Information - DSG

Transcrição

Information - DSG

Information
Unser Plus für die Sicherheit an
Ihren Stränden
Neue Strandzugangsschilder nach
internationaler Norm (ISO)
2
Inhalte der Präsentationsmappe
Mit Strandzugangsschildern mehr Sicherheit schaffen
5
Die Strandzugangsschilder 6
Grundsätzliches
6
Das große Schild
6
Das kleine Schild
7
Die Erfassung der Daten
7
Gründung und Genehmigungen
7
Symbole der ISO 20712
7
Leistungen 8
Leistungen des Badestellenbetreibers
8
Leistungen der DLRG
8
Mustervereinbarung9
Anlage 1 Statikberechnung
12
_________________________________________________
Kontakt:
DLRG-Verlag und Vertriebs GmbH
Im Niedernfeld 2
31542 Bad Nenndorf
05723. 955-700
[email protected]
Ansprechpartner:
Henning Bock
Geschäftsführer DVV
05723. 955-711
[email protected]
David Aschenbrenner
Projekt Strandzugangsschilder
05723.955-718
[email protected]
3
4
Mit Strandzugangsschildern mehr Sicherheit schaffen
Die Kennzeichnung von Gefahren an Badestellen ist
eine der Grundlagen zur Prävention von Unfällen
an und in Gewässern. Deshalb kommt der einheitlichen Anwendung von Strand-Sicherheitsflaggen
und in deren Ergänzung durch Wasser-Sicherheitszeichen, eine besondere Bedeutung zu. Um hier
national, aber auch international für einheitliche
Standards zu sorgen, hat die ISO unter maßgeblicher Mitarbeit der Wasserrettungsorganisationen
eine neue weltweite Norm für das Aussehen von
Insbesondere dort, wo sich durch eine touristische
Wassersicherheitszeichen und die Beschilderung
Ausrichtung die Notwendigkeit ergibt, sicherheits-
von Badestellen entwickelt (ISO 20712). Diese
relevante Informationen möglichst ohne Text zu
Vorgabe wurde durch das Deutsche Institut für
vermitteln, findet die ISO-Norm viele Anwender. So
Normung (DIN) aufgenommen und auch als na-
sind beispielsweise bereits viele dänische Strände
tionale Norm für Deutschland festgeschrieben.
mit entsprechenden Hinweisschildern ausgerüstet.
Dabei ist das System nicht in der Theorie geboren,
sondern nimmt vielfältige Praxiserfahrungen beispielsweise der australischen, irischen, niederländischen oder südafrikanischen Wasserretter und
Strandbetreiber auf. Auch die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft hat ihre speziellen Erfahrungen
und Kompetenzen in die Entwicklung der Norm
einfließen lassen. Tatsächlich bietet dieses System
nun Betreibern von Badestellen aber auch den Badegästen deutliche Vorteile. Durch die Standardisierung von Kerninformationen, die Anlehnung an das
international eingeführte System von Hinweisen,
Warnungen und Verboten sowie eindeutige, leicht
zu identifizierende Piktogramme ist die schnelle Information der Nutzer ebenso wie die Verständlichkeit auch in anderen Sprachräumen gewährleistet.
Gleichzeitig ist das System flexibel genug, um zusätzliche Service- oder weitergehende Sicherheitsinformationen aufzunehmen und somit regionale
oder lokale Besonderheiten zu berücksichtigen.
Partner für die Einführung
Mit der Umstellung ist jedoch auch ein nicht unerheblicher Investitionsbedarf bei der Herstellung
der neuen Schilder verbunden. Die DLRG bietet als
