
njd; khfhzj;jpy; ghlk; njhlu;ghd gapw;rp Kfhk; (Gtpapay;) 40
njhlu;ghd gapw;rp gapYdu; epfo;r;rp 2012-09-09
Cth khfhzj;jpy; ghlk; njhlu;ghd gapw;rp Kfhk; (tpQ;Qhdk;) 15
njhlu;ghd gapw;rp gapYdu; epfo;r;rp 2012-09-24
tl kj;jpa khfhzj;jpy; ghlk; njhlu;ghd gapw;rp Kfhk; (rpq;fs 30
nkhop) njhlu;ghd gapw;rp gapYdu; epfo;r;rp 2012-10-29
fy;tp mgptpUj;jp epiya Mrpupa E}yfu;fSf;fhd gapw;rp epfo;r;rp 40
2012-03-19..20
Mrpupa E}yfu;fSf;fhd gapw;rp epfo;r;rp 2012-06-25..26
40
Mrpupa E}yfu; kw;Wk; E}yf Mrpupau;fSf;fhd ,uz;L ehs; 40
nrayku;T 2012-09-10..11
5. Gjpjhfj; njhlq;fg;gl;l fw;ifnewp epfo;r;rpfs; gw;wpa tpguq;fs;
gPlk;
fw;ifnewp
Njrpa
E}yfj;
jfty;
tpQ;Qhd
epWtdk;
jfty;
kfhikj;Jt
j;jpy;
gl;lg;gpd;
bg;GNshkh
(PGDIM)
jfty;
Kfhikj;Jt
j;jpy;
KJkhzp
(MIM)
nkhop
%yk;
Mq;fpyk;
Mq;fpyk;
rhd;wpjo;
bg;GNshkh
gl;lg;gpf;
bg;GNshkh
KJkhzp
PGDIM
MIM
vk;gpy;
MPhil
gPvr;b
PhD
55
6. kPz;L tUk; nrytpdq;fs; gw;wpa tpguq;fs;
tplak;
m. Mszp Ntjdk;
M. gpuahzk;
,. tpepNahfq;fs;
<. ghuhkupg;G
c. xg;ge;j Nritfs;
C. Vidait
nkhj;jk;
2011
(&.)
7>922>139.00
2>000.00
529>669.00
347>016.00
1>358>607.00
969>837.00
11>129>268.00
2012
(&.)
10>315>308.00
3>443.00
698>847.00
506>211.00
1>763>548.00
1>520>809.00
14>808>165.00
2011
(&.)
674>902.00
2012
(&.)
173>504.00
83>640.00
0.00
141>104.00
899>546.00
983>706.00
0.00
74>203.00
1>231>413.00
7. %yjdr; nrytpdq;fs; gw;wpa tpguq;fs;
tplak;
m.
jsghlq;fs; kw;Wk; mYtf cgfuzq;fspd;
ngWif
M. ,ae;jpuq;fspd; ngWif
,. fl;blq;fs; kw;Wk; fl;likg;Gf;fspd; ngWif
<. Vidait
nkhj;jk;
56
nfhOk;Gg; gy;fiyf;fof> Njrpa E}yf>
jfty; tpQ;Qhd epWtfk;
,Wjpf; fzf;Ffs; - 2012
57
nfhOk;Gg; gy;fiyf;fof> Njrpa E}yf> jfty; tpQ;Qhd epWtfk;
31 jpnrk;gu; 2012 ,y; Kbtile;j Mz;bw;fhd epjp epiyikfspd; $w;W
(njhiffs; fpl;ba &ghtpw;F kl;le;jl;lg;gl;Ls;sJ)
Fwpg;G
nrhj;Jf;fs;
epiyahd nrhj;Jf;fs;
eilKiwr; nrhj;Jf;fs;
1) fhRk; fhRf;Fr; rkkhditfSk;
2) tUkjpfs;
3) ,Ug;Gepiy
4) Kw; nfhLg;gdtfs;
5) Vida eilKiwr; nrhj;Jf;fs;
04
05
06
07
eilKiwapy; nrhj;Jf;fs;
6) tUkjpfs;
7) ,iz epWtdq;fsplk; KjyPL
8) NtW epjpr; nrhj;Jf;fs;
9) cl;fl;Lkhzk;> ,ae;jpuj;njhFjp
kw;Wk; cgfuzq;fs;
10) fhzpAk; fl;llKk;
11) njhl;lwpatpayhr; nrhj;Jf;fs;
12) NtW epjprhuh nrhj;Jf;fs;
nkhj;j nrhj;Jf;fs;
nghWg;Gf;fs;
eilKiwg; nghWg;Gf;fs;
13) nrYj;jg;gl Ntz;bait
14) FWfpa fhyf; fld;fs;
15) ePz;l fhy fld;fspd; jw;Nghija
epiyik
16) FWfpa fhy Vw;ghLfs;
17) Copau; ed;ikfs;
18) gzp Xa;T cjtpj; njhif
08
09
eilKiwapy;yhj nghWg;Gf;fs;
19) nfhLkjpfs;
20) ePz;l fhyf; fld;fs;
21) ePz;l fhy fld;fspd; jw;Nghija
epiyik
22) ePz;lfhy Vw;ghLfs;
23) Copau; ed;ikfs;
24) gzp Xa;T cjtpj; njhif
nkhj;j nghWg;Gf;fs;
Njwpa nrhj;J
Njwpa nrhj;J%yjdk;
NtW murhq;f epWtdq;fspdhy;
gq;fspf;fg;gl;l %yjdk;
10
2012
&gh
2011
&gh
1>472>603
1>449>260
117>983
76>140
2>836>235
5>952>221
1>275>112
1>042>040
116>513
116>513
2>808>874
5>328>902
-
-
4>203>858
4>333>086
330>418
366>496
4>534>276
10>486>497
4>699>582
10>028>484
310>927
-
242>506
-
4>081>151
4>392>078
3>728>481
3>970>982
-
-
1>821>074
-
1>287>874
-
1>821>074
1>287>874
6>213>152
4>273>345
5>258>861
4>769>623
-
-
30>516>451
29>216>451
58
xJf;fq;fs;
jpul;ba kpif(gw;whf;Fiw)
rpWghd;ik gq;Fjhuu;rhu;
11
nkhj;jj; Njwpa nrhj;Jf;fs;
……………………..
vk;. v];. A+. mkurpup
gzpg;ghsu;
………...……………..
mN\hf;fh mNgul;z
cjtpg; gjpthsu;
(26243>105)
(24>446>826
4>273>346
4>769>625
…………………………
Vr;. tP. v];. vk;. [aNrfu
rpNu\;l cjtp epjpahsu;
59
nfhOk;Gg; gy;fiyf;fof Njrpa E}yf jfty; tpQ;Qhd epWtfk;
2012 jpnrk;gu; 31 ,y; Kbtile;j Mz;bw;fhd tuT nryTf; fzf;F
(njhiffs; fpl;ba &ghtpw;F kl;le;jl;lg;gl;Ls;sJ)
Fwpg;G
2012
&.
2011
&.
12
3>274>843
2>215>611
13
9>463>000
7>755>073
14
2>203>964
1>357>604
14>941>807
11>328>288
tUkhdk;
1. tupfs;
2. fl;lzq;fs;> jz;lg;gzq;fs;> jz;lidfs;>
cupkq;fs;
3. NtW murhq;f epWtdq;fspy; ,Ue;jhd
khw;wq;fs;
4. gupkhw;wg; guptu;j;jidapypUe;jhd tUkhdk;
5. Vida tUkhdq;fs;
nkhj;j tUkhdk;
6.
7.
8.
$ypfs;> Ntjdq;fs;> kw;Wk; Copau;
ed;ikfs;
khdpaq;fSk; Vida khw;wf;
nfhLg;gdTfSk;
toq;fy;fSk; kw;Wk; gad;gLj;jg;gl;l
Vida Efu;TfSk;
ngWkhdj;Nja;T
nrhj;J> ,ae;jpuj; njhFjp kw;Wk;
cgfuzq;fspd; nray;Klf;fk;
Vida nrytpdq;fs;
epjpf; fpuaq;fs;
15
10>848>508
8>120>484
-
-
01
03
698>847
1>396>720
529>669
1>332>398
16
01
3>761>657
32>354
2>667>940
9>520
nkhj;jr; nrytpdq;fs;
16>738>086
12>660>011
,iz epWtdq;fspd; kpifapd; gq;F
(1>796>279)
(1>331>723)
(1>796>279)
165>829
(1>165>894)
(1>796>279)
(1>796>279)
(1>165>894)
(1>165>894)
9.
10.
11.
12.
fhyg;gFjpf;fhd kpif(gw;whf;Fiw)
fle;j tUlq;fs; njhlu;gpyhd rPuhf;fq;fs;
20
fhuzk;:
fl;Lg;gLj;Jk; epWtdj;jpd; cilikahsu;
rpWghd;ikapdupd; ed;ik
…………………………
vk;. v];. A+. mkurpup
gzpg;ghsu;
………………………...
mN\hf;fh mNgul;z
cjtpg; gjpthsu;
……………………………..
Vr;. tP. v];. vk;. [aNrfu
rpNu\;l cjtp epjpahsu;
60
Njrpa E}yf jfty; tpQ;Qhd epWtfk;
2012 jpnrk;gu; 31 ,y; Kbtile;j Mz;bw;fhd fhRg; gha;Tf; $w;W
2012
&.
2011
&.
