DER KLEINE BALL UND ICH DAS BERGGASTHAUS HAUSBERG

AUSG ABE 06
DA S MAG A ZI N ZUM KONTO
DER KLEINE BALL UND ICH
Eine ganz besondere Schnupperstunde im
Tennisverein Sösetal-Förste e. V. | S. 4
DAS BERGGASTHAUS HAUSBERG
Ein Kunststück mit viel Platz auf dem Hausberg | S. 12
FITNESSKÖNIG HERZBERG
Echt stark seit fast 35 Jahren | S. 14
INHALTSVERZEICHNISSEITE
Entdecke das HARZKIND in Dir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Der kleine Ball und ich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Die goldene Kreditkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Geh mal wieder aus | Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
AIDAmar – Kreuzfahrt | Reise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Das Berggasthaus Hausberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fitnesskönig Herzberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Unsere Vorteilspartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
LIEBE LESERIN,
LIEBER LESER,
nachdem der Frühling sich als waschechter, recht
eigensinniger Harzer präsentiert hat, ist es endlich soweit: Der Sommer lockt mit all seinen Vorzügen. Natürlich ist es jetzt etwas spät, sich um die
Traumfigur zu kümmern. Aber es sollte Sie nie zu
viel Mühe kosten, sich um Ihre Gesundheit zu sorgen. In diesem Charisma Magazin geht es darum
recht sportlich zu. Denn für jede Altersgruppe und
Talente gibt es den richtigen Sport. Ganz nebenbei knüpft man tolle Kontakte und lernt die Heimat von ihrer persönlichsten Seite kennen. An der
Vorstellung eines besonderen Ausflugstipps ganz
in Ihrer Nähe darf es natürlich auch in diesem Heft
nicht fehlen. Schnallen Sie sich an. Es geht dabei
hoch hinaus. Wenn es Sie dennoch in die Ferne
zieht, ist unsere Charisma-Reise ganz sicher was
für Sie. Überaus komfortabel gleiten Sie hier nämlich über die Baltische See. Kreuzfahrten sind
übrigens genauso wenig nur etwas für Senioren
wie unsere Event-Tipps. Die Region zündet im
Sommer wieder ein Feuerwerk an Kunst, Kultur
und Spaß. Und Sie sind mitten drin. Wir wünschen
Ihnen schon jetzt ganz viel Vergnügen!
Ihr Redaktions-Team
IMPRESSUM
Herausgeber
Sparkasse Osterode am Harz
Eisensteinstraße 8 – 10, 37520 Osterode
Tel. 0 55 22 | 9 69 - 0
Fax 0 55 22 | 9 69 - 4 19
www.sparkasse-osterode.de
www.facebook.de/sparkasseosterode
Frequenz & Auflage: 3 x im Jahr, 12.000 Stück
2
V.i.S.d.P. inhaltlich Verantwortlicher
Tamara Lenz | Sparkasse Osterode am Harz
Tel. 0 55 22 | 9 69 - 440
Redaktion:
Elke Rott
E-Mail: [email protected]
Druck und Weiterverarbeitung
Kroesing Media Group GmbH & Co. KG
Bahnhofstraße 10, 37520 Osterode
Tel. 0 55 22 | 90 22 0
Fax 0 55 22 | 90 22 90
Grafische Gestaltung, Satz und Layout:
VIVIATY | well designed, Inh. Melanie Funke
Bahnhofstraße 10, 37520 Osterode
Tel. 0 55 22 | 9 54 31 90
www.viviaty.de
Entdecke das
Harzkind
in Dir! iiNW
HNW
HNW
HNW
HNW
HNW
HN
10 % Rabatt auf den gesamten Einkauf
im Online-Shop (www.harzkind-shop.
de) bei Registrierung und Angabe der
bei der Sparkasse Osterode hinterlegten
E-Mail-Adresse.
HEIMAT LIEBEN.
FLAGGE ZEIGEN.
LEIDENSCHAFTLICH SEIN.
HARZKIND ist eine mit Engagement
geführte Initiative von uns für Euch: Für
alle, die wie wir eine besondere
Verbindung zum Harz haben. Zum
Sommer am See, zum Wintermärchen
im Schnee, zu Berg und Tal, zu
Menschen mit Herz und Charakter.
HARZKIND wurde initiiert und ins Leben gerufen von 3 handfesten Harzern und ihrem Team Anfang September 2015.
Seit Anfang Mai haben die Tore des HARZKIND-Online-Shops
wieder geöffnet und es können tolle Bekennerteile und Accessoires erworben werden – übrigens auch im Einzelhandel.
Und das Beste daran? CHAR!SMA-Kunden erhalten 10 %
Rabatt auf das gesamte Harzkind-Sortiment im Online-Shop.
HARZKIND-SHOP.DE
3
Im ersten Jahr 20 % Ermäßigung auf
den zu zahlenden Jahresbetrag,
DER KLEINE BALL UND ICH
EINE GANZ BESONDERE SCHNUPPERSTUNDE IM
TENNISVEREIN SÖSETAL-FÖRSTE E.V.
„Es gibt nur den Ball und mich“, so in etwa fühlen sich wohl Tennisliebende, wenn sie über den Platz fegen.
Hätten Sie gedacht, dass es allein in Niedersachsen über 1.100 Tennis­
vereine gibt? Tatsächlich sind viel mehr Menschen auf den Tennisplätzen
ihrer Region unterwegs, als Sie vielleicht ahnen. Tennis ist ein überaus
wirkungsvoller Sport. Beim Spiel trainieren Sie Ihre Reaktionsfähigkeit,
Koordination und werden nachweislich immer flinker und kräftiger.
Wenn der erste Muskelkater vorübergezogen ist, können Sie es kaum
abwarten, weiter an Ihrem Schwung zu arbeiten. Wetten?
Boris Becker und Steffi Graf lösten in den 80ern
einen Tennis-Boom aus, den sich ein jeder Verein sicher ein Stück weit zurückwünscht. Aktuell
ist Angelique Kerber die Deutsche Tennis-Queen.
Eine sehr sympathische Erscheinung. So natürlich
und unkompliziert. Wenn sie auf den Fernsehschirmen über den Platz fegt, sieht das, was sie tut,
doch irgendwie ganz einfach aus, finden Sie nicht?
Die tenniserfahrenen Leser wissen jetzt schon,
worauf wir hinauswollen. Tennis, der „weiße“ und
angeblich elitäre Sport, ist keinesfalls nur für ein
besonders erhabenes Völkchen erdacht. Genauso
sollte man sich davor hüten zu denken, dass man
4
mal eben auf den Platz spazieren und den kleinen
Ball beherrschen kann. Ein wenig Geduld gehört
schon dazu. Zum Glück finden Damen wie Herren, Kinder und Erwachsene jeden Alters über
den naheliegenden Tennisverein schnell heraus,
was das Besondere am Tennissport ist und ob Sie
beide in Kombination glücklich werden können.
