premium

NC-5724-675
Deutsch­­
PREMIUM
Reinigungs- und Staubsauger-Roboter
BEDIENUNGSANLEITUNG
mit Auto-Ladefunktion
© Oktober/2013 - LE///JaW/RC//SS
DE­­­­ 3
INHALT
Ihr neuer Reinigungs- und Staubsauger-Roboter................................................................. 4
Lieferumfang.........................................................................................................................................................................................4
Wichtige Hinweise zu Beginn................................................................................................... 4
Sicherheitshinweise..........................................................................................................................................................................5
Wichtige Hinweise zur Entsorgung........................................................................................................................................6
Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung..........................................................................................6
Konformitätserklärung....................................................................................................................................................................6
Produktdetails........................................................................................................................... 7
Reinigungs- und Staubsauger-Roboter...............................................................................................................................7
Ladestation.............................................................................................................................................................................................8
Verwendung............................................................................................................................. 10
Reinigungs- und Staubsauger-Roboter................................................................................ 12
Akku einsetzen.................................................................................................................................................................................. 12
Akku aufladen.................................................................................................................................................................................... 12
Automatische Aufladung........................................................................................................................................................... 13
Sensortaste CLEAN......................................................................................................................................................................... 13
Verwendung............................................................................................................................. 14
Reinigungsmodi............................................................................................................................................................................... 14
Ladestation............................................................................................................................... 16
Standort der Ladestation........................................................................................................................................................... 16
Staubbehälter reinigen................................................................................................................................................................ 17
Ansaugschacht reinigen............................................................................................................................................................. 17
Reinigungsbürsten reinigen..................................................................................................................................................... 17
Sensoren und Ladekontakte reinigen................................................................................................................................ 17
Ladestation reinigen..................................................................................................................................................................... 17
Fehlerbehebung...................................................................................................................... 18
Technische Daten..................................................................................................................... 19
INHALT
Fernbedienung.......................................................................................................................... 9
Batterien einlegen.............................................................................................................................................................................9
Funktionen.............................................................................................................................................................................................9
4 DE­­­­
IHR NEUER REINIGUNGS- UND STAUBSAUGER-ROBOTER
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
IHR NEUER REINIGUNGS- UND STAUBSAUGER-ROBOTER
vielen Dank für den Kauf dieses Reinigungs- und Staubsauger-Roboters. Lehnen Sie sich zurück
und lassen Sie putzen: Dieser vielseitige Reinigungs-Roboter nimmt Ihnen die lästige Arbeit gerne
ab. Schnell und gründlich bürstet und saugt er Ihren Boden. Danach geht er an der Ladestation
selbstständig auftanken und folgt weiter seinem programmierten Wochen-Putzplan. Soll er einen
Bereich meiden, sperren Sie ihn einfach mit der Lichtschranke aus.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps,
damit Sie Ihren neuen Premium-Reinigungs- und Staubsauger-Roboter optimal einsetzen können.
Lieferumfang
1. Reinigungs- und Staubsauger-Roboter
2. Ladestation
3. IR-Lichtschranke
4. Fernbedienung (ohne Batterie)
5. Bürste (für die Reinigung des Roboters)
6. 4 Reinigungsbürsten
7. HEPA-Filter
8. Netzteil
9. Staubtuch
10.Bedienungsanleitung
Zusätzlich benötigt: 2 Batterien Typ AAA (für die Fernbedienung), 2 Batterien Typ Mono (für die
Lichtschranke), Kreuzschlitz-Schraubendreher
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung
Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn das Gerät, das
Kabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen, darf das Gerät nicht benutzt werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte oder heruntergefallen ist.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen.
• Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie z.B. in Badezimmern
oder Wäscheküchen.
• Um Unfälle zu vermeiden, stellen Sie vor der Verwendung des Gerätes sicher, dass in der zu reinigenden Umgebung keine Gegenstände (wie z.B. Kleidung, Papier, Kabel, Schnüre oder zerbrechliche
Gegenstände) liegen oder stehen. Befestigen Sie Vorhänge und Gardinen, die bis zum Boden
reichen, in einer entsprechenden Höhe, sodass sich das Gerät darin nicht verfangen kann.
