Zangen - Peddinghaus

9
164
Zangen
Pliers
S. 166
• Nertech Zangen
Bi-material pliers
S. 169
• Zangen
Pliers
S. 171
• Zangen vollisoliert 1000 V
1000 V insulated pliers
S. 173
• Wasserpumpenzange
Box joint pliers
S. 175
• Präzisionszangen micro
Micro precision pliers
S. 178
• Zangen für elektriker
Electrician pliers
S. 179
• Sicherungsringzangen
Circlip pliers
S. 181
• Gripzangen
Lock-grip pliers
ZANGEN
ZANGEN
PLIERS AND PINCERS
PLIERS AND PINCERS
Ein Zangensortiment für alle Anforderungen
Die Nertech-Zangen für den professionellen Gebrauch
A range of pliers to suit any of your requirements
The Nertech pliers for the professional requirements
4
Zwei Materialien für
optimale Ergonomie
1
Seitenschneider
Diagonal cutting nippers
Vornschneider
End cutting pliers
Kombinationszange - kneifen
Combination pliers tightening zone
Kombinationszange - greifen
Combination pliers grip zone
2
Kombinationszange schneiden
Combination pliers cutting zone
Flachrundzange, gerade
und gewinkelte Form, mit Schneide
Angles half-round nose pliers
with side cutter
Flachzange
Flat long nose pliers
Rundzange
Round nose pliers
Flachrundzange, gerade
und gewinkelte Form,
mit Schneide
Half-round nose pliers
Abisolierzange
Wire stripping pliers
Flachrundzange, gerade
und gewinkelte Form,
mit Schneide
Half-round nose pliers
with side cutter
Wasserpumpenzange
Multigrip pliers
3
26
Abgleitschutz für Daumen
• Einfache präzise Handhabung.
Support zone for thumb
• Easy positioning.
• Prevent hands from slipping.
• Greater precision in the pieces handling.
1
64
2
68
Haltbarkeit-Ergonomie-Komfort
• Die verwindungssteifen Griffe halten härtesten
Anforderungen stand, bieten
aber zugleich komfortablen und sicheren Halt durch
eine weiche Oberfläche.
Resistance-Ergonomy-Comfort
• Hard material for a good grip on the arms and a
superior resistance.
• Flexible and comfortable material for a good grip.
4
Abgeflachte Schenkel (3)
• Ergonomisch gestaltet.
• Optimale Kraftübertragung und kraftvolles Zugreifen.
• Ermüdungsfreies und unterarmschonendes Arbeiten.
Widened extremity (3)
• Fits the hand.
• Torques efforts application or powerful tightening.
• Protects the carpal canal and reduces tiredness.
3
102
120
Der Schenkelabstand verhindert das
Einklemmen der Finger (4)
Two materials for twice more ergonomy
Space to avoid finger pinching (4)
4
140
148
9305
Lu
SEITENSCHNEIDER
B
mit Nertech-Griffhüllen
DIAGONAL CUTTING NIPPERS
164
Nertech-handle
E
Qualität und Ausführung
NF ISO 9654/5749 - DIN ISO
5238 - NF E 73-105
The manufacturing quality
Fertigungsqualität
Unsere Zangen sind für eine hohe Lebensdauer aus hochwertigem
Carbon Chrom Molybdän Stahl gefertigt!
Der Zangenkörper ist mit 43HRC gehärtet, die Arbeitszonen
sind mit 58HRC induktiv gehärtet.
Die Zangen sind für intensive Nutzungen konstruiert und
entsprechen den Normen NF, ISO und DIN.
Die Qualität der Schneiden
Die Zangen weisen eine große Schnittleistung bei langer Lebensdauer auf.
Diese hervorstechenden Eigenschaften werden durch eine besondere
Doppelhärtung erreicht.
Die Schneidzonen werden induktiv gehärtet. Die Backen sind besonders hart
und widerstandsfähig.
Die Schnittleistung wird schon bei geringem Kraftaufwand erreicht,
da die Schneiden präzise geschliffen sind und die Hebelübersetzung optimal gestaltet ist.
Ausführung und Gebrauch
Die Schenkel und Nieten werden mit größter Sorgfalt gefertigt.
Die Schenkel sind flexibel und verdrehen sich auch bei härtestem Einsatz nicht.
Die Stärke der Schenkel und die Härte der Backen geben der Zange
Widerstandsfähigkeit gegen Torsion und Biegen während des Gebrauchs.
Die flache Arbeitsfläche bei der Flachrund- und Flachzange ermöglicht ein
ideales Greifen von Werkstücken.
Das spezielle Zahnprofil der Kombinationszange ist ideal geeignet, um auch
bei flachen Werkstücken, Rohren und Muttern kräftig zuzugreifen.
The manufacturing quality
166
L
Our pliers are designed in Molybdenum Chrome Carbon steel for a high
quality life.
The body is more flexible (43HRC) than the working zones hardened
by induction (58 HRC). Designed for an intensive use (beyond 15000
cycles), their performances exceed NF, ISO and DIN norms. The
glazed chromed finishing avoids local glare.
Cutting quality
High Cutting capacity and quality life of pliers' cutting edges.