Hat man sich aber einmal mit Schläger, Ball und
Platz verbunden, kann sich eine innige, langanhaltende Leidenschaft entwickeln. Da Versuch
klug macht, habe ich herzlich gern die Einladung
des Tennisvereins Sösetal-Förste angenommen
und mich an einem wunderschönen Frühlingstag
Im Schnuppertraining stellt sich schnell heraus für wen der Sport etwas ist und für wen nicht – und ja, das Training verläuft so wie im Film.
mit „meinem“ Coach, Sascha Peter, auf dem Platz
getroffen. Sascha und seine Trainer-Kollegen des
Vereins stehen immer gern parat, wenn es sich
um unverbindliche Schnupperstunden dreht. Ich
habe nicht viel Zeit, mich am blauen Himmel und
der idyllischen Umgebung zu erfreuen, denn wir
wollen ja sehen, ob ich an einem Minimum an Tennis-Potential verfüge.
SCHON AUSSER PUSTE?
Vor jedes Tennisspiel hat der Tennisgott aber das
Aufwärmen gesetzt. Hier wird mir das erste Mal
klar, wie groß so ein Tennisplatz doch in Wirklichkeit ist. Im Fernsehen sah er doch immer
kompakter aus. Ob ich aus der Puste wäre? Nein,
natürlich nicht! Gerne noch eine Runde laufen.
Seitwärts hopsen. Das lässt erahnen, wie es sich
anfühlt, im Spiel immer wieder nach rechts und
links spurten zu müssen, um den Ball erreichen
zu können. Zu allererst prüfen wir mal mein Ballgefühl. Nach ein paar Schläger-Trockenübungen
und dem Anfreunden mit dem kleinen Flausch
gibt es die ersten Anweisungen. Szenen, die man
schon zu oft in Fernsehfilmen gesehen und sich
amüsiert hat, werden so also real. Dame wird vom
Trainer umfasst, Trainer demonstriert Haltung
und Schlagtechnik, Dame stellt sich einigermaßen geschickt an. Sascha ist zum Glück klasse im
Erklären. Außerdem sehr geduldig und offensichtlich psychologisch geschult. Er weiß einfach, wann
mal wieder ein Lob angebracht ist. Meine Vorhand
entpuppt sich als gar nicht so übel. Zumindest die
grobe gewünschte Richtung schlägt der Ball ein
und kommt sogar über das Netz. Mein Schwung
ist etwas sperrig. Meine rechte Schulter irgendwie
verriegelt. Aber das wird, sagt Sascha. Und dann
passieren wundersame Dinge. Man lässt los. Packt
vielleicht noch ein klein wenig Frust des Tages
in den Schlag und was soll man dazu sagen, das
Schlaggeräusch hört sich schon ganz anders an.
Ein begleitendes „Öh!“, von dem man gar nicht
so genau weiß, woher es kommt, lässt sich nicht
vermeiden. Der Ball rauscht davon. Toll! Und auch,
wenn es mir nicht gelingt, meinen linken Fuß an
der Erde zu behalten und ich im Sösetal sicher
den Spitznamen „Sterbender Schwan“ behalten
würde, ist das Erfolgserlebnis wunderbar. So geht
das also.
DER SOMMER IST NOCH LANG
Gleich darauf probieren wir die Rückhand aus.
Beide Hände halten diesmal den Schläger, der
Schlag selbst erfolgt von links, mein Oberkörper muss eine für ihn ungewöhnliche Drehung
machen und es ziept kurz überall wie beim Yoga.
Aber Sascha bestätigt mir kurz drauf, ich wäre
wohl ein Rückhandtyp. Was für ein Kompliment.
Auch beim Aufschlag üben läuft es besser als
gedacht. Sätze wie „So, und jetzt gehen wir mal
soweit auf dem Feld zurück, dass wir dort stehen, von wo aus normalerweise die 12-jährigen
anspielen.“ ziehen mich schon etwas runter. Aber
was soll es? Der Sommer ist lang und da kann
man eine Menge üben. „Man muss das Ganze
realistisch betrachten“, besänftigt mich Sascha
Peter. Ein paar Mal Training machen nun mal
keinen Tennisprofi. „Aber wir hatten zum Beispiel eine Dame mittleren Alters, die fleißig trainierte und im dritten Jahr erfolgreich Turniere
mitspielte.“ Sich an anderen zu messen, macht
natürlich viel Spaß. Zu gewinnen ist gewiss das
Tollste. Für große genauso wie für kleine Spieler.
Zuerst einmal muss man natürlich reinkommen
in den Tenniszirkus.
5
Bei strahlendem Sonnenschein spielt es sich gleich doppelt so gut.
PROBETRAINING GEFÄLLIG?
Ein kostenloses Probetraining ist beim TV
­Sösetal-Förste immer montags von 19 bis 20 Uhr
möglich. Auf der sehr informativen Internetseite
www.tvsoesetal.de gibt es eine extra Unterseite
„Sign In“, über die man sich online anmelden
kann. Das kostenlose Mitgliedertraining findet
immer montags und freitags von 18 bis 19 Uhr
statt. Hierfür meldet man sich einfach über die
Trainer an. Die 5 super gepflegten Plätze des Vereins strahlen heute förmlich und können es kaum
abwarten, bespielt zu werden. Das ist von April bis
Anfang Oktober möglich. Vier von ihnen verfügen
über Flutlicht. So darf es manchmal auch etwas
später werden. Nach dem Job noch auf den Platz?
Kein Problem! Aber auch für ein Leben neben dem
Tennis wird vom Verein aus gesorgt. Ausflüge
zum Bowling, eine Weinprobe oder eine lustige
Oktoberfest-Sause, es gibt viele Möglichkeiten,
zusammenzukommen. Und die werden von den
200 aktiven Mitgliedern auch gern genutzt. Wer
seine Kräfte etwas ernsthafter messen will, der
kann über den TV Sösetal-Förste am Punktspielbetrieb der Niedersächsischen Tennisverbandes
teilnehmen.
