DEUTZ-FAHR 07 - SDF Archivio Storico e Museo

Proffrantnt
Die Kraft, aie Ertrage
scitafft.
warum DEUTZ-PAHR7
Etne FraffB, ìiiele gutB
Antwortcn,
Ein Landwirt nnuf3 rechnen. Heute mehr denn je.
Und das heiBt, Landtechnik kompromiBlos danach
beurteilen, was sie tur don eigenen Hot bringt.
DEUTZ-FAHR-Traktoren und -Landmaschinen sind
vorbildlich fùr Wirtschaftlichkeit und Zuverlàssigkeit.
Durch intelligente, praxisorientierte Technik, durch
soliden Arbeitskomfort und - nicht zuletzt - durch
einen qualifizierten Service, der jederzeit fùr Sie da
ist.
Viele bahnbrechende Pionìerleistungen sind mit dem
Namen DEUTZ-FAHRverbunden. Hierwerden seit
60 Jahren Diesel-Traktoren gebaut, hier wurde die
Kreiseltechnik zur Perfektion entwickelt, hier steht
die Wiege des unschlagbaren, luftgekùhlten DEUTZDìeselmotors.
Zur modernen Technik kommt das breite Programm.
Da sind einmal die DEUTZ-FAHR-Traktoren. Robust
und leistungsstark und weltweit bewàhrt. Dann das
umfassende Angebot an Landmaschinen tur die
Futter- und Getreideernte: Kreiselmàher, Kreiselheuer, Kreiselschwader, Universalkreisel - die meistgekauften Futtererntemaschinen der Welt. Dazu die
modernen Feldhàcksler und die leistungsstarken,
wirtschaftlichen Hochdruck- und GroBballenpressen. Oder nehmen Sie das fortschrittliche Wagenprogramm fùr die schlagkràftige Futterernte und
schlieBlich die breite Palette zuverlàssiger Màhdrescher, vorbildlich in Konstruktion und Verarbeitung.
Alias zusammen ergibt ein w/eitgespanntes Programm, so daB Sie fùr eine w/irtschaftliche Mechanisierung alles aus einer Hand bekommen kònnnen.
DEUTZ-FAHR-Landtechntk ist ein System, das Ihnen
viele Móglichkeiten bietet, optimale Maschinen- und
Geràtekombinationen zusammenzustellen. Abgestimmt auf Ihre BetriebsgròBe und Ihre Aufgaben.
Und so konstruiert, daB sich jeder Einsatz lohnt.
Sehen Sie sich also um in unserem Programm. Und
vergleichen Sie DEUTZ-FAHR mit dem Wettbewerb.
Je kritischer Sie es tun, desto besser werden Ihnen
unsere Antworten gefallen.
i
-Jlir<>-:
DEUTX-FAHR DX3 - KampaktMasse ntit ntehr SchÈagHraft.
DEUTZ-FAHR DX 3 mit StarCab Die ncue DStnension aes Kotnforts,
Mehr Schlagkraft zum extra gùnstigen Preìs. Das ist
der DEUTZ-FAHR DX 3 mit VarioCab. Vom Schutzrahmen ausbaubar bis zur rundum geschlossenen
Vollkabine mit breitem Einstieg, guter Sicht nach
alien Seiten, niedriger Bauhóhe und vielem mehr.
Moderne Technik in kompakter Form.
DEUTZ-FAHR DX 3: Kompakt und robust, kraftvoW
und wendig. Die optimaie Verbindung von bewàhrter
DEUTZ-FAHR-Technik mit noch mehr Kraft und noch
mehr Flexibilitat. GroBes Geschwindigkeitsangebot,
bis zu 40 km/h, Zentralantrieb, Front-Kraftheber.
Spitzenklasse: Die neue StarCab. Rechts schalten,
vorbildliche Ruhe und perfekte Rundumsicht,
DX3.10
3010
DX3.10A 34(46) 3
3210
{•
•
•
ri
1
40(54) 3
16/8
DX3^0A 140(54) [ 3
24/8
DX330
iDX350
45(61) 3
3320
DX3.70
51(70) 4
3550
DX3.70A
51 (70)
3780
Extrem wirtschaftliche DEUTZ-Dieselmotoren
Neues Getriebe TW 500 mit DUAL-SPLIT und
40 km/h
Zentralantrieb mit integriertem Gleichiauflenkzylinder
Automatisches Selbstsperrdifferential OPTIBLOC
Hydrostatische Lenkung mit engem Wendekreis
GroBe Bodenfreiheit
TFÌANSFERMAnC Regelhydraulik mit hoher Hubkraft
Front- und Heckzapfwelle getrenntzuschaltbar
Integrierter Frontkraftheber
Auf Wunsch VarioCab, die wirtschaftliche
Vollkabine.