Partner für Wassersicherheit Kurverwaltungen, Tourismusbetrieben und anderen Betreibern von Stränden deshalb nun eine kostengünstigere Lösung an:
Zusammen mit ihrem Partner NIVEA rüsten
die Wasserretter Badestellenzugänge an der
deutschen Küste mit einheitlichen Strandzugangsschildern gemäß ISO-Norm 20712 aus.
Die Schilder selbst inklusive der ortsspezifischen Bedruckung sind über die DLRG-NIVEA-Partnerschaft finanziert, die Erfassung
der relevanten Sicherheitszeichen erfolgt in
Abstimmung mit interessierten Badestellenbetreibern durch die DLRG. Lediglich die mit
der Aufstellung der Schilder verbundenen
Kosten (ggf. Bauanträge, Gründung) sowie
evtl. mit der Beschaffung von Kataster- und
Infomaterial verbundene Kosten verbleiben
beim Badestellenbetreiber.
Um die erhoffte Sicherheitswirkung voll zu entfal-
Im Weiteren möchten wir Ihnen die Schilder sowie
ten, ist ein möglichst flächendeckender Einsatz der
die Rahmenbedingungen, Vorgaben und notwen-
neuen, in der Norm beschriebenen Komponenten
dige Vorleistungen kurz erläutern.
von entscheidender Bedeutung. Dies haben international bereits viele Länder erkannt.
5
Die Strandzugangsschilder
Grundsätzliches
Das große Schild (unten)
Gemäß der ISO 20712 soll mit den Strandzugangsschildern eine einheitliche universell gültige
und verwendbare Beschilderung von Badestellen
ermöglicht werden. Die ISO setzt dafür den inhaltlichen Rahmen (Farben, Größen, Symbole) fest,
lässt jedoch Freiraum für individuelle Ergänzungen, um so den unterschiedlichen Bedürfnissen an
der jeweiligen Badestelle gerecht zu werden.
Weitere Anforderungen an die Schilder ergeben
sich aus dem Einsatzzweck und -standorten. So
muss eine Wetter- und Vandalismusbeständigkeit
gegeben sein, das System benötigt eine sturmsichere Gründung, es muss trotz der gegebenen
Wettereinflüsse möglichst langlebig sein, andererseits aber flexibel neue Inhalte aufnehmen können.
Das ausführliche Infoschild mit Lageplan wird an
allen Haupt- bzw. großen Zugängen eingesetzt.
Sofern nur ein regulärer Zugang zur Badestelle
besteht und der Platz ausreicht, wird ebenfalls
dieses Schild verwendet, da nur die große Variante die notwendige Lageplaninformation enthält.
Standardmäßig nutzt der Lageplan einen Maßstab
1:2000. Das Schild hat ein Maß von 1000 x 2500
mm.
Die DLRG hat sich daher für Aluminumträgerplatten und Ständer entschieden, auf die die entsprechenden Informationen mittels UV-beständiger
Folie aufgebracht werden. Diese Kombination
gewährleistet die notwendige Robustheit des
Schildes bei gleichzeitig hoher Flexibilität durch die
Folienkaschierung.
In Ergänzung zu den gemäß ISO vorgegebenen
Informationen sehen die von der DLRG entwickelten Schilder standardmäßig eine „Kinder-Kennzeichnung“ des jeweiligen Strandabschnittes vor
und bieten Platz für das Gütesiegel „Lifeguarded
Beach“, das im Schildkopf integriert werden kann,
sofern für den jeweiligen Strandabschnitt die
entsprechenden Vorgaben durch ein erfolgreiches
Risk Assessment nach Standard der International
Lifesaving Federation of Europe (ILSE) erfüllt sind.
Als zusätzliche Erweiterung enthalten die Schilder
Sonnenschutz-Informationen des Partners NIVEA
sowie eine werbliche Rückseite, die die MediaGegenleistung für die Finanzierung des Projektes