AUCH IM WINTER FLIEGT DER BALL
Und wer sich jetzt Gedanken macht, wie er denn
im Winter im Training bleiben soll, da können Mitglieder die Tennishalle in Osterode vergünstigt
buchen. Aber bis dahin steht ja noch eine hoffentlich durchweg sommerliche Freiluftsaison an,
in der übrigens zahlreiche Veranstaltungen und
Turniere ausgerichtet werden. Einzel-, Doppel-,
Mixed-, Freizeit- oder Hobbyspieler – für jeden
6
ist das richtige Event dabei. Ein Highlight für die
ambitionierten Jüngsten: Das Tenniscamp mit
ganz viel Training, Spaß und Spiel. Wohl dem, der
etwas früher begonnen hat, denke ich noch, als
Sascha mir offenbart, dass wir ja jetzt noch ein
wenig „richtig“ spielen wollen. Er steht plötzlich
sehr weit von mir entfernt und lotst mich fröhlich von rechts in die Mitte und wieder nach links
und in die Mitte und wieder nach rechts ... Ich
frage mich, was wohl meine Hüften davon halten. Aber mal so richtig durchzuschwingen und
den Ball mit mehr „Schmackes“ zu ihm zurückzuschicken, lässt mich alles andere vergessen.
Mein Herz-Kreislauf-System ist nach der Stunde
auf jeden Fall auf Trab. Und wirklich, ich kann mir
gut vorstellen, dass sich auf dem Tennisplatz der
Stress des Tages abbauen lässt. Ganz nebenbei
dürften die Beine und Arme nach und nach eine
ganz neue Silhouette bekommen. Der Trizeps
könnte ohnehin etwas mehr Spannung vertragen. Die Tatsache, dass man während eines Tennisspiels bis zu 1000 Kilokalorien verbrennen
kann, macht das Ganze noch attraktiver. Wer
allerdings gesundheitlich vorbelastet ist, z. B. mit
Gelenk- oder Rückenproblemen zu tun, oder vielleicht zu hohen Blutdruck hat, der sollte sich von
seinem Arzt ein O.K. einholen. Für alle anderen
gilt: Spaß haben! Manchmal an seine Grenzen
kommen, aber sehen, dass ganz bestimmt immer
noch was geht. Die Kleiderordnung? Muss Ihnen
keine Sorgen machen. „Weiß und ein Röckchen
brauchst du erst, wenn du in Wimbledon spielst“,
beruhigt mich der Sascha. Dann habe ich ja bis
zum rein weißen Outfit-Shopping noch eine
kleine Weile Zeit ...
WELTWEIT SICHER UNTERWEGS:
DAS REISE- UND KOMFORTPAKET GOLD
Gut für den Urlaub vorbereitet.
Bezahlen Sie an über 29 Millionen Akzeptanzstellen. Und nutzen Sie das gängigste Zahlungsmittel im Internet.
Und wenn Sie doch mal Bargeld benötigen, hilft Ihnen auch hier Ihre Kreditkarte weiter.
Das CHAR!SMA-Gold-Konto der Sparkasse Oste­
rode am Harz verspricht Ihnen und allen die
Ihnen am Herzen liegen, ein echtes Plus an Leistung. Denn „Gold“ bedeutet hier weit mehr, als
nur eine zusätzliche Karte in der Geldbörse zu
verstauen. Mit der Kreditkarte Gold, im Übrigen
im CHAR!SMA-Gold-Konto enthalten, können Sie
immer auf eine extra Portion Komfort und wertvollen Service zugreifen.
GUT VERSICHERT
Unabhängig davon, ob Sie Ihre Reise mit der Kreditkarte bezahlt haben, sind Sie und Ihre Familie mit dem Versicherungspaket der Kreditkarte
Gold bestens geschützt. Egal, ob Reiserücktritt
oder Reiseabbruch, ein Krankheitsfall oder der
Auslands-Kfz-Schutz, mit der Kreditkarte Gold
haben Sie wertvolle Versicherungsleistungen
immer dabei.
SICHER IM INTERNET SHOPPEN
Mit Ihrem Reise- und Komfortpaket Gold erhalten Sie auf www.sparkassen-shoppingportal.de
neben Top-Marken dauerhaft günstige Einkaufsvorteile bei über 1.500 Partnershops. Einfach
registrieren und von attraktiven Sofortrabat-
ten und Geld-zurück-Vorteilen auf jeden Ihrer
Online-Einkäufe profitieren.
MEHR SCHUTZ MIT
CHAR!SMA-GOLD
Sollten Sie sich für das Konto CHAR!SMA-Gold entscheiden, erhalten Sie ein Begrüßungspaket mit
vielen weiteren nützlichen Dingen. Zum Beispiel
haben Sie mit dem Dokumentenschutz immer alle
wichtigen Papiere zusammen. Rufen Sie einfach
Ihre gespeicherten Dokumente online ab und drucken Sie diese aus, unabhängig davon, ob Sie sich
gerade in Deutschland oder im Ausland befinden.
Wenn die Geldbörse gestohlen wird oder abhanden kommt, ist der Ärger groß. Der Schutz für
alle Zahlungskarten hilft Ihnen dabei, sämtliche
Karten mit einem Anruf umgehend zu sperren.
Denn hier zählt wirklich jede Minute. Sie stehen
ohne Bargeld da? Mit dem Notgeld-Service helfen wir Ihnen weiter und organisieren für Sie die
benötigte Summe in der jeweiligen Landeswährung mit Hilfe von Netzwerkpartnern und mehr
als 550.000 Auszahlungsstellen. Keine Sorge, alle
Transaktions- und Bearbeitungsgebühren übernehmen wir für Sie. Fragen Sie nach CHAR!SMA,
die Sparkasse Osterode am Harz berät Sie gern!
7
uchun
nur bei B
al
lten Sie
ice erha
line-Port
icketserv 33) oder das On
te
R!SMA-T
3
n Sie bit
den CHA (+49 5522 969 tnehme
rteil für
e
etails en
: Den Vo
e-Hotlin
eitere D
Hinweis
A Servic
risma). W
CHAR!SM
e.de/cha
über die
-osterod
arkasse
(www.sp gsbroschüre.
tun
der Leis
r tee
e
z
n
o
K
e
Mein A-Ticketservic
CHAR!S
Kostenloser Standardversand der Tickets.
Außerdem bekommen Sie mit dem GoldKonto 6 % des Ticketpreises zurück.
M
eater,
lle
ches Th
Die We
s
t
u
e
D
016 |
17.06.2
en
Götting
nnover
Trivium
itol, Ha
p
a
C
|
016
23.06.2
stein
Ramm
o
t
e
t
u
ode
rib
erniger
all: A T
b
W
r
,
e
k
r
k
l
a
Vö
ürgerp
016 | B
22.07.2
S
Air
ühne, B
– Open
raWo B
B
k
n
a
Bosse
lksb
016 | Vo
20.08.2
ver
t
, Hanno
e
o
r
n
B
h
ü
s
b
e
k
Fett
ilde Par
016 | G
.2
9
.0
2
0
ssy
lpha Pu
A
:
s
u
k
im
Kebe
ildeshe
Carolin
e 39, H
ll
a
H
|
016
13.09.2
g
r
mburg
esinge
lub, Ha
Max Gi
C
jo
o
016 | M
16.10.2
20 % Ermäßigung auf jede Eintrittskarte
(maximal zwei Personen je CHAR!SMA-Karte,
ausgenommen bereits reduzierte Kartenpreise).