These performances are due to double hardening. The pliers heat
treatment is completed by an induction-hardening of the cutting
zone. It allows an exceptional hardness of the cutting edges and a great
resistance to wear.
A powerful cut without stress thanks to:
• A very precise machining of the cutting angles.
• A closeness of the cutting edge and hinge (diagonal cutting pliers).
• An optimization of the lever effect.
L mm
B mm
Lu mm
E mm
145
160
180
200
19
22
28
30
22
22
21
21,5
10
11
11
11,5
g
175
220
250
300
EDV-Nr.
9305140401
9305160401
9305180401
9305200401
EDV-Nr.
1
1
1
1
9305141401
9305161401
9305181401
9305201401
184
1
1
1
1
210
9312
Lu
VORNSCHNEIDER
B
230
mit Nertech-Griffhüllen
END CUTTING NIPPERS
Nertech-handle
E
L
238
NF ISO 5348 - DIN ISO 5748
L mm
B mm
Lu mm
E mm
160
200
31
37
9,5
12,2
22
26
g
214
330
EDV-Nr.
9312160401
9312200401
EDV-Nr.
1
1
9312161401
9312201401
1
1
248
Tightening and handling efficiency
The pliers hinges and rivets are machined and joined up with a
great precision.
The hinges are then flexible and never work free in use.
The hinges strength and the jaws rigidity allow the pliers to be very
resistant to torsion and bending.
The straits on the half-round and flat nose pliers allow a good grip of
pieces.
The combination pliers' teeth profile is especially designed to tight efficiently
flat pieces, tubes and nuts.
9304
Lu
S
KOMBINATIONSZANGE
B
258
mit Nertech-Griffhüllen
Eb
COMBINATION PLIERS
Nertech-handle
E
ISO 5746 NF E73-103
L
266
L mm
B mm
Lu mm
S mm
E mm
Eb mm
160
180
200
24
28
30
34
37,5
41,5
6
7
8
9
10
11
9
10
11
g
200
270
320
EDV-Nr.
9304160401
9304180401
9304200401
EDV-Nr.
1
1
1
9304161401
9304181401
9304201401
1
1
1
276
167
NERTECH ZANGEN
ZANGEN
BI-MATERIAL PLIERS
PLIERS
9300
FLACHZANGE
Lu
S
NF ISO 9655
mit Nertech-Griffhüllen
Zangen für komfortables Arbeiten
B
Eb
FLAT LONG NOSE PLIERS
Nertech-handle
L mm
B mm
Lu mm
S mm
E mm
Eb mm
170
200
20
20
46,5
74
3
4
7
7
7
7
g
200
240
EDV-Nr.
Pliers designed for your comfort
L
E
Sicherung der Hand durch Abgleitschutz
Thrust preventing the hand to slide
EDV-Nr.
9300170401
9300200401
1
1
4
9300171401
9300201401
Grob gezahnte
Hohl-Greifzone
Grip zone
1
1
26
Schneide
Cutting zone
64
9301
FLACHRUNDZANGE
Lu
S
mit Nertech-Griffhüllen
Optimale Formgebung
sorgt für eine gute
Abrollbewegung
Shape for a better rotation movement
Eb
ISO 5745 - NF E 73102
HALF ROUND NOSE PLIERS
B
Nertech-handle
L
E
Der Schenkelabstand verhindert das
Einklemmen
Anti pinching finger
space
68
102
L mm
B mm
Lu mm
S mm
E mm
Eb mm
170
200
20
20
46,5
74
2,4
4
9,5
9,5
2,4
3
g
180
210
EDV-Nr.
EDV-Nr.
9301170401
9301200401
1
1
9301171401
9301201401
1
1
120
Fein gezahnte Greifzone
Pinching zone
9302
FLACHRUNDZANGE, GEWINKELT
Lu
S
NF ISO 5745
mit Nertech-Griffhüllen
140
B
Eb
ANGLED HALF ROUND NOSE
PLIERS
Ea
Nertech-handle
E
9305
Lu
L
B
L mm
B mm
Lu mm
S mm
E mm
Ea mm
Eb mm
200
20
70
4
9,5
22,5
3
g
210
EDV-Nr.
1
S
Nertech-handle
9302201401
1
E
L
164
Lu
B
E
L mm
B mm
Lu mm
E mm
145
160
180
200
19
22
28
30
22
22
21
21,5
10
11
11
11,5
B mm
Lu mm
S mm
E mm
Eb mm
19
47
6,3
9,5
3
g
135
EDV-Nr.
9311170401
EDV-Nr.
9305140001
9305160001
9305180001
9305200001
EDV-Nr.
1
1
1
1
9305141001
9305161001
9305181001
9305201001
1
1
1
1
184
9312
B
170
g
175
220
250
300
L
Lu
L mm
148
Eb
NF ISO 5745
ROUND LONG NOSE PLIERS
SEITENSCHNEIDER
DIAGONAL CUTTING NIPPERS
NF ISO 9654/5749 - DIN ISO
5238 - NF E 73-105
EDV-Nr.
9302200401
9311
RUNDZANGE
mit Nertech-Griffhüllen
Extra lange Grifffläche für eine sichere Handhabung
Support zone: extra large for a good protection of the hand
NF ISO 5348 DIN ISO 5748
EDV-Nr.