4-Rad-Bremse, Zentralantrieb
ìiorteile
•
12/4
•
•
. ^—
3320
DX350A
DX 3.90
55 (75)
DX3.90A 55(75)
ìiortBUB auf eincn BUek:
3120
'
3120
45(61) 13
1
•
3550
n7Rn
aufelnen
•
f
'
•
•
•
•
.
b
^ ^
^^^^
^
BHcH:
Extrem wirtschaftliche DEUTZ-Dieselmotoren
Neues Getriebe TW 500 mit DUAL-SPLIT und
40 km/h
VollsynchronisiertesDEUTZ-FAHR-Getriebe,
70% der Gange im Hauptarbeitsbereich
Automatisches Selbstsperrdifferential OPTIBLOC
Hydrostatische Lenkung mit engem Wendekreis
Grof3e Bodenfreiheit
TRANSFERMATIC Regelhydraulik mit hoher Hubkraft
Front- und Heckzapfwelle getrennt zuschaltbar
Integrierter Frontkraftheber
StarCab - Komfortkabine mit optimaler Rundumsicht
Zentralantrieb, 4-Rad-Bremse
3
DEUTZ-FJiHR DX 4 -
DEUTZ'FAHR DX G -
Sparsame, luftgekùhlte DELITZ-Dieselmotoren, totalsynchronisiertes Getriebe mit hohem Wirkungsgrad,
vielseitige und leistungsstarke Hydraulikanlagen das ist der DX 4, Begriff fùr beste Traktorqualitàt und
zukunftsorientierte Technik.
Die zahireichen Ausrùstungsmòglichkeiten machen
DX-Traktoren zu ideaien Vielseitigkeitsmaschinen.
Die richtigen Traktoren mit starker Kraft aus der
Sechszylinder-Klasse, das sind die DX 6. Vielstufige
Getriebe, Lastschaltung POWERMATIC, das sind die
passenden Voraussetzungen fùr die Bewirtschaftung
gro3er Ràchen.
perfette
MittetHlasse.
Die startiB Masse ùber lOO f S .
DX 6.50 A
DX 6.50 A
POWERMATIC
ìiortcUe aufcincn BlicH:
AuBergewòhnIich sparsame 4-Zylindermotoren
mitweichem, rundem Lauf
Regelgeblàse zur Kraftstoffeinsparung
Totalsynchronisiertes Getriebe mit Schràgverzahnung und Multispeed (40 km/h)
Automatisches Selbstsperrdifferential OPTiTRAC
TRANSFERMATIC Regelhydraulik
Moderne Kabine mit hòchstem Arbeitskomfort
Zapfwellen mit geradem Kraftverlauf
Frontkraftheber
Zapfwelle am Heck und an der Front
4-Rad-Bremse
Zentralantrieb
101 (137)
ìiorteUe auf einen BiicH:
Elastische 6-Zylindermotoren mit hohem Drehmomentanstieg
Regelgeblàse zur Kraftstoffeinsparung
Totalsynchronisiertes Getriebe mit Schràgverzahnung und Multispeed (40 km/h)
Automatisches Selbstsperrdifferential OPTITRAC
TRANSFERMATIC Regelhydraulik
Zapfwelle am Heck und an der Front
Frontkraftheber
Moderne Kabine mit hòchstem Arbeitskomfort
Zapfwellen mit geradem Kraftverlauf
4-Rad-Bremse
Zentralantrieb
DEUTZ-FA HR DX 7 unti DX 8 -
DEUTZ-FAHR 07 -
DEUTZ'PJiHR INTRAC -
DX-Traktoren gehòren zur Spitzenklasse im internationalen Traktorenbau. Das gilt ganz besonders
auch fùr die Hochleistungstraktoren DX 7 und DX 8,
Ob sprichwòrtlich sparsamer DEUTZ-Dieselmotor,
ob modernes Getriebe, Kabinenkomfort, Hydraulik
oder Bremsen, hier werden MaBstàbe gesetzt! Das
ist ùberlegene Kraft zu Ihren Diensten.