8
Bei einem Theaterbesuch erhalten Sie
einen Aperetif (im Wert von 3,50 €) gratis
dazu.
Sparen Sie 1 € beim Ticketkauf in der
Kinowelt Herzberg.
9
AIDAmar
DIE SCHÄTZE DER OSTSEE
PER SCHIFF ENTDECKEN
Wie gewohnt lächelt die AIDAmar in ihrer ganzen Pracht auf hoher See – ein wirklich beeindruckendes Kreuzfahrtschiff.
„Und wenn wir in Rente gehen, gönnen wir uns mal eine schöne Schiffsreise!“
Wer tatsächlich auch heute noch denkt, eine Kreuzfahrt wäre nur etwas für
Gutbetuchte, Senioren und Verliebte in Flitterwochen, täuscht sich sehr.
Die AIDA-Flotte belehrt Sie herzlich gern eines Besseren. Erleben Sie das
wunderbare und absolut erschwingliche Abenteuer Schiff. Dazu einmalige
„Hotspots“ innerhalb einer Woche.
Auf der AIDAmar finden Sie alles, was das Herz begehrt. Entertainment der Spitzenklasse, Bars, eine
fabelhafte Küche, Wellness und Entspannung, genauso aber lockere Animation. Die Kabinen sind
komfortabel mit allem ausgestattet, was man zum
Wohlfühlen braucht. Auf Wunsch können Sie sich
natürlich täglich vom Meerblick verzaubern lassen
oder Sonnenuntergänge auf Ihrem Balkon genießen. Fühlen Sie sich rundum versorgt. Die Vollpension macht´s möglich. Und übrigens: Auch der
Dresscode ist eher leger. Den Smoking können Sie
gern zu Hause lassen.
Ihr erster Stopp dieser Reise über die Baltische
See ab Warnemünde führt Sie ins Estländische
Tallinn, dessen alte Stadtmauern mit ihren 26
10
noch erhaltenen Türmen Sie gewiss an Märchen,
Ritter und Prinzessinnen denken lassen werden.
Farbenfrohe Zeugen der Blütezeit der Hanse lassen sich hier überall finden. Ein Ausflug auf den
Domberg oder in die St. Nikolaikirche, die viele
einmalige Kunstschätze birgt, wird Ihnen sicher
genauso gefallen, wie der Ausblick vom „Langen
Hermann“, Tallinns traditionellem Fahnenträger.
DAS VENEDIG DES NORDENS
Als nächstes Ziel steuert Ihr Kapitän St. Petersburg
an. Nach Moskau die zweitgrößte Stadt in Russland. Die Millionenmetropole wird wegen ihrer
Brücken und Kanäle auch das „Venedig des Nordens“ genannt. Eine wunderschöne Aussicht ge-
nießen Sie hier z. B. von der
Kuppel der Isaakskathedrale
oder dem Glockenturm der
Peter-Paul-Kathedrale aus. Ein
Satz Matroschka-Puppen darf
Je nach Kontomodell bekommen
bei der Abreise nicht fehlen. Zu
Sie bis zu 6 % des Reisepreises
finden auf dem Markt bei der
zurückerstattet.
Christi-Auferstehungskirche
am Gribojedow-Kanal. Vor den
Toren Petersburgs hat sich Zar Peter mit dem
Peterhof ein eindrucksvolles Denkmal gesetzt,
das ein zweites Versailles werden sollte. Er hat es
wohl geschafft. Die Pracht wird Sie allerorts zum
Staunen bringen. Nicht versäumen: den originalgetreuen Nachbau des legendären Bernsteinzimmers im Katharinenpalast.
ZU BESUCH IM DOM
Am Folgetag in Finnland angekommen, können
Sie Helsinki auf verschiedene Weisen entdecken.
Mit der historischen Straßenbahnlinie 2 fahren
Sie zum Beispiel bequem durch die ganze Stadt.
Das Tagesticket lässt Sie so oft Sie möchten einund aussteigen. Eine Visite des strahlend weißen
Doms sollte nicht fehlen. Machen Sie es doch wie
die Finnen und setzen sich auf die sonnigen Treppen vor dem Gotteshaus, um einen Happen zu
essen und zu verweilen. Ganz sicher werden Sie
am nächsten Tag noch einmal ganz viel entdecken
und einige Schritte laufen. Denn es gilt ja, Schwedens „Perle“ kennenzulernen: Stockholm, die
„größte Kleinstadt der Welt“. Auf 14 Inseln gebaut
und von Wasser umgeben. Schnuppern Sie die
Luft gekrönter Häupter, ausgezeichneter Wissenschaftler, Literaten, Friedensstifter u. v. m in der
„Blauen Halle“ und dem Goldenen Saal, in dem
das Königspaar Nobelpreisträger nach der Preisverleihung zum Tanz bittet. Die wunderschöne
Altstadt Gamla Stan, das Königsschloss oder auch
die unzähligen Stadtparks werden Ihnen gefallen.
Packen Sie die Badesachen ein. Das Wasser im
umliegenden See Mälaren ist so sauber, dass Sie
bedenkenlos darin schwimmen oder auch Lachse fischen können. Sie werden sehen, Stockholm
wird Sie verzaubern. Muss Sie aber wieder freigeben. Spätestens wenn der Kapitän Ihnen vom Hafen aus ein lautes Hupsignal sendet. Dann heißt
es, es geht heimwärts. Es sei denn, Sie tun einfach
so, als hätten Sie es nicht gehört ...
Blick auf die Isaakskathedrale in St. Petersburg.
REISEDETAILS
Anbieter
AIDA Cruises
German Branch of Costa Crociere S.p.A.
Am Strande 3d
18055 Rostock
Reisepreis
Ab 1.075,– € p. P. in einer Innenkabine inkl.
Premium Alles Inklusive
Reisezeitraum
01.10.2016 – 08.10.2016
08.10.2016 – 15.10.2016
Art der Reise
8-tägiger Kreuzfahrturlaub
Leistungen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kurzbe­schreibung
Kommen Sie an Bord und entdecken Sie die große Vielfalt fantastischer Ziele. Freuen Sie sich
auf prachtvolle Bauten wie den strahlend weißen
Dom von Helsinki oder die Alexander-NewskiKathedrale in Tallinn. Ganz besonders weltoffen
zeigt sich Schwedens Hauptstadt Stockholm,
die „größte Kleinstadt derWelt“.