• Setzen Sie sich nicht auf das Gerät und befestigen Sie keine Gegenstände darauf.
• Geben Sie während der Verwendung des Gerätes Acht auf Kinder und Haustiere.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, um Zigaretten, heiße Asche oder leicht entzündliche Flüssigkeiten wie z.B. Benzin aufzunehmen.
• Verwenden Sie nur Originalteile (Akku und Netzteil), um das Gerät zu laden.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu laden, wenn das Ladekabel oder der Stecker beschädigt ist.
• Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und
entfernen Sie den Akku.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Akku herausnehmen bzw. austauschen.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN
DE­­­­ 5
6 DE­­­­
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie
sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen
Gemeinde.
Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung
Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben.
Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder
überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden.
• Akkus haben eine niedrigere Ausgangsspannung als Batterien. Dies kann in manchen Fällen
dazu führen, dass ein Gerät Batterien benötigt und mit Akkus nicht funktioniert.
• Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern.
• Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit geeigneten
Handschuhen.
• Versuchen Sie nicht, Batterien zu öffnen und werfen Sie Batterien nicht in Feuer.
• Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Achtung Explosionsgefahr!
• Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusammen und ersetzen Sie immer alle Batterien im Gerät zur selben Zeit!
• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NC5724 in Übereinstimmung mit der
Produktsicherheit–Richtlinie 2001/95/EG, der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet.
PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, 79426 Buggingen, Deutschland
Leiter Qualitätswesen
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz
16. 10. 2013
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de. Klicken Sie unten auf den
Link Support (Handbücher, FAQs, Treiber & Co.). Geben Sie anschließend im Suchfeld die
Artikelnummer NC5724 ein.
Importiert von:
PEARL.GmbH
PEARL-Str. 1-3
79426 Buggingen
Deutschland
DE­­­­ 7
PRODUKTDETAILS
Reinigungs- und Staubsauger-Roboter
Empfänger für Infrarotsignal
Stoßfänger
Staubbehälterkammer-Abdeckung
Sensortaste „CLEAN“, LED-Anzeige
1. Vorderrad
2. Linke Reinigungsbürste
3. Ansaugschacht
4. Linkes Rad
5. Staubtuch-Einsatz
6. Ein/Aus-Schalter
7. Rechtes Rad
8. Akku-Fach
9. Rechte Reinigungsbürste
10.Ladekontakte
1. Staubbehälterkammer-Abdeckung
2. Staubbehälter
3. Netzteilanschluss
1.
2.
3.
4.
Hauptfilter
Staubbehälter
HEPA-Filter
HEPA-Filterhalterung
PRODUK TDETAILS
1.
2.
3.
4.
8 DE­­­­
Ladestation
PRODUK TDETAILS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Übertragungsfenster für Infrarotsignal
Ladekontakte
Netzteilanschluss
Abdeckung
Generator für Infrarotsignal
Betriebsanzeige
DE­­­­ 9
FERNBEDIENUNG
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
LCD-Display
Richtungstasten
Ein/Aus-Taste
Programmier-Taste
HOME-Taste
Modus-Taste
CLK-Taste
SPOT-Taste
H INWEIS:
Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie die Batterien
heraus.
Funktionen
Mit der Fernbedienung können Sie den Reinigungs-Roboter auch aus der Ferne steuern und
mit den Richtungstasten überall hin lenken. Halten Sie hierfür die Fernbedienung mit dem Sensor
in Richtung des Roboters.
Stellen Sie über die SPOT- und Modus-Tasten die verschiedenen Reinigungsmodi ein.
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Roboter einzuschalten oder in den Ruhezustand (Energiespar-Modus) zu versetzen. Durch wiederholtes Drücken der Ein/Aus-Taste wird der Roboter wieder
aktiviert.
H INWEIS:
Benutzen Sie die Fernbedienung nicht in der Nähe der Ladestation oder Lichtschranke, da
es sonst zu Fehlfunktionen der Fernbedienung kommen kann. Schalten Sie die
Lichtschranke während der Nutzung der Fernbedienung aus oder halten Sie ausreichend
Abstand zu Ladestation und Lichtschranke.