Aucfi wer keinen DX braucht, muB nicfit auf die entscheidenden Vorteile von DEUTZ-FAHR verzichten.
Denn auch die 07 Traktoren haben den einzigartig
robusten, iuftgekùfilten DEUTZ-Dieselmotor und die
ùberlegene DEUTZ-FAHR-Technik fùr zukunftssichere Wirtschaftlichkeit.
Einen solchen Systemtraktor gibt's nur bei DEUTZFAHR: Kraftvoll und sparsam, komfortabel und vielseitig, wirtschaftlich und robust. Steigen Sie ein, und
entdecken Sie ein Universalgenie, das fùr jeden Einsatz offen ist. Drei voneinander unabhangige Anbauràume {Front-, Zentral-, Heckanbau) eriauben den
wirtschaftlichen Einsatz von Geràtekombinationen.
m
'e starken
Partner
fùr
schwerste
Die Bewahrten
in tser
Ber robuste
Aiiesiionner.
A ////ìu MÀWMT
DX7.10A
POWERMATIC
.30 A
RMATIC-S
118(160)
162 (220)
6
T
6
T
18/6
9250
ìiorteite auf einen BticH:
Kraftvolle und wirtschaftliche 6-Zylindermotoren
Regelgeblàse fur optimale Betriebstemperatur
Praxisgerechte Gangabstufung - 70% im Hauptarbeitsbereich
Lastschaltbare POWERMATIC
Automatisches Sperrdifferential OPTITRAG
TRANSFERMATIC Regelhydraulik
Komfortkabine fùr hóchste Ansprùche
Totalsynchronislertes Getriebe
D28 07
21 (29)
D36 07
25(34)
D45 07
29 (40)
8/2 0,12/4
8/2
\ ir^TRAC
2004
Allrad
1930
2170
51 (70)
8/4,
9/4,
4 12/4 3630
•
0.
13/4
ìiorteiie auf einen Bliclt:
ìiorteiie auf einen Blieti:
Robuste, wartungsfreundiiche DEUTZ-Dieselmotoren
Optimale Kraftstoffnutzung durch Drallkanal und
Vierlochdùse
Bewahrtes DEUTZ-FAHR-Getriebe mit praxisgerechter Gangabstufung
TRANSFERMATIC Regelhydraulik
Hohe Zapfwellenleistung
Automatische Hubhòhenbegrenzung
Weltweit bewShrter, 4-Zylinder DEUTZ-Dieselmotor
Robustes DEUTZ-FAHR-Getriebe mit optimaler
Gangabstufung und Multispeed
Automatisches Seibstsperrdifferential OPTITRAG
TRANSFERMATIC Regelhydraulik mit hoher
Hubleistung
3 Anbauràume fùr universellen und wirtschaftlichen Gerateeinsatz
Frontsitz - Kabine mit PKW-Komfort
Kippbare Kabine
4-Rad-Bremse
5
* n-^i'^'.iD * ^
DEUTZ-FJiHR-wemiKtu-TraktorBn
UoHe Kraft fiir groBe LeSstuny.
-
DEUTZ-FAHR-Weinbau-Traktoren sind echte Spezia
listen: Schmal, wendig und hangsicher, kraftvoll
und extra steigfàhig. Sie erfùllen die harten Anforderungen, die besonders Winzer an Traktoren stellen.
Der tiefliegende Schwerpunkt gìbt Sicherheit in
gefàhrlichen Steil- und Seitenhanglagen.
• > ^ m > F ^ r
- m^.W • ^ ^ • r '
-Hf^v^
DEUTZ'FAHR'Miàharescher Diese Technit€ ttringt ynas cinf
Die riditiffe Dintension,
Wìrtschaftliches Ernten setzt Maschinen voraus, die
in Technik und Ausstattung perfekt sind. DEUTZFAHR-Màhdrescher erfùllen diese Forderung. Zum
Beispiel mit der DEUTZ-FAHR-agrotronic, dem einzigartigen Kontroll- und Ùberwachungssystem nach dem
Ruhestrom-Prinzip fùr alle wichtigen Funktionen.