MehrWert des
Angebotes
• Anteilige Rückvergütung auf ein Bordguthaben bis insgesamt max. 50 €
Besondere
Hinweise
Das Angebot gilt vorbehaltlich Zwischenverkauf,
Preisänderung und Druckfehler. Ein Rechtsanspruch bei ausverkaufter Reise besteht nicht.
Mahlzeiten in den Buffet-Restaurants
7 Nächte in der gebuchten Kabinenkategorie
Flug ab/bis Deutschland
Tischgetränke
Trinkgelder
Attraktive Sport- und Wellnessangebote
Entertainment der Spitzenklasse
Deutsch als Bordsprache
Kinderbetreuung im Kids-Club
Hinweis: Den Vorteil erhalten Sie nur bei Buchung über
die CHAR!SMA Service-Hotline (+49 5522 969 -333) oder
das Online-Portal (www.sparkasse-osterode.de/charisma).
11
Sie und Ihre Gäste erhalten unseren
hausgemachten CHAR!SMA- Hausbergschnaps im Wert von 2,50 €.
DAS BERGGASTHAUS
HAUSBERG
Ein fantastischer Ausblick auf das schöne Bad Lauterberg und das ganz unter freiem Himmel und bei gutem Essen.
Egal, ob einem der Sinn nach Ausspannen oder lieber „Aufdrehen“ steht, in
Lauterbergs Höhen ist dank Gastronom Jens Riedel und seinem Team nichts
unmöglich. Gönnen Sie sich einen Ausflug auf den Hausberg. Ein ganz besonde­
res Gefährt erwartet Sie bereits. Die Burgseilbahn am Fuße des Berges wird die
stattliche Steigung am Hang von 63 % gerne für Sie überwinden.
Radlern, Wanderern und Spaziergängern stehen
natürlich alle Wege durchs Grün nach oben offen.
Freuen Sie sich schon jetzt auf Ihre Erfrischung, ein
ganz besonderes Gasthausflair und einen fabelhaften Ausblick auf das Harzer Land. Als der gebürtige
Erfurter Jens Riedel im Jahr 2007 etwas neugierig
das Treiben auf dem Hausberg beobachtete, auf
dem sich merklich etwas veränderte, besah er das
Gasthaus zuerst vom Tal aus. Dachte aber bei sich,
das sollte man sich unbedingt mal aus der Nähe
anschauen. Arbeitete er doch seinerzeit in einem
Lauterberger Hotel, war das Zusammentreffen mit
dem umtriebigen Goslarer Investor und Baumeister Heiko Rataj, der sich auf das Neugestalten in
die Jahre gekommener Gastronomien verstand,
wegweisend. Denn dieser Kontakt sollte die Weichen für Riedels Harzer Zukunft stellen. Es dauerte
nicht lange, bis sich die Herren freundschaftlich
und geschäftlich verbündeten und Rataj Riedel
den Hausberg zur Bewirtschaftung anbot. Zu einer
frisch polierten Perle kann ein aktiver, junger Koch
einfach schlecht Nein sagen. Jens Riedel wagte es
12
und hauchte dem Hausberg erfolgreich ganz neues
Leben ein. Nach seinen Festanstellungen z. B. im
Marburger Sorat Hotel oder dem Villa Vita Rosenpark fürchtete er sich nicht davor, Einheimischen
und Besuchern der Region hier oben eine handfeste, gute Küche zu versprechen, aber auch feine,
delikate Köstlichkeiten zu präsentieren, wenn es der
Gast und der Anlass verlangen würde.
EIN KUNSTSTÜCK MIT VIEL PLATZ
Das Gasthaus an sich ist ein „Kunststück“, ein recht
eigensinniger Bau „bei dessen Anblick es manchem
Handwerker in den Fingern juckt oder ihm die Augen
schmerzen“ lacht Riedel. Aber genau das macht es
ja aus. Heimische Materialien gepaart mit Fundstücken und modernen Elementen. Vielleicht manchmal etwas schief. Aber rundum gediegen, äußerst
gemütlich innen wie außen, und eine Menge Platz
für Harzer und Touristen, von denen an starken
Tagen bis zu 1000 den Weg auf die hoffentlich sonnige Bergspitze finden. Im und um das Gasthaus
herum können 400 Menschen sitzen. Es wird dann
Traustation, die von den Standesbeamten der Stadt
Bad Lauterberg betreut wird. Was im Moment sein
Herz höherschlagen lässt, sind die Vorbereitungen
des diesjährigen Sommerfestes, das bereits einen
Kultstatus erreicht hat. „Unsere Gäste wollen gerne
Spaß haben, tolle Live-Musik hören, tanzen und feiern. Das funktioniert hier oben ganz wunderbar und
gibt jedes Mal eine ganz besondere Stimmung.“
DIE PARTY DES JAHRES
Jens Riedel mit seiner Frau Melanie Janson.
süß oder deftig geschlemmt, der Kaffee oder das
kühle Bier genossen. Allein, zu zweit oder in der
lustigen Gruppe. Auf den Tellern finden sich dann
je nach Jahreszeit gebackene Blutwurst, übrigens
von Schlachter Leiste aus Bad Harzburg, mit einem
warmen Bratkartoffel- und Feldsalat, hausgemachte
Wildschweinsülze oder ein saftiger Kasslerbraten
mit Schwarzbiersauce, Sauerkraut und Klößen. Der
Harzer Roller darf auf der Karte natürlich nicht fehlen.
Die Party des Jahres steigt mit der Band EASY
TWIST am 16. Juli. Ein Publikumsmagnet, das Hausberg-Freunde aus der ganzen Republik anlockt und
wofür Riedel mit seinen Mannen richtig viel bewegen muss, denn niemand soll „auf dem Trockenen
sitzen“. Aber all das macht ihm nichts, Hauptsache
die Menschen haben Spaß. So wie damals, als sich
zu den italienischen und spanischen Nächten hier
oben Roberto Blanco, Uschi Glas und Roy Black
die Klinke in die Hand gaben. „Natürlich nicht zum
Arbeiten und Singen. Nur zum Feiern!“, erklärt
Jens Riedel. Ja, Bad Lauterberg hat vor allem in
den 50ern und 60ern gewusst, wie man das Leben
NEUES ZU JEDER JAHRESZEIT
Wenn der Frühling kommt, verändert sich die Speisekarte und wird frischer. Dann sind Salat, Fisch und
Süppchen angesagt. Werden viele frische Kräuter
und selbstverständlich Bärlauch verarbeitet. „Wir
gleichen die Speisekarte 5 oder 6 Mal im Jahr an“,
erklärt Riedel. „Natürlich immer saisonal passend
und mit dem versehen, was Natur und Region hergeben.“ Wenn Gäste auf seinem Hausberg feiern
möchten, haben Sie in Jens Riedel einen patenten
Ansprechpartner für die Umsetzung noch so ausgefallener Ideen. Und nein, man muss nicht zwingend
die Seilbahn nutzen. Wenn sich Familie oder Freunde
ängstigen oder das Wetter nicht mitspielen möchte,
wird ein Shuttle eingesetzt. Grundsätzlich ist ein feierlicher Anlass, ein Firmenevent oder ein Gruppenausflug auf den Hausberg aber ein echtes Ereignis,
das in der Gondel beginnen kann. Auch das Ja-Sagen
ist außergewöhnlich. Denn Jens Riedel verfügt mit
dem Hochzeitsturm über eine absolut ausgefallene
Hier gibt es viel Platz auch für große Gruppen und Veranstaltungen.