• Wochentag und Uhrzeit einstellen
Bevor Sie den Roboter programmieren können, müssen Sie den Wochentag und die Uhrzeit
aktualisieren.
1. Halten Sie die CLK-Taste so lange gedrückt, bis die Stundenanzeige blinkt.
2. Drücken Sie die -Taste oder die -Taste, um die Stundeanzeige einzustellen.
3. Um zur Einstellung der Minutenanzeige zu wechseln, drücken Sie die -Taste. Mithilfe der
- und der -Tasten stellen Sie die Minuten ein.
4. Mit der -Taste können Sie aus der Minuten-Einstellung direkt in die Stunden-Einstellung
wechseln.
5. Um den Wochentag einzustellen, drücken Sie erneut die -Taste. Nun blinkt oben im Display
die Wochentag-Anzeige: SUN, MON, TUES, WED, THUR, FRI, SAT. Wählen Sie den aktuellen
Wochentag, indem Sie die - oder -Tasten drücken.
6. Drücken Sie die CLK-Taste, um die Uhrzeit zu speichern.
FERNBEDIENUNG
Batterien einlegen
Die Fernbedienung wird mit 2 Batterien Typ AAA (nicht im Lieferumfang enthalten) betrieben.
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung und legen Sie die Batterien ein.
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität. Schließen Sie das Batteriefach
wieder.
10 DE­­­­
VERWENDUNG
• Gerät ein- und ausschalten
1. Schalten Sie den Reinigungs- und Staubsauger-Roboter über die Ein/Aus-Taste der Fernbedienung ein. Es ertönen 2 Signaltöne und die LED-Anzeige der CLEAN-Taste blinkt blau. Der
Roboter befindet sich nun im Standby-Modus.
2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste der Fernbedienung erneut, um den Reinigungsvorgang zu
starten. Es ertönen 3 Signaltöne und die LED-Anzeige blinkt kurz blau. Danach beginnt der
Roboter zu reinigen. Währenddessen leuchtet die LED-Anzeige dauerhaft blau.
3. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um den Roboter auszuschalten. Wenn sich das Gerät
ausschaltet, ertönt ein Signalton.
VERWENDUNG
H INWEIS:
Um den Reinigungs- und Staubsauger-Roboter über die Fernbedienung zu steuern, muss
dieser eingeschaltet sein. Bringen Sie hierfür den Ein/Aus-Schalter an der Unterseite des
Geräts in die Position I. Wenn Sie den Roboter über den Ein/Aus-Schalter ausschalten,
werden alle gespeicherten Einstellungen gelöscht!
• Ruhezustand
Halten Sie die Ein/Aus-Taste für einige Sekunden gedrückt, um den Reinigungs- und Staubsauger-Roboter in den Ruhezustand zu versetzen.
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Ruhezustand zu beenden.
HINWEIS:
Empfängt der Reinigungs-Roboter innerhalb von 30 Sekunden kein Signal, schaltet er
sich automatisch in den Ruhezustand (Energiespar-Modus).
• Reinigen auf der Stelle
Drücken Sie die SPOT-Taste, um den Spot-Modus zu aktivieren. Hierbei säubert das Gerät mit
schraubenförmigen Drehbewegungen den Boden in einem Radius von ca. 90 Zentimetern.
• Reinigungsmodus auswählen
Drücken Sie die Modus-Taste, um einen Reinigungsmodus auszuwählen. Es stehen Ihnen 4
Modi zur Verfügung. Der ausgewählte Modus wird Ihnen im Display rechts unten angezeigt.
Modus 1
Spiralförmige Reinigung
Modus 2
Reinigung nach dem Zufallsprinzip
Modus 3
Eckenreinigung
Modus 4
S-Form-Reinigung
• Reinigung programmieren
Sie können den Reinigungs- und Staubsauger-Roboter so programmieren, dass er den Reinigungsvorgang nach einer bestimmten Zeit startet. Die zeitversetzte Programmierung ist für bis
zu 23 Stunden möglich.