(1>796>279)
(1>165>894)
1>396>720
421>090
(425>827)
533>200
1>332>398
(168>919)
(200>517)
(71>520)
198>345
128>904
(76>107)
(1>231>414
(1>231>414
(899>646)
(899>646)
1>300>000
1>300>000
974>712
(67>212)
907>500
197>490
(68>253)
1>275>112
1>343>365
1>472>603
197>491
1>275>112
(68>253)
njhopw;ghl;Lr; nraw;ghLfspypUe;jhd fhRg; gha;T
kpif(gw;whf;Fiw)
Nja;khdk;
Kd;ida tUl rPuhf;fk;
nrd;kjpfspy; mjpfupg;G
Vida eilKiwr; nrhj;Jf;fspd; mjpfupg;G
Copau; nrytpdq;fs; njhlu;ghd Vw;ghLfspd; mjpfupg;G
njhopw;ghl;Lr; nraw;ghLfspypUe;jhd Njwpa fhRg; gha;T
KjyPl;L nraw;ghLfspypUe;jhd fhRg; gha;T
nghwpfs; rhjdq;fspd; nfhs;tdT
nghwpfs; rhjdq;fspd; tpw;gidapypUe;jhd tUkhdk;
KjyPLfspd; tpw;gidapypUe;jhd tUkhdk;
KjyPl;Lr; nraw;ghLfspypUe;jhd Njwpa fhRg; gha;T
epjpaply; nraw;ghLfspy; ,Ue;jhd fhRg; gha;T
%yjd khdpak;
cs;sf epjpaj;jpd; mjpfupg;G
fld;fspypUe;jhd tUkhdk;
epjpaply; eltbf;iffspy; ,Ue;jhd Njwpa fhRg; gha;T
fhRk; fhRf;F rkkhdikfspy; Njwpa mjpfupg;G
fhyg; gFjpapd; njhlf;fj;jpy; fhRk; fhRf;Fr; rkkhditfSk;
fhyg; gFjpapd; Kbtpy; fhRk; fhRf;Fr; rkkhditfSk; (Fwpg;G 4)
61
Njrpa E}yfj; jfty; tpQ;Qhd epWtdk;
2012 jpnrk;gu; 31 ,y; Kbtile;j Mz;bw;fhd %yjdk; Njwpa nrhj;Jf;fspy; Vw;gl;l
khw;wq;fspd; $w;W
jpul;lg;gl;l epjp
2011 jpnrk;gu; 31 ,y; ,Ue;j epYit
tUlj;jpDs; nrytplg;gl;l kw;Wk;
nrytplg;glhj %yjd khdpak;
gpuj;jpNaf cs;sf epjpfspy;
mjpfupg;G
ed;nfhilfs; fld;jPu;g;G
fhyg;gFjpf;fhd kpif(gw;whf;Fiw)
2012 jpnrk;gu; 31 ,y; epYit
xJf;fq;fSk;
%yjd khdpak;
%yjd khdpak;
md;gspg;GfSk; nkhj;jk;
kl;Lg;gLj; jg;gl;l nrytplg;gl;lJ
nrytplg;glhjJ
nfhilfSk;
epjpfSk;
(24>446>826)
24>971>866.00
3>741>519
503>066
4>796>625
1>231>413
68>587
1>300>000
(1>796>279)
(26>243>105)
24>971>866.00
4>972>932
571>653
-
4>273>346
63
epjpf; $w;Wfs; kPjhd Fwpg;G
1. mwpf;ifapLk; epWtdk;
Njrpa E}yfj; jfty; tpQ;Qhd epWtdk; 1999 Mk; Mz;L 19 Mk; jpfjp ntspaplg;gl;l
tu;jkhdpapy; cs;slf;fg;gl;bUf;Fk; 1999 Mk; Mz;L 01 Mk; ,yf;ff; fl;lisr; rl;lj;jpd;
fPo; jhgpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. Njrpa E}yfj; jfty; tpQ;Qhd epWtdj;jpd; epjpf;$w;Wf;fs;
2012 jpnrk;gu; 31 Mk; jpfjp Kbtile;j Mz;bw;fhfj; jahupf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
2. Kf;fpakhd fzf;fPl;Lf; nfhs;iffs;
2.1 jahupg;gpw;fhd mbg;gilfs;
Njrpa E}yfj; jfty; tpQ;Qhd epWtfj;jpd; epjpf; $w;Wf;fs;> ,yq;ifg; gl;laf;
fzf;fhsu;fs; epWtdj;jpd; ,yq;ifg; nghJj; Jiw fzf;fpay; epajpfis mDrupj;J
tuyhw;Wf;fpua mbg;gilapy; jahupf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. rfy filg;gpbf;fg;gl;l fzf;fPl;Lf;
nfhs;iffSk;
Kd;ida
tUlq;fSld;
xj;j
jd;ikapy;
gpuNahfpf;fg;gl;L>
mtrpakhdtplj;J xg;gPl;Lj; njhiffs; elg;G tUlj;jpd; njhiffspd; rku;g;gpg;gpYs;s
khw;wq;fSf;F xj;jpUf;FkhW rPuhf;fg;gl;bUf;fpd;wd.
2.2 nrhj;Jf;fSk; kjpg;gPl;L mbg;gilfSk;
2.2.1
nrhj;J> nghwp kw;Wk; cgfuzk;
2.2.2
Nja;khdk;
rfy
nrhj;Jf;fspdJk;
mNjNtis nrhj;Jf;fs;
toq;fg;gl;Ls;sJ.
nfhs;tdT
Mz;by;
Nja;khdk;
toq;fg;gl;buhj
gjptopf;fg;gLk; Mz;by; KO Mz;Lj; Nja;khdk;
rfy nrhj;Jf;fs;> nghwp> kw;Wk; cgfuzq;fs; kPjhd Nja;khdk; Neu;Nfhl;L
mbg;gilapy; Mjdj;jpd; cj;Njr kjpg;gplg;gl;l nghUz;kpag; gad;ghl;Lf;
fhyj;jpy; gjptopf;Fk; nghUl;L Mz;nlhd;wpw;F Mjdj;jpd; mlf;f tpiyapy;
gpd;tUk; tpfpjj;jpy; epjpr; nrayhw;wy; $w;Wf;fspy; tpjpf;fg;gl;bUf;fpd;wd.
fl;blq;fSk; fl;likg;GfSk;
jsghlq;fSk; cgfuzq;fSk;
Nkhl;lhu; thfdq;fs;
fzzpfs;
E}yf Gj;jfq;fSk; gUt ,jo;fSk;
Vida nrhj;Jf;fs;
2.2.3
5%
10%
10%
20%
20%
10%
thfdk; - HB 9627
thfdk; nfhOk;Gg; gy;fiyf;fof gjpthsupd; fPo; gjpT nra;ag;gl;bUg;gJld;
thfdj;jpd; kjpg;G nrhj;J> nghwp kw;Wk; cgfuzj;jpd; fPo; epjpf; $w;Wf;fspy;
gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
2.2.3
Njrpa
E}yfj;
jfty;
tpQ;Qhd
epWtdj;jpd;
fl;llk;
fl;blk; fy;tpg; gPlj;jpdhYk; Njrpa E}yf jfty; tpQ;Qhd epWtfj;jpdhYk;
gad;gLj;jg;
gLfpd;wJ.
fl;blj;jpd;
kjpg;G
&.
47>532>868.44
fzf;fpy;
vLf;fg;gltpy;iy.
64
2.3
nghWg;Gf;fSk; Vw;ghLfSk;
2.4.1
gzpf;nfhilf;fhd Vw;ghL
epWtfj;jpd;
rfy
Copau;fSf;Fk;
nfhLf;fg;gl
Ntz;ba
,iog;ghw;Wg;
gzpf;nfhilf;fhd KO Vw;ghLfSk; fzf;fpy; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ. Vw;ghL
rktsthd njhifia gpujpepjpj;Jtg; gLj;jtpy;iy vd;gJld; nfhLg;gdTfs;
jpiwNrup khdpaj;jpypUe;J Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd.
2.5
tuT kw;Wk; nrytpdq;fs;
(m) fy;tprhu; epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; njhlu;ghd tuT kw;Wk; nryT fhR mbg;gilapy;
fzf;F itf;fg;gl;bUf;fpd;wd. fy;tp epfo;r;rpfspd; nrytpdq;fSf;Fr; rkkhd
tUkhdj; njhif epjpahz;L fhyj;jpy; epjpr; nrayhw;wy; $w;wpw;F
khw;wg;gl;bUf;fpd;wJ. fy;tprhu; epfo;r;rpfspd; epYit tUkhdk; eilKiwg;
nghWg;Gf;fspd; fPo; ,dq;fhzg;gl;bUf;fpd;wJ. Fwpj;j fy;tp epfo;r;rpapd;
ghj;jPl;Lf; fhyj;jpd; ,Wjpapy; fy;tp epfo;r;rpfspd; tUkhdk; ,dq;fhzg;gLk;.
(M) tl;b tUkhdk; ml;LW mbg;gilapy; fzf;fplg;gl;bUf;fpd;wJ.
65
2012 Mk; Mz;bw;fhd cs;sgbahd nrytpdq;fSk; ghjPl;L xJf;fKk;
&. ‘000 fspy;
2011
cs;sgbahd
7>922>139
2>000
529>669
347>016
1>358>607
969>837
11>129>268
FwpaPL
nrytpd tif
Mszp Ntjdq;fs;
gpuahzr; nryTfs;
tpepNahfq;fs;
guhkupg;Gr; nryTfs;
xg;ge;j Nritfs;
Vida kPz;Lk; tUk; nryTfs;
2012
mDkjpf;fg;gl;l
xJf;fk;
2012
cs;sgb
kpif
gw;whf;Fiw
&.
&.
&.
9>574>000
10>000
326>000
160>000
875>000
1>384>000
12>329>000
10>315>308
3>443
698>847
506>211
1>763>548
1>520.809
14>808>166
741>308
(6>557)
372>847
346>211
888>548
136>809
2>479>166
66
ghjPblg;gl;l nryT kw;Wk; cs;sgbahd nryT
Mszp Ntjdq;fs;
rfy fy;tprhu; kw;Wk; fy;tprhuh Copau;fspd; mbg;gilr; rk;gsj;jpy; gy;fiyf;fof
khdpaq;fs; Mizf;FOtpd; 13.01.2012 Mk; jpfjpa 975 ,yf;f Rw;WepUgzj;jpd; gpufhuk;
xU fzprkhd msT mjpfupg;G ,Ue;jJ.
gpuhahzr; nryTfs;
epWtdj;jpw;fhf xNu xU thfdk; kl;LNk ,Ug;gjd; fhuzkhf> epWtdj;jpd; thfdk; NtW
cj;jpNahfG+u;t Nehf;fj;jpw;fhfg; gad;gLj;gLfpd;w NghJ mtrug; gzpfSf;F gpwpnjhU
Nghf;Ftuj;J Kiw gad;gLj;Jk; nghUl;L.
tpepNahfq;fs;
ehq;fs; 2012 Mk; Mz;by; Gjpa fy;tp epfo;r;rpfisj; njhlq;fpaJld;> fy;tp mikr;rpd;
$l;Liog;Gld; nrayku;Tfs; elhj;jg;gl;ld. fhfpjhfpfs; kw;Wk; mYtyfj; NjitfSf;fhd
nrytpdk; mjd; fhuzkhf mjpfupj;jpUe;jJ.
2012 Mk; Mz;by; re;ijapy; vupnghUl;fspd; tpiy mjpfupj;jjd; fhuzkhf vupnghUl;
nryTj; njhif mjpfupj;jpUe;jJ.
guhkupg;Gr; nryT
jw;NghjpUf;Fk; NghNlh gpujp ,ae;jpuk; rpy fhyj;jpw;F Kd;G nfhs;tdT nra;ag;gl;lJ.
MfNt> mJ mbf;fb gOjghu;f;fg;gl Ntz;bapUe;jJ. MfNt cgfuzq;fspd; guhkupg;Gr;
nrytpdk; ghjPblg;gl;lijtpl mjpfupj;jpUe;jJ.
xg;ge;jr; Nritfs;
tUl fhyg;gFjpapDs; Gjpa fy;tprhu; epfo;r;rpfs; tpsk;gug;gLj;jg;gl;l fhuzj;jpdhy;
tpsk;gur; nryTj; njhif mjpfupj;jpUe;jJ. Gjpa epfo;rr
; pfspw;F mjpf khztu;fs;
gjpTnra;agl;ljd; fhuzkhf mQ;ry; fl;lzq;fs; $l mjpfupj;jpUe;jJ.
epWtdj;jpd; jFjpahd cj;jpNahfj;ju;fs; 2012 Mk; Mz;L fhyg;gFjpapy; tjptplj;jpw;fhd
njhiyNgrpr; nrytpid <Lnra;AkhW NfhupapUe;jdu;.
Vida kPz;Lk;tUk; nryT
Gjpa fy;tprhu; epfo;r;rpfs; njhlq;fg;gl;lJld;> cgrhur; nrytfs; mjpfupj;jpUe;jd.
67
Fwpg;G ,y:- 01
nfhLg;gdT
ml;ltiz
jpiwNrup
epjpak;
FwpaPl;
L
,yf;f
k;
60101
61102
60103
60104
60105
60108
60118
60119
60120
Nk.
nryT.
f/F
1106
tptuzk;
Mszp Cjpaq;fs;
Ntjdq;fSk; $ypAk;
1,724,678
g.Nr.ep. (U.P.F)
134,228
Xa;T+jpak;
157,558
C.Nr.ep. (E.T.F.)
