leseprobe 1 - Michael Müller Verlag

72
Dalyan
İztuzu Plajı bei Dalyan
Dalyan
(ca. 5300 Einwohner)
Das überschaubare Städtchen liegt nicht direkt am Meer, sondern am östlichen Ufer des flussartigen Zulaufs, welcher den Köyceğiz-See mit dem
Dalyan-Delta verbindet. Am gegenüberliegenden Ufer prangen weit sichtbar lykische Felsengräber in einer senkrecht abfallenden Felswand. Etwas
weiter entfernt ruhen die Reste der antiken Stadt Kaunos.
Dalyan besitzt trotz fehlender Küstenromantik Flair. Aber obwohl das Städtchen Dalyan
10 km abseits der Küste liegt, dürfen Sie keine vom Tourismus unberührte Oase erwarten. Tagsüber herrscht reges Kommen und Gehen bei den Ausflugsbooten am
Kai, abends bummeln die Gäste, insbesondere Briten, Deutsche und Holländer, gemütlich von Bar zu Bar.
Es ist gar nicht allzu lange her, da zählte Dalyan keine 1000 Einwohner, die vom
Fischfang und dem Anbau von Sesam, Baumwolle und Granatäpfeln lebten. Doch
dann geriet der Name des Ortes in die Schlagzeilen. Ende der 1980er sollte am
İztuzu-Strand, der das Dalyan-Delta vom Meer abschirmt, ein 2000-Betten-Clubhotel entstehen. Da den wunderschönen Strand auch die Caretta-caretta-Meeresschildkröte (→ S. 79) zur Eiablage aufsucht, liefen Naturschutzverbände aus aller
Welt Sturm gegen die Pläne. Mit Erfolg, das Projekt wurde abgeblasen. Der Traumstrand aber war fortan in aller Munde und der Garant für Dalyans kometenhaften
Aufstieg zum Urlaubsort abseits der Küste. In großem Stil wurde neu gebaut, angebaut, aufgestockt, und einem Wunder gleich blieb die Zahl der architektonischen
Sündenfälle bescheiden. Binnen weniger Jahre entstanden über hundert Unterkünfte im Grünen, zudem zahlreiche Restaurants, Souvenirläden und Bars. Den
Urheber des rasanten Aufschwungs hat man dabei nicht vergessen: Auf einem kleinen
Platz vor dem Kai grüßt heute eine fröhliche, in Erz gegossene Schildkrötenfamilie.
Dalyan → Karte S. 74/75
MAN›SA
Menemen
Chíos
Halbinsel
Karaburun
Übernachten/Camping
Salihli
Erythrai
Çeµme
73
›ZMiR
Urla
Seferihisar
Klaros
Ephesus
Sámos
Nazilli
Ayd™n
Çine
Gölü
Aphrodisias
Pamukkale
DENIZLI
Tavas
Kale
Ka
Stratonikeia
Milas
Eskihisar
Mugla
Bodrum
Turgutreis
Akyaka
Ören
Maz™köyy
Marmaris
Kos
µadiye
Re
Knidos
Datça
GRIECHENLAND
Sými
Köyce®iz
Gölü
Dalyan Orta
Ortaca
W1
Bozburun
burun
Dalaman
Dala
Loryma
Rhódos
Dalyan | Köyceğiz | Zwischen Köyceğiz, Milas und Marmaris
Die einstigen Fischer haben allesamt zum Bootstouranbieter umgelernt. In der
Saison schleusen sie Tausende von Tagesgästen auf dem Weg zum berühmten
Strand durch das Dalyan-Delta, ein außergewöhnliches Naturparadies mit rund 150
Vogelarten, darunter Adler, Eisvogel, Kormoran und Pelikan. Mit der Folge, dass
heute die tägliche Armada von Ausflugsbooten das ökologische Gleichgewicht des
Deltas gefährdet. Durch den regen Bootsverkehr kommt es zudem häuf ig zu
Unfällen, bei denen Schildkröten durch Schiffsschrauben verletzt werden. Auch
locken manche Tourenanbieter die Tiere mit artfremder, schwer verdaulicher
Nahrung an, um den Touristen das Schildkrötenerlebnis zu garantieren.
ĒBasis-Infos
Information
Tourist Information, in
einem Pavillon am zentralen Platz. Auskünfte meist nur auf Englisch. Mai–Okt.
Mo–Fr 8–17 Uhr, im Winter geschl. ¢ 0252/
2844235, www.dalyan.bel.tr.
Verbindungen Flugzeug: Der Flughafen
Dalaman (www.dalaman.dhmi.gov.tr) liegt
Luftlinie ca. 20 km südöstlich von Dalyan
bzw. 7 km südlich von Dalaman. Im Ankunftsbereich des internationalen Terminals haben Sie die Möglichkeit, einen Dutyfree-Einkauf zu tätigen (billiger als der zollfreie Einkauf in Deutschland), zudem befinden
sich dort eine Touristeninformation, Geldwechselmöglichkeiten und Bankomaten.