1
9311171401
1
210
VORNSCHNEIDER
END CUTTING NIPPERS
E
230
L
9303
ABISOLIERZANGE
B
mit Nertech-Griffhüllen
ADJUSTABLE WIRE STRIPPING
PLIERS
L mm
B mm
Lu mm
E mm
160
200
31
37
9,5
12,2
22
26
E
L
S
B mm
E mm
18
9,5
g
200
EDV-Nr.
9303160401
EDV-Nr.
1
1
9312161001
9312201001
1
1
238
9304
B
Eb
160
EDV-Nr.
9312160001
9312200001
Lu
Nertech-handle
L mm
g
214
330
EDV-Nr.
1
9303161401
1
E
248
KOMBINATIONSZANGE
COMBINATION PLIERS
ISO 5746 NF E73-103
L
258
L mm
B mm
Lu mm
S mm
E mm
Eb mm
160
180
200
24
28
30
34
37,5
41,5
6
7
8
9
10
11
9
10
11
g
200
270
320
EDV-Nr.
9304160001
9304180001
9304200001
EDV-Nr.
1
1
1
9304161001
9304181001
9304201001
1
1
1
266
276
168
169
ZANGEN
ZANGEN VOLLISOLIERT 1000 V
PLIERS
9300
FLACHZANGE
FLAT LONG NOSE PLIERS
NF ISO 9655 - DIN ISO
5745
1000 V INSULATED PLIERS
Lu
S
B
Vollisolierte Zangen 1000 V
Eb
L
E
L mm
B mm
Lu mm
S mm
E mm
Eb mm
170
200
20
20
46,5
74
3
4
7
7
7
7
g
200
240
EDV-Nr.
1
1
1000 V insulated pliers
Für alle Anwendungen die unter elektrischer Spannung liegen (bis 1000 V Wechselspannung und bis 1500 V Gleichspannung).
EDV-Nr.
9300170001
9300200001
4
9300171001
9300201001
1
1
26
For all your operations under tension or near facilities under tension (until 1000 V in alternating current and 1500 V in direct current).
Das vollisolierte 2-Komponenten-Material sorgt für höchste Sicherheit und Komfort
9301
FLACHRUNDZANGE
HALF ROUND NOSE PLIERS
S
B
Härte der Schneiden min, 58 HRC
Eb
ISO 5745 - NF E 73102
64
Dielectrical bimaterial sheath for a total safety and a better comfort in use
Lu
Cutting edge hardness: 58 HRC minimum
L
E
68
Zangenkörper aus Chrom-Molybdän-Stahl
Pliers made up of molybdenum chromium
L mm
B mm
Lu mm
S mm
E mm
Eb mm
170
200
20
20
46,5
74
2,4
4
9,5
9,5
2,4
3
g
180
210
EDV-Nr.
EDV-Nr.
9301170001
9301200001
1
1
9301171001
9301201001
102
1
1
120
9302
FLACHRUNDZANGE, GEWINKELT
ANGLED HALF ROUND NOSE
PLIERS
Lu
S
B
Eb
Im Einklang mit der Europ. Norm EN60900 und der VDE.
NF ISO 5745
Ea
L mm
B mm
Lu mm
S mm
E mm
Ea mm
Eb mm
200
20
70
4
9,5
22,5
3
g
210
E
EDV-Nr.
L
EDV-Nr.
9302200001
1
9302201001
140
In conformity with the EN60900 European norm and VDE certified.
1
Jedes Werkzeug wurde einem Test mit 10 000 V über eine Belastungszeit
von 10 Sek. unterzogen.
For all your operations under tension or near facilities under tension (until 1000 V
in alternating current and 1500 V in direct current).
Sicherheit durch Abgleitschutz
148
Catch plate to prevent from finger slipping
Each tool is submitted to a dielectrical test at 10 000 volts during 10 seconds.
164
S
9311
RUNDZANGE
ROUND LONG NOSE PLIERS
NF ISO 5745
Lu
B
E
L mm
B mm
Lu mm
S mm
E mm
Eb mm
170
19
47
6,3
9,5
3
g
135
EDV-Nr.
9311170001
9303
ABISOLIERZANGE
ADJUSTABLE WIRE STRIPPING
PLIERS
B mm
E mm
160
18
9,5
g
200
184
9311171001
210
1
L mm
B mm
Lu mm
E mm
160
180
200
20
29
29
30
30
30
10
11
12
g
180
270
290
EDV-Nr.
9305660401
9305680401
9305700401
EDV-Nr.
1
1
1
9305661401
9305681401
9305701401
1
1
1
230
B
238
EDV-Nr.
9303160001
L
EDV-Nr.
1
E
L mm
9305
SEITENSCHNEIDER VOLLISOLIERT
DIAGONAL CUTTING NIPPERS
INSULATED
Eb
L
9304
KOMBINATIONSZANGE VOLLISOLIERT
COMBINATION PLIERS INSULATED
EDV-Nr.
1
9303161001
1
248
258
L mm
B mm
Lu mm
S mm
E mm
Eb mm
160
180
200
24
27
30
34
38
42
6
7
7
10
11
12
10
11
12
g
210
260
355
EDV-Nr.