81 034
gjpyhs; nfhLg;gdT
fy;tprhu; gb
1,016,908
tpNrl gb
223,844
tho;ifr; nryTg; gb
245,700
Muha;r;rpg; gb
73,459
3,519,388
04201
Ntjdq;fSk; $ypAk;
04202
g.Nr.ep.
406,394
04203
Xa;T+jpak;
150,132
04204
C.e.ep. (E.T.F.)
162,146
04205
gjpyhs; nfhLg;gdT
04208
Nkyjpf Neuf; nfhLg;gdT
04209
tpLKiwf; nfhLg;gdT
5,198
226,004
0
18,829
-
04211
gb
12,840
6-0217
,ilf;fhyg; gb
90,612
-
6-0218
tpNrl gb
418,086
-
6-0219
tho;f;fir; nryTg; gb
631,800
-
1115
1116
1300
1301
1302
1303
1306
1400
1401
1412
1413
1500
68
6-0220
C.Nr.ep. (E.P.F.)
58,996
jpiwNrup
epjpak;
6-0917
tUif jUk; tpupTiuahsu;
fl;lzk; (gpuahz>
$l;Lg;gb cs;slq;fyhf)
Nk.
nryT.
f/F
-
gpuahzr; nryTfs;
0501
cs;Su;
-
0502
ntspehL
-
3,443
toq;fy;fs;
63,849
145,638
0602
fhfpjhfSk; mYtyf
rhjdq;fSk;
vupnghUSk; cuha;T
ePf;fSk;
107,991
101,735
0603
rPUil/ijaw; $ypfs;
4,545
0604
nghwp> kpd; rhjdq;fs;
-
0605
,urhaq;fSk; fz;zhbg;
nghUf;fSk;
-
0606
itj;jpa toq;fy;fs;
-
0607
Vida toq;fy;fs;
0601
1,800
36,016
60,723
47,478
129,528
139,663
186,539
guhkupg;Gr; nryTfs;
0701
thfdq;fs;
0703
nghwpj;njhFjp> ,ae;jpu
rhjdq;fSk;
fl;blq;fSk;
fl;likg;GfSk;
0704
jsghlk;
0705
Vidait
0702
0703a
3,033
fl;blq;fSk; fl;likg;GfSk;
xg;ge;jr; nryTfs;
0801
Nghf;Ftuj;J
0802
njhiyj;njhlu;G
0803
mQ;ry; fl;lzq;fs;
0804
kpd;rhuk;
30,102
1,550
145,977
31,652
22,380
12,840
-
1106
1115
1116
1300
1301
1302
18,900
21,900
40,000
40,500
24,000
1303
1306
1400
1401
3,600
11,400
1410
1412
43,200
1413
53,375
69
0805
-
ghJfhg;Gr; Nritfs;
Nk. nryT.
f/F
jpiwNrup
epjpak;
0806
ePu;
0807
Rj;jpupg;Gr; Nritfs;
272,000
0809
0810
mr;Rg;gjpj;jy;>
tpsk;guk; Kjypad
0
0811
Vida xg;ge;j
Nritfs;
-
0901
Vida kPz;Lk; tUk;
nrytpdq;fs;
gl;lg;gpd;
fw;ifSf;fhd gpuahz
khdpak; (g.kh.M.
tpdhy;
kPsspf;fg;gl;lJ)
-
0902
tpNrl Nritfs; NguitAk; FOf;fSk;
1,990
7,258
1300
1301
1302
1303
7,258
7,258
1306
1400
1401
1412
1413
650
196,246
2,500
9,000
176,160
96,000
0904
0905
fy;tprhu;; Muha;r;rp
-
0906
-
0908
gzpahs; mgptpUj;jp
Vida
epWtdq;fSf;fhd
khdpak;
tpLKiwg;
gazr;rPl;Lf;fSk;
gUtfhy rPl;Lf;fSk;
52,500
0909
cgrupg;Gr; nryTfs;
26,273
49,904
0910
tq;fpf; fl;lzq;fs;
22,928
9,426
0907
33,869
1116
135,200
tpNrl Nritfs; njhopy;rhu; kw;Wk;
Vida fl;lzq;fs;
nrayku;TfSk;
fUj;jUq;FfSk;
0903
1115
-
thlifAk; Fj;jiff;
fl;lzq;fSk;
cs;Su; mjpfhu
rigf;fhd
fl;lzq;fSk;
jPu;itfSk;
0808
1106
8,500
-
7,258
7,258
44,934
1500
70
Nk. nryT.
f/F
jpiwNrup
epjpak;
1106
1115
1116
1300
1301
3,050
2,670
12,000
6,000
0911
ntFkjpfSk;
-
0913
gl;lkspg;G tpohf;fs;
-
0914
guPl;irr; nryTfs;
-
2,460
0915
Vida kPz;Lk;tUk;
nrytpdq;fs;
24,004
153,493
6,000
10,300,858
1,572,659
39,869
26,158
29,158
55,050
49,170
1601
1602
1604
1606
1703
1704
1708
FwpaPl;
L
,yf;f
k;
60101
61102
60103
60104
60105
60108
60111
60118
60119
1302
1303
1306
1400
1401
1412
1413
300
3,290
2,760
1,740
360
31,258
7,558
3,290
6,360
18,658
43,560
98,309
1709
1710
1750
1802
1803
1807
1808
1500
Fwpg;G ,y:- 01
nfhLg;gdT ml;ltiz
tptuzk;
Mszp Cjpaq;fs;
Ntjdq;fSk; $ypAk;
g.Nr.ep. (U.P.F)
Xa;T+jpak;
C.Nr.ep. (E.T.F.)
gjpyhs; nfhLg;gdT
fy;tprhu; gb
,ilf;fhyg; gb
tpNrl gb
tho;ifr; nryTg; gb
1810
1813
71
04201
Ntjdq;fSk; $ypAk;
04202
g.Nr.ep.
04203
Xa;T+jpak;
04204
C.e.ep. (E.T.F.)
04205
gjpyhs; nfhLg;gdT
04208
Nkyjpf Neuf;
nfhLg;gdT
04209
tpLKiwf; nfhLg;gdT
04211
gb
6-0217
,ilf;fhyg; gb
6-0218
tpNrl gb
6-0219
6-0220
C.Nr.ep. (E.P.F.)
tUif jUk;
tpupTiuahsu; fl;lzk;
(gpuahz> $l;Lg;gb
cs;slq;fyhf)
6-0917
gpuahzr; nryTfs;
0501
cs;Su;
0502
ntspehL
toq;fy;fs;
0602
fhfpjhfSk; mYtyf
rhjdq;fSk;
vupnghUSk; cuha;T
ePf;fSk;
0603
rPUil/ijaw; $ypfs;
0604
0605
,urhaq;fSk;
fz;zhbg; nghUf;fSk;
0606
itj;jpa toq;fy;fs;
0607
Vida toq;fy;fs;
0601
guhkupg;Gr; nryTfs;
0701
thfdq;fs;
11,500
31,000
24,000
18,900
113,000
72
0702
nghwpj;njhFjp>
,ae;jpu rhjdq;fSk;
0703
fl;blq;fSk;
fl;likg;GfSk;
0704
jsghlk;
0705
Vidait
1601
1602
18,144
54,180
1604
1606
1703
1704
1708
1709
1710
1750
1802
1803
1807
1808
1810
39,984
5,141
xg;ge;jr; nryTfs;
0801
Nghf;Ftuj;J
0802
njhiyj;njhlu;G
0803
mQ;ry; fl;lzq;fs;
0804
kpd;rhuk;
0805
ghJfhg;Gr; Nritfs;
0806
ePu;
0807
0808
0809
0810
0811
thlifAk; Fj;jiff;
fl;lzq;fSk;
cs;Su; mjpfhu
rigf;fhd
fl;lzq;fSk;
jPu;itfSk;
mr;Rg;gjpj;jy;>
tpsk;guk; Kjypad
Vida xg;ge;j
Nritfs;
0901
Vida kPz;Lk; tUk;
nrytpdq;fs;
gl;lg;gpd;
fw;ifSf;fhd gpuahz
khdpak; (g.kh.M.
tpdhy;
kPsspf;fg;gl;lJ)
0902
0903
Vida fl;lzq;fs;
10,584
5,141
80,024
15,120
1813
73
1601
0904
nrayku;TfSk;
fUj;jUq;FfSk;
0905
0906
0908
gzpahs; mgptpUj;jp
Vida
epWtdq;fSf;fhd
khdpak;
tpLKiwg;
gazr;rPl;Lf;fSk;
gUtfhy rPl;Lf;fSk;
0909
cgrupg;Gr; nryTfs;
0910
tq;fpf; fl;lzq;fs;
0911
ntFkjpfSk;
0913
0914
guPl;irr; nryTfs;
0915
Vida kPz;Lk;tUk;
nrytpdq;fs;
0907
FwpaPl;
L
,yf;f
k;
60101
61102
60103
60104
60105
1604
1606
1703
1704
1708
1709
1710
1750
1802
1803
10,800
1815
1,000
4,000
66,680
45,500
1816
1819
1,540
5,200
8,535
3,150
8,515
6,000
1,540
1820
5,200
1821
38,535
1850
19,790
3,150
10,584
5,141
3,935
vk;gpy;gPv
r;b B- 7
vk;gpy;
gPvr;b
B-12
80,024
42,535
25,790
3,935
nr.mk.
fU. nryT
ml;LU
nrytpd
k;
cg.
nkhj;jk;
nkhj;jk;
Mszp Cjpaq;fs;
1,724,678
g.Nr.ep. (U.P.F)
134,228
Xa;T+jpak;
157,558
gjpyhs; nfhLg;gdT
1810
1813
6,535
950
6,000
tptuzk;
C.Nr.ep. (E.T.F.)
1808
3107
nfhLg;gdT ml;ltiz
Ntjdq;fSk; $ypAk;
1807
2,194
20,338
Fwpg;G ,y:- 01
1602
81,034
162,626
5,141
950
74
FwpaPl;
L
,yf;f
k;
60108
60111
60118
60119
1815
1816
1819
1820
1821
1850
vk;gpy;gPv
r;b B- 7
vk;gpy;
gPvr;b
B-12
nr.mk.
fU. nryT
ml;LW
nrytpdk;
cg.
nkhj;jk;
nkhj;jk;
1,016,908
fy;tprhu; gb
,ilf;fhyg; gb (1200)
223,844
245,700
tpNrl gb - 5%
tho;ifr; nryTg; gb
73,459
04201
Ntjdq;fSk; $ypAk;
-
04202
g.Nr.ep.
04203
Xa;T+jpak;
406,398
04204
C.e.ep. (E.T.F.)