Den internationalen Terminal trennen rund
500 m vom nationalen. Der Flughafen ist
Dalyan → Karte S. 74/75
Priene
GRIECHEN- Mäanderdelta
Milet Bafa
LAND
Didyma
Eµme
Ödemiµ
Tire
Selçuk
Söke
Dilek
N. P.
Ikaría
Gölmarmara
Spil-Da®™Nationalpark
→ Karte S. 74/75
nicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen, Havaş-Busse (www.havas.com.tr)
steuern jedoch ca. 10-mal tägl. vom Flughafen aus Marmaris an (über Köyceğiz;
→ Verbindungen Marmaris, S. 92; Abfahrt
nur vor dem Ankunftsbereich des nationalen Terminals). Taxi direkt nach Dalyan ca.
37 €. Günstiger ist es jedoch, ein Taxi zum
Busbahnhof von Dalaman (ca. 20 €) zu nehmen und dort in einen Bus oder einen
Dolmu… umzusteigen. Die Dolmuşe entlang
der Küste fahren nur bis 20 Uhr, die großen
Busse auf der Strecke İzmir – Fethiye dagegen auch nachts. Einen Direktdolmuş von
Dalaman nach Dalyan gibt es nicht, dafür
muss man in Ortaca (ungefähr auf halber
Strecke) umsteigen, was jedoch kein
Fethiye
Dolmu…boot: Zum İztuzu-Strand (über
Kaunos) 4,20 € (hin/zurück). Diese 12-MannBoote legen bei Vollbesetzung ab.
Taxi: Dalyans Taxifahrer arbeiten nach festen Tarifen. İztuzu-Strand 19 €, Dalaman
(Airport) 41 €, Köyceğiz 47 €, Marmaris 72 €.
Ärztliche Versorgung Krankenstation an
der Sağlık Sok. beim Fluss. ¢ 0252/2842033.
Autoverleih Im Angebot diverser Reisebüros. Bei Europcar, durch Kaunos Tours (s. u.)
vertreten, gibt es das billigste Gefährt ab
etwa 40 €/Tag.
Bootsausflüge Vielfältiges, fast verwirrendes Angebot, doch bei der Bootskooperative (¢ 0252/2842094, www.dalyantekne
koop.com) wird dem Fremden geduldig
alles auseinanderklamüsert. Es gibt Boote
zum Schlammbad (hin/zurück 10 €), nach
Kaunos (10 €) und zum Montagsmarkt von
Köyceğiz (13 €). Ein Tagestrip mit Lunch ist
auch schon für 13 € zu bekommen, handeln
Sie! Ein Tipp ist der Nachtausflug samt
Barbecue. Wer dabei von einer Mücke gestochen wird, zahlt die Hälfte. Außerdem
gibt es Bird- und Turtlewatching-Ausfahrten
(10 €). Neben der Bootskooperative bieten
Mandal-inn
Gül Pension
Villa Gökbel
Ekin Hotel
Pension Midas
Dalyan Camping
Happy Caretta
ssen & Trinken
2 Atay Dostlar Sofras™
6 Metin Pizza & Pide
Restaurant
7 F™rat Pide-Pizza
8 Le Café (Gerda's Café)
9 Demet Café
10 Sini Restaurant
12 Kaunos Kral Bahçesi
19 Gölbaµ™ Restaurant
24 Restaurant Gel Gör
1
13
16
21
3
4
5
15
achtleben
Jazz Bar
Albatros
MM Rock Bar
Sweet Dancing Bar
inkaufen
Samstagsmarkt
Migros-Supermarkt
Ali Usta
Bilgin Market
Ruderbo
zur ande
Flussse
12
r
Dolmu…: Nach Fethiye (hin/zurück 13 €,
1 Std.) und Marmaris (hin/zurück 15 €, 2 Std.)
nur, sofern mind. 6 Leute zusammenkommen. Regelmäßige Verbindungen nach
Ortaca (einfach 1,50 €); von Ortacas Busbahnhof gelangt man in nahezu alle Orte
der Südwestküste und nach Köyceğiz. Zum
İztuzu-Strand mind. stündl. ein Dolmuş
(retour 3,40 €). Zudem Touren zu den umliegenden Orten an deren Markttagen, dann
auch nach Köyceğiz (hin/zurück 8,50 €). Die
Sammeltaxis fahren wenige Meter vom Kai
mit den Ausflugsbooten ab.
bernachten
be
Problem ist. Für Übernachtungsmöglichkeiten beim Flughafen → Dalyan/Übernachten/Außerhalb, S. 77.