darstellen und insofern fester Bestandteil des
Gesamtsystems sind.
Musterhausen
Abschnitt 11
Notruf 112
W 11
Bitte beachten Sie die Hinweisschilder
Warnung:
Slipanlage
Warnung:
Strandsegler
Gerätetauchen
verboten
Kitesurfen
verboten
Warnung:
hohe Wellen
Badezonenkennzeichnung
Flags and zones
Flags and zones
öffentliche
Rettungsausrüstung
Baden und
Ablandiger Wind,
BadezonenKein Baden und
Schwimmen
keine aufblasbaren Schwimmen
begrenzung,
gefährlich
Freizeitgeräte
Keine WasserNo swimming
benutzen
sportgeräte
Use caution
when swimming
No inflatables
Swimming
Baden und
Wasserrettung
Ablandiger Wind,
BadezonenKein Baden
und zone,
no water crafts
Schwimmen
im Dienst
keine aufblasbaren Schwimmen
begrenzung,
Freizeitgeräte
Keine
Lifeguard on duty gefährlich
No swimming
benutzen
sportgeräte
Use caution
when swimming
No inflatables
Swimming zone,
no water crafts
Wasserrettung
im Dienst
Lifeguard on duty
Flags
and
zones
Flags
and
zones
Flags
and
zones
Flags
and
zones
Flags
and
zones
Flags
and
zones
50 – 200 Meter
eingegrenzte Badezone
50 – 200 Meters controlled
Wasserrettung
im Dienst
Lifeguard on duty
Baden und
Schwimmen
gefährlich
Use caution
when swimming
Ablandiger Wind,
keine aufblasbaren
Freizeitgeräte
benutzen
Kein Baden und
Schwimmen
No swimming
No inflatables
Wachsaison: 15. Juni bis 30. August
nicht bewacht
not guarded
50 – 200 Meter
Wassersportgeräte
ab hier,
nicht bewacht
Kein Baden
50 – 200 Meters
not guardedcontrolled
Water crafts from here
50 – 200 Meter no swimming
Zwischen den
50 – 200 Meter
BadezonenbegrenWassersporteingegrenzte
zung, keine
Wasser-Badezone
geräte ab hier,
sportgeräte
keine Badezone
Flaggen
50 – 200 Meters
schwimmen
Swimming zone,
no water crafts
Swim between
the Flags
No swimming,
water crafts only
controlled
DLRG Wasserrettungs-Station
DLRG Lifeguard Station
täglich/daily: 9.00 - 18.00 Uhr
DLRG Wachstation: 05723.955-8000
Bei eingegrenzter Badezone bitte nur im
Wasserbereich zwischen den Flaggen schwimmen.
nicht
bewacht
nicht
bewacht
nicht
bewacht
nicht
bewacht
nicht
bewacht
nicht
bewacht
Swim between the flags
Deutsc
not
guarded
not
guarded
not
guarded
not
guarded
not
guarded
Bei eingegrenzter BadezoneStandort/
bitte nur im
not
guarded
Gesellsc
You are here
–Meter
Meter
–Meter
Meter
Wassersportgeräte
5050
–200
200
5050
–200
200
Wassersportgeräte
50200
– 200
Meter
50200
– 200
Meter Wassersportgeräte
Wassersportgeräte
200
Meter
200
Meter
Wassersportgeräte
50
–50
Meter
50
–50
Meter
––50
200
Meter
––50
200
Meter
Wassersportgeräte
Wasserbereich
zwischen den Flaggen schwimmen.
eingegrenzte
Badezone
eingegrenzte
Badezone
ab hier,
eingegrenzte
Badezone
eingegrenzte
Badezone
abab
hier,
eingegrenzte
Badezone
eingegrenzte
Badezone
ab hier,
eingegrenzte
Badezone
eingegrenzte
Badezone
ab
hier,
eingegrenzte
Badezone
eingegrenzte
Badezone
ab
hier,
eingegrenzte
Badezone
eingegrenzte
Badezone
hier,
DLRG Station/
Kein
Baden
Kein
Baden
Kein
Baden
Kein
Baden
Kein
Baden
Kein
Baden
Swim
between
the flags
–Meters
Meters
controlled
–Meters
Meters
Nächste
DLRG
Wasserrettungs-Station:
5050
–200
200
controlled
5050
–200
200
50200
– 200
Meters
controlled
50200
– 200
Meters