genießt. Davon dürfen wir uns, wenn es nach Jens
Riedel geht, gerne wieder eine Scheibe abschneiden. Ob es auch der Blanco sein muss, lassen wir
mal dahingestellt. Vielleicht reicht es ja zuerst aus,
mit der fleißigen Frau an seiner Seite den Weg in den
Hochzeitsturm zu finden? Die Barbiserin Melanie
Janson sorgt nicht nur für die Gäste, sondern auch
dafür, dass dem Chef der erste Kaffee nach Sonnenaufgang oder das Feierabendbier mit dem Team auf
der nun verlassenen Terrasse noch ein wenig besser
schmeckt. Es sei Ihnen gegönnt. Rundum schöne
Aussichten auf dem Hausberg ...
13
FITNESSKÖNIG
HERZBERG
ECHT STARK SEIT FAST 35 JAHREN
Mit einem guten Trainer macht das Training gleich viel mehr Spaß und verspricht auch den erhofften Erfolg.
Die Geschichte des Fitnessstudios in der Herzberger Heinrich-Heine-Straße 4
schreibt sich nun schon über 30 Jahre fort. 2009 hat Andreas König das
Studio von seinem Vorgänger übernommen und begonnen, seinen
FITNESSKÖNIG aufzubauen. Bei ihm steht der Mensch im Training und
dessen Wünsche und Ziele im Vordergrund. Egal welchen Alters.
Und Spaß machen sollte es natürlich auch ...
Andreas König hat gerade erst die Tür zu seinem
„Reich“ aufgeschlossen, da treten auch schon die
ersten Sportbegeisterten ein. Montagnachmittags, verrät er uns, ist immer ganz schön was los.
Wahrscheinlich wollen sich alle das Stück Kuchen
vom Sonntag abtrainieren, denken wir noch.
Aber dann können auch wir nur noch staunen.
„Unsere älteren Herrschaften sind recht streng
mit sich. Die kommen absolut regelmäßig, am
Montag, Mittwoch und Freitag. Und das zum Teil
seit fast 30 Jahren.“ Respekt. Tatsächlich schaut
der „junge“ Mann uns gegenüber wahrlich nicht
aus wie 70 Lenze. „Wer rastet, der rostet!“ Eine
Weisheit, die wir an dem Tag noch öfter hören
werden und, so muss man einfach zugestehen,
immer noch Bestand hat. Andreas König ist stolz
auf „seine“ Senioren, die mit über 60 beherzt die
14
Hanteln schwingen und sich in Ausdauer trainieren. Es gibt im hinteren Bereich einen recht großen Fuhrpark an Ausdauergeräten, wie Steppern
oder Fahrrädern, auch eine Menge verschiedener
Hanteln im Studio. Mehrere Bänke, auf denen
Gewichte gedrückt werden und Geräte, an denen
es gilt, sein eigenes Körpergewicht zu bewegen.
Was den Gerätepark betrifft, gibt es jährlich Neuerungen und Investitionen.
GEMEINSAM ETWAS FÜR
DEN KÖRPER TUN
Nach und nach füllt sich die Trainingsfläche, vermischen sich alle Altersgruppen untereinander,
plaudern die Älteren mit den Jüngeren, scherzen
und haben während des Trainings ihren Spaß.
„Das ist wohl auch ein Grund, warum sie gerne
herkommen. Niemand muss allein zu Hause sitzen. Hier kann man nette Leute treffen, Kontakte
knüpfen und nebenbei was für den Körper tun.“
Während die Zeit vergeht, senkt sich der Altersdurchschnitt. Ein paar Damen kommen auch
dazu, die übrigens eine fabelhafte Figur machen.
Ja, bestätigt König, die Frauen wären recht
anspruchsvoll im Training. Die Älteste im FITNESSKÖNIG-Reigen ist übrigens 85, die jüngsten Aktiven sind 15 Jahre alt. Es ist bestimmt
nicht nur Justin Bieber und anderen, knackigen
Stars zu verdanken, dass Jungs derzeit viel Wert
auf ihr Äußeres legen. Sicher ist es klasse, am
Badesee eine gute Figur zu machen. Aber das
wird nicht der Hauptgrund ihres Kommens sein.
Auch ihnen macht es sichtlich Spaß, sich auszuprobieren und Erfolge zu erleben. Teenies im
„echten Leben“, anstelle recht einsam zu Hause
vor dem Computer. „Hier funktioniert das super“,
freut sich Andreas König, der auf der Fläche zwischendurch mal mit anfassen muss. „Es ist immer
ein ausgebildeter Trainer in greifbarer Nähe, der
Rede und Antwort steht.“ Eine Tatsache, die
die Sportler zu schätzen wissen. Sich aber auch
untereinander richtig gut verstehen. Das ist es,
was ein kleineres, privat geführtes Fitnessstudio
ausmacht. Gewiss gehören aber für einige auch
die Vertragsbedingungen und Gebühren zu den
Auswahlkriterien.
FITNESS AUCH OHNE ABOZWANG
Im FITNESSKÖNIG trainieren Sie ganz nach Ihrem
Gusto. Binden Sie sich zum Beispiel ein Jahr an
das Studio, zahlen Sie 33 Euro im Monat (plus
einmalige Gebühren im Falle eines Abos). Vielleicht möchten Sie aber auch nur eine gewisse
Zeit bleiben oder unregelmäßig trainieren?
Dann dürfte eine 10er-Karte oder ein 6-MonatsAbo das Richtige sein. Das Ganze lässt sich bis
auf einen einzigen Trainingstag herunter brechen, an dem Sie für 6 Euro alle Möglichkeiten
nutzen und Ihre eigenen Getränke mitbringen
können. Andreas König, unter anderem ausgebildeter Gesundheitssportlehrer, ist seit 30 Jahren
im Training und weiß aus Erfahrung, wovon er
spricht. Irgendwann setzen nun mal die Zipperlein ein, wenn wir – so ganz sportfrei – vornehmlich sitzenden Tätigkeiten nachgehen, oder auch
täglich körperlich belastet sind. Egal, ob Muskel­
Mit Vorlage der CHAR!SMA-Kundenkarte
erhalten Sie ab einem Einkaufswert von
25 € 5 % Ermäßigung auf Sportbekleidung und Zusatzernährungsmittel.