11
14
17
18
20
22
23
rä
Dalyan
Fe
ls
en
g
Kaunos
Kaunos
(antikeStadt)
Stadt)
(antike
D
a
y
l
Se
vg
ta
So
k.
22
23
So
ka
Ka
un
os
k.
k.
k
21
So
So
os
0
5
So
11
12
un
Ka
nal™
lu
k.
20
Ka
an
i
Yo
in
Zum anderen Ufer: Eine Brücke
soll seit Jahren gebaut werden –
wann es so weit ist, steht in den
Sternen. Bis dahin kann man vom
kleinen Steg auf Höhe des Caria
Hotels mit einem Ruderboot
übersetzen (1,70 €/Pers. hin/zurück). Bis nach Kaunos sind es
dann noch ca. 20 Fußminuten.
M
74
24
Sok.
k.
So
1
31
k.
So
0
30
3
20
7
10
So k.
Sok.
S o k ak
So k.
10 7
So
k.
¢a
vk
ar
So
k.
So
ka
k
.
Sok
Sü nge r
Ya µa r
Ro dos lu
108 S.
.
Sok.
103
10 6
k.
So
a
ett
Car
aµ
ar
M
Cezayirli
Mustafa Sok.
r
ak
122
i
.
do
ok
Ro
S
zc
an
So
k.
So
115
So
k
10
So
6
ka
rif
alp
Efe
nd
So
k.
So
So
k.
Efe
ndi
Sok
ak
3
i
if
¢er
ok
11
S o kak
k.
¢a
S
k.
slu
So
¢e
Öz
Dip
5
G ül
k.
So
er
k.
Sü
da
®
So
ng
3
Os
ma 1 0 8
Sok.
K a n De
vel
rde
Ya
io®
µ lik
µa
lu
r
Pa
rk™
M
k.
So
¢ av ka
ka
k
Sok.
301 S
.
e
ot
bo
gs
flu
Aus
k.
So
i
es
dd
Ca
Sok.
Yolu
si
dde
Ca
Cad.
ngur
vk
ar
k.
Dalyan
100 m
.
18 19
8
S u lu
›ztuzu-Strand,
›ztuzu-Strand,
¢ahin
¢ahinTepesi,
Tepesi, 17
Aµ™
Aµ™Beach,
Beach,
10
.
Sevgi Yolu
Sok.
S
vgi
ez
Sok.
.
Se
nm
k.
nd
k.
Sok
Efe
So
So
aµ
Dö
5
ler
rif
k
inç
ar
ka
20
k
9
Pir
Te
11
k.
in
So
So
.
24
1
Sok
Cad
gur
ri
So
in
hs
105
Sok.
103
d iy e Hamam
Sok
.
S u lu n
C ad de si
16
11
Em
12
14
Gül
an
B e le
Ta
ci
203
k
zc
11
S u l u ng ur
¢e
k.
Soka k
Te
Man
S o k d a li n
.
.
Dalyan
Dive
So
Özalp
Sok
ye
lva
rk
204
13
15
lik
di
e
hv
ka
k.
le
So
So
Be
r
sa
Ya Sok
r
R.
ge
n
Sü
u
10
11
in
k.
Ka
ris
li
9
Kaunos Tours
(Reisebüro)
6
7
8
lin
µ
atü
At
Sa
Ya
Sa®
Em
So
an
2
Ca dde si
S o k.
12
zc
ara
M
Bu
4
haltestelle
Ö za lp
Ruderboote
zur anderen
Flussseite
Te
30
k.
So
aµ
k.
ar
da
i
rt
mi
So
G ü lp ™n
an
ok
7
So
i
M
vg
De
2
3
es
i
5
lu
Yo
5
A® a S ok
.
Cumhuriyet
Meydan™ Dolmuµ-
Bootskooperative
Se
30
ok .
30 4 S
Sü ley m an
dd
k
S o k.
30 6 So k.
304 Sok.
Ca
ka
.
S ok ak
k.
So
S
311
So
6
µ
k.
30
es
n Ka
nal™
75
vu
Jandarma
Jandarma
Dalyan → Karte
S. 74/75
1
dd
lya
.
Ca
Da
Sok
Ca
31 2
.
Yo l u
31 2
P az ar ye ri
i
So k.
Sok
vg
So k.
31 6
Se
G ül p™ na r
31 3
A li R
Übernachten/Camping
iza
31
Sok.
314
76
Dalyan
auch etliche private Kapitäne ihre Dienste
an, die meisten sind – sofern man das Feilschen nicht auf dem Basar von Marrakesch
gelernt hat – jedoch erheblich teurer.
Schlammbad 17 €, 12-Insel-Bootstour 46 €.
Ein Anbieter ist z. B. Kaunos Tours, am
Hauptplatz, ♠ 0252/2842816, www.kaunos
tours.com.