200
Meters
controlled
200
Meters
50
–50
Meters
controlled
50
–50
Meters
––50
200
Meters
controlled
––50
200
Meters
Lifeguard service
Water
crafts
from
here
Water
crafts
from
here
Water
crafts
from
here
controlled
Water
crafts
from
here
Water
crafts
from
here
controlled
controlled
Water
crafts
from
here
controlled
controlled
controlled
no
swimming
nono
swimming
no
swimming
no
swimming
no
swimming
swimming
Bundesgeschäftsstelle
Im Niedernfeld 2
31542 Bad Nenndorf
Nächste DLRG Wasserrettungs-Station:
öffentliche
Rettungsmittel/
public rescue
equipment
WC
FKK-Strand/
nudist beach
DLRG
Wasserrettungs-Station
DLRG
DLRG
DLRG
DLRG
DLRG
DLRG
Lifeguard
Station
DLRG
Lifeguard
Station
DLRG
Lifeguard
Station
DLRG
Lifeguard
Station
DLRG
Lifeguard
Station
DLRG
Lifeguard
Station
Hundestrand/
dogs beach
Bei
eingegrenzter
Badezone
bitte
nur
imim
Bei
eingegrenzter
Badezone
bitte
nur
im
Bei
eingegrenzter
Badezone
bitte
nur
Bei
eingegrenzter
Badezone
bitte
nur
im
Bei
eingegrenzter
Badezone
bitte
nur
im
Bei
eingegrenzter
Badezone
bitte
nur
im
Wasserbereich
zwischen
den
Flaggen
schwimmen.
Wasserbereich
zwischen
den
Flaggen
schwimmen.
Wasserbereich
zwischen
den
Flaggen
schwimmen.
Wasserbereich
zwischen
den
Flaggen
schwimmen.
Wasserbereich
zwischen
den
Flaggen
schwimmen.
Wasserbereich
zwischen
den
Flaggen
schwimmen.
Swim
between
the
flags
Swim
between
the
flags
Swim
between
the
flags
Swim
between
the
flags
Swim
between
the
flags
Swim
between
the
flags
Deutsche
Lebens-RettungsDeutsche
Lebens-RettungsGesellschaft
Gesellschaft
e.V.e.V.
Gesellschaft
Gesellschaft
e.V. e.V. e.V.
Gesellschaft
e.V.
Gesellschaft
Nächste
DLRG
Nächste
DLRG
Nächste
DLRG
Nächste
DLRG
Nächste
DLRG
Nächste
DLRG
S
Im
2
ImNiedernfeld
Niedernfeld
2
Niedernfeld
2 Niedernfeld
Im
2 2Niedernfeld
ImIm
Niedernfeld
2Im
NNENSCHUTZ. ABER RICHTIG!
31542
Bad
Nenndorf
31542
BadNenndorf
Nenndorf
31542
Bad Nenndorf
31542
Bad
Nenndorf
31542
Bad
31542
Bad
Nenndorf
Best.-Nr.:
55407001
Best.-Nr.:
55407001
Best.-Nr.:
55407001
Best.-Nr.:
55407001
Best.-Nr.:
55407001
Best.-Nr.:
55407001
Rechts das große Strandzugangsschild mit :
• Kopf: allgemeine Strandinformation
„AUA! NICHT IN DIE
AUGEN SPRÜHEN!“
„OHA! JEDER SONNENBRAND TUT MEINER HAUT
WEH UND IST DESHALB
ÜBERHAUPT NICHT GUT.“
„MITTAGS SOLLTE ICH
LIEBER IM SCHATTEN
BLEIBEN.“
„HIHIHI... VOR DEM
SONNEN GROSSZÜGIG
EINCREMEN!“
• ISO-Zeichen: Erläuterung der ISO-Symbole
• Badezonen-Kennzeichnung: Erläuterung der
Flaggensymbolik, Wachzeiten
„NACH DEM
ABTROCKNEN MUSS ICH
MICH UNBEDINGT NOCH
EINMAL EINCREMEN.“
„GUCK MAL! JE HÖHER
DIE ZAHL, DESTO BESSER
DER SCHUTZ!“
„COOL! MEINE AUGEN
SCHÜTZE ICH MIT EINER
SONNENBRILLE.“
• Lageplan
• Sonnenschutz-Regeln
6
Trotz Verwendung von Sonnenschutzmittel nicht zu lange in der Sonne bleiben. Sonnenschutzmittel mehrfach und großzügig auftragen. Geringe
Auftragsmengen reduzieren die Schutzleistung. Auch Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor bieten keinen vollständigen Schutz vor UVStrahlen. Babys und Kleinkinder vor direkter Sonneneinstrahlung sowie durch Kleidung und hohen Lichtschutzfaktor schützen.
„SCHICK, ODER? UND DIE
KLEIDUNG IST SUPERWICHTIG, UM MEINE
HAUT ZU SCHÜTZEN.“