9304660401
9304680401
9304700401
EDV-Nr.
1
1
1
9304661401
9304681401
9304701401
1
1
1
266
276
170
171
ZANGEN VOLLISOLIERT 1000 V
WASSERPUMPENZANGE
1000 V INSULATED PLIERS
MULTIGRIP PLIERS
Wasserpumpenzange
9300
FLACHZANGE VOLLISOLIERT
FLAT LONG NOSE PLIERS INSULATED
4
Waterpump pliers
Versetzte Greifflächen
26
Induktiv gehärtete Greifzone für max.
Langlebigkeit
Multi-profile diamond shape grip
L mm
B mm
Lu mm
S mm
E mm
Eb mm
160
18
50
3
9,5
9,5
EDV-Nr.
g
165
Grip zone treated by induction for a
maximum longevity
EDV-Nr.
9300660401
9300661401
1
1
64
9301
FLACHRUNDZANGE VOLLISOLIERT
HALF ROUND NOSE PLIERS INSULATED
68
Gezahnte, rutschsichere Zone
Anti-sliding notched zone
L mm
B mm
Lu mm
S mm
E mm
Eb mm
200
22
69
4
10
2,5
EDV-Nr.
g
245
Große Niete für optimale Führung
Multi-profile diamond shape grip
Wide rivet for an optimal guiding
EDV-Nr.
9301700401
9301701401
1
102
1
120
Präzise, maschinelle Bearbeitung für optimalen Griff
Precise machining for an
optimal grip
9302
FLACHRUNDZANGE, GEWINKELT
VOLLISOLIERT
ANGLED HALF ROUND NOSE
PLIERS INSULATED
140
Kraftzone
148
Power zone
L mm
B mm
Lu mm
S mm
E mm
Ea mm
Eb mm
200
22
62,5
3,5
11
24
2,5
g
240
EDV-Nr.
9302700401
7 Verstellmöglichkeiten 55mm max.
Öffnungsweite
EDV-Nr.
1
9302701401
1
7 adjusting positions 55mm maximum
opening
B mm
E mm
160
18
8
g
145
Komfortable Schenkelform
Comfort of the spatulate arms
210
EDV-Nr.
9303660401
Anti-pinching fingers safety
184
9303
ABISOLIERZANGE VOLLISOLIERT
ADJUSTABLE WIRE STRIPPING
PLIERS INSULATED
L mm
164
Der Schenkelabstand verhindert
das Einklemmen
1
9303661401
6480
H
EDV-Nr.
1
S max
WASSERPUMPENZANGE
WATERPUMP PLIERS
NF ISO 8976 - NF E73-102
Lu
230
L
E
238
6481
WASSERPUMPENZANGE
VOLLISOLIERT
INSULATED MULTIGRIP PLIERS
L mm
H mm
Lu mm
S max mm
E mm
240
55
35
55
8
g
310
EDV-Nr.
6480240001
EDV-Nr.
1
6480241001
1
248
NF ISO 8976 - NF E73-102
6481
H
L mm
Lu mm
S max mm
E mm
H mm
250
32,5
31,5
8
78
g
380
EDV-Nr.
6481740401
S max
EDV-Nr.
1
6481741401
1
E
NF ISO 8976 - NF E73-102
Lu
WASSERPUMPENZANGE
waterpump PLIERS
258
L
L mm
H mm
Lu mm
S max mm
E mm
240
55
35
33
7,5
g
320
EDV-Nr.
6481240001
266
EDV-Nr.
1
6481241001
1
276
172
173
WASSERPUMPENZANGE
PRÄZISIONSZANGEN MICRO
MULTIGRIP PLIERS
MICRO PRECISION PLIERS
Wasserpumpenzange schlanke Form
Präzisionszangen Nertech
Multigrip pliers, tapered nose
4
Nertech precision pliers
Das Multi-Profil greift alle Formen
(rund, eckig, sechseckig)
7 Verstellmöglichkeiten für
kraftvolles Zugreifen
Induktiv gehärtete Greifzone für
maximale Langlebigkeit
7 adjusting positions
26
Seitenschneider - gerade Schneide
Diagonal cutting pliers - flush cut
Schlanke Backen aus gehärtetem Material.
Rutschsichere Lochrasten
Präzise gezahnte Lochrasten für verbesserte Fixierung
und langlebige Qualität
64
Ein ganzes Sortiment für Präzisionsarbeiten:
für Elektroniker und Feinmechaniker.
Thin nose made up of hardened steel.
Multi-profile diamond shape grip (round, square, hexagonal) = no nut deformation
68
A range designed for any precision work:
precision mechanics, electricity and electronics.
Grip zone treated by high frequency induction for a maximum
longevity and a high resistance to wear.
102
Anti-sliding notched zone
Checkered table: improves the washers grasp and extends lasting
quality
Short distance between the articulation and the grasp piece:
for more tightening power
120
2-Komponenten-Griff
Polypropylen: haltbar und stabil
Elastomere: rutschsicher und komfortabel
Extra schlanke Kopfform
Schmale Backen für präziseres Greifen an schwer zugänglichen Stellen
Auch bei geöffnetem Maul ergibt sich eine schmalere Form
Ölbeständige, rutschsichere und komfortable Griffhüllen.