Einkaufen Souvenirs jeder Art ersteht
man am gemütlichsten am Abend, wenn
die Maraş Cad. für den Verkehr gesperrt ist
und sich zur Fußgängerzone und Shoppingmeile verwandelt.
Polizei
Jandarma, am Stadtrand am
Çevre Yolu. Umzug geplant. ¢ 156.
Lebensmittel bekommt man im Supermarkt Migros 4 am Atatürk Bul. neben der
Shell-Tankstelle.
Eine besondere Adresse für Schuhfans
sind die handgemachten Leder-Flipflops
und Jesuslatschen von Ali Usta 5 nahe
dem Kreisverkehr bzw. nahe Kaunos Tours,
Maraş Mah.
Markt 3 jeden Sa gegenüber der Dolmuşstation.
Organisierte Touren Touren per Bus
und Boot zu diversen Zielen der Umgebung
werden überall angeboten. Die Preise ähneln sich. Preisbeispiele: Saklıkent 30 €,
Fethiye/Markt und Ölüdeniz 30 €, Jeepsafari
34 €, Dalyan-Tour mit İztuzu-Strand und
ēÜbernachten/Camping
Post Im Zentrum an der Maraş Cad.
Türkisches Bad (Hamam) Moderner,
zum Acar Park Hotel gehörender Touristenhamam an der Belediye Sok. Das Angebot ist alles andere als das eines klassischen Hamams: 30 Min. mit Massage 13 €,
45 Min. mit Aromatherapiemassage 17 €,
45 Min. mit Schokoladenmassage (!) ebenfalls 17 €. Auf Wunsch Abholservice vom
Hotel (¢ 0252/2842424).
Zeitungen Die BILD bekommt man im
Bilgin Market 15 an der Ecke Maraş Cad. 40
A/Yalı Sok.
Zweiradverleih Mehrere Verleiher von
Mountainbikes in der Nachbarschaft von
Kaunos Tours am Hauptplatz, ab 5 €/Tag.
Auch Scooter hat dort immer irgendjemand
im Angebot.
→ Karte S. 74/75
Jede Menge Pensionen und etliche Hotels. Die schönsten Unterkünfte liegen
ganz im Süden am Fluss, doch je weiter von diesem entfernt, desto moskitofreier
die Nächte. Im Zentrum geht es nachts recht lebhaft zu. Das Preis-LeistungsVerhältnis ist in Dalyan allgemein recht gut.
Happy Caretta 23, schöne Anlage mit herrlichem Palmen- und Zypressengarten im
Süden des Städtchens direkt am Wasser,
kleiner Boots- und Liegesteg. Auch das
Frühstück gibt es mit Flussblick. Deutschsprachig. Am Abend türkische Küche auf
Wunsch. Kleine DZ, dazu größere Zimmer
für bis zu 4 Pers., allesamt gepflegt, aber
ohne Balkon (was wegen dem tollen Garten nicht weiter stört). Freundlicher Service.
Von Lesern sehr gelobt. EZ 52 €, DZ 73–
93 €.
Kaunos
Sok.,
¢ 0252/2842109,
www.happycaretta.com.
Mandal-inn 11, etwa 300 m vom Fluss entfernt. Kleine, gepflegte Hotelanlage mit 22
Zimmern. 3 Zimmer mit Jacuzzi, eines davon mit Jacuzzi auf dem privaten Balkon!
Alle sehr groß, freundlich, sehr sauber
und angenehm kühl (z. T. mit Marmorboden). Pool mit kleiner Bar, sehr gutes
Frühstück und gutes Preis-Leistungs-
Verhältnis. DZ je nach Ausstattung 40–
60 €. Eski Karakol Karşısı, ¢ 0252/2842286,
www.mandalinnhotel.com.
Pension Midas 20, gemütliche Terrasse
direkt am Fluss, Garten mit Hängematten.
10 einfache, aber nette und gepflegte Zimmer, alle mit Aircondition. Man spricht
Deutsch. EZ 25 €, DZ 40 €. Maraş Mah.
Kaunos Sok. 30, ¢ 0252/2842195, www.midas
dalyan.com.
Gül Pension 14, in einer Parallelstraße zur
Einkaufsmeile. Sehr gut in Schuss. Zurückhaltender und hilfsbereiter Betreiber.
Leckeres Frühstück mit Honig aus der eigenen Imkerei. Von der Dachterrasse Blick
auf die Felsengräber. Angenehme Zimmer
mit Bad und kleinen Balkonen, für Familien
gibt’s Dreibettzimmer. DZ mit Aircondition
32 €. Caretta Sok., ¢ 0252/2842467, www.
dalyangulpansiyon.com.