Wirtschaftlichkeit bedeutet auch: Die richtige Wahl der
richtigen GròBe. Umfangreiche Sonderausstattungen
stehen fùr die Ernte aller dreschbaren Feldfrùchte zur
Verfùgung.
DEUTZ-FAHR bietet Ihnen ein vollstàndiges Màhdrescher-Programm. Mit Schnittbreiten und Leistungen, die Sie brauchen. Und mit der Ausstattung, die
Ihre Aufgaben verlangen. Ebenfalls gut zu wissen:
DEUTZ-FAHR heil3t Made in Germany Robust und
zuverlassig. Und von einem dichten Servicenetz hervorrragend betreut. Das ist wichtig, Denn in den entscheidenden Stunden der Ernte zàhtt jede Minute.
M66TS
M660
M770
ìiorteUe
auf einen
M980
2,70
2,70-3,00
41 [56)
49 (66)
54(74)
2.95
3,57
2.66
2300
M I 080
2.70-3.60
64(87)
3.57
2.66
2300
!00^
2.17
BlicH:
Luftgekùhlter DEUTZ-Dieselmotor mit hoher Betriebssicherheit auch in Steillagen
Getriebe mit vielen alternativen Geschwindigkeiten
- ausgerichtet auf die spezifischen Einsàtze
Unter Last schaltbarer Allradantrieb
Kraftvolle Regelhydraulik mit getrenntem Òlhaushatt
Problemioser Einsatz von Heck-, Front- und
Zwischenachsgeràten
Arbeitsplatz funktionsgerecht, bequem und sicher
ÌiorteUe auf einen BlicH:
Leistungsstarker, luftgekùhlter DEUTZ-Dieselmotor
Verstopfungsfreier, kraftsparender Schnitt durch
Tandemschnitt-Màhsystem
Verschlei(3freier Messerantrieb ùber Planetengetriebe
Wuchtige Dreschtrommel mit 8 Schlagleisten
Hordenschùttler mit Steilstufe
Druckwindgeblàse fùr gleichmàf3igen Luftstrom
100%iger Ausdrusch durch Nachdruscheinrichtung ùber Wurfelevatoren mit Reibeeinsàtzen
CommanderCab, der staubdichte, schallgedàmpfte Arbeitsplatz
Vielseitigkeit durch Zusatzausrùstung fùr alle
dreschbaren Sonderkulturen
Hervorragende Sicherheit durch DEUTZ-FAHRagrotronic mit bis zu 21 Ùberwachungsfunktionen
ÌiorteUe auf einen Biieit:
Kraftvolle, luftgekùhlte DEUTZ-Dieselmotoren
Verstopfungsfreier, kraftsparender Schnitt durch
Tandemschnitt-Màhsystem
Wuchtige Dreschtrommel
Hohe Kornabscheidung durch groBen Dreschkorb
Leicht zugàngliche Steinfangmulde
Hordenschùttler mit Steilstufe
Elektronische Funktionsùberwachung und Graincontrol
GroBe Hangsicherheit
100%iger Ausdrusch durch Nachdruscheinrichtung ùber Wurfelevator
Funktionsgerechter Arbeitsplatz mit bester Ùbersicht
DBUrz-FAHR-Hocharuekpressen
BerfektB
Baiien,
WmhneH unti siehBr.
-
Von der sauberen Aufnahme auch bei hohen Fahrgeschwindigkeiten ùberdie leistungstàhige Quertòrdereinrichtung und den stabiien, besonders langen
PreRkanal bis zum beispiellosen DEUTZ-FAHRSictierheitssystem - alles ist so ausgelegt, dal3 Sie
noch schneller bessere Leistungen erzielen.
HD320
^ 0 380
^P)440
HD490
Vorteile
3CX)
360
360
360
1440
1650
1490
1733
1733
1650
1800
1950
au^ einen
400
460
460
460
100
100
100
100
DEUTZ'Pi^HR-CroBttallBnpremsen
Motterne TBchnik fùr BlnB runt§B
GroBballenpressen sind das moderne Ein-MannVertahren tur wirtschattlictie Heu-, Silage- und
Strotiernte. Besondere Kennzeìchen der GroBballenpressen von DEUTZ-FAHR: GroBe Flàchenleistung,
saubere und schonende Aufnahme und stabile
Ballen durch optimale Verdichtung von auBen nach
innen.