Nachdem Sie die Programmierung bestätigt haben, wird der Roboter den Reinigungsvorgang
täglich zur eingestellten Zeit starten.
BEISPIEL:
DE­­­­ 11
1. Wenn sich der Reinigungs- und Staubsauger-Roboter im Ruhezustand befindet, beenden Sie
zunächst den Ruhezustand, indem Sie die CLEAN-Taste des Roboters oder die Ein/Aus-Taste
auf der Fernbedienung drücken.
2. Halten Sie die Programmier-Taste so lange gedrückt, bis im LCD-Display der Fernbedienung
„00:00“ blinkt.
3. Drücken Sie die Tasten , um die Stunden und Minuten einzugeben.
4. Mit den Tasten und wechseln Sie zwischen der Stunden- und der Minutenanzeige.
5. Nachdem Sie die Zeit eingegeben haben, speichern Sie die Einstellungen durch Drücken
der Ein/Aus-Taste. Es ertönt 2 Signaltöne und die LED-Anzeige der CLEAN-Taste leuchtet kurz
pink, um die erfolgreiche Programmierung anzuzeigen.
6. Wenn Sie die Ein/Aus-Taste erneut drücken, wird der programmierte Reinigungsvorgang
gelöscht. Es ertönen 2 Signaltöne und die LED-Anzeige der CLEAN-Taste wird blau.
7. Halten Sie die Programmier-Taste für einige Sekunden gedrückt, um das ProgrammierungsMenü zu verlassen.
H INWEIS:
Während des Ladevorgangs über das Netzteil ist eine Programmierung nicht möglich.
• HOME-Taste
Drücken Sie die HOME-Taste, um den Roboter zur Ladestation zu bewegen und den Akku zu laden.
Drücken Sie die HOME-Taste ein weiteres Mal oder drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Roboter in der Ladestation zu halten.
• Richtungsänderung
Während des Reinigungsvorgangs können Sie die Richtung des Roboters ändern, indem Sie
eine der Richtungstasten
drücken.
REINIGUNGS- UND STAUBSAUGER-ROBOTER
Es ist 9:00 Uhr und Sie geben über die Fernbedienung 6:30 ein, dann startet der Roboter
den Reinigungsvorgang nach 6 Stunden und 30 Minuten – also im Beispiel um 15:30 Uhr.
Der Roboter startet die Reinigung nun jeden Tag um 15:30 Uhr – solange, bis Sie den
Roboter über den Ein/Aus-Schalter auf der Geräteunterseite ausschalten.
12 DE­­­­
REINIGUNGS- UND STAUBSAUGER-ROBOTER
Akku einsetzen
Der Reinigungs- und Staubsauger-Roboter wird mit einem Akku betrieben. Um den Akku einzusetzen, darf das Gerät nicht mit der Stromversorgung verbunden sein.
Lösen Sie die Schrauben des Akku-Fachs mit einem Schraubendreher und öffnen Sie das AkkuFach. Legen Sie den Akku ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität. Schließen Sie das AkkuFach wieder und ziehen Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher wieder an.
REINIGUNGS- UND STAUBSAUGER-ROBOTER
Akku aufladen
Laden Sie den Akku des Roboters vollständig auf, bevor Sie ihn zum ersten Mal verwenden. Der
erstmalige Ladevorgang dauert ca. 5 Stunden.
1. Stellen Sie die Ladestation an eine Wand und verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose.
Die Betriebsanzeige leuchtet blau.
2. Räumen Sie alle Gegenstände im Umkreis der Ladestation aus dem Weg. Zu den Seiten wird
ein Freiraum von ca. 1 Meter benötigt und nach vorne ein Freiraum von ca. 2 Metern.
Schalten Sie den Reinigungs-Roboter ein, indem Sie den Ein/
Aus-Schalter auf der Geräteunterseite in die Position I kippen.
1 M
Die LED-Anzeige-Anzeige blinkt blau, das Gerät befindet sich im
Standby-Modus. Wird innerhalb von 30 Sekunden kein Signal
2 M
1 M
empfangen, schaltet sich das Gerät in den Ruhezustand.