Die besondere Schenkelform verhindert das Einklemmen der Finger
Dünn und belastbar.
Geschmiedete, gehärtete Arbeitszonen
Arbeitsbereich: 30 mm
2-Komponenten Griffe bieten maximalen Komfort:
- Belastbare Trägerschicht aus
Polypropylen
- Elastomere für besseren Griff
Accessibility
Tapered nose for a more precise grip and a better accessibility
Reduced volume of the pliers, even with the open nose
Flexible expanded plastic arms sheathed with anti-oil and anti-sliding
Guard prevents operators' fingers being pinched
Thin and resistant
Forged piece, hardened working zones
Working capacity: 30mm
Nertech handle
Polypropylene: resistance
Elastomere: anti-sliding grip and comfort
140
Optimale Grifform
Good position of the handle in the hand
148
A BIMATERIAL handle studied for
a maximum of comfort:
- Polypropylene for better resistance
- Elastomere for a better grip
9366
164
SEITENSCHNEIDER
spitze Form
DIAGONAL CUTTING NIPPERS FLUSH CUT
6482
WASSERPUMPENZANGE
SCHLANKE FORM
184
pointed nose
mit aufgelegtem Gewerbe - Epoxidlackierung polierter Kopf - flexibler Kunststoffummantelter
- Griff: beständig gegen Öl und rutschhemmend
L mm
B mm
Lu mm
E mm
130
12
20
6
g
EDV-Nr.
9366130001
62
1
210
MULTIGRIP PLIERS, TAPERED NOSE
superpose - epoxy painting finishing - polished
nose - flexible expanded plastic arms sheathed
with: anti-oil and anti-sliding
9365
SEITENSCHNEIDER
MIT HALBER WATE
230
mit Nertech Griff
L mm
H mm
Lu mm
S max mm
E mm
240
66
35
30
9
g
315
EDV-Nr.
6482240001
DIAGONAL CUTTING NIPPERS HALF FLUSH CUT
EDV-Nr.
1
6482241001
1
6482
WASSERPUMPENZANGE
SCHLANKE FORM
238
Nertech handle
L mm
B mm
Lu mm
E mm
115
12
20
6
mit Nertech-Griffhüllen
g
EDV-Nr.
9365110401
75
1
248
9368
NERTECH MULTIGRIP PLIERS,
TAPERED NOSE
258
VORNSCHNEIDER
mit Nertech Griff
Nertech handle
END CUTTING NIPPERS
Nertech handle
L mm
H mm
Lu mm
S max mm
E mm
240
66
35
30
9
g
290
EDV-Nr.
6482240401
266
EDV-Nr.
1
6482242401
1
L mm
B mm
Lu mm
E mm
110
18,5
15
12,5
g
70
EDV-Nr.
9368110401
1
276
174
175
PRÄZISIONSZANGEN MICRO
PRÄZISIONSZANGEN MICRO
MICRO PRECISION PLIERS
MICRO PRECISION PLIERS
9360
FLACHZANGE
x6
mit Nertech Griff
g
615
9369
EDV-Nr.
9369060101
ZANGENSATZ
1
6 St. Micro-Zangen
FLAT LONG NOSE PLIERS
4
BASIC TOOL KIT
Nertech handle
6 Micro pliers
9366
L mm
B mm
Lu mm
S mm
E mm
Eb mm
125
12
35
2
6,5
6,5
g
EDV-Nr.
9360120401
85
9361
Flachrundzange spitze
Form
Half round nose pliers pointed nose
Seitenschneider
Diagonal cutting nippers
- flush cut
1
9365
9362
Seitenschneider mit
halber Wate
Diagonal cutting nippers
- half flush cut
9361
FLACHRUNDZANGE
mit Nertech Griff
Flachrundzange
gewinkelt
Angled half round nose
pliers
9360
HALF ROUND NOSE PLIERS
L mm
B mm
Lu mm
S mm
E mm
Eb mm
125
12,5
35
2,5
2
1,5
g
Rundzange
Round long nose pliers
1
x6
g
615
EDV-Nr.
9369060201
1
9369
ELEKTRONIKER-ZANGENSATZ
ELECTRONIC KIT
6 Micro pliers
mit Nertech Griff
9366
HALF ROUND NOSE PLIERS - POINTED NOSE
9361
Seitenschneider
Diagonal cutting nippers
- flush cut
Nertech handle
Lu mm
S mm
E mm
Eb mm
150
12
60
2,5
1,5
1,5
g
9362
9361150401
80
Flachrundzange
gewinkelt
Angled half round nose
pliers
Seitenschneider mit
halber Wate
Diagonal cutting nippers
- half flush cut
EDV-Nr.
1
140
9367
9368
Rundzange
Round long nose pliers
Vornschneider
End cutting nippers
9362
FLACHRUNDZANGE GEWINKELT
120
Flachrundzange
Half round nose pliers
9365
B mm
102
6 St. Micro-Zangen
9361
FLACHRUNDZANGE SPITZE FORM
L mm
68
EDV-Nr.