Übernacht
en/Campin
g
Übernachten/Camping
77
Dalyan → Karte S. 74/75
Bootsfahrt durch das Dalyan-Delta
Camping Dalyan Camping 22, kleiner
Platz in schöner Lage direkt am Wasser
neben der Sweet Dancing Bar (Fr/Sa Party
bis 5 Uhr morgens!). Nette Barterrasse.
Restaurant für die Gäste, Grillgelegenheiten, Waschmaschinen und Camperküche. Wenige, aber gepflegte Sanitäranlagen. Vermietet werden zudem 8 schlichte Bungalows, 3 davon mit Bad, alle mit
Miniveranda. Campen für 2 Pers. mit
Wohnmobil 17 €, Bungalows mit Bad für 2
Pers. 38 €, ohne Bad 30 €, kein Frühstück.
Kaunos Sok., ¢ 0252/2845316, www.dalyan
camping.net.
Falls voll oder zu laut, kann man auf die
Campingmöglichkeiten des Ekin Otel 18
ausweichen. Es liegt auf dem Weg zum
İztuzu-Strand (etwa auf halber Strecke). Die
Zelte stellt man zwischen dem Kinderspielplatz und den Tischen des hübschen Gartenrestaurants auf, für Wohnmobile gibt es
ein paar schattenlose Stellplätze in zweiter
Reihe. Nur eine Toilette und eine Dusche
pro Geschlecht. 2 Pers. mit Wohnmobil
13 €, mit Zelt 8,50 €. ¢ 0252/2890005.
Außerhalb Villa Gökbel 17, nahe dem
Dorf Gökbel, von der Straße zum İztuzu-
Strand (von der „Villa“ ca. 4 km entfernt)
ausgeschildert. Architektonisch interessantes Landhaus in dörflicher Idylle. Von der
Lounge mit großem Kamin traumhafter
Blick aufs Delta. 8 großzügige, teils jedoch
etwas angegraute Zimmer (dicke Teppichböden, schwere Möbel, Kunstdrucke an
den Wänden). Dazu eine Suite mit Teeküche und gigantischem Deltablick. Weitere Pluspunkte: hübscher Pool mit Panoramaaussicht und Jogaecke, sehr freundliche, polyglotte Betreiber. Auf Wunsch
wird abends lecker gekocht. Radverleih.
Nur für Selbstfahrer geeignet. DZ 80 €,
Suite (für bis zu 4 Pers.) 140 €. Gökbel,
¢ 0252/2890046, www.villagokbel.com.
Hotel Burç, eine Adresse für alle, die vom
Airport Dalaman ganz früh fliegen oder
ganz spät dort ankommen. 26 geräumige,
saubere Zimmer, 10 davon recht komfortabel (samt Lärmschutzfenstern), andere
bislang noch mit einfachen Bädern und altem Mobiliar. Gepflegter Pool. Restaurant
im sterilen Kantinenambiente. DZ 40–50 €.
Kenan Evren Bul. 129, an der Straße von
Dalaman zum Flughafen, ca. 2,5 km vom
Airport entfernt, ¢ 0252/6922935, www.
burchotel.com.
78
Dalyan
ĒEssen & Trinken/Nachtleben
→ Karte S. 74/75
Dutzende Restaurants am Fluss, in der langen Parallelstraße dahinter und um den
Hauptplatz herum bieten türkische und internationale Gerichte aller Preisklassen.
Spezialität ist Fisch aus dem See – am idyllischsten in einem der lauschigen Restaurants mit einer Terrasse am Wasser.
Essen & Trinken Sini Restaurant 10, nettes Gartenlokal. Auf den Tisch kommen anatolische Spezialitäten wie Çöp Şiş (Spieß mit
ganz kleinen Lammfleischstückchen), Testi
Kebap (Kebab aus dem Tontopf) oder Hünkar
Beğendi („Dem Herrscher hat’s gefallen“ –
Fleischstücke mit Auberginenpüree). Hg. 8,70–
15 €. Geçit Sok. (Yalı Sok.) 12, ¢ 0252/2845033.
Unser Tipp: Restaurant Gel Gör 24,
direkt am Fluss, ca. 15 Fußmin. südlich des
Zentrums (beim Hotel Portakal) – der Weg
lohnt! Schönes, schlicht-stilvolles Ambiente.
Neben Fisch (Preis nach Gewicht) hervorragende Meze (Megaauswahl, Portion 3,50 €,
mit Fisch 6,50–13 €), gute Weine und faire
Bierpreise. Service und Qualität werden auch
von Lesern in den höchsten Tönen gelobt.
Maraş Mah. Dalko Karşısı, ¢ 0252/2845009.
Metin Pizza & Pide Restaurant 6, kleines,
lichtes Inneres (mit Pideofen), nette Terrasse. Gute Steaks, Meze, Kebabs und Pide zu
fairen Preisen. Unaufdringlicher Service,
der aber in Stoßzeiten etwas überfordert
sein kann (lange Wartezeiten). Sehr beliebt.