3. Sie können das Gerät entweder über das Netzteil oder über die
Ladestation aufladen:
-- Netzteil: Verbinden Sie zunächst das Netzteil mit dem Netzteilanschluss des Gerätes und
dann den Netzstecker mit einer Steckdose.
-- Ladestation: Drücken Sie die HOME-Taste auf der Fernbedienung, um den Roboter zur
Ladestation zu bewegen und dort den Akku zu laden.
Während des Ladevorgangs blinkt die LED-Anzeige der CLEAN-Taste rot. Wenn der Roboter vollständig geladen ist, ertönen 5 Signaltöne und die LED-Anzeige der Clean-Taste leuchtet blau.
Ladestation
Netzteil:
H INWEIS:
Wenn Sie den Roboter längere Zeit nicht verwenden, laden Sie den Akku vollständig auf.
Schalten Sie den Roboter über den Ein/Aus-Schalter aus und nehmen Sie den Akku aus
dem Gerät. Bewahren Sie den Akku an einem kühlen und trockenen Platz auf.
DE­­­­ 13
Automatische Aufladung
Der Reinigungs- und Staubsauger-Roboter kehrt automatisch zur Ladestation zurück, wenn der
Akkustand niedrig ist.
H INWEIS:
Sie können den Reinigungs-Roboter nur über die CLEAN-Taste starten, unmittelbar
nachdem Sie ihn über den Ein/Aus-Schalter eingeschaltet haben oder wenn er an der
Ladestation angeschlossen ist. Ansonsten müssen Sie ihn mithilfe der Fernbedienung
aktivieren.
• Schalten Sie den Reinigungs- und Staubsauger-Roboter über die Ein/Aus-Taste der Fernbedienung ein. Es ertönen 2 Signaltöne und die LED-Anzeige der CLEAN-Taste blinkt blau. Der
Roboter befindet sich nun im Standby-Modus.
• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste der Fernbedienung erneut, um den Reinigungsvorgang zu starten. Es ertönen 3 Signaltöne und die LED-Anzeige blinkt kurz blau. Danach beginnt der Roboter
zu reinigen. Währenddessen leuchtet die LED-Anzeige dauerhaft blau.
• Die LED-Anzeige blinkt rot, wenn der Akkustand niedrig ist.
• Während des Ladevorgangs blinkt die LED-Anzeige der CLEAN-Taste rot. Nachdem der Akku
vollständig geladen ist, ertönen 5 Signaltöne und die LED-Anzeige der CLEAN-Taste leuchtet blau.
• Wurde der Reinigungs- und Staubsauger-Roboter erfolgreich programmiert, leuchtet die LEDAnzeige kurz pink.
REINIGUNGS- UND STAUBSAUGER-ROBOTER
H INWEIS:
Achten Sie darauf, dass die Ladestation immer an die Stromversorgung angeschlossen
ist, anderenfalls kann der Roboter die Ladestation nicht finden.
Sensortaste CLEAN
• Drücken Sie die CLEAN-Taste, nachdem Sie den Roboter über den Ein/Aus-Schalter an der Geräteseite eingeschaltet haben oder wenn der Roboter an der Ladestation angeschlossen ist, um
den Reinigungsvorgang zu starten. Es erklingt ein dreimaliger Signalton und die CLEAN-Taste
leuchtet blau. Drücken Sie die CLEAN-Taste erneut, um den Reinigungsvorgang zu beenden.
14 DE­­­­
VERWENDUNG
1. Schalten Sie den Reinigungs- und Staubsauger-Roboter ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter auf
der Geräteunterseite in die Position I kippen. Die LED-Anzeige der CLEAN-Taste blinkt blau.
2. Berühren Sie die CLEAN-Taste des Roboters oder drücken Sie die Ein/Aus-Taste auf der Fernbedienung, um den Reinigungsvorgang zu starten.
3. Der Roboter gibt 3 Signaltöne ab und die LED-Anzeige blinkt kurz blau. Danach führt der Roboter den Reinigungsvorgang aus. Die LED-Anzeige leuchtet währenddessen dauerhaft blau.