7
7
7
7
BiicH:
GroBe Flàchenleistung und saubere Autnahme
durch breite Pick-up mitdichtbesetztenZinkenreihen
Tastrad tur gute Bodenanpassung
Hotie Leistung aufgrund kombinierter Zufùhrung
mit Schnecke und Ratfer
Langer PreBkanal und hohe PreBkolbenhubzahl
tur saubere, kantige und dichte Ballen
VerschleiBarmer PreBkolben mit Vollrollentùhrung
Individuelle PreBdictitenelnstellung von oben und
unten
Wartungsarmer Knùpfer
ìfortBiiB auf BinBtt BiicH:
Tastradgesteuerte Pick-up mit hydraulischer
Aushebung vom Fahrersitz
Konstante Rollkammertùrtormstabile Ballen
Weitwinkelgelenkv^elle mit Rutschkupplung
Bequeme Handhabung durch automatische
Bindung und automatischen Ballenauswerter
Transportgerechte BallengròBen
Witterungsbestàndige Balien mit tester AuBenhaut
'3T
I
^Wf:-J
^
- - :v
V^
- r
^1-
J^
V^^
r^.
DEUTZ'FAHR-Kreiselmtìher' CroBB FtacHenieistunff,
grane WirtschaftUchkeit.
DEUTZ-FMHR'KreiscImiàher
~
Oiterzeuffentie
Teehnik fur ۤen
Frontanbau,
Ob Ihr Grùnland groB, klein, hùgeiìg oderflach ist,
DEUTZ-FAHR-Kreiselmàher arbeiten problemios in
jedem Gelànde. Und mit Conditioner verkùrzen Sie
die Erntezeit und steigern die Qualitàt Ihres wirtschaftseigenen Futters. DEUTZ-FAHR-Kreiselmàher
sind die Schiùsselmaschinen fur moderne Ernteverfahren vom Weltmeister der Kreiseltechnik.
Moderne Traktoren bieten mit dem Frontanbau
interessante Kombinationsverfahren. Ob Sie am
Heck màhen oder laden, der zusàtziiche Einsatz
des Frontmàhwerks verdoppelt Ihre Leistung, spart
Zeitund Energie. Mit Arbeitsbreitenvon 2,10 m
und 2,60 m bietet Ihnen DEUTZ-FAHR die praxisgerechten Abmessungen.
/
/
//
KM25F
SM50F
ìiorteHe auf einen BUck:
Elastischer Antrieb reduziert Belastungsspitzen
Ruhiger, verschleiBfreier Lauf durch Kegelradantrieb und Gleason-Bogenverzahnung
Stabile Mehrfachlagerung der Antriebswellen in
den Màhtrommein
Mehrfache SchnitthOhenverstellung
Grasnarbenschonung durch seibstdrehende
Gleittelter
Messerschneilwechsel
Breiter Einsatzbereich durch einfachen An- und
Abbau des Conditioners
Prallblechverstellung und Drehzahiverànderung
am Conditioner fur Anpassung an jede Futterart
und -menge
Unempfindiichkeit gegen Fremdkòrper durch
elastische Lagerung der Rotorfinger
Hochwirksame Aufbereìtung durch verstopfungsfrei arbeitende, spiralfòrmig angeordnete V-Finger
am Conditioner
8
/
/ * p / < & /
/ / / £ /ìì/if/i
f
2,10
2,60 1
2
5
|
4
2
•
•
•
•
m
^
VorteHe auf einen BiSck:
Gute Bodenanpassung durch kurzen Anbau
Stabile, verwindungssteife Rahmenbauw^ise
Wartungsfreie, kraftsparende Gleason-Bogenverzahnung im Hauptantrieb
Beidseitiger Freischnitt
Hohe Messergeschwindigkelt fur sauberen
Schnitt
Mehrfache Schnitthòhenverstellung
Zentrale Mittelschwadablage mit breiten Fahrgassen
Geringe Transportbreiten tur schmale Wege und
enge Durchfahrten
OEUTZ-PJiHR-Kreiseiheuer
BitmeSstcr" in TeehniR
t§ LeSstung.