Nicht nur junge Hüpfer treiben sich hier herum.
aufbautraining – auch speziell bei Rückenproblemen, die Stärkung des Herzkreislaufsystems,
praktische Hilfe, um die Pfunde zum Purzeln zu
bringen, dazugehörige Ernährungsberatung
oder das klassische Fitnesstraining für Alt und
Jung. Ein absolut unverbindliches Probetraining
im FITNESSKÖNIG HERZBERG wird Ihnen den
richtigen Weg weisen. Melden Sie sich am besten gleich bei Andreas König an und schieben
Sie Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden nicht
auf die lange Bank. Dann kann es, zumindest von
den Öffnungszeiten her, täglich ins Studio gehen.
Außer sonntags, da gibt‘s auch für den FITNESSKÖNIG eine Pause. Und Sie dürfen sich guten
Gewissens ein Stück Kuchen gönnen ...
Fest im Griff – gute Ausrüstung hilft beim effektiven Training.
15
DIE REGIONALEN
CHAR!SMA-PARTNER
AUTO & MOBILITÄT
Ehrhardt Reifen + Autoservice GmbH & Co. KG
(Wulften)
10 % Ermäßigung auf alle Dienstleistungen (exklusive HU/AU und nicht kombinierbar mit anderen
Aktionen).
Fahrschule Chlistalla
(Bad Lauterberg, Herzberg)
20 € Ermäßigung auf ein Fahrsicherheitstraining (PKW und Motorrad).
Hungerland Lackierungen & Karosseriebau
(Bad Lauterberg)
Bei Vorlage der CHAR!SMA-Kundenkarte erhalten Sie 15% auf sämtliche Leistungen.
KP-Scheibendesign (Osterode)
CHAR!SMA-Kunden erhalten ein exklusives Pflegeset, bestehend aus Mikrofasertuch,
Scheibenschaum und Nanoversiegelung, gratis zu jeder Folierung dazu!
star Tankstelle Mario Bünte (Osterode)
2 € Ermäßigung auf jede EasyWash-Autowäsche
(nicht kombinierbar mit anderen Rabatten).
Wentorf & Schenkhut (Osterode)
Kostenloser Sicherheitscheck für alle Fabrikate. Eine telefonische
Terminvereinbarung ist erforderlich.
2-Meister-Conditorei Mangold
(Bad Lauterberg)
Ab einem Speiseverzehr von 10 € erhalten Sie 1 Tasse Kaffee, Cappuccino oder
Trinkschokolade und dazu ein Stück handgeschöpfte Schokolade gratis.
Berggaststätte Hausberg (Bad Lauterberg)
Sie und Ihre Gäste erhalten unseren hausgemachten CHAR!SMA- Hausbergschnaps im Wert von 2,50 €.
Bistro SonderBar (Herzberg)
Ab einem Verzehr von 10 € gibt es einen „Gruß“ von der Wirtin gratis dazu
(2 cl Schierker Feuerstein Kräuterlikör aus dem Harz).
Eulenhof Hörden (Hörden)
Zu jedem Frühstück 1 Glas Sekt gratis dazu. Zusätzlich haben Sie die Chance auf einen ganz besonderen Gewinn: Eine Übernachtung auf dem Eulenhof inkl. „Frühstück im Bett“ (das Los entscheidet).
Grill Restaurant Central (Bad Lauterberg)
10 % Ermäßigung auf alle Speisen und Getränke.
Hotel Harzer Hof (Scharzfeld)
Bei einem Theaterbesuch erhalten Sie einen Aperetif (im Wert von 3,50 €) gratis dazu.
Hotel und Restaurant „Zum Röddenberg“
(Osterode)
3 % Ermäßigung bei Ihrem Speise- und Getränkeverzehr im Restaurant.
Landhaus Schulze (Herzberg)
1 Altenauer Dunkel zu jedem Typisch-Harz-Teller oder 1 Tasse Kaffee, Cappuccino oder Espresso zu
jeder Hauptspeise.
Restaurant und Café da capo! (Osterode)
1 Tasse Kaffee gratis bei einem Speiseverzehr ab 15 €.
Restaurant & Gaststätte Goldene Aue
(Bad Lauterberg)
Bei Familienfeiern ab 20 Personen erhalten Sie einen Rabatt in Höhe von 5%.
Wirtshaus Harzklause (Herzberg)
1 CHAR!SMA-Cocktail (auch alkoholfrei) in Verbindung mit dem Verzehr einer Hauptspeise.
ALOHA – Aqualand OHA (Osterode)
2. Pers. gratis bei Themensaunanächten (ausgenommen: Silvester-Saunanacht);
2. Pers. gratis bei Moonlightschwimmen im ALOHA; Alpha-Sphere-Liege kostenlos
zu jeder Wellnessbehandlung.
armata Schießsportzubehör (Osterode)
2 % Ermäßigung ab einem Bestellwert von 100 € online unter www.armata-shop.de
Bad Gandersheimer Domfestspiele
(Bad Gandersheim)
20% Ermäßigung auf jede Eintrittskarte (maximal zwei Personen je CHAR!SMA-Karte,
ausgenommen bereits reduzierte Kartenpreise)
Bowlero – Bowling and More (Hattorf)
Kostenlose Leihschuhe.
Fitnesskönig Herzberg (Herzberg)
Mit Vorlage der CHAR!SMA-Kundenkarte erhalten Sie ab einem Einkaufswert von 25 € 5 % Ermäßigung auf Sportbekleidung und Zusatzernährungsmittel.
Gesundheitszentrum Bad Grund (Bad Grund)
Ermäßigte Preise je nach Nutzung im Solehallenbad, Fitness-Center, Bowling-Center.
Handballspielgemeinschaft HSG OHA (Hattorf)
2 € Preisnachlass bei jedem Heimspiel, 10 % Ermäßigung auf HSG OHA Fanartikel,
3 Freikarten zu einem Auswärtsspiel der 3. Liga (solange der Vorrat reicht).
Harzer Tourismusverband e.V.
Ermäßigung bei einer Bestellung der HarzCard: 20 % auf die 48h-HarzCard;
10 % auf die 4-Tages-HarzCard.
Kneipp-Bund Hotel (Bad Lauterberg)
10 % bei Feierlichkeiten im Restaurant und kostenloser Sektempfang, bei einem Kaffee­gedeck
Kaffee satt. 10 % auf den normalen Übernachtungspreis sowie auf alle Wellness­angebote, 50 %
auf Schwimmbadnutzung, kostenlose Teilnahme am Aktiv & Freizeit­programm sowie an den
Kneipp-Schnupperangeboten.