Hg. 4,50–14 €. Sarı Su Sok., ¢ 0252/2842877.
Fırat Pide-Pizza 7, in einer Parallelgasse zur
Maraş Cad. versteckt (die Gasse zwischen
Post und Le Café nehmen). Ähnliches Angebot und ähnliche Preise wie Metin, besonders lecker das Güveç. ¢ 0252/2844585.
Atay Dostlar Sofras‡ 2, schräg gegenüber
der Dolmuşstation. Sehr zu empfehlen. Gegrilltes, leckere Meze, Eintöpfe und Mantı.
Viele Gerichte sind auch für Vegetarier geeignet. Günstig. ♠ 0252/2842156.
Le Café 8, auch Gerda’s Café, neben der
Post. Nettes Gartencafé unter deutscher
Leitung. Im Angebot sind stets ein paar
hausgemachte Kuchen. Gute Snacks.
Demet Café 9, an der Flaniermeile Maraş
Cad. Ein weiterer Tipp für Schleckermäuler:
vorzügliche Baklava, Puddings, aber auch
deftige Böreks fürs Frühstück usw.
Kaunos Kral Bahçesi 12, der städtische
Teegarten, eine große plastikbestuhlte Wiese mit Pool direkt am Fluss. Billig. Es wird
auch Bier ausgeschenkt (sofern nicht die
AKP irgendwann den Bürgermeister stellt).
Essen & Trinken außerhalb
Gölbaşı
Restaurant 19, ca. 3 km außerhalb von
Dalyan an der Straße zum İztuzu-Strand.
Superidyllisches Terrassenlokal mit Holzstegen über dem Fluss. Steaks, Fisch, Meze
und Gözleme der mittleren Preisklasse, außerdem gutes Frühstück. Schildkröten, Enten
und Pfauen auf dem Gelände. Mit dem
Tretboot kann man kostenlos das Delta
erkunden. Moskitospray nicht vergessen!
Freier Abholservice vom Hotel. Ein Tipp für
Familien mit Kindern. ¢ 0252/2844410.
Nachtleben Abends ist mehr los im
Städtchen, als man am Tage glaubt. Die
meisten Bars gibt es in der Maraş Cad.
Jene rund um die MM Rock Bar (16, Garten
nach hinten) ändern regelmäßig Namen
und Aussehen. Ein Klassiker, aber alles andere als innovativ, ist an der Maraş Cad.
das Albatros 13 mit Hippiesound und Straßentheke. Auch die Jazz Bar 1 in der
Gülpınar Cad. nördlich des Hauptplatzes
gehört zu den alteingesessenen Adressen.
Diese kleine, rustikale Bar mit offenem Kamin und Terrasse davor bietet häufig Livemusik, im Sommer fast tägl.
Die Diskothek vor Ort ist die Sweet Dancing Bar 21 am südlichen Ortsende (direkt
am Fluss): Fr/Sa recht lustig, sofern die Musik gefällt.
ĒBaden/Sport
Baden Der 4 km lange İztuzu plaj‡ (oft
auch als Turtle Beach bezeichnet) trennt
das Delta vom Meer. Es handelt sich um
einen Sandstrand vom Feinsten, das Meer
davor ist meist ruhig und ausgesprochen
kinderfreundlich. Es geht sehr flach ins
Wasser. Außerdem sind immer Plätze zu
finden, an denen man nicht den Sonnenölgeruch des Nachbarn in der Nase hat.
Sonnenschirm- und Liegestuhlverleih. Lifeguards. Über den Landweg (10 km, →
Verbindungen/Dolmuş) gelangt man an das
Übernachten/Camping
79
Dalyan → Karte S. 74/75
Schildkrötenheimat İztuzu-Strand
Caretta caretta
Die bis zu zwei Zentner schwere und bis zu einem Meter lange „Unechte Karettschildkröte“ (Caretta caretta) verbringt wie alle Meeresschildkröten ihr gesamtes
Leben im Wasser. Lediglich zur Eiablage kommen die weiblichen Tiere an Land.
Dabei suchen sie – wie Touristen auch – insbesondere von Mitte Juni bis Mitte
August feinsandige Strände auf. Während die Touristen jedoch tagsüber kommen,
erscheinen die Schildkröten nachts. Werden die Schildkröten auf dem Weg zur
Eiablage durch Geräusche, Lichtquellen oder auch Hindernisse wie Sonnenliegen
gestört, kehren sie unverrichteter Dinge ins Meer zurück und verlieren dort unter
Umständen ihre Eier. Für die Eiablage selbst graben die Schildkröten ein Nest.
Nach getaner Arbeit bedecken sie die tischtennisballgroßen Eier mit Sand. Nach ca.