150,132
04205
162,146
04208
gjpyhs; nfhLg;gdT
Nkyjpf Neuf;
nfhLg;gdT
04209
tpLKiwf; nfhLg;gdT
04211
18,840
6-0217
gb - nkhopj;; Nju;r;rp
,ilf;fhyg; gb cgrhuk;
6-0218
tpNrl gb 5 %
90,612
6-0219
418,086
6-0220
C.Nr.ep. (E.P.F.)
tUif jUk;
tpupTiuahsu; fl;lzk;
(gpuahz> $l;Lg;gb
cs;slq;fyhf)
631,800
6-0216
3,519,388
19,080
12,840
47,800
36,000
99,625
cs;Su;
0502
ntspehL
0602
0603
rPUil/ijaw; $ypfs;
0601
10,315,308
3,443
toq;fy;fs;
fhfpjhfSk; mYtyf
rhjdq;fSk;
vupnghUSk; cuha;T
ePf;fSk;
58,996
938,395
gpuahzr; nryTfs;
0501
250,282
19,275
379,037
216,726
3,443
75
0604
6,345
FwpaPl;
L
,yf;f
k;
1815
1816
1819
1820
1821
1850
vk;gpy;gPv
r;b B- 7
vk;gpy;
gPvr;b
B-12
nr.mk.
fU. nryT
ml;LW
epjpak;
cg.
nkhj;jk;
nkhj;jk;
0605
,urhaq;fSk;
fz;zhbg; nghUf;fSk;
-
0606
itj;jpa toq;fy;fs;
-
0607
Vida toq;fy;fs;
96,739
guhkupg;Gr; nryTfs;
0701
thfdq;fs;
0702
nghwpj;njhFjp>
,ae;jpu rhjdq;fSk;
177,006
0703
fl;blq;fSk;
fl;likg;GfSk;
326,172
0704
jsghlk;
-
0705
Vidait
3,033
-
xg;ge;jr; nryTfs;
119,950
0801
Nghf;Ftuj;J
0802
njhiyj;njhlu;G
0803
mQ;ry; fl;lzq;fs;
0804
kpd;rhuk;
-
0805
ghJfhg;Gr; Nritfs;
-
0806
ePu;
-
0807
0809
thlifAk; Fj;jiff;
fl;lzq;fSk;
cs;Su; mjpfhu
rigf;fhd
fl;lzq;fSk;
jPu;itfSk;
0810
mr;Rg;gjpj;jy;>
tpsk;guk; Kjypad
0808
88,298
177,629
35,220
407,200
164,178
161,538
15,120
5,292
5,292
5,141
5,141
221,574
15,117
15,117
47,040
844,254
698,847
506,211
76
0811
Vida xg;ge;j
Nritfs;
FwpaPl;
L
,yf;f
k;
1,763,548
1813
1815
1816
1817
1818
vk;gpy;gPv
r;b B- 7
1819
vk;gpy;
gPvr;b
B-12
nr.mk.
fU. nryT
jp.Nr.
epjpak;
cg.
nkhj;jk;
nkhj;jk;
0901
Vida kPz;Lk; tUk;
nrytpdq;fs;
gl;lg;gpd;
fw;ifSf;fhd gpuahz
khdpak; (g.kh.M.
tpdhy;
kPsspf;fg;gl;lJ)
0902
0903
Vida fl;lzq;fs;
0904
nrayku;TfSk;
fUj;jUq;FfSk;
0905
-
0906
-
0908
gzpahs; mgptpUj;jp
Vida
epWtdq;fSf;fhd
khdpak;
tpLKiwg;
gazr;rPl;Lf;fSk;
gUtfhy rPl;Lf;fSk;
0909
cgrupg;Gr; nryTfs;
0910
tq;fpf; fl;lzq;fs;
0911
ntFkjpfSk;
-
0913
-
0914
guPl;irr; nryTfs;
0915
Vida kPz;Lk;tUk;
nrytpdq;fs;
0907
-
-
-
11,500
272,160
8,500
-
880
53,380
537,007
455,530
32,354
12,100
9,615
5,000
11,000
130,000
112,295
46,167
493,613
84,950
1,520,809
12,100
69,485
67,612
5,292
5,141
5,141
-
135,000
49,167
1,498,440
159,167
14,808,165
14,808,165
77
Fwpg;G:
3
Nja;khdj;jpw;fhd Vw;ghLfs;
1
2
3
4
5
6
7
nrhj;J tif
fhzpAk; fl;blKk;
jsghlKk; mYtyf
cgfuzq;fSk;
fzpdpfSk; mr;Rg; nghwpfSk;
nghUj;JiffSk; nghUj;jpfSk;
Nkhl;lhu; thfdq;fs;
Vidait
Muk;g ,Ug;G
(&.)
721>568
9>785>629
6>010>817
7>019>785
3>603>493
33>290
27>174>582
nfhs;tdTfs;
(&.)
ed;nfhilfs;
(&.)
mfw;wy;fs;
(&.)
-
-
173>504
983>706
74>203
1>231>414
-
0
,Wjp ,Ug;G
(&.)
721>568
0
0
0
0
0
9>959>133
6>994>523
0
7>093>988
3>603>493
33>290
28>405>996
0
1
2
3
4
5
fopf;f:- Nja;khdk;
fhzpAk; fl;blKk;
jsghlKk; mYtyf
cgfuzq;fSk;
fzdpfSk; mr;Rg; nghwpfSk;
Muk;g ,Ug;G
(&.)
355>072
Mz;bw;fhd
Nja;khdk; (&.)
36>78
Nja;khd tPjk;
5%
7>896
4>570>506
6>737>263
494>323
408>118
97>851
10%
20%
20%
mfw;wy;fs;
(&.)
0
,Wjp ,Ug;G
(&.)
391>150
9>959>133
4>978
0
6>835>114
78
6 Nkhl;lhu; thfdq;fs;
7 Vidait
nkhj;jk;
1
2
3
4
5
6
7
nkhj;j kjpg;G
fhzpAk; fl;blKk;
jsghlKk; mYtyf
cgfuzq;fSk;
fzdpfSk; mr;Rg; nghwpfSk;
Nkhl;lhu; thfdq;fs;
Vidait
nkhj;jk;
2>882>794
33>290
22>475>000
360>349
0
1>396>720
Muk;g ,Ug;G
(&.)
366>496
Mz;bw;fhd
Nja;khdk; (&.)
-36>078
1>889>794
1>440>312
282>521
720>699
4>699>582
-494>324
-408>118
-97>851
-360>349
0
-1>396>720
10%
10%
0
0
0
3>243
33>290
23>871>720
-
0
,Wjp ,Ug;G
(&.)
330>418
173>504
983>706
74>203
1>231>414
0
0
0
0
0
0
0
1>568>736
2>015>899
258>874
360>350
4>534>276
fhyg;gFjpf;F
cupa
nfhs;tdTfs;
mfw;wy;fs;
(&.)
79
fzf;FfSf;fhd Fwpg;Gfs;
gzpf;nfhil Vw;ghLfspd; fzpg;G
Fwpg;G: 02
1
2
3
4
5
6
7
Copaupd; ngau;
jpUkjp. m. mNgul;z
jpU. V. V. N[. mNgrpq;f
jpUkjp V. vd;. vy;. ehkyP
jpU. A+. gP. msfNfhd;
jpU. gP. [P. Ngkjhr
jpU. Mu;. gP. gP. uztPu
jpUkjp. vk;. N[. vy;. [ahkpdp
Nritapy;
,izj;Jf;
nfhs;sg; gl;l
jpfjp
epiwT
nra;j
Mz;Lfs;
19 [_d; 82
16 [_iy 76
01 Mf];L 99
1 etk;gu; 04
6 [_d; 05
15 [_d; 05
3Vg;uy; 00
31
36
13
78
7
7
12
mbg;gil
Ntjdk;
&gh.
32>935
25>450
19>470
30>355
46>865
46>865
46075
nkhj;jk;
fopf;f :- Muk;g epYit
2012
Njitahd
Vw;ghLfs;
2011
Njitahd
Vw;ghLfs;
&gh.
&gh.
510>493
458100
26555
121>420
164>028
164>028
276>450
429>825
391>388
109>020
102>340
127>650
127>650
1>821>073 1>287>873
1>287>873
jpUkjp vk;. vy;. N[. [ahkpdp
mtu;fSf;fhd Vw;ghL
1>187>778
98>250
nkhj;jk;
tUlj;jpw;fhd Vw;ghL
1>287>873
1>089>528
533>200
198>345
Fwpg;G 04
jpk;gpupfrha kf;fs; tq;fp eilKiwf; fF
086-1-001-7-1191399
086-1-001-0-1191736
Fwpg;G: 05
tUkjpfs;
Copau; Fohj;jpw;fhd fld;fSk;
Kw;gzq;fSk;
fld; tif
fzdpf; fld;
jpU. m. mNgul;z
Fwpg;G 06
Kd;-nfhLg;gdTfs;
w;fhd Nrit cld;gbf;if
thfdj;jpw;fhd fhg;GWjpf;
Fwpg;Gfs;
17
2012
(&gh)
2011
(&gh)
969>098
503>506
1>472>603
682>797
592>316
1>275>113
2012
(&gh)
2011
(&gh)
1>365>500
1>004>952
83>760
1>449>260
37>088
1>042>040
2012
(&gh)
36>148
32>161
2011
(&gh)
48>315
32>827
80
nfhLg;gdT
Gjpdg; gj;jpupiffSf;fhd re;jh
Fwpg;G 07
Vida eilKiwr; nrhj;Jf;fs;
epiyahd itg;G
ehdhtpj Kd;gzq;fs;
7>830
76>140
5>220
86>363
2012
(&gh)
2011
(&gh)
2>700>000
136>235
2>836>235
2>700>000
(2>216)
111>090
2>808>874
81
Fwpg;G 08
eilKiw nrYj;jj;jf;fit
2012
(&gh)
327
600
ehdhtpjf; fld; nfhLj;Njhu;
Vida epWtdq;fSf;Fr;
nrYj;jg;gl Ntz;ba gzk;
nrYj;jg;gl Ntz;ba Ntjdk;
Fwpg;G 09
FWfpa fhy Vw;ghLfs;
ml;LW nrytpdq;fs;
fy;tprhu; epfo;r;rp tUkhdk;
Fwpg;G 10
Vida murhq;f
epWtdq;fspdhy; gq;fspg;Gr;
nra;ag;gl;;l %yjdk;
nrytplg;gl;l %yjd khdpak;
nrytplg;glhj %yjd khdpak;
nrytplg;gl;l mgptpUj;jp epjpak;
fy;tp mikr;rpd; - GEP II Clhd
%yjd khdpaj;jpw;fhd
gq;fspg;G
Fwpg;G 11
jpul;ba kpif (gw;whf;Fiw)
nghJ xJf;fq;fs;
tuT kw;Wk; nryTf; fF
Fwpg;G 12
fl;lzq;fs;> jz;lg; gzk;>
jz;lidfs; kw;Wk; cupkq;fs;
gjpTf; fl;lzq;fs; (rhd;wpjo;
fw;ifnewpfs;)
gjpTf; fl;lzq;fs; (gl;lg;gpd;)
Nghjidf; fl;lzq;fs;
(rhd;wpjo; fw;ifnewp)
Nghjidf; fl;lzq;fs;
(gl;lg;gpd;)
guPl;irf; fl;lzq;fs; (rhd;wpjo;
Fwpg;Gfs;
18
19
2011
(&gh)
14>121
310>000
310>927
525
360
227>500
242>506
2012
(&gh)
849>041
3>232>110
4>081>151
2011
(&gh)
492>278
3>236>203
3>728>481
2012
(&gh)
2011
4>972>932
571>653
1>839>127
23>132>739
(&gh)
3>741>519
503>066
1>839>127
30>516>451
23>132>739
29>216>451
2012
(&gh)
2011
(&gh)
(24>446>826)
(1>796>279)
(23>280>932)
(1>165>894)
(26>243>105)
(24>446>826)
2012
(&gh)
2011
(&gh)
13>000
94>000
974>270
54>965
155>600
1>116>490
2>122>023
30>000
829>506
41>050
82
fw;ifnewpfs;)
guPl;irf; fl;lzq;fs; (gl;lg;gpd;)
Fwpg;G 13
Vida murhq;f epWtdq;fspy;
,Ue;jhd khw;wq;fs;
KjyPLfspypUe;jhd tl;b
fld;fspypUe;jhd tl;b
nrhj;Jf;fspypUe;jhd thlif
gioa gz;lq;fspd; tpw;gid
cw;gj;jpfspd; tpw;gid
ehdhtpjg; ngWjpfs;
nrayku;TfSk; fUj;juq;FfSk;
gpuahzr; nryTfs;
guhkupg;Gr; nryTfs;
xg;ge;jr; Nritfs;
Vida kPz;Lk;tUk;
nrytpdq;fs;
fopf;f: epjpr; nryT
Fwpg;G 17
2012
(&gh)
2011
9>463>000
-
Fwpg;G 14
Vida tUkhdk;
Fwpg;G 16
Vida nryTfs;
18>000
2>215>611
(&gh)
kPz;LtUk; nrytpdq;fSf;fhd
murhq;f khdpak;
%yjdr; nrhj;Jf;fspd;
guhkupg;G kw;Wk;
GdUj;jhuzj;jpw;fhd murhq;f
khdpak;
Fwpg;G 15
$ypfs;> Ntjdq;fs; kw;Wk;
Copau; ed;ikfs;
Mszp Ntjdq;fs;
gzpf;nfhil
41>550
3>274>843
Fwpg;Gfs;
02
Fwpg;Gfs;
01
01
01
01
1>520>809
01
32>354
7>674>573
9>463>000
80>500
7>755>073
2012
(&gh)
2011
(&gh)
324>905
56>559
50>421
0
162>408
52>276
9>000
3>400
16>738
1>755>341
2>203>964
41>075
1>89>445
1>357>604
2012
(&gh)
2011
(&gh)
10>315>308
533>200
10>848>508
7>922>139
198>345
8>120>484
2012
(&gh)
2011
(&gh)
3>443
506>211
1>763>548
2>000
341>016
1>358>607
969>837
1>488>455
3>761>657
9>520
960>317
2>667>940
83
Copau;fSf;fhd fld;fSk;
Kw;gzq;fSk;
fld; tif
1
2
3
4
fzpdpf; fld;
jpUkjp. vr;. tp. v];. vk;.