Kinowelt Filmtheaterbetriebe (Herzberg)
1 € Ermäßigung bei jedem Kinobesuch.
Kulturinitiative „Tango im Landkreis“ (Osterode)
2 Schnupperabende Tango Argentino kostenlos.
Museum im Ritterhaus (Osterode)
Kostenlose Führung durch das Museum.
ESSEN & TRINKEN
FREIZEIT & SPORT
16
Musikschule Zauberflöte (Bad Lauterberg)
Bei Vorlage der CHAR!SMA-Card entfällt die Aufnahmegebühr von 15 €.
PianoStube (Bad Lauterberg)
Bei Vorlage der CHAR!SMA-Card erhalten Sie bis zu 5 % auf Kaufpreis/Dienstleistung.
Schützenbrüderschaft Freiheit e. V.
(Osterode)
1 € Ermäßigung auf jede Eintrittskarte (Heimwettkampf der 1. Bundesliga Luftgewehr).
Singakademie Harz e.V. (Harz)
2 € Ermäßigung bei den von der Singakademie veranstalteten Konzerten.
Stadtbibliothek Osterode (Osterode)
Einmalig 50 % Ermäßigung bei einem Neuantrag (Neukunden) für einen
Jahresbenutzerausweis.
Stadthalle Osterode am Harz (Osterode)
2. Person gratis auf Stadthallenveranstaltungen (nur gültig bei ausgewählten
Veranstaltungen, siehe S. 9 hier im Magazin).
Tennisverein Sösetal e.V. (Förste)
Im ersten Jahr 20 % Ermäßigung auf den zu zahlenden Jahresbetrag.
VITAMAR Erlebnisbad (Bad Lauterberg)
10 % Ermäßigung auf Einzel- und Familienkarten.
Café Dornemann (Osterode)
Bei einem Einkauf von 5 Brötchen erhalten Sie ein zusätzliches Brötchen gratis dazu.
Claudias Blumeneck (Herzberg)
Ab einem Einkaufswert von 20 € erhalten Sie 5 % Ermäßigung.
Dittmar (Osterode)
10 % Rabatt auf alle Elektrowerkzeuge.
EP: Pahl (Herzberg)
15 % Ermäßigung auf Mobilfunkzubehör bei Kauf eines Smartphones in Verbindung mit
einem Vertrag bzw. bei einer Vertragsverlängerung.
Fleischer-Fachgeschäft Eggers (Osterode)
Ab einem Einkaufswert von 20 Euro erhalten Sie wahlweise eine Braunschweiger,
eine grobe oder feine Teewurst oder eine Bratwurst vom Grill gratis dazu.
Fleischerei & Partyservice Landmann (Hörden)
Ab einem Einkaufswert von 20 € erhalten Sie aus unserem reichhaltigen Wurst- und
Käsesortiment 100 g Aufschnitt Ihrer Wahl gratis zu Ihrem Einkauf dazu.
Foto Lindenberg (Bad Lauterberg)
Eine kostenlose Porträtvergrößerung (15/20 cm) im Wert von 10 € in Verbindung mit einer Neuaufnahme.
Harz Energie GmbH (Osterode)
Bei Vorlage der CHAR!SMA-Card erhalten Sie einen Nachlass von 10 % auf den veröffentlichten
Preis für einen bedarfsorientierten Energieausweis und 5 % auf den veröffentlichten Preis für einen
verbrauchsorientierten Energieausweis (nicht kombinierbar mit anderen Rabatten).
Harzkind (Osterode)
10 % Rabatt auf den gesamten Einkauf im Online-Shop (www.harzkind-shop.de) bei Registrierung
und Angabe der bei der Sparkasse Osterode hinterlegten E-Mail-Adresse.
Koithahn‘s Harzer Landwurst Spezialitäten
GmbH (Hattorf, Herzberg, Bad Lauterberg,
Osterode)
Ab einem Einkaufswert von 20 € erhalten Sie eine CHAR!SMA-Wurst gratis dazu
(160g Leberwurst im Wert von 1,90 €).
Langhammer & Sohn Fischfeinkost
(mobil, z. B. Osteroder Wochenmarkt)
10 % Ermäßigung ab einem Einkaufswert von 20 € (ausgenommen bereits reduzierte Ware).
Ludwig‘s Weinlust (Bad Lauterberg)
Ein gratis Gläschen Harzer Beeren-Genuss aus der Eigen­marken-Serie
„Ludwig‘s Auslese“ (ab einem Einkaufswert von 15 €).
Mike Störmer Tischlermeister (Herzberg)
3 % Ermäßigung ab einem Einkaufswert von 2.000 €.
Modehaus Haack (Hattorf)
Ab einem Mindesteinkaufswert von 100 € erhalten Sie eine Satin Stola im Wert von 20 €
kostenlos dazu.
Niehus Bestattungen Inh. Sabine Ciossek
(Osterode, Bad Lauterberg)
5 % Ermäßigung auf eigene Waren und Dienstleistungen
Radio Kallert (Osterode)
20 € Ermäßigung ab einem Einkaufswert von 200 €
(Rabatte gelten nicht bei bereits reduzierter Ware oder Werbeware).
Thunert (Osterode)
5 % Ermäßigung auf das gesamte Sortiment (nicht auf bereits reduzierte Ware).
Tilman Riemenschneider (Osterode,
Herzberg, Bad Lauterberg)
10 % Ermäßigung auf Kalender und bei eigenen Veranstaltungen.
WeinKontor Osterode (Osterode)
Ein Gläschen Harzer Beeren-Frühstück aus der Eigenmarken-Serie „Osterode
Gourmet“ (ab einem Einkaufswert von 15 €).
Optik Beckmann (Bad Lauterberg)
Kostenloser Augentest mit Zusatzleistung.
Parkhotel Weber-Müller (Bad Lauterberg)
Ab einem Frühstück von 9,50 € – Kaffee satt, bei einer Rücken-/Nackenmassage
ab 17,50 € – 20 Min Heißluft gratis.
PHYSIOvitalis (Hattorf)
2 € Ermäßigung pro gebuchter (klassischer) Massage.
Praxis für Physiotherapie Kathrin & Mirko
Wünsch (Bad Lauterberg)
3 € Ermäßigung pro gebuchter Massage.
Romantischer Winkel – SPA & Wellness Resort
(Bad Sachsa)
Wellness-Gutschein in Höhe von 10 € pro Person bei einem DAY-SPA-Aufenhalt.
LEBEN & EINKAUFEN
WELLNESS & GESUNDHEIT
17