9361120401
67
64
9367
Flachzange
Flat long nose pliers
Nertech handle
26
148
mit Nertech Griff
BENT HALF ROUND NOSE PLIERS
Nertech handle
L mm
B mm
Lu mm
S mm
E mm
Ea mm
Eb mm
125
12,5
40
2,5
6,5
10
2
EDV-Nr.
g
84
9362120401
x6
g
615
164
9369
EDV-Nr.
9369060301
1
WARTUNGS-ZANGENSATZ
6 St. Micro-Zangen
1
MAINTENANCE KIT
6 Micro pliers
9365
9367
RUNDZANGE
Seitenschneider mit
halber Wate
Diagonal cutting nippers
- half flush cut
mit Nertech Griff
ROUND LONG NOSE PLIERS
A - rund / round
Flachrundzange spitze
Form
Half round nose pliers pointed nose
9368
Nertech handle
L mm
B mm
Lu mm
E mm
S mm
Eb mm
125
12,5
35
6,5
3
1,5
g
79
1
Flachrundzange
gewinkelt
Angled half round nose
pliers
9360
Flachzange
Flat long nose pliers
PINZETTEN
TWEEZERS
210
9362
Vornschneider
End cutting nippers
EDV-Nr.
9367120401
184
9361
230
9367
Rundzange
Round long nose pliers
x9
g
390
EDV-Nr.
9369090101
1
238
9369
PRÄZISIONS-WERKZEUGSATZ
9 Micro-Werkzeuge
PRECISION KIT
L mm
B - rund, gewinkelt / round with angled tips
C - spitz / sharp
A
B
C
D
E
165
155
155
155
150
g
25
25
25
25
25
9340160001
9341150001
9342150001
9343150001
9344150001
1
1
1
1
1
9366
Seitenschneider
Diagonal cutting nippers
- flush cut
9361
Flachrundzange spitze
Form
Half round nose pliers pointed
9340
D - spitz, gewinkelt / sharp with angled tips
176
E - gekreuzt / cross tweezers
248
9 Micro tools
EDV-Nr.
9162
PH00
PH00
9162
PH0
PH0
9162
PH1
PH1
9160
1,5 mm
1,5 mm
9160
258
2,0 mm
2,0 mm
9160
2,5 mm
2,5 mm
266
Pinzette rund
Round tweezer
276
177
ZANGEN FÜR ELEKTRIKER
SICHERUNGSRINGZANGEN
ELECTRICIAN PLIERS
CIRCLIP PLIERS
9330
STANDARD CRIMPZANGE
Sicherungsringzangen
Funktionsbeschreibung - isolierte Kabelschuhe
1.5-2.5-6 mm - unisolierte Kabelschuhe 1.52.5-6 mm - Abisolierung von 0.75 bis 6 mm
integrierter Drahtabschneider
Circlip pliers
Standard crimping pliers
Komplettes Sortiment an Sicherungsringzangen von 8-100mm.
Jeder Typ = 2 Formen: gerade und 90° gewinkelt; passend für alle Einsatzzwecke.
Die Zange ist so konzipiert, dass das Betätigen mit nur einer Hand erfolgen kann.
Die Feder verhindert das Herausrutschen aus dem Sicherungsring.
Die Zangen sind verchromt und mit einem Griffschutz überzogen.
for insulated terminals - integral wire-cutter - insulated terminals 1.5-2.5-6 mm - bare terminals
1.5-2.5-6 mm - strips wires 0.75 to 6 mm
L mm
E mm
H mm
235
4
58
g
275
4
EDV-Nr.
EDV-Nr.
9330220001
1
9330221001
26
We offer a complete range of circlip pliers from 8 to 100mm diameter.
For each type, two shapes of noses are offered: straight and bent at 90° to meet
any requirements.
The pliers geometry is designed to set up circlips with just one hand.
The release spring on external circlip pliers makes easier the handling of circlips.
The pliers are chrome plated and the arms are sheathed for a better grip.
1
64
68
Automatische Abisolierzange
Automatic wire stripper
102
Ergonomie
• Langer Griff für sichere Handhabung.
• Verstärkter und gerauhter Kunststoffkörper für guten Griff.
120
Ausführung der Arbeitsspitzen
• Die speziell geformten Spitzen vermeiden
ein Herausrutschen aus dem Sicherungsring.
• Durch Induktivhärtung wird die Lebensdauer
der Arbeitsspitzen verlängert.
• Der Durchmesser der Arbeitsspitzen ist exakt
auf das Maß der Sicherungsringe geschliffen.
Ergonomy
• Longer haft for a secure grip.
• Reinforced and sanded nylon body: efficient grip.
140
Noses performances
• When handling, the outwards or inwards inclination
of the noses avoids the circlips to slide.
• To increase their resistance, the noses are hardened
by induction.
• The noses diameters are designed with precision
to fit the normalized holes of the circlips.
148
164
9320
ZANGE FÜR INNENSICHERUNGSRINGE
CIRCLIP PLIERS / INSIDE
S
B
Eb
184
L
E
210
NF E 73 130 - DIN 5256
Abisolieren
- Abisolieren 0.08 mm2 bis 6 mm2 (AWG von 28 bis 10).