„ICH CREME MICH NICHT
NUR AM STRAND EIN,
SONDERN AUCH
BEIM SPORT.“
Best.-N
Die Strandzugangsschilder
Das kleine Schild (unten)
Die Ergänzung des Systems für alle Nebenzugänge
der entsprechenden Badestelle ohne Lageplan.
Dieses Schild hat ein Maß von 500 x 1000 mm.
Sollten darüber hinaus weitere Absprachen im
Bezug auf Standorte und Inhalte der Schilder
erforderlich sein, wird ein Vor-Ort-Termin mit dem
Badestellenbetreiber vereinbart.
Gründung und Genehmigungen
Musterhausen
Schönebucht 11
Notruf 112
Warnung: Strandsegler
Warning: Sand yachting
Flags and zones
Kitesurfen verboten
No kite surfing
Flags and zones
Gerätetauchen
verboten
No sub-aqua diving
Warnung: Slipanlage
Warning: Slipway
Ablandiger Wind,
keine aufblasbaren
Freizeitgeräte
benutzen
Kein Baden und
Schwimmen
No swimming
No inflatables
Baden und
Ablandiger Wind,
Schwimmen
keine aufblasbaren
gefährlich
Freizeitgeräte
benutzen
Use caution
when swimming
No inflatables
No swimming
Keine Badezone
Keine Wassersportgeräte
No swimming,
Swimming zone, water crafts only
no water crafts
Zwischen den
Flaggen schwimmen
nicht bewacht
not guarded
Wassersport-
Badezonen-
geräte
ab hier,
begrenzung,
Warnung:
hohe
Wellen
Keine Badezone
Keine Wassersportgeräte
Warning:
highNosurf
or large
swimming,
water crafts only
Swimming
WassersportBadezonenKein Baden
und zone,
breaking
no water waves
crafts
geräte ab hier,
begrenzung,
Schwimmen
Wassersportgeräte ab
hier, keine Badezone
50 – 200 Meter
Wassersportgeräte
between
eingegrenzte BadezoneSwim
ab hier,
nicht bewacht
Baden
theKein
Flags
50 – 200 Meters
not guardedcontrolled
Water crafts from here
50 – 200 Meter no swimming
Wassersportgeräte
ab hier,
Kein Baden
Ablandiger
50
– 200 Meters
Water crafts from
here
controlled
Wind, keine
Baden
no swimming
No swimming, water
crafts only
und
Schwimmen
gefährlich
aufblasbaren
Freizeitgeräte
benutzen
Kein Baden
und
Schwimmen
Use caution
when swimming
No inflatables
Wasserrettungsdienst
: Juni bis August, 9.00 - 18.00 Uhr
Bei eingegrenzter Badezone bitte nur im
asserbereich zwischen den Flaggen schwimmen.
NNENSCHUTZ. ABER RICHTIG!
Deutsche Lebens-RettungsGesellschaft e.V.
Swim between the
flags
asserrettungs-Station:
Im Niedernfeld 2
31542 Bad Nenndorf
Deutsche Lebens-RettungsGesellschaft e.V.
Nächste DLRG Wasserrettungs-Station:
Best.-Nr.: 55407001
Im Niedernfeld 2
31542 Bad Nenndorf
Best.-Nr.: 55407001
„AUA! NICHT IN DIE
AUGEN SPRÜHEN!“
„OHA! JEDER SONNENBRAND TUT MEINER HAUT
WEH UND IST DESHALB
ÜBERHAUPT NICHT GUT.“
„MITTAGS SOLLTE ICH
LIEBER IM SCHATTEN
BLEIBEN.“
Symbole der ISO 20712
No swimming
Bei eingegrenzter Badezone bitte
nur im
Wachstation:
05723.955-8000
asserbereich zwischen den Flaggen schwimmen.
S
Für die Aufstellung der Schilder ist eine entsprechende Gründung vorzusehen. Die Statikberechnung für die großen Schilder finden Sie ab
Seite 12. Die kleinen Schilder für Nebenzugänge
werden mit einem Fundamentkorb ausgeliefert.
Weitere Informationen dazu entnehmen Sie ebenfalls aus der Statikberechnung auf Seite 22. Zu
beachten sind ggf. auch entsprechende Genehmigungsverfahren, wie Bauanzeigen, -anträge oder
Genehmigungen der jeweils zuständigen Naturoder Küstenschutzbehörde und ähnliche mögliche