«
-
DEUTZ-FAHR hat die Kreiseltechnik in die Futterernte
eingefuhrt und Erfahrungen von unschàtzbarem
Wert. DEUTZ-FAHR-Kreiselheuerzàhien deshalb zu
den perfektesten Landmaschinen iiberhaupt. Ihre
wichtigsten Merkmale; Robuste, wartungsfreie Konstruktion, hòchste Flàchenleistung, optimele Bodenanpassung, restlose und schonende Futteraufnahme.
DEUTZ-FAHR-Kreiseischwaaer
Sauhere Sehwa€§en ohne ìiBHustB.
DEUTZ'FJiHR-wagen
PBrfektB FuttBrBmtB
Im
Eitf'Mann'SystBtn.
N/lillionenfach bewàhrtes DEUTZ-FAHR-Kreiselprinzip, computererrechnete Kurvenbahn, ideale Anpassungsfàhigkeit und optimale Beweglichkeit das alles sind Kennzeichen der Kreiselschwader von
DEUTZ-FAHR. Bekannt fur die saubere und
schonende Futteraufnahme und exaktes Schwaden.
Der DEUTZ-FAHR KU 250 DN ist eine Universalmaschìne fur die Arbeitsgànge Zetten, Wenden,
Schv\/aden, Schwadwenden und Schv^adstreuen.
Geschobene Pick-up, Rotations-Ladesystem,
einzein abgesicherte Messer, stabiler Aufbau - das
sind nur einige der hervorstechenden Merkmale der
DEUTZ-FAHR-Lade- und -Kurzschnitt-Ladewagen.
Experten fùr stOrungsfreien Einsatz bei hoher Leistung und langer Lebensdauer
KS83D
2,80
8
KS83DN
KS85
KS85D
2.80
3.00
3,00
3,00
8
8
8
KS90DN
3,00
3,30
8
8
KS 200 DN
4,00
KS 230 F
3,00
KU 250 DN
3,00
KS 85 DR
KS85DN
ìiortcUe auf einen BiicH:
Hohe Flàchenleistung beim Zetten, Wenden und
Schwadstreuen
Loreihengetriebe fùr Nachtschwaden
Stabilitàt und optimale Bodenanpassung durch
wartungsfreien Antrleb ùber Klauenkupplungen
Hochelastische, nachstellbare Doppelfederzinken
Zinkenverlustsicherung
SerienmàBige Schràglaufachsen fur saubere
Arbeitam Feldrand
Radachsenarretierung fùr probiemlosen Hangbetrieb
Superbaiionbereifung fùr Bòden mit geringer
Tragfàhigkeit
8
ìiorteile auf einen BUcH:
Doppel- und Mehrfachschwaden
Exakte Rechenfùhrung, beispielhafte Laufruhe und
lange Haltbarkeit durch Gleitrollen und doppelte
Kurvenbahn
GleichmàBiger Schwad durch gekròpfte Zfnken
Futterschonender, elastischer Schwadformer
Stufenlose Verstellung fùr beliebige Schwadbreite
Saubere Schwaden auch in Kurven durch
Nachlaufeinrichtung
Optimale Bodenanpassung mittels stufenloser
Hòhenverstellung
Sicheres Arbeiten am Hang durch Arretierung in
Mittelposition beim Ausheben
Zinkenverlustsicherung
K 570/33 8,0
vortBllB aufBinBit Bliett:
Hydraulische Pick-up-Aushebung ùber direktwirkende Hubzylinder
Geschobene Pick-up mitTastràdern und engem
Zinkenabstand
RotoControl-Ladesystem fùr schonende Futterbehandlung und verschleiBfreies, zùgiges Arbeiten
Absenkbarer Fòrderkanalboden
Schneidwerk bis 33 Messer fùr Futter nach MaB
Einzein abgesicherte Messer mit automatischer
Rùckfùhrung
Ver- und Entriegelung und Aushebung der Rùck- •
wand mit fernbedienter Hydrauiik
Schnellentleerung ùber Keiiriemen
OEUTZ-FJiHR-Erntewagcn
—
Dureh
RotoContral'Lattesystem
DEUTX-FAHR-AnbaumaisfeMhactfsier — Hoehste Letstung
ùherxeugentìe
Bautogik.