[aNrfu
jpUkjp. V. mNgul;z
thfdf; fld;
jpUkjp. V. mNgul;z
,lu;f; fld;
jpUkjp. V. mNgul;z
jpU. gP. [P. Ngkjh]
jpUkjp tp. vr;. Mu;. gP.
re;jpujpyf
jpU. vd;. Nf. FUg;GMuhr;rp
Mu;. rP. [p. fkNf
gz;bif Kw;gzq;fs;
jpUkjp. vk;. N[. V. vy;.
[ahkpdp
jpU. gP. [P. Ngkjh]
jpUkjp. V. mNgul;z
jpUkjp. Mu;. vk;. v];. gz;lhu
jpUkjp. \pahkyp
jpU. Nf. vk;. vd;. Nf. gz;lhu
jpUkjp tp. vr;. Mu;. gP.
re;jpujpyf
jpU. vd;. Nf. FUg;GMuhr;rp
jpUkjp. lgps;A+. V. v];. gP.
ntj;jrpq;f
jpUkjp vr;. tP. v];. vk;
[aNrfu
2012
&gh
49>000
27>500
2011
&gh
29>500
21>500
49>000
26>500
3>000
29>500
36>531
22>531
14>000
65>694
31>694
34>000
36>531
65>694
1>237>840
220>833
171>668
216>664
153>164
112>522
892>487
151>576
213>334
100>778
32>500
154>182
97>865
94>358
170>766
124>315
115>803
1>237>840
892>487
2012
(&gh)
10>000
1>000
1>000
1>000
2011
(&gh)
12>000
1>000
1>000
1>000
1>000
1>000
1>000
1>000
1>000
1>000
1>000
1>000
1>000
1>000
1>000
1>000
1>000
2>000
1>000
1>000
1>000
1>000
1>000
1>000
1>000
84
jpUkjp V. vk;. vy;. ehkyP
5
Copau; fld;
jpUkjp. Vr;. tP. v];. vk;.
[aNrfu
jpUkjp. m. mNgul;z
jpUkjp t}. vr;. Mu;. gP.
re;jpujpyf
jpUkjp V. vk;. vy;. ehkyP
tpNrl Kw;gzk;
nkhj;jk;
1>000
1>000
10>000
12>000
32>130
5>270
3>570
-
5>270
-
9>010
9>350
10>200
32>130
5>270
1>365>499
1>004>951
2012
(&gh)
2011
(&gh)
21>074
9>727
434>160
9>530
81>440
440>000
8>650
33>400
15>117
287>720
-
500
849>014
492>277
Fwpg;G 18
ml;LW nrytpdq;fs;
njhiyj;njhlu;G nryT- jpnrk;gu; - 2012
tpNrl Nritfs; - fzf;fha;Tf; fl;lzk; 2008 –
2012
Vida kPz;Lk;tUk; nrytpdq;fs;
xg;ge;j Nritfs;
cs;Su; mjpfhu rigfSf;fhd tPjq;fs; kw;Wk;
tupfs;
Vidait
Fwpg;G: 08
fy;tprhu; epfo;r;rp tUkhdk;
rPVV – 2011 –i
nrayku;T tUkhdk; 2008
Ma;tuq;F – 2011
3 ehs; nrayku;T – 2011 –i
nrayku;T – r%f Clfj;Jiw – 2011 –i
ghlrhiy E}yfu; Jiwapy; rhd;wpjo; fw;ifnewp –
2011
nghJ E}yfu; Jizg; gzpahsu;fs; - 2013
nghJ E}yfu; Jiwapy; rhd;wpjo; - 2012
ghlrhiy E}yfu; Jiwapy; rhd;wpjo; - 2012
2012
&.
2011
&.
-
150>000
15>000
100>000
107>000
750
150>000
10>976
-
-
85
nghJ E}yfu; Jiwapy; rhd;wpjo; - 2011
ghlrhiy E}yfu; Jiwapy; bg;GNshkh – 2011
nghJ E}yfu; Jiwapy; bg;GNshkh – 2011
ghlrhiy E}yfu; Jiwapy; bg;GNshkh – 2012
nghJ E}yfu; Jiwapy; bg;GNshkh – 2012
E}yf kw;Wk; jfty; Kfhikj;Jtj;jpy; bg;GNshkh
12
E}yf kw;Wk; jfty; Kfhikj;Jtj;jpy; Kjd;ikr;
rhd;wpjo; 2010
E}yf kw;Wk; jfty; Kfhikj;Jtj;jpy; Kjd;ikr;
rhd;wpjo; 2012
E}yf kw;Wk; jfty; Kfhikj;Jtj;jpy; ,ilepiyr;
rhd;wpjo; 2009
E}yf kw;Wk; jfty; Kfhikj;Jtj;jpy; ,ilepiyr;
rhd;wpjo; 2012
E}yf kw;Wk; jfty; tpQ;Qhdj;jpy; gl;lg;gpd;
bg;GNshkh 2012
bg;GNshkh 2012
bg;GNshkh 2011
bg;GNshkh 2010
Mrpupau; E}yfu; Jiwapy; gl;lg;gpd; bg;GNshkh –
gFjp Neuk; 2009
Mrpupau; E}yfu; Jiwapy; gl;lg;gpd; bg;Nshkh –
gFjp Neuk; 2011
KO Neuk; 2012
KO Neuk; 2009
gFjp Neuk; 2010
KO Neuk; 2010
E}yf tpQ;Qhdj;jpy; KJkhzp 2009
Mq;fpyj;jpy; bg;GNshkh – 2007
Mrpupau; E}yfu; Jiwapy; KJkhzp 2008
Mrpupau; E}yfu; Jiwapy; KJkhzp – gFjp Neuk;
2010
Mrpupau; E}yfu; Jiwapy; KJkhzp – KO Neuk;
2011
Mrpupau; E}yfu; Jiwapy; KJkhzp – gFjp Neuk;
2012
Mrpupau; E}yfu; Jiwapy; KJkhzp 2012 gFjp
Neuk;
vk;gpy;/gPvr;B – 07
vk;gpy;gPvr;B – 2011
51>310
29>490
306>850
18>000
346>510
103>240
7>500
-
60>000
72>040
109>000
27>000
-
38>250
22>250
545>000
-
472>001
1>000
66>000
1>500
-
105>710
-
170>962
96>670
121>170
35>500
-
-
298>235
-
100>390
115>000
177>230
-
247>647
220>460
-
38>152
-
7>000
277>230
8>450
14>550
210>267
1>000
224>300
95>500
309>518
75>501
2>500
444>518
21>501
86
ghlrhiy E}yfu; Jiwapy; rhd;wpjo; fw;ifnewp
2010
nghJ E}yfu; Jiwapy; rhd;wpjo; 2011
rPVV – 2011 –i
nrayku;T tUkhdk; 2008
3>232>110
1
2
3
4
Fwpg;G: 20
Kd;ida Mz;L njhu;ghd rPuhf;fq;fs;
,lhkw;wk; ngw;w Copau;fSf;fhd gzpf;nfhil
Vw;ghL
jsghl kw;Wk; mYtyf cgfuzq;fspd;
Nja;khdk; njhlu;ghd Fiw Vw;ghL
tl;b KjyPL
fzdpfs; kw;Wk; mr;Rg; gjpg;G ,ae;jpuq;fspd;
Nja;khdk; njhlu;ghd Fiw Vw;ghL
&.
98>500
27>000
15>000
77>625
3>236>203
&.
-
98>250
-
70>668
-
(3>090)
-
165>829
87
88
89
90
91
92
93
94
95
NILIS
96
Sri Lanka
Tele /Fax:00-9411-2507150
vdJ ,yf;fk; vd;Ivy;Iv];352013
24.09.2013
fzf;fha;thsu; jiyik mjpgjp>
fzf;fha;thsu; jiyik mjpgjp jpizf;fsk;>
Rje;jpu rJf;fk;>
nfhOk;G 07.
1978 Mk; Mz;bd; 16 Mk; ,yf;fg; gy;fiyf;fof mjpfhur; rl;lj;jpd; 108(2)
Mk; gpupT> 1971 Mk; Mz;bd; 38 Mk; ,yf;f epjp mjpfhur;rl;lj;jpd; 13(7)
Mk; gpupT vd;gtw;wpd; gpufhuk; nfhOk;Gg; gy;fiyf; fofj;Jld; ,izf;fg;gl;l
Njrpa E}yf kw;Wk; jfty; tpQ;Qhd epWtfj;jpd; 2012 jpnrk;gu; 31 ,y;
Kbtile;j Mz;bw;fhd epjpf;$w;Wfs; njhlu;ghd fzfha;thsu; jiyik
mjpgjpapd; mwpf;if.
jq;fsJ rP<[Pvd;Ivy;Iv];vg;V12 ,yf;f 2013 Mf];l;21 Mk; jpfjpa fzf;fha;T
mwpf;if njhlu;ghf.
Fwpj;j fzf;fha;T mwpf;if
jaTld; rku;gg
; pf;fpd;Nwd;.
njhlu;gpy;
,e;j
epWtfj;jpd;
fUj;jpid
,j;jhy;
2. epjpf;$w;Wf;fs;
2.2 epjpf;$w;W njhlu;ghd mgpg;gpuhak;
2.2.1 epWtdj;jpd; njhlu;e;j epiyj;jpUg;G
,e;j epiyikapidj; jtpu;g;gjw;Fk; Gjpa gl;lg;gpd; kw;Wk; bg;GNshkh
kw;Wk; Kjw; gl;l fw;ifnewpfis njhlq;Ftjd; Clhff; fw;ifnewp
tUkhdj;ij mjpfupg;gjw;Fk; eltbf;if vLf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. 2013 Mk;
Mz;by; ,uz;L Gjpa jfty; Kfhikj;Jt fw;ifnewpfs; njhlq;fg;gl;ld.