Verpflichtungen des Badestellenbetreibers.
„HIHIHI... VOR DEM
SONNEN GROSSZÜGIG
EINCREMEN!“
Im Rahmen der DIN/ISO 20712 werden alle sicherheitsrelevanten Situationen am Wasser in Form
von Piktogrammen dargestellt.
Nachfolgend ein Auszug von häufig verwendeten
Symbolen:
Hinweisschilder:
„NACH DEM
ABTROCKNEN MUSS ICH
MICH UNBEDINGT NOCH
EINMAL EINCREMEN.“
„GUCK MAL! JE HÖHER
DIE ZAHL, DESTO BESSER
DER SCHUTZ!“
„COOL! MEINE AUGEN
SCHÜTZE ICH MIT EINER
SONNENBRILLE.“
„SCHICK, ODER? UND DIE
KLEIDUNG IST SUPERWICHTIG, UM MEINE
HAUT ZU SCHÜTZEN.“
„ICH CREME MICH NICHT
NUR AM STRAND EIN,
SONDERN AUCH
BEIM SPORT.“
Trotz Verwendung von Sonnenschutzmittel nicht zu lange in der Sonne bleiben. Sonnenschutzmittel mehrfach und großzügig auftragen. Geringe
Auftragsmengen reduzieren die Schutzleistung. Auch Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor bieten keinen vollständigen Schutz vor UVStrahlen. Babys und Kleinkinder vor direkter Sonneneinstrahlung sowie durch Kleidung und hohen Lichtschutzfaktor schützen.
Oben das kleine Strandzugangsschild mit :
• Kopf: allgemeine Strandinformation
• ISO-Zeichen: Erläuterung der ISO-Symbole
• Badezonen-Kennzeichnung: Erläuterung der
öffentliche
Rettungsmittel
Erste
Hilfe
Notruf
Telefon
AED
Kitesurfen
verboten
Jetskis
verboten
Strandsegler
verboten
Verbotsschilder:
Flaggensymbolik, Wachzeiten
• Sonnenschutz-Regeln
Die Erfassung der Daten
Die Erfassung der Daten / Informationen muss für
jedes Schild individuell vorgenommen werden.
Dies erfolgt bei einem Vor-Ort-Termin zwischen der
DLRG und dem Badestellenbetreiber. Bei Badestellen, die bereits durch ein Risk-Assessment
geprüft worden sind, ist in der Regel die Übernahme wesentlicher Daten aus dem Risk Assessment
möglich.
Springen
verboten Warnschilder:
Achtung Unterwasserobjekte
Achtung
Slipstelle
Achtung
Strandsegler
Achtung
Flachwasser
7
Leistungen
Leistungen des Badestellenbetreibers
Leistungen der DLRG
Die im einzelnen notwendigen Leistungen des
Badestellenbetreibers sind im nebenseitigen
Mustervertrag detailliert aufgeführt. Zur schnellen
Orientierung hier eine Übersicht:
Die DLRG stellt zusammen mit Ihrem Partner
NIVEA die Schilder inkl. der Folien kostenfrei zur
Verfügung und stellt das Fachpersonal für den VorOrt-Termin. Für die Ausführung und als Vertragspartner zum Badestellenbetreiber wird die DVV
DLRG-Verlag und Vertriebs GmbH fungieren.
1) Entscheidung für die Nutzung des DLRG Angebotes
2) Vereinbarung zur Aufstellung der Schilder
zwischen Badestellenbetreiber und DVV
DLRG-Verlag und Vertriebs GmbH
3) Bereitstellung der weiteren benötigten Unterlagen, insbesondere des Kartenmaterials im
Maßstab 1:2000.
4) Vereinbarung und Durchführung eines VorOrt-Termins zur Erhebung der notwendigen
Informationen und Festlegung des jeweiligen
Aufstellungsortes
5) Durchführung evtl. notwendiger Genehmigungsverfahren
6) Herstellung der Gründung (s. Empfehlung
Statikberechnung) am festgelegten Standort
7) Freigabe der von der DVV DLRG-Verlag und
Vertriebs GmbH erstellten Druckdaten
8
1) Für den Betreiber kostenfreie Beschaffung
und Erstellung der Schilder und Folien
