Ausschreibung_Weltcup_Bob _ Skeleton

AUSSCHREIBUNG / INVITATION
INVITATION
ZEITPLAN
/ SCHEDULE
1. BMW - IBSF World Cup Bob & Skeleton
2015 / 2016
presented by
A L T E N B E R G - GER
DKB - EISKANAL Altenberg / Sachsen
*** 22. bis 29. November 2015 ***
BMW - IBSF World Cup Bob und Skeleton 2015 / 2016 in Altenberg (GER)
1. BMW - IBSF World Cup Bob & Skeleton 2015 / 2016
*** 22. bis 29. November 2015 ***
DKB - EISKANAL Altenberg / Sachsen
Bob, Luge and Skeleton Track Altenberg / Saxony
Ausschreibung / Invitation :
Veranstalter /
Promotion :
International Bobsleigh & Skeleton Federation ( IBSF )
Ausrichter /
Organizer :
Bob- und Schlittenverband für Deutschland e.V. ( BSD e.V. )
Rennrodel-, Bob- und Skeletonverband für Sachsen e.V. ( RBSV e.V. )
Durchführung /
Local Organization &
Organisationsbüro /
Race office :
Wintersport Altenberg (Osterzgebirge) GmbH ( WiA GmbH )
WiA GmbH / OK Wettkämpfe ; Neuer Kohlgrundweg 1 ; D- 01773 Altenberg
Tel.: 0049 35056 - 35120 / Fax : 0049 35056 - 32308
[email protected]
Zielhaus / finish house Rennschlitten- und Bobbahn Altenberg
TD / WC- Koordinator :
Jury - Bob :
Material / Material :
Jos Mattli - SUI
Lorenzo Mevio - SUI (Präsident) ; Dirk Sielaff - GER ; Pasquale Gesuito - ITA
Urs Moser - SUI ; Dragos Panaitescu - ROU ; Hermann Gigacher - AUT
Jury - Skeleton :
Material / Material :
Daniel Schlatter - SUI (Präsident) ; Jochen Reiter - AUT ; Roland Gruber (AUT)
Manfred Syring - GER ; Walter Sennhauser - SUI ; Erich Maracher - AUT
Gesamtleiter /
Event manager :
Matthias Benesch
Tel.: +49 35056 - 35120
[email protected]
Fax : +49 35056 - 32308
www.wia-altenberg.de
Rennleiter /
Race director :
Wolfgang Strauß
Knut Schwabe
Tel.: +49 35056 - 32347
[email protected]
Fax : +49 35056 - 22590
www.RBSV.de
Bahnkoordinator /
Track-coordinator :
Ulrich Hahn
Tel.: +49 35056 - 35232
[email protected]
Fax : +49 35056 - 22674
Marketing - Presse /
Press-speakers :
Matthias Benesch
Tel.: +49 35056 - 35120
[email protected]
Fax : +49 35056 - 32308
Pressebüro /
Press-office :
Uta Schirmer
Tel.: +49 176 10434366
[email protected]
Fax : +49 35056 - 32308
Rennarzt / Race doctor :
Medizinischer Dienst /
Medical service :
Dr. Gunter Frenzel
Lizenz /
Licence :
Jeder Athlet / Sportler muss im Besitz der elektronischen IBSF- Lizenz sein.
Each athlete must a passable electronic IBSF - license possesses.
Versicherung /
Insurance :
Eine Unfallversicherung ist für jeden Teilnehmer Pflicht. Das Organisationsbüro übernimmt keine
Haftung. Mit der Meldung bestätigt der Nationalverband den Abschluss dieser Versicherung.
It´s up to the athletes to take out an accident insurance which is compulsory.
The organizers accept no responsibility on no account.
Reglement /
Entsprechend dem IBSF- Reglement für 2015/16 ; According the IBSF- rules 2015/16
Nennung /
Entries :
Die Nennung ist durch die Nationalverbände über das elektronische IBSF- Meldesystem bis zum
17.11.2015 vorzunehmen. Entries of the athletes must be made by the electronic IBSF registration
system till 17th November, 2015.
Nenngeld /
Entry-Fee :
Bob = 20,00 € pro Sportler ; Skeleton = 25,00 € pro Sportler
Bob = 20,00 € per athlete ; Skeleton = 25,00 € per athlete
Unterkunft /
Accommodation :
Jede Delegation hat entsprechende Buchungen selbständig vorzunehmen.
Every delegation has to book the rooms in their own responsibility.