NkYk;>
khiyjPT
Nghd;w
ntspehLfspypUe;J
khztu;fs;
vkJ
fw;ifnewpfspy; ,ize;Jnfhs;thu;fs; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. Mrpupau;
E}yfu;fspd; tplak; jPu;f;fg;gl;lTld;> fzprkhd msT njhifapdhy;
khztu; vz;zpf;if mjpfupf;fg;gLk;.
2.2.2 ,yq;ifg; nghJj;Jiwf; fzf;fpay; epakq;fs;
2013 Mk; Mz;bw;fhd ,Wjpf; fzf;Ffs; jahupf;fg;gLk;NghJ fw;ifnewpr;
nryTfs; ml;LW mbg;gilapy; fzf;F itf;fg;gLk;.
2.2.3 fzf;fPl;Lf; nfhs;iffs;
2013 Mk; Mz;bw;fhd ,Wjpf; fzf;Ffs; jahupf;fg;gLfpd;w NghJ Nja;khd
tPjq;fspd; tpisTfs; rPuhf;fg;gLk;.
2.2.3 fzf;fPl;Lf; FiwghLfs;
97
(m) 2013 Mk; Mz;bw;fhd ,Wjpf; fzf;Ffs; jahupf;fg;gLk;NghJ
fw;ifnewp
tUkhdq;fs;
ml;LW
mbg;gilapy;
fzf;F
itf;fg;gLtJld; tUkhdg; gjpNtLk; $l NkYk; jpl;lkpl;l Kiwapy;
vjpu;fhyj;jpy; Ngzg;gLk;.
(M) mt;thwhd
fzf;fPl;Lf;
FiwghLfs;
jtpu;g;gjw;F eltbf;if vLf;fg;gLk;.
vjpu;fhyj;jpy;
,lk;ngwhJ
2.2.5 fzf;fha;Tr; rhd;Wfs; ,d;ik
(m)> (M)> (,)> (<)
2013 Mk; Mz;bw;fhd ,Wjpf;
ml;ltizfs; jahupf;fg;gLk;.
fzf;Ffs;
2.2.6 rl;lq;fs;> tpjpfs;> gpukhzq;fs;>
vd;gtw;Wld; ,zq;fhik
kw;Wk;
jahupf;fg;gLk;NghJ
Kfhikj;Jtj;
Jiz
jPu;khdq;fs;
(m) (i)& (ii) fy;tprhu; kw;Wk; fy;tprhuh Copau;fspd; NtiyepWj;jk;
fhuzkhf
Ie;J
fy;tpf;FOf;
$l;lj;ijAk;
Ie;J
rigf;FO$l;lj;;ijAk; kl;LNk ,e;j tUl fhyj;jpDs; elhj;j
Kbe;jJld;
fy;tprhu;
Copau;fspd;
njhopw;rq;f
eltbf;iffs;
njhlu;fpd;wNghJ jhk; me;jf; $l;lq;fSf;F r%fkspf;f Kbatpy;iy
vd fy;tprhu; cWg;gpdu;fs; Kfhikj;Jtj;jpw;F mwptpj;jpUe;jhu;fs;.
(M) (i) Kw;gz tuk;igj; jPu;khdpg;gJ kw;Wk; fzf;fha;T tpdtypy;
Rl;bf;fhl;lg;gl;l Vida FiwghLfisf; Fiwg;gjw;F eltbf;if
vLf;fg;gLk;.
(ii) E}yf itg;Gj; njhifia kPsspf;FkhW khztu;fs; Nfhu KbAk;
Mjyhy;> mJ tUkhdj;jpd; fPo; ,dq;fhzg;gl;bUf;ftpy;iy.
(,) fy;tprhu; kw;Wk; fy;tprhuh Copau;fspd; NtiyepWj;jk; fhuzkhf>
rigf; $l;lq;fs; cupa fhyj;jpy; elhj;jg;gl;bUf;ftpy;iy. MfNt>
fzf;fha;T mwpf;ifia Kfhikj;Jtr; rigf;F Fwpj;j fhyg;
gFjpapDs; rku;g;gpf;f Kbatpy;iy.
(<)
rfy nghUj;jkhd jfty;fisAk;
eltbf;if vLf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
3.
epjp kPsha;T
3.1
epjp KbTfs;
gjpNtl;by;
cs;slf;Ftjw;F
2012
Mk;
Mz;by;>gy;fiyf;fof
khdpaq;fs;
Mizf;FOtpd;
Rw;wwpf;ifapd; gpufhuk; Copau;fspd; Ntjdq;fs; mjpfupf;fg;gl;ld> me;j
Ntjdq;fisf; nfhLg;gdT nra;tjw;F ehk; fzprkhd msT gzj;
njhifapidr; nrytpl Ntz;bapUe;jJ. mjw;F Nkyjpfkhf> Gjpa
fw;ifnewpfSf;fhd tpsk;guq;fis ntspapLtjw;F kw;Wk; mbf;fb Vw;gLk;
gOJ fhuzkhf Gifg;glg; gpujp ,ae;jpuj;jpd; gOJghu;j;jy; nryTj;njhif
vd;gd fhuzkhf nryTfs; mjpfupj;jpUe;jd.
3.2
nryTfspy; toikf;F khwhd mjpfupg;G
NkNy 3.1 ,y; tpsf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
98
3.3
nraw;ghl;L %yjd Kfhikj;Jtk;
Nkw;gb nghWg;Gj; njhifahd &. 3>542>110 nrytpidr; rkhspg;gjw;F
epiyahd itg;Gj; njhif &. 2>700>000 ck; ghlnewpf; fl;lzf;
fzf;fpYs;s tq;fp epYit &. 503>000 ck; fpilf;ff;$bajhf cs;sJ.
4
nraw;ghl;L kPsha;T
4.1
nrayhw;wy;
gl;lg;gpd; fw;ifnewpfisj; njhlUk; Fwpj;j rpy khztu;fs; mtu;fSila
tpsf;fTiu Ma;Tf; fl;Liufisr; rku;g;gpj;jpUf;ftpy;iy kw;Wk; rhd;wpjo;
fw;ifnewpfisj;
njhlUk;
Fwpj;j
rpy
khztu;fs;
mtu;fSila
xg;gilfisr; rku;g;gpj;jpUf;ftpy;iy. MfNt me;j khztu;fs; mtu;fs;
njhlu;e;j Fwpj;j fw;ifnewpfisg; G+u;jp nra;a ,aytpy;iy. ,e;j tplak;
njhlu;gpy; ehk; khztu;fSf;F mwptpj;jpUf;fpd;Nwhk;.
4.2
Kfhikj;Jtr; nraw;jpwdpd;ik
(m) fw;ifnewpfis elhj;Jjy;
(i) fw;ifnewpg; ghjPLfs; cupa Neuj;jpy; jahupf;fg;gLfpd;wd. nrytpd
khWghLfisf; Fiwj;J fw;ifnewp ghjPLfs; jahupf;f eltbf;if
vLf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
(ii) MTL 2012/2014 kw;Wk; DLIM 2012/2013 khztu;fs; vz;zpf;if Nghjhik
fhuzkhfg; gpw;Nghlg;gl;ld.
DPL 2012/2013 ,dJ ghjPl;Lr; nryT> khztu;fspd; vz;zpf;if
Nghjhik fhuzkhf ghjPl;L tuittpl tpQ;rpapUe;jJ. Mdhy;> ghjPLr;
nryT vy;iy fle;jpUe;j NghjpYk;> Fwpj;j rpy fw;ifnewpfisj;
njhlu Ntz;bapUe;jJ> mjdhy; me;jg; ghlnewpfspd; Kf;fpaj;Jtk;
fhuzkhf
mit
nghUshjhu
uPjpapy;
xg;Ngwf;
$badthf
,Ue;jpUf;ftpy;iy. ,og;gPL> ,yhgk; <l;Lk; NtW fw;ifnewpfspypUe;J
mwtplg;gLfpd;wJ.
(iii)khztu;fspd;
vz;zpf;if
gpw;Nghlg;gl;bUe;j
NghJk;
Ntz;bapUf;fpd;wJ.
Nghjhik
tpsk;gur;
fhuzkhf
nryTfs;
fw;ifnewpfs;
Nkw;nfhs;sg;gl
(iv),e;jf;
Fwpg;G
MPhil/PhD
(rpq;fs)
fw;ifnewp
njhlu;ghdJ.
fw;ifnewpf;Fg; gjpTnra;Ak; Fwpj;j rpy khztu;fs; fw;ifnewpiag;
G+u;j;jp nra;ahJ ,il tpyFtJ kw;Wk; gy;NtW fhuzq;fs; fhuzkhf
Fwpj;j ehd;F tUl fhyg;gFjpia tpl mjpf fhyk; vLj;Jf; nfhs;tJk;
xU nghJ mk;rkhf ,Uf;fpd;wJ. MfNt> ehd;F tUl fw;iff;
fhyj;ijf; flf;Fk; me;j khztu;fsplkpUe;J tUlnkhd;wpw;F &gh
25>000
tUlhe;j
kPs;gjpTf;
fl;lzj;ij
tpjpg;gjw;F
epWtdk;
jPu;khdpj;jpUf;fpd;wJ.
,t;tpjkhf
<l;lg;gLk;
tUkhdj;jpypUe;J
xUq;fpizg;Gf;
fl;lzq;fs;
kw;Wk;
NtW
tpjpg;gdTfs;
rkhspf;fg;gLfpd;wd.
99
(v) gl;lg;gpd; fw;ifnewpfs; kw;Wk; NtW ngUk;ghd;ikahd fw;ifnewpfs;
gFjp- Neuf; fw;ifnewpfshf ,Uf;fpd;wd. nghJthf mt;thwhd
fw;ifnewpfs;
khztu;fspdhy;>
mtu;fs;
gzpf;fku;j;jg;gl;bUf;fpd;w
fhuzj;jpdhy;> thu ,Wjp ehl;fspy; njhlug;gLfpd;wJ. ,J vkJ
epWtdj;jpy; kl;Lkd;wp KOg; gy;fiyf;fof KiwikapYk; xU
nghJthd mk;rkhf ,Uf;fpd;wJ.
M) Muha;r;rpf; fUj;juq;Ffs;
tUlhe;j Muha;r;rp Ma;tuq;F xU gpuhe;jpa khehlhf rpwe;j Kiwapy;
elhj;jg;gl;lJ. gzk; rk;ghjpg;gijtpl Ma;tuq;fpd; Fwpf;Nfhs;fs;
gpd;tUkhW ,Ue;jd:
(i)
(ii)
xU cau;e;j gz;Gj; jukhd Muha;r;rp Ma;tuq;if elhj;Jjy;
njw;F Mrpag; gpuhe;jpaj;jpypUe;J fy;tpkhd;fspd; gq;fspg;gpidg;
ngw;Wf;nfhs;Sjy;
(iii)
cs;Su; kw;Wk; gpuhe;jpa kl;lj;jpy; vkJ fPu;j;jpia Nkk;gLj;Jjy;
(iv)
xU cau;e;j jukhd Muha;r;rp ntspaPl;bid ntspapLjy;
NkNy Fwpg;gplg;gl;l rfy Fwpf;Nfhs;fisAk; vk;khy; milaf; $bajhf
,Ue;jJ.