2) Vor-Ort-Termin zur verbindlichen Abstimmung
von Standort und Empfehlung der Inhalte
3) Anlieferung der fertigen Schilder
4) Kostenfreie Reparatur bei Beschädigungen
aufgrund von Umwelteinflüssen während der
Vertragslaufzeit.
Mustervereinbarung
DVV
DLRG - Verlag und
Vertriebsgesellschaft mbH
Vereinbarung
zwischen
DLRG-Verlag und Vertriebs GmbH,
vertreten durch den Geschäftsführer Henning Bock,
Im Niedernfeld 2, 31542 Bad Nenndorf
(im Folgenden „DVV“)
und
___________________________________
___________________________________
im folgenden BB („Badestellenbetreiber“) genannt
9
Mustervereinbarung
Präambel
Die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft e.V. (DLRG) ist eine gemeinnützige Wasserrettungsorganisation mit den Kernaufgaben Schwimmausbildung, Aufklärung und Wasserrettungsdienst. Im
Rahmen dieser Aufgaben hat die DLRG den Wasserrettungsdienst an den Badestränden des BB
übernommen. Die DVV ist eine Gesellschaft, die alle Aktivitäten der DLRG umsetzt, die mit Sponsoren und externen Wirtschaftspartnern gemeinsam durchgeführt werden.
Der BB ist als anerkannter/ renommierter Badebetrieb daran interessiert, seinen Gästen einen angenehmen und sicheren Badeurlaub zu garantieren. Zur Aufklärung in Sicherheitsfragen sowie der
Kennzeichnung von bewachten Stränden und den dortigen Gefahren vereinbaren die Parteien, dass
die bewachten Strandabschnitte an den Strandzugängen Zugangsschilder gemäß DIN/ISO 20712
erhalten. Diese Strandzugangsschilder informieren die Badegäste über international gültige Sicherheits- und Hinweiszeichen sowie über die jeweilige Situation vor Ort.
1.Strandzugangsschilder
Die Strandzugangsschilder sind aus Aluminium gefertigte Konstruktionen mit den in Anlage 1 angegebenen Dimensionen und statischen Vorgaben für die Gründung. Sie sind in zwei Größen verfügbar. Auf den Schildern befinden sich Angaben zur
• Wachqualität des Strandabschnittes (Bewachter Strand / Lifeguarded Beach bzw. auch nicht)
• Bezeichnung des Strandabschnittes
• Lageplan mit Angaben zur Position und zum Strandabschnitt (nur bei den großen Schildern)
• Erläuterung Hinweisschilder
• Erläuterung Badezonenkennzeichnung
• Sonnenschutzregeln
• Verbraucherhinweis (Rückseite)
2.
Leistungen der DVV
Dem BB werden von der DVV __ große Schilder und __ kleine Schilder kostenfrei erstellt und
angeliefert.* Gleiches gilt für die auf den Schildern angebrachten Folien. Die DVV wird die Strandzugangsschilder bzw. Folien bei entsprechender Beeinträchtigung durch schädigende Umwelteinflüsse (insbesondere Wind, Regen, Sonne) für den Zeitraum der Vertragslaufzeit auf eigene Kosten
erneuern bzw. entfernen. * Die Anzahl wird ggf. durch ein Risk Assessment oder einen Vor-Ort-Termin der DLRG ermittelt.
3.
Leistungen des BB
Der BB wird für die Strandzugangsschilder eine Gründung vorbereiten. Die Gründung wird von ihrer Lage her vorab gemeinsam festgelegt und ist so zu wählen, dass die Strandzugangsschilder von
beiden Seiten zu sehen, also in der Regel quer zur Zuwegung aufgestellt sind. Die Sicht auf Vorderund Rückseite der Tafel darf nicht verstellt sein.
Sofern notwendig, wird der BB entsprechende Genehmigungen für die Aufstellung einholen.