[ Tourismusbüro Altenberg 0049 35056 - 23993 / Fax : 0049 35056 - 23994 ]
Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Dippoldiswalde e.V. / Bergwacht Altenberg
BMW - IBSF World Cup Bob und Skeleton 2015 / 2016 in Altenberg (GER)
1. BMW - IBSF World Cup Bob & Skeleton 2015 / 2016
*** 22. bis 29. November 2015 ***
DKB - EISKANAL Altenberg / Sachsen
Bob, Luge and Skeleton Track Altenberg / Saxony
Zeitplan / Schedule :
Sonntag, 22.11.2015
Sunday
18.00 Uhr
Mannschaftsführerberatung Skeleton - Panoramabaude Zielauslauf
Team captains meeting Skeleton - Panoramabaude / Finish area
Montag, 23.11.2015
Monday
07.45 - 08.45 Uhr
09.00 - 13.00 Uhr
Bahnbegehung / Track walk
1. offizielles Training - Skeleton (Herren & Frauen) - 2 Läufe
1st official training Skeleton (men & women) - 2 runs
bis 13.45 Uhr
Bahnbegehung / Track walk
(5 Minuten nach Trainingsende Skeleton / 5' after the end of Training Skeleton)
Kauftraing Bob / Pay training Bob
Mannschaftsführerberatung Bob - Panoramabaude Zielauslauf
Team captains meeting Bob - Panoramabaude / Finish area
14.00 - 16.30 Uhr
18.00 Uhr
Dienstag, 24.11.2015
Tuesday
Mittwoch, 25.11.2015
Wednesday
Donnerstag, 26.11.2015
Thursday
07.45 - 08.45 Uhr
09.00 - 13.00 Uhr
Bahnbegehung / Track walk
1. offizielles Training - 2/4er Bob (Herren & Frauen) - 2 Läufe
1st official training 2/4- Bob (men & women) - 2 runs
13.30 - 14.15 Uhr
15.00 - 18.00 Uhr
Bahnbegehung / Track walk
2. offizielles Training - Skeleton (Herren & Frauen) - 2 Läufe
2nd official training Skeleton (men & women) - 2 runs
07.45 - 08.45 Uhr
09.00 - 11.30 Uhr
Bahnbegehung / Track walk
3. offizielles Training - Skeleton (Frauen) - 2 Läufe
3rd official training Skeleton (women) - 2 runs
13.00 - 13.45 Uhr
14.00 - 17.30 Uhr
Bahnbegehung / Track walk
2. offizielles Training - 2/4er Bob (Herren & Frauen) - 2 Läufe
2nd official training 2/4- Bob (men & women) - 2 runs
07.45 - 08.45 Uhr
09.00 - 11.45 Uhr
Bahnbegehung / Track walk
3. offizielles Training - Skeleton (Herren) - 2 Läufe
3rd official training Skeleton (men) - 2 runs
Mannschaftsführerberatung und Auslosung Skeleton
Team captains meeting and Race draw Skeleton
12.00 - 12.45 Uhr
13.00 Uhr
Bahnbegehung / Track walk
3. offizielles Training - 2/4er Bob (Herren) - 2 Läufe
3rd official training Bob (men) - 2 runs
3. offizielles Training - Bob (Frauen) - 2 Läufe
3rd official training Bob (women) - 2 runs
Mannschaftsführerberatung und Auslosung Bob
Team captains meeting and Race draw Bob
16.30 Uhr
Freitag, 27.11.2015
Friday
Samstag, 28.11.2015
Saturday
Sonntag, 29.11.2015
Sunday
14.15 Uhr
Wettbewerb Skeleton - 1. und 2. RL (Frauen)
Competition Skeleton - 1st and 2nd heat (women)
anschl. Siegerehrung / followed by Awards ceremony
17.30 Uhr
Wettbewerb im 2er Bob - 1. und 2. Rennlauf (Frauen)
Competition 2- Bob - 1st and 2nd heat (women)
anschl. Siegerehrung / followed by Awards ceremony
09.30 Uhr
Wettbewerb Skeleton - 1. und 2. RL (Herren)
Competition Skeleton - 1st and 2nd heat (men)
anschl. Siegerehrung / followed by Awards ceremony
13.30 Uhr
Wettbewerb im 2er Bob - 1. und 2. Rennlauf (Herren)
Competition 2- Bob - 1st and 2nd heat (men)
anschl. Siegerehrung / followed by Awards ceremony
09.30 Uhr
Wettbewerb im 4er Bob - 1. und 2. Rennlauf 4er Bob
Competition 4-men Bob - 1st and 2nd heat
anschl. Siegerehrung / followed by Awards ceremony
Stand 09.11.2015 - Änderungen und Ergänzungen vorbehalten / Modifications and additions are possible !
BMW - IBSF World Cup Bob und Skeleton 2015 / 2016 in Altenberg (GER)