Ob Kurzschnitt-Ladewagen, Erntewagen oder Flachsilo-Erntewagen, jeder Wagen von DEUTZ-FAHR hat
das unùbertroffene RotoControl-Ladesystem. Und
das bedeutet; GròBere Ladeleistung, besondere
Laufruhe, hóchste Zuverlàssigkeìt, einfache Wartung
und hochwertiges Futter nach MaB.
Dieses Programm garantiert: Bei DEUTZ-FAHR
finden Sie Ihren Erntewagen!
Wenn es um Ihre Ertràge geht, darf es keine Kompromisse geben. Exaktes Hàckselgut, Vermeidung von
Futterverlusten, robuste, zuverlàssige Technik das sind Voraussetzungen fùr die wirtschaftliche
Silomaisernte. DEUTZ-FAHR bìetetsie durch die
moderne Technologie der Anbau-Maisfeldhàcksler
MH500undMH650S.
DEUTZ'FAHR'FeMhaeksler
tiureh Die ìileiseitige
SeMagkraft.
Der DEUTZ-FAHR-Feldhàcksler FH 900 ist In alien
Futterarten universell einsetzbar.
Grùngut, Anwetksilage und Mais werden schnell und
exakt gehàckselt. StabiI und leistungsstark - so ist
der FH 900 ideal fùr den Einsatz in GroBbetrieb und
Lohnunternehmen.
ì^/Ml M.^t
^v^.
fì/é
/^
i-— /
(--—L-
F550
17
5,7 ' 17
7,4
17
8,0
21
5,7
17
F550
7,4
F570
E 550
E 550
E 550
E 570
4,0
31
23
MH500
22 (30)
31
23
MH 650 S
30 (40)
31
23
3631
33
17
31
33
8.0 1 21
36
33
Uorteilc auf eincn
ìforteiie
33
aufeinen
BUck:
Anbaumòglichkeitan Kat. I und II
Gegenlàufig rotierende Màhscheiben fùr hohe
Schnittleistung und geringen VerschleiB
Schiingenbandeinzug, optimale Anpassung an
alle Ernteverhàitnisse
Pendelnde Einzugswalze fùr optimale Futterverdichtung
Wuchtige Hàckseltrommel
4 verschiedene Schnittlàngen mòglich
Eingebaute, breite Schleifvorrichtung fùr gleichmàBigen Messerschliff
Nachstellbarer Trommelboden
Fernbedienung fùr Auswurfkrùmmer und -klappe
Nachreibboden zur Zerkleinerung harter Kòrner
Lagermaiseinrichtung
Zugmaul und Zapfwellendurchtrieb fùr Hàckselwagen
Blteit:
Hydraulische Pick-up-Aushebung uber dlrektwirkende Hubzylinder
geschobene Pick-up mitTastràdern und engem
Zinkenabstand
VerschleiBfretes RotoControl-Ladesystem fùr
schonende Futterbehandiung
Absenkbarer Fòrderkanalboden
Schneidwerk bis 33 Messer fùr Futter nach MaB
Einzein abgesicherte Messer mit Rùckfùhrautomatik
Dosiereinrichtung mit Querfòrderband fùr linksund rechtsseitigen Auswurf
Hervorragende Bodenanpassung und Kippsicherheit durch Tandemachse
10
FH900
ìiorteile auf einen B/icH:
Wartungsfreìes Òlbad-Winkelgetriebe fùr optimale
Kraftùbertragung
Kettenlose Antriebe
Hauptantriebe einzein abgesichert mit
Rutschkupplung
Hoehste Sicherheit durch Metalldetektor
Reversiereinrichtung fùr die Einzugsorgane
Wuchtige Messertrommel
Nachstellbarer Trommelboden
Eingebaute Schleifvorrichtung mit Reversiereinrichtung fùr Messertrommel
Komfortable Bedienung durch Bordhydraulik
infortnieren
Sie sich ntìttBr.
Das Gesamtprogramm '85 ist als erste Ùbersicht
gedacht. Dm Ihnen zu zeigen, was es alles bei
DEUTZ-FAHR gibt, Und um einmal mehrzu beweisen,
daB DEUTZ-FAHR als Europas gròBter Hersteller von
Traktoren und Landmaschinen eigentlich der beste
Partner ist, den Sie sich wùnsctien kónnen.