60 Tagen ist das Gelege von der Sommersonne ausgebrütet und die Schlüpflinge
graben sich einen Weg ins Freie. Das geschieht meist nachts. Um dann den Weg ins
Meer zu f inden, orientieren sich die winzigen Kröten an der hellsten Fläche –
i. d. R. dem im Mondlicht glänzenden Wasser. Diesen Weg prägen sich die
weiblichen Tiere für ihr ganzes Leben ein: Nach 20 bis 30 Jahren und tausenden
geschwommenen Kilometern kehren sie genau an diese Stelle zurück, um ihrerseits
Eier abzulegen. Das bedeutet, dass die wenigen, noch heute von Schildkröten
aufgesuchten Strände in ihrer natürlichen Form erhalten bleiben müssen, will man
nicht das Aussterben der noch verbliebenen Population verantworten. Verhaltensmaßnahmen zum Artenschutz:
 Meiden Sie Niststrände zwischen Sonnenuntergang und -aufgang.
 Schaffen Sie keine künstlichen Lichtquellen hinter dem Strand (Lagerfeuer,
Autoscheinwerfer etc.) – die Jungtiere krabbeln sonst in die falsche Richtung
und vertrocknen am Folgetag qualvoll in der Sonne!
 Halten Sie sich beim Sonnenbad möglichst nicht weiter als 5 m von der Uferlinie auf. Im meernassen Bereich vergraben die Schildkröten keine Eier. Hier
können Kinder bedenkenlos im Sand buddeln und Sie einen Sonnenschirm
hineinstecken, ohne Gefahr zu laufen, ein Gelege zu zerstören oder den
Brutvorgang durch künstlichen Schatten zu verlängern.
 Berühren Sie auf keinen Fall frisch geschlüpfte Jungtiere.
80
Dalyan
Sind Sie mit dem Auto oder Moped unterwegs? Wenn ja, lohnt
sich auf der Rückfahrt vom İztuzu
plajı ein Abstecher zum Café
Şahin Tepesi (s. u.).
Westende des Strandes. Wer mit dem eigenen Auto kommt, zahlt Parkgebühren.
Die Bootsfahrt (→ Bootsausflüge) ab Dalyan
führt zur Ostseite und dauert etwa 45 Min.
Für die Schildkröten wurde übrigens eine
badefreie Zone reserviert: Von 20–8 Uhr (im
Winter 18–8 Uhr) ist der Strand geschlossen.
Hinter dem Strand (Gökbel-Seite) gibt es
das Sea Turtle Research, Rescue and Rehabilitation Centre, eine Hilfs- und Aufzuchtstation für verletzte Schildkröten und Eier
aus zerstörten Gelegen. Das Zentrum kann
besucht werden. http://caretta.pau.edu.tr.
Aşı Koyu (Aşı Beach): Einst ein sehr idyllischer Fleck mit grauem Kiesstrand und
einer gemütlichen Taverne in einer von Felsen
umrahmten Bucht. Mittlerweile gebührenpflichtig (1,50 €/Pers., 4,20 €/Auto) und zuletzt
mit wenig überzeugendem, überteuertem
Restaurant. Zudem war 2013 der Bau einer
größeren Bungalowanlage in der Bucht
geplant. Die Bucht kann bis zu Ihrem Besuch also komplett anders aussehen, auch
kann sich die Anfahrt ändern. Bislang gelangte man so am einfachsten zum Aşı Beach:
Von Dalyan folgt man zunächst der Straße
zum İztuzu-Strand. Nach ca. 7 km links abbiegen (Richtung Mergenli/Sarıgerme),
nach weiteren 700 m die zwei Linksabzweigungen ignorieren, also rechts halten. Wieder 300 m weiter folgt man nicht der ausgeschilderten Rechtsabzweigung zur Aşı
Koyu (diese Strecke war zuletzt auf rund
9 km ungeteert, sehr holprig und nicht
durchgehend beschildert), sondern fährt
geradeaus. 3,7 km später (400 m hinter einer
Brücke) rechts abbiegen. Nach 1,8 km, am
Ortsbeginn von Güvez Mahallesi, rechts
halten (dann stets geradeaus weiter an der
Moschee vorbei). Nach weiteren 2,5 km
verliert die Straße kurz vor einem Brückchen ihre Teerschicht. Hinter dem Brück-
chen rechts halten. Nach erneuten 2,5 km,
bei der Gabelung mit Brunnen, links halten.
Nun noch drei holprige Kilometer.
Kargıcak
Koyu
(„KamelhalsschluchtStrand“) bzw. Bacardi Beach: Eine unverbaute Bucht mit einem ca. 200 m langen SandKies-Strand. Wunderschön! Um die Bucht
zu finden, folgt man der Wegbeschreibung
zum Café Şahin Tepesi (→ Wandern), lässt
dieses aber links liegen und fährt einfach
den Schotterweg weiter bergab. Ca. 1,3 km
nach dem Café biegt man rechts auf einen
anderen Schotterweg ab (sehr breite Abzweigung), der Sie hinab in die Bucht bringt.