Nach Aufstellung des Schildes, erfolgt eine Fotodokumentation durch den BB.
Die Bereitstellung des Platzes für die Aufstellung erfolgt kostenfrei.
Der BB hat Sorge dafür zu tragen, dass keine zusätzliche Werbung oder Beklebung auf den Strandzugangsschildern erfolgt und sich gegen Beschädigungen des Schildes durch Vandalismus abzusichern.
Grundlage für die zu erstellende Gründung ist die von der DVV zur Verfügung gestellte Statikberechnung (s. Anlage 1). Wird durch den BB eine andere Gründungsvariante vorgenommen, übernimmt die DVV hierfür keine Haftung oder Gewährleistung.
10
Mustervereinbarung
4.
Weitere Vereinbarungen
Die geografische Lage der Strandzugangsschilder wird gemeinsam von BB und DVV festgelegt.
Der BB teilt der DVV den Termin mit, an dem die in der Anlage 1 definierte Gründung fertiggestellt
wird. Die DVV teilt dem BB den Termin mit, an dem sie das Schild zur Aufstellung anliefern wird.
Der BB sorgt für die kurzfristige Aufstellung/ Montage.
Der BB überlässt der DVV einen Auszug aus dem Kataster im Maßstab 1:2000, welcher den Strand
abbildet. Die DVV wird auf Grundlage dieses Katasterplanes den Aufdruck des Lageplans für das
große Strandzugangsschild erstellen.
Außerhalb der Saison werden die Strandzugangsschilder vom BB auf eigene Kosten demontiert
und eingelagert.
Die Aufstellung der Strandzugangsschilder erfolgt für den Vertragszeitraum für beide Parteien kostenfrei. Die Strandzugangsschilder bleiben Eigentum der DVV.
5.
Vertragslaufzeit/ Sonstige Vereinbarung
Die Laufzeit dieses Vertrages beträgt 5 Jahre. Innerhalb dieser Zeit können die Strandzugangsschilder nur mit Zustimmung der DVV entfernt oder versetzt werden.
Der Vertrag kann mit einer Frist von sechs Monaten zum Laufzeitende gekündigt werden. Erfolgt
keine Kündigung, verlängert er sich automatisch um drei Jahre.
Die Parteien können diese Vereinbarung aus wichtigem Grund vorzeitig kündigen. Ein wichtiger
Grund liegt insbesondere vor, wenn eine Partei wesentliche Vertragspflichten verletzt.
Ein weiterer wichtiger Grund liegt vor, wenn der Wasserrettungsdienst nicht mehr durch die DLRG
wahrgenommen wird.
Kündigungen, gleich aus welchem Grund, bedürfen der Schriftform.
Die Kosten für eine Entfernung und Entsorgung der Schilder und Fundamente nach Beendigung
des Vertrages werden nicht der DVV oder der DLRG angelastet.
Bad Nenndorf,den
, den
___________________________________
_________________________________
DVVBB
11
Anlage 1 Statikberechnung
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Empfehlung Bauplan:
Die kleinen Strandzugangsschilder werden mit einem Fundamentkorb ausgeliefert.
Der Aushub sollte folgende Maße haben:
Breite:
Tiefe:
Höhe:
90cm
60cm
80cm
Ansicht Fundamentkorb:
22
Notizen:
23
24

Information - DSG

Transcrição

Documentos relacionados

BUND schafft eine Oase für Amphibien

Ausschreibung Bestellaktion Final

PI Abschluss

Erwachsene - Schwimmschule Knechtli

Lebensretter 2/2009

This is a philosophical drawing. Über die Zeichnungen von Michaël

SOI ausgewählt zur FORM 2013 FORM 2013

Rahmenrichtlinien

yoonseux architectes, Paris Mitarbeiter

Schwimmen Rettungsschwimmen - Arbeiter-Samariter

Ausgabe 1 /04