4.4
thfdg; gad;ghL
thfdj;ij epWtdj;jpd; ngaupy; gjpT khw;wk; nra;tjw;F Vw;fNt mDkjp
mspf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
,Wjpahf
vupnghUs;
Nrhjid
2012
Mk;
Mz;L
jpnrk;gupy;
Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. vjpu; fhyj;jpy;> xt;nthU MW khjj;jpYk; vupnghUs;
Nrhjid nra;tjw;F eltbf;if vLf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
5.
nghWg;Gf; flg;ghLk; rpwe;j Ml;rp epu;thfKk;
5.1
$l;bize;j jpl;lk;
rfy nghUj;jkhd jfty;fSk; cs;slf;fg;gl;L 2012– 2016Mk;
fhyg;
gFjpf;fhdkWrPuikf;fg;gl;l
$l;bize;j
jahupf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
5.2
Mz;L
jpl;lk;
nray; eltbf;ifj; jpl;lk;
nghUj;jkhd
jfty;fs;
cs;slf;fg;gl;L
kWrPuikf;fg;gl;l
nray;
eltbf;ifj; jpl;lk; jahupf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. njhlq;fg;gl;l Fwpj;j rpy
nraw;ghLfs; tUlf; fhyg;gFjpapDs; G+u;j;jpahf;fg;gl Kbatpy;iy. me;jr;
nraw;ghLfs; mLj;j tUl fhyg;gFjpapDs; epiwTnra;ag;gLk;.
100
5.3
ghj;jPl;Lf; fl;Lg;ghL
(m) tUlhe;j ghj;jPL gy;fiyf;fof khdpaq;fs; Mizf;FOtpd; epjpr;
Rw;W epUgj;jpd; gpufhuk; jug;gl;l mwpTWj;jy;fspd; mbg;gilapy;
jahupf;fg;gl;Ls;sJ. 2012 Mk; Mz;L tUlhe;j ghjPL 2012 jpnrk;gu;> 20
Me;
jpfjpa
122012
,yf;f
epjpr;
Rw;wwpf;ifapd;
gpufhuk;
jahupf;fg;gl;bUe;jJ. ghjPLg; ngWkjpfs; cs;slf;fg;gl;L tUlhe;j
nray;
eltbf;ifj;
jpl;lk;
kw;Wk;
$l;lize;j
jpl;lk;
jahupf;fg;gl;bUe;jd.
(M) ghjPL jahupg;gjpy;> ghjPL jahupf;fg;gLfpd;w me;j Neuj;jpy; epytpa
#o;epiyfs; Kf;fpakhFk;. 2012 Mk; Mz;L fhyg;gFjpapy; tUkhdk;>
nrayku;T tUkhd mjpfupg;Gf; fhuzkhf> xU fzprkhd msT
njhifapdhy; mjpfupj;jpUe;jJ. ,jw;F Nkyjpfkhf> nrytpdj;jpy;
mjpfupg;Gf;fhd
fhuzq;fs;
NkNy
3.1
kw;Wk;
3.2
,y;
tpsf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
gzpg;ghsu;
gpujpfs;:01.
02.
03.
04.
JizNte;ju; nfhOk;Gg; gy;fiyf;fofk;
jiytu; gy;fiyf;fof khdpaq;fs; Mizf;FO
nrayhsu; cau; fy;tp mikr;R
nrayhsu; epjp kw;Wk; jpl;lkply; mikr;R
101
Vision
To be a centre of excellence of international repute, building
synergies between knowledge, education, research and
entrepreneurship in library and information management.
102
Mission
Producing the necessary human resources in information
management who can play a pivotal role in the national
development in all sectors with highest competency and
uncompromising quality.
103
Director’s Review
Brief Introduction: National Institute of Library and Information Sciences (NILIS) of the
University of Colombo was established in 1999. The objective of the institute is to provide
postgraduate and general training facilities in the Library and Information Science (LIS) and
related fields with special attention to School/Teacher Librarianship. NILIS conducts a range
of courses including M.Phil/PhD, Masters, Postgraduate Diploma, Diploma, Certificate
programmes and variety of short courses. The main market of NILIS is the libraries and
information centres in the country scattered among many ministries in the central government
and provincial councils including the libraries of Universities, Research Institutes, Tertiary
Education institutes, School and Local Government sectors. In addition it serves the similar
needs of the private sector of the country as well. This is the higher educational institute
serving the Library and Information Science (LIS) field in Sri Lanka. NILIS has its own three
storied building facing Bauddhaloka Mawatha, Colombo 07 with necessary infrastructure
facilities including class rooms, seminar rooms, auditorium, computer labs, library and
facilities for administrative staff.
Achievements:
Postgraduate Courses: NILIS offers (a) M.Phil/PhD Programme, (b) Masters in Library and
Information Science (MLS), (c) Masters in Teacher Librarianship (MTL), (d) Postgraduate
Diploma In Teacher Librarianship (PGTL) (e) Postgraduate Diploma in Library and
Information Science (PGLIS) programmes. A considerable number of senior and mid-level
professionals in the LIS field have received their postgraduate training from the above
programmes.
Diploma and Certificate Courses: (a) Diploma in Library and Information Management
(DLIM), Diploma in School Librarianship (DSL) and Diploma in Public Librarianship (DPL)
are the diploma courses offer by NILIS. These courses are popular especially among the
librarians working in School, Public and Departmental library sectors. (a) Certificate in
Information Management (CIM), (b) Certificate in Public Librarianship (CPL), (c) Certificate in School
Librarianship (CSL) are also offered at NILIS.
Short Courses, Seminars & Workshops: NILIS conducts short term training programmes
in Library & Information Sciences, Information Literacy, ICT/Digital literacy, Information
Management for different categories of librarians and support staff, public/private sector
administrators, mid-level officials, Writers, Publishers and others who are keen to acquire the
new skills.
‘Empowering 8’ Information Literacy Programme: NILIS has developed its own
Information Literacy programme named ‘Empowering 8’. E-8 programme has been
acclaimed
as one of the leading information literacy programmes in Asia. This has been widely used to
train teacher librarians, teachers and school administrators at national and provincial levels by
the Ministry of Education, with the help of the NILIS staff.
104
NILIS e-Journal: NILIS also publishes its own e-journal ‘Sri Lankan Journal of
Librarianship and Information Management’ in the LIS field, which has been hailed as one
of the leading e-journals in Sri Lanka as well as in the SAARC region.
Annual Research Symposium: NILIS annual Research Symposium attracts both national
and international attention. The theme of the 2012 Research Symposium was ‘Changing
Library Strategies for the New Generation of Users’. It was held from 22-23 rd November
2012 at the Sri Lanka Foundtion Institute, with the participation of both national and
international experts in the field.
Syllabus Revisions: The syllabuses of the MTL, MLS and PGTL courses have been revised
in 2012.
New Syllabuses for market oriented Courses: New syllabuses have been prepared for the
Masters in Information Management (MIM) and Postgraduate Diploma in Information
Management (PDIM) programmes. The target group of these new market oriented
programmes are public and private sector employees who are engaged in information
management or related fields, and library staff in Sri Lanka and overseas.
Collaboration with local LIS institutions and organizations: NILIS has started a close
rapport and collaboration with the National Library and Documentation Services Board
(NLDSB), Sri Lanka Library Association (SLLA), and National Science Foundation (NSF)
during the year, with the objective of assisting each other, such as serving in committees,
visiting lecturer panels, and organizing joint programmes.
Collaboration with foreign Universities: Preliminary discussions have been conducted with
the International School of Information Management (ISiM) of University of Mysore to
establish a mutually beneficial collaborative programme.
Failure & Justification: The major failure of the last few years including 2011 is the
unsuccessful attempts to persuade the Ministry of Education to include the NILIS
qualifications (PGTL and MTL) of School Library field in the Teacher Services Minute. The
Cabinet has approved the qualifications and directed the Ministry to implement the Cabinet
decision. Due to the delay in implementing the decision, NILIS has lost a considerable
amount of students and revenue.
Future Plan:
1) Solve the Teacher Librarians Problem and improve the student intake & the
revenue base: As indicated in the above para, NILIS hopes to settle the Teacher
Librarians issue soon with the assistance of the Ministry of Education, and restore the
Teacher Librarians training programmes at NILIS.
2) Commence new market oriented Courses: NILIS has designed/developed two new
postgraduate courses namely a) Postgraduate Diploma in Information Management (PGDIM)
and b) Masters in Information Management (MIM) as new market oriented courses. These
two courses and respective syllabuses have been approved by the NILIS Academic
Committee & the Board of Management, and the Senate of the University of Colombo.
105
3) Introduction of Undergraduate Programme: NILIS is planning to introduce an
Undergraduate Programme in Information Management in the year 2014. The NILIS
Academic Committee and BoM have approved the proposal and the Senate of the UoC has
given the green light for the project. The necessary syllabuses are being prepared at present.
4) Introduction of web-based distance teaching/delivery:
NILIS is also improving its
in-house ICT facilities, and upgrading the web with the assistance of University of Colombo
in order to commence web based distant learning/teaching programmes.
5) Improve collaboration with reputed regional Universities: Action has already been
taken to sign MoU with the International School of Information Management (ISiM) of
University of Mysore. Preliminary discussions have been held with the Wuhan University of
Technology, China to have a similar collaboration.
6) Attract Non-LIS sector Students: Through the new market oriented courses NILIS
intends to attract students from Non-library sectors, specially from the information related
fields in the government and private sectors.
7) Attract foreign students: NILIS has carried out a promotional campaign in the Maldives,
and as a result a number of students from the Maldives have shown an interest in studying at
NILIS. We hope to register the first batch of Maldivian students in 2013 and to increase the
number during the next few years. Similar promotional campaigns will be launched in other
countries in the region.
8) International Conference papers and other Publications by NILIS staff

Ranaweera,R.P.P. (2012) A conceptual framework for information literacy
education in Sri Lankan universities. Paper presented at the 9th National conference
on library & information science. (NACLIS – 2012) "Empowering Users, Libraries &
Librarians in the knowledge society" 21st June 2012, Hotel Renuka, Colombo

Pemadasa P.G. (2012) Information Literacy: Training and Education, Under the
main Theme of Changing Library Strategies for the New Generation of Users, Paper
presented at the NILIS Research Symposium, Sri Lanka Foundation Institute in
Colombo

Wijewickrema, P. K. C. M., & Gamage, R. C. G. (2012). Automatic document
classification using domain ontology. In National Conference on Library &
Information Sciences (NACLIS 2012).
Considering all these developments, specially the diversification of the courses, NILIS will
improve its stature within the next couple of years which will result in a larger student intake
and a wide revenue base. I thank the Chairman and the Board of Management, Academic and
Higher Degrees Committees, the teaching faculty, Course Coordinators and the
administrative staff for their dedication and hard work.
Director/NILIS
106
1. Details of Resources & Students
Course
Total
Students
MPhil/Ph.Dprogramme
10
Master in Library and Information Science (MLS)
16
Masters in Teacher Librarianship (MTL) –Full Time
12
Masters in Teacher Librarianship (MTL) – Part Time
16
Postgraduate Diploma in Teacher Librarianship (PGTL)- Part Time
31
Postgraduate Diploma in Library and Information Science
(PGLIS)-Part Time
Diploma in School Librarianship (DSL)
46
Diploma in Public Librarianship (DPL)
15
Preliminary Certificate in Library and Information Management
(PLIM)
Intermediate Certificate in Library and Information
Management(ILIM)
Certificate in Public Librarianship (CPL)
39
Certificate in School Librarianship (CSL)
36
* V - Visiting Lecturers
58
19
15
Total
Academic
Staff
V.05
P.02
V.10
P.1
V.08
P. 2
V.08
P.2
V.10
P.2
V.10
P.1
V.4
P. 1
V.8
P.1
V. 8
P.2
V.12
Total non
Academic
Staff
01
V.7
P.1
V. 10
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
* P - Permanent Lecturers
2. Details of Academic Staff
 Director- M.S.U. Amarasiri

Subject
Medium
Education
English/Sinhala
Library
English/Sinhala
Science
Information English/Sinhala
Technology
Assistant Librarian
Senior
Prof.