Eine nette Abwechslung (v. a. für Selbstfahrer
oder Wanderer, → Kleiner Wanderführer/
Wanderung 1) verspricht auch ein Ausflug
zum Strand der Ekincik-Bucht; mit öffentlichen Verkehrsmitteln nur schwer zu erreichen.
Kajak Kajaktouren auf dem Meer bietet
Kaunos Tours (→ Basis-Infos/Zweiradverleih). 35 €/Pers.
Rafting Auf dem harmlosen Dalaman- Umgebung
Fluss (entfällt im Hochsommer zuweilen
von Dalyan
wegen Wassermangel), organisiert ebenfalls Kaunos Tours. Inkl. Transfer und
Lunch 45 €/Pers.
Tauchen Dalyan Dive, zuletzt an der
Maraş Cad. (zieht öfters um!). 2 Bootstauchgänge mit Equipment und Lunch 65 €.
Deutschsprachig. ¢ 0555/4125438 (mobil),
www.dalyandivecentre.com.
Wandern → Kleiner Wanderführer/Wanderung 1, S. 256. Geführte Wanderungen
kann man zudem mit Şahin (hat 2 ½ Jahre
in Deutschland gelebt und spricht gut
Deutsch) vom Café Şahin Tepesi (ca. 16 km
außerhalb von Dalyan) unternehmen. Das
schlichte Lokal mit herrlicher Panoramaterrasse (toll zum Sundowner – Blick auf die
Bozburun-Halbinsel und Rhódos in der Ferne) ist von der Straße zum İztuzu-Strand
(nach ca. 9 km) ausgeschildert. Wer mit
dem Dolmuş anreist und an der Abzweigung aussteigt, muss noch 5 km laufen!
Anmeldung unter ¢ 0537/7850812 (mobil) o.
[email protected]. Preis
pro Wanderung (für Gruppen von bis zu
5 Pers.) je nach Länge (Şahin bietet 4 verschiedene Touren) 40–70 €. Übernachtungsmöglichkeiten in Bungalows geplant.
 Wanderung 1: Von Dalyan zur Ekincik-Bucht
→ S. 256
Schöne Wanderung, deren krönender Abschluss die Bootstour zurück ist
Umgebung von Dalyan
81
Umgebung von Dalyan
Kaunos (antike Stadt): Vor gar nicht allzu langer Zeit war Kaunos noch eine nahezu unbeachtete Ruinenstadt mit wenigen weit verstreuten Überresten der antiken
Kultur. Die Ruinen sind immer noch mittelmäßig, aber alle Welt macht sich plötzlich auf, um sie zu bewundern. Der Grund ist einfach: In Ermangelung anderer kultureller Attraktionen in der nahen Umgebung wurde die Trümmerstätte im letzten
Jahrzehnt vom Tourismusmanagement (insbesondere in Marmaris) derart hochgepusht, dass der Ausflug nach Kaunos mittlerweile zum obligatorischen Programmpunkt geworden ist. Die Schiffsanfahrt durch das Dalyan-Delta ist dabei noch der
interessanteste Teil des Ausflugs.
Oben am Burgberg liegt die Akropolis. Wer sich der Mühe des Aufstiegs unterzieht,
wird immerhin mit einem schönen Rundblick belohnt. Noch relativ gut erhalten
sind das römische Theater und das allerdings völlig schmucklose Nymphäum. Von
der Agora ist nichts weiter übrig geblieben als ein hübscher antiker Kreis im verbrannten Gras. Die spätrömische Therme gehörte zu den monumentalsten Badeanlagen Kleinasiens. Daneben stehen die Reste einer frühchristlichen Basilika, im Innern liegen Säulentrommeln, verzierte Kapitelle und Architekturfragmente mit
griechischen Inschriften.
Felsengräber über Dalyan
Dalyan → Karte S. 74/75
Felsengräber: An der steilen Felswand auf der Dalyan gegenüberliegenden Flussseite sind sie eindrucksvoll in den Stein geschlagen: karische Königsgräber im ionischen Stil, griechischen Tempeln ähnlich. Manche hatten einst kolossale Drehtüren. Beim Bau der Gräber arbeiteten sich die Steinmetze i. d. R. von oben nach
unten vor, d. h. sie f ingen mit dem Giebel an. Das mächtigste Grab der Felswand ist
unvollendet, es besitzt lediglich Säulenansätze unterhalb der Kapitelle. In den
Grabkammern selbst wurden, obgleich ursprünglich nicht vorgesehen, im Laufe
der Jahrhunderte mehrere Persönlichkeiten bestattet.