Informieren Sie sich deshalb nSher Mit der Postkarte
kOnnen Sie weiteres Informationsmaterial kostenlos
anfordern.
Kreuzen Sie einfach an, was Sie haben mòchten,
und stecken Sie die Karte noch haute ein.
Oder gehen Sie zum DEUTZ-FAHR-Hàndler in Ihrer
Nàhe. Er beràt Sie geme und informiert Sie ausfùhrlich ùber das gesamte DEUTZ-FAHR-Programm.
r
DEUTZ-FHHR'Tratttaren
unti
LantimascMnen
tia moeiwtc ich nteitr tiruttcr pnissen.
Bitte senden Sie mir kostenlos ausfùhriiches Informationsmaterial ùber:
n Traktoren Typ:
n FuttererntemaschinenTyp
n WagenTyp;
D PressenTyp:
n MàhdrescherTyp:
D HackslerTyp:
Maine genaue Anschrift habe ich umseitig eingetragen
L_
DEUTZ'FAHR OiB Kraft, aie Ertrage
sehafft,
Traktoren und Landmaschinen von DEUT2-FAHR
helfen Landwirten in aller Welt, ihre Arbeitskraft
móglichst effektiv einzusetzen und das Land òkonomisch zu bearbeiten.
Der weltweite Erfolg von DEUTZ-FAHR beruht auf
der gesunden Kombination von technischem
Fortschritt und solider Qualitàt „Made in Germany".
Dieses Zusammenspiel von Technik und Zuverlàssigkeit ist die Erfolgsbasis fùr die Landv^irte, die mit
DEUTZ-FAHR-Produkten arbeiten.
Die DEUTZ-FAHR-Landtechnik ist ein Unternehmensbereich der Klòckner-Humboldt-Deutz AG,
einem dergròBten deutschen Maschinenbauunternehmen. 1876 erfand Nikolaus August Otto, der Firmengrùnder, den Viertakt-IVIotor und begrùndete
damit die Motorisierung der ganzen Welt.
Heute bietet DEUTZ-FAHR ein umfassendes Programm von Traktoren und Landmaschinen tur jeden
Einsatzzweck. Die gleichen QualitàtsmaRstàbe, die
bei den Maschinen angelegt werden, ùbertràgt
DEUTZ-FAHR auch auf die Ersatzteile.
Die Ersatzteilversorgung ist, angefangen vom computergesteuerten Hochregallager bis hin zum
schnellen Einbau, nach modernsten logistischen
Gesichtspunkten organìslert. Ihr qualifizierter und
sachkundiger DEUTZ-FAHR-Hàndler beràt Sie gern
und steht Ihnen jederzeit zur Verfùgung. Die Werterhaltung der DEUTZ-FAHR-Produkte ist nur mit
Original-Ersatzteiien gesichert. Sie unterliegen
strengen Qualitàtsnormen und garantJeren dem
Anwender Sicherheit und hohen Gebrauchswert.
Der international anerkannte und bewàhrte Service
von DEUTZ-FAHR gibt den Landwirten in aller Welt
die Gewàhr tur den Erfolg ihrer Arbeit
1
Absender:
Antwortkarte
Bitte
ausrejchend
frankieren
< Name
SlraBe
PostleiUahl, Ort
rHàndlerstempel
Die Abbildungen dieses Prospektes
zeigen Ausrustungen, die fur den
jeweiligen Einsatz maximal geeignet
sind, Ob diese Ausrùstungen (z. B,
Bailaslgewichte, Kabrnenausstattung,
ReifengróBen usw) zum Serienlieferumfang oder zum Sonderzubehòr gehòren, dafur ist ausschlieBlich die
Preisllste des Hàndlers mafìgebend.
AuBerdem sind die technischen
Angaben insoweJt unverbindiich, als
sich Ànderungen aus technischen und
kaufmànntschen Grùnden und den
gesetziichen Vorschriften ergeben
kónnen. Irgendwelche Ansprùche kónnen daraus nichl abgeleitet werden.
n
I
L
J
S
ASCHIVIO .SrOWCO" SAMt
O
Coli.
DEU-D-F-1985-2
^
Inv. 11313
Klòckner-Humboldt-Deutz AG
A
KHD
DEUTZ
FAHR
o
co
LO