- Einfache Justierung und Einstellung.
- Abisolierlänge einstellbar von 3 bis 22 mm.
- Selbsteinstellung verhindert Schäden an den Leitern beim Abisolieren.
- Einfaches und müheloses abisolieren.
Stripping
- Strip wires: 0.08 mm2 to 6 mm2 (AGW 28 to 10).
- Stripper adjustable size from 3 to 22 mm.
- Sweeping system not to spoil the wires while stripping.
- Easy strip.
- Opening of the jaws after pressure release: allows using the stripper's
tips to catch the sheath.
Schneiden
Mit integriertem Drahtabschneider:
- Flexible Leiter 1.5 mm2.
- Starre Leiter 10 mm2.
Cutting
Integral wire-cutter:
- 1.5 mm2 fil monobrun.
- 10 mm2 fil multibrun.
Ø mm
L mm
B mm
S mm
E mm
Eb mm
8-25
19-60
40-100
140
182
223
16
19
23
3,1
5,2
5,7
7,5
9
11
0,9
1,8
2,3
g
85
140
205
EDV-Nr.
9320080001
9320190001
9320400001
EDV-Nr.
1
1
1
9320081001
9320191001
9320401001
230
1
1
1
238
9321
ZANGE FÜR INNENSICHERUNGSRINGE 90° GEWINKELTE BACKEN
CIRCLIP PLIERS WITH 90° JAWS /
INSIDE
S
B
Eb
E
Ea
L
NF E 73 130 - DIN 5256
9331
AUTOMATISCHE ABISOLIERZANGE
248
258
schneiden + abisolieren
AUTOMATIC WIRE STRIPPER
cut + stripe - nylon body
178
Schnittleistung / Cutting capacity mm?
Ø mm2
L mm
0,08-6
1,5-10
205
g
135
Ø mm
L mm
B mm
S mm
E mm
Ea mm
Eb mm
8-25
19-60
40-100
130
169
207
16
19
23
3,1
5,2
5,7
7,5
9
11
19,5
23
27
0,9
1,8
2,3
g
85
140
205
EDV-Nr.
9321080001
9321190001
9321400001
EDV-Nr.
1
1
1
9321081001
9321191001
9321401001
266
1
1
1
EDV-Nr.
9331001001
1
276
179
SICHERUNGSZANGEN
GRIPZANGEN
CIRCLIP PLIERS
LOCK-GRIP PLIERS
9322
ZANGE FÜR AUSSENSICHERUNGSRINGE
CIRCLIP PLIERS / OUTSIDE
S
Gripzangen
Eb
E
NF E 73 130 - DIN 5254
Ø mm
L mm
S mm
E mm
Eb mm
10-25
19-60
40-100
140
182
224
4,7
6,2
7,8
7,5
9
11
1,3
1,8
2,3
g
95
150
215
9323
ZANGE FÜR AUSSENSICHERUNGSRINGE 90° GEWINKELTE BACKEN
CIRCLIP PLIERS WITH 90° JAWS /
OUTSIDE
Ø mm
L mm
S mm
E mm
Ea mm
Eb mm
10-25
19-60
40-100
130
169
207
4,7
6,2
7,8
7,5
9
11
19,5
23
27
1,3
1,8
2,3
EDV-Nr.
Klemm-Eigenschaften
• Grosse Spannweite durch Verstellung.
• Leichtgängig.
• Leichte Fixierung: Die Klemmwirkung wird mittels Verstellschraube angepasst.
• Aufhebung der Fixierung durch Auslösehebel.
EDV-Nr.
9322100001
9322190001
9322400001
1
1
1
9322101001
9322191001
9322401001
1
1
1
S
E
L
g
95
150
215
EDV-Nr.
9323100001
9323190001
9323400001
EDV-Nr.
1
1
1
9323101001
9323191001
9323401001
1
1
1
9320
Gripzange mit langen Backen
85 mm
85 mm
50 mm
Ø mm
x4
19-60
g
655
Gripzange mit beweglicher Backe
80 mm
80 mm - 70 mm
50 mm
140
Lock-grip pliers with articulated lower jaw
80 mm
80 mm - 70 mm
50 mm
----------------------------------------
aussen 90°
external 90°
184
Lock-grip pliers with big lower jaw
105 mm
105 mm
70 mm
EDV-Nr.
1
148
164
Gripzange mit großer Unterbacke
105 mm
105 mm
70 mm
9323
0000190001
120
----------------------------------------
9321
aussen
external
102
Lock-grip pliers with long jaws
85 mm
85 mm
50 mm
Jaws performances
• High resistance to wear thanks to the chrome vanadium forged steel jaws.
• Powerful tightening thanks to the jaws teeth on the whole length.
• Round pieces easy to tighten in axial position thanks to the slot on the upper jaws.
• Tightening of any shape thanks to the articulated jaws with straight and round teeth.
innen 90°
internal 90°
9322
68
----------------------------------------
000019
SICHERUNGSRINGZANGEN-SATZ,
4-TEILIG
SET OF 4 CIRCLIP PLIERS
innen
internal
64
Capacities :
Lock-grip pliers with short jaws
55 mm
55 mm
40 mm
Tightening performance
• Large tightening capacity adjustable with rack.