Professor Senior
Lecturer
Lecturer
Mr. P.G.
Pemadasa
Mr. R.P.P.
Ranaweera
Dr. R.
Gamage
Mr. U.P. Alahakoon
Asst
Lecturer
Instructors
107
3. Details of Non-Academic Staff
Branch
Senior Staff
Junior Staff
Administration
Ms. A. Abeyrathna
Assistant Registrar
Ms. A.N.L. Herath
Clerk Grade II
Ms. H.V.S.M.
Jayasekara
Senior Assistant
Bursar
Ms. T.H.R.B.
Chandrathilake
Computer Application
Assistant Grade III
Minor
Employees
Mr. A.A.J.
Abeysinghe
Driver
Mr. N.K. Kuruppuarachchi
Computer Application
Assistant Grade III
Finance
Mr. K.M.N.K.Bandara
Book Keeper Grade II (B)
Library
Ms. B.P. Wettasinghe
Library Assistant Grade III
4.
Details of Programme, Seminar & Workshops
Subject
(Attended)
In operation
Completed
(Presented)
In progress
09
04
05
h. No. of Postgraduate Diploma Programme
06
02
04
i. No. of Degree Programme
-
-
-
j. No. of Diploma Programme
03
02
01
k. No. of Certificate Programme
07
03
04
l. Other
(Workshops & Seminar)
26
26
51
37
g. No. of Postgraduate Degree Programme
MPhil/PhD 02, MLS 03,MTL (F.T) 01,MTL (P.T.) 03
Total
14
108
ii.
Details of Programme, Seminar & Workshops
Subject
Information Skill course for Computer Application Assistants (CAA) / Clerical grades and
Management Assistants
Digital Literacy Programmes for Writers & Others
Advance training programme for Library Assistants
Training programme for Library support Staff and other minor library staff
Training Programme on Information Technology and Executive Management for Public Librarians
Training Programme on Information Technology for Office Management
Training Programme for Public Library Supporting staff
Research Methodology Programme
Information Literacy training Programme for General Education
Model School Library Supervision Program
2012.01.09 – 10
Pre-preparation Workshop on Library officials training for Northern Province
2012.03.01 – 02
Training Program for Principals of Model School Library Learning Resource Centre in island wide
2012.05.28,29,30
Library field Visit for principals of Model School Library Learning Resource Centre
2012.10.08
Pre-preparation Workshop on Library Officials Training in Eastern Province
2012.11.04,05,06
Trainer for Training Program for Zonal Library Co-ordinators in Northern Province
2012.11.25,26,27
Training Supervision Program (Northern Province)
2012.12.28,29,30
Preparing Manual for Children’s Literature (Research program)
2012.03.01-02
Preparing Manual for Children’s Literature: Educational Practice Program
2012.04.23,24,25
Preparing Manual for Children’s Literature: Portfolio Evaluation Program
2012.10.11-12
Trainer for Training Program on Subject Related Reading Camp (Geography) in Southern Province
2012.09.09
Trainer for Training Program on Subject Related Reading Camp (Science) Uva Provincial
2012.09.24-25
Trainer for Training Program on Subject Related Reading Camp (Sinhala Language) North Central
Province 2012.10.29
Training Program for Teacher Librarians, Education Development Centre Hali Ella Badulla
2012.03.19-20
Training Program for Teacher Librarians, Education Development Centre Hali Ella Badulla
2012.06.25-26
Two day Workshop for Library Teacher and Teacher Librarians, Education Development Centre Hali
Ella Badulla
2012.09.10-11
Num
ber of
Partic
ipants
8
15
04
04
08
24
14
24
15
15
18
15
15
15
40
40
40
15
30
30
40
40
40
109
5.
Details of New Coursers Started
Faculty
Course Medium Certificate Diploma Postgraduate Master M Phil
Diploma
NILIS
English
PGDIM
MIM
English
6.
Details of Recurrent Expenditure
Subject
a.
b.
c.
d.
e.
f.
PhD
2011 Rs.
Personal emoluments
Travelling
Supplies
Maintenance
Contractual Services
Other
Total
2012 Rs.
7,922,139.00
2,000.00
529,669.00
347,016.00
1,358,607.00
969,837.00
11,129,268.00
10,315,308.00
3,443.00
698,847.00
506,211.00
1,763,548.00
1,520,809.00
14,808,165.00
7. Details of Capital Expenditure
Subject
a.
b.
c.
d.
Acquisition of furniture & Office Equipments
Acquisition of Machineries
Acquisition of Building & Structures
Other
Total
2011 Rs.
2012 Rs.
674,902.00
83,640.00
0.00
141,104.00
899,546.00
173,504.00
983,706.00
0.00
74,203.00
1,231,413.00
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
NILIS
144
Sri Lanka
Tele /Fax:00-9411-2507150
24.09.2013
My No:- NILIS/35/2013
Auditor General
Auditor General’s Department
306/72, Polduwa Rd,
Battaramulla
Report of the Auditor General on the Financial Statements of the National Institute of
Library & Information Sciences affiliated to the University of Colombo for the year
ended 31st December, 2012 in terms of Section 108 of the Universities Act No 16 of 1978.
2. Financial Statements
2.2
Comments on Financial Statements
2.2.1 Continuous existence of the Institute
Action has been taken to increase course income and avoid this situation by initiating
new Postgraduate & Diploma Courses and introducing 1 st degree courses. In year
2013, two Information Management Courses were commenced.
In addition to that students from foreign countries such as Maldives are expected to
join our courses. Once the teacher librarian issue is resolved, the number of students
would be increased by a considerable amount .
2.2.2 Sri Lanka Public Sector Accounting Standards
Course expenditure will be accounted on accrual basis when the Final Accounts of
year 2013 are prepared.
2.2.3 Accounting Policies
The effects of depreciation rates will be adjusted, when Final Accounts of year
2013 are prepared.
2.2.4 Accounting Deficiencies
(a) Course Income will be accounted on accrual basis when Final Accounts of year
2013 are prepared and the Income Register too will be maintained in a more
systematic manner in the future.
(b) Action will be taken to avoid such accounting deficiencies in the future.
145
2.2.5 Lack of Audit Evidences
(a),(b),(c),(d)
Supporting schedules will be prepared when 2013 Final Accounts are prepared.
2.2.6
Non compliance with Laws, Rules, Regulations & Management decisions
(a)
(i) & (ii) Due to the Academic and Non Academic Staff strike, only five Academic
Committees & five Board Meetings could be held during the year, and the Academic
members had informed the Management that they could not attend such meetings
while Union Action was going on. Without their attendance, the required quorum was
not available.
(b)
(i) Action will be taken to determine the advance limits and the other deficiencies
pointed out in the audit query will be minimized.
(ii) As requests can be made by students to refund the Library Deposit, it has not been
recognized under income.
(c)
Due to the Academic and Non Academic staff strike, Board Meetings were not held
on time. Therefore, the Audit Report could not be submitted to the Board of
Management within the stipulated period.
(d)
Action has been taken to include all the relevant information in the register.
3.
Financial Review
3.1
Financial Results
In 2012, Employee salaries were increased in terms of UGC Circulars ,and we had to
spend a considerable amount of money to pay those salaries. In addition to that
expenditure was increased due to the publishing of advertisements for new courses
and increase in repair costs of the photocopy machine due to it’s frequent
breakdowns .
3.2
Unusual increase in expenditure
Explained in 3.1 above.
3.3
Working Capital Management
Fixed Deposit amounts to Rs.2,700,000/- and Bank Balance of Rs.503,000/- in the
Course Fee Account are available to meet the said liability of Rs.3,542,110/-
4.
Operating Review
4.1
Performance
Certain students following Postgraduate courses have not submitted their dissertation/
thesis and certain students following Certificate Courses have not submitted their
146
assignments. Therefore those students have not been able to complete the respective
courses followed by them. We have informed students regarding this matter.
4.2
Management Inefficiencies
(a) Conducting Courses
(i) Course budgets are prepared on time. Action has been taken to prepare course
budgets minimizing expenditure variances.
(ii) MTL 2012/2014 and DLIM 2012/2013 have been postponed due to inadequate
number of students.
Budgeted Expenditure of DPL 2012/2013, has exceeded the budgeted income due
to inadequate number of students. But certain courses have to be continued
although the budgeted expenditure exceeds the budgeted income, thereby they are
not economically viable due to the importance of such courses. The loss is
recovered from profit earned from other courses.
(iii) Advertising costs have to be incurred though the courses are postponed due to
inadequate number of students.
(iv)This note is regarding MPhil/PhD (Sinhala) Course. It is a common feature that
certain students who register for courses give up without completing the courses,
and always take more time than the stipulated period of four years, due to various
reasons. Therefore the Institute has decided to charge an annual reregistration fee
of Rs.25,000/-per year from those students who have exceeded the four year
period of study. Co-ordinating fees and other charges are met, from the income
earned in this manner.
(v)Postgraduate courses and majority of other courses are Part-time courses.
Generally such courses are followed by students during the weekends, since they
are employed. This is a common feature in the entire University System, and not
only in our Institution .
Hall facilities are provided during week days for short courses, seminars and
training courses. It is expected to utilize the hall facilities in a more efficient
manner in the future.
b). Research Conference
The Annual Research Symposium of the Institute was held as a regional summit
in an excellent manner. More than earning of money, the objective here was:
i) to hold a high quality Research Symposium
ii) To get the participation of Academics from South Asian Region
iii) To develop our reputation locally and at regional level.
147
iv) To publish a high standard Research Publication.
We were able to achieve all the objectives mentioned above.
4.3
Vehicle Utilization
Approval has already been granted to get the vehicle transferred in the name of the
institute.
Last fuel test was done in December 2012. Action has been taken to do the fuel test
every six months, in the future.
5.0 Accountability and Good governance
5.1 Corporate Plan
Revised Corporate Plan has been prepared for the period 2012-2016 included with all
the relevant information.
5.2 Action Plan
Revised Action Plan has been prepared included with the relevant information. Certain
activities initiated could not be accomplished during the year. Such activities will be
completed during the next year.
5.3 Budgetary Control
(a) Annual budgets are prepared based on the instructions given in the Finance Circulars
issued by the University Grants Commission. 2012 Annual Budget was prepared as
per Finance Circular 12/2012 dated 20th December, 2012. Annual Action Plan and
the Corporate plan have been prepared included with budgeted values.
(b) In preparation of the Budget the circumstances existing at the time of it’s
preparation matter. During the year 2012 income was increased by a considerable
amount due to the increase in workshop income. In addition to this, the reasons for
increase in expenditure were explained in 3.1 and 3.2 above.
Director
01.
Cc: Vice Chancellor/University of Colombo
02. Chairperson/University Grants Commission
03. Secretary/Ministry of Higher Education
04. Secretary/Ministry of Finance & Planning
148

National Institute of Library and Information Sciences of the

Transcrição

Documentos relacionados

(ii) l%ufjsoh 04 m<jk mrspsfPao h : jsur®Y kh 05 1.0 ˙ur®Y kfhao S

Untitled - The Parliament of Sri Lanka

Zürich, 8 - Volksschulamt