• Easy motion of the axis.
• Soft blocking device; the tightening power is adjustable with a wheel device.
• Easy unlocking by back lever.
NF E 73 130 - DIN 5254
26
Gripzange mit kurzen Backen
55 mm
55 mm
40 mm
Die Backen
• Geschmiedete Backen aus Chrom-Vanadium-Stahl sorgen
für eine lange Lebensdauer.
• Gezahnte Backen über die gesamte Länge sorgen für kraftvolles Klemmen.
• Prismenrille auf der Oberbacke zum Klemmen von Rundmaterial (axial).
• Verschiedene Backenformen für alle Anwendungen.
Eb
Ea
4
Engineer's lock-grip pliers
L
210
Zangen für Sicherungsringe
Circlips pliers for elastic rings
A
Lu
L mm
A mm
Lu mm
225
60
46
g
645
EDV-Nr.
9306220001
238
EDV-Nr.
1
9306221001
248
1
258
9306-25
GRIPZANGE MIT LANGEN BACKEN
LOCK-GRIP PLIERS WITH LONG
JAWS
L
A
Lu
180
230
9306-22
GRIPZANGE MIT KURZEN BACKEN
LOCK-GRIP PLIERS WITH SHORT
JAWS
L
L mm
A mm
Lu mm
250
90
72
g
775
EDV-Nr.
9306250001
266
EDV-Nr.
1
9306251001
1
276
181
GRIPZANGEN
GRIPZANGEN
LOCK-GRIP PLIERS
LOCK-GRIP PLIERS
9306-26
GRIPZANGE MIT BEWEGLICHER
UNTERBACKE
LOCK-GRIP PLIERS WITH SWIVEL
LOWER JAW
L
Gripzangen mit Axial-Klemmung
A
Lu
4
Adjustable lock-grip pliers with axial locking
26
L mm
A mm
Lu mm
253
85
70
EDV-Nr.
g
775
9306260001
Ausführung
• Kompakte Bauweise für Stahlblech- und Karosseriearbeiten.
• Gerade Backen für schnelles und sicheres Spannen.
• Einhandbedienung.
• Aufhebung der Fixierung durch Druckknopf.
EDV-Nr.
1
9306261001
1
Performances
• Very compact and light lock-grip pliers for steelwork and car body repair.
• Rectilinear movements of the jaws for a progressive and precise tightening.
• An easy handling with one hand.
• Easy unlocking with a push button.
9306-27
GRIPZANGE MIT Grosser
UNTERBACKE
LOCK-GRIP PLIERS
WITH big lower jaw
L mm
A mm
EDV-Nr.
255
110
9306270001
64
68
102
9306-01
GRIPZANGE FÜR ÜBEREINANDERLIEGENDE BLECHE
AXIAL LOCK-GRIP PLIERS FOR
SUPERPOSED PIECES
L
1
B
A
Lu
120
Automatische Gripzangen
Automatic lock-grip plier
L mm
B mm
A mm
Lu mm
177
18,5
13,5
17
g
445
140
EDV-Nr.
9306010001
1
148
9306-02
GRIPZANGE FÜR ANEINANDER ZU
SETZENDE BLECHE
AXIAL LOCK-GRIP PLIERS FOR
ADJACENT PIECES
L
Diese Gripzangen passen sich automatisch an die Materialstärke des Werkstücks an, lediglich die Spannkraft wird einmalig per Rändelrad eingestellt
N° European Patent : EE.UU.6,591,719-6,776,072
B
A
Automatic lock-grip plier, 7 time faster
N° European Patent : EE.UU.6,591,719-6,776,072
Lu
1 Hand System
1 hand use
L mm
B mm
A mm
Lu mm
195
40
13
15
g
470
164
184
EDV-Nr.
9306020001
1
No adjustment of tightening power
Keine zeitraubende Vorjustage - die Klemmkraft passt immer !
210
9306-03
GRIPZANGE FÜR SCHWEISSARBEITEN 90°
AXIAL LOCK-GRIP PLIERS FOR
WELDING AT 90°
L
B
Lu
9306-05
AUTOMATISCHE GRIPZANGE
MIT LANGEN BACKEN
AUTOMATIC LOCK-GRIP PLIERS
WITH LONG JAWS
L mm / -inches
EDV-Nr.
180-7''
9306051001
A
L mm
B mm
A mm
Lu mm
180
50
34
15
9306
AUTOMATISCHE GRIPZANGE
MIT KURZEN BACKEN
AUTOMATIC LOCK-GRIP PLIERS
WITH SHORT JAWS
182
EDV-Nr.
9306061001
9306101001
1
248
9306-04
GRIPZANGE FÜR ANEINANDER ZU
SETZENDE BLECHE MIT KANTEN
AXIAL LOCK-GRIP PLIERS FOR
ADJACENT PIECES WITH EDGES
B
150-6''
200-10''
238
EDV-Nr.
9306030001
1
L
L mm / -inches
g
490
230
A
Lu
L mm
B mm
A mm
Lu mm
210
40
30
15
g
510
258
EDV-Nr.
9306040001
266
1
1
1
276
183