VERWENDUNG
H INWEIS:
Wenn sich der Roboter im Ruhezustand befindet und nicht an der Ladestation angedockt
ist, müssen Sie die Ein/Aus-Taste der Fernbedienung drücken, um den Roboter wieder zu
aktivieren.
Um den Reinigungsvorgangs zu unterbrechen, drücken Sie die CLEAN-Taste des Roboters oder
die Ein/Aus-Taste auf der Fernbedienung. Sie können währenddessen den Reinigungsmodus
wechseln.
Wird innerhalb von 30 Sekunden kein Signal empfangen, schaltet sich der Roboter automatisch in
den Ruhezustand.
Um den Roboter in den Ruhezustand zu versetzen, halten Sie entweder die CLEAN-Taste des
Roboters oder die Ein/Aus-Taste der Fernbedienung für ca. 2 Sekunden gedrückt. Die LED-Anzeige
schaltet sich nun aus.
Sie können den Ruhezustand durch Drücken der CLEAN-Taste des Roboters oder der Ein/Aus-Taste
der Fernbedienung beenden.
H INWEIS:
Wenn Sie den Reinigungs- und Staubsauger-Roboter längere Zeit nicht verwenden, schalten Sie ihn über den Ein/Aus-Schalter auf der Geräteunterseite aus.
Reinigungsmodi
• Automatische Reinigung
Der Reinigungs- und Staubsauger-Roboter reinigt einen
Raum nach dem Zufallsprinzip und passt den Reinigungsmodus und die Ansaugleistung an die Umgebung an.
Um den automatischen Reinigungsmodus zu aktivieren,
berühren Sie die CLEAN-Taste auf dem Gerät oder drücken
Sie die Ein/Aus-Taste auf der Fernbedienung.
DE­­­­ 15
• Spot-Reinigung
Das Gerät säubert mit schraubenförmigen Drehbewegungen den Boden in einem Radius von ca. 90 Zentimetern.
Diese Funktion setzen Sie am besten bei kleineren Verschmutzungen und Flecken ein. Dieser Reinigungsmodus
wird automatisch aktiviert, wenn das Gerät einen stark verschmutzten Bereich erkennt. Sie können diesen Reinigungsmodus aber auch starten, indem Sie die SPOT-Taste auf der
Fernbedienung drücken.
• Eckenreinigung
Drücken Sie die Modus-Taste auf der Fernbedienung, um die Eckenreinigung einzustellen (Modus
3). In diesem Modus fährt der Roboter an einem
Hindernis wie z.B. einer Wand entlang. Die seitlich
überstehenden Reinigungsbürsten säubern dabei
die Ecken. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um die
Reinigung zu beenden.
• S-Form-Reinigung
Drücken Sie die Modus-Taste auf der Fernbedienung, um die S-Form-Reinigung einzustellen
(Modus 4). In diesem Modus führt der Roboter die Reinigung in Schlangenlinien aus.
VERWENDUNG
H INWEIS:
Verwenden Sie die Spot-Reinigung nur bei stark verschmutzten Flächen. Nachdem der
Roboter die verschmutzte Stelle gesäubert hat, wechselt er automatisch wieder in den
automatischen Modus.
16 DE­­­­
LADESTATION
LADESTATION
Der Reinigungs- und Staubsauger-Roboter kehrt am Ende eines Reinigungszyklus oder bei niedrigem Akkustand automatisch zur Ladestation zurück. Sie können den Roboter auch mithilfe der
Fernbedienung zur Ladestation dirigieren, indem Sie die HOME-Taste drücken. Allerdings muss der
Roboter das Infrarotsignal der Ladestation finden, um dorthin zurückkehren zu können.
Lassen Sie die Ladestation immer am Stromnetz angeschlossen. Wenn die Ladestation angeschlossen ist, leuchtet die Betriebsanzeige blau.
Während der Roboter über die Ladestation aufgeladen wird, blinkt die CLEAN-Taste rot. Bei vollständig aufgeladenem Akku leuchtet die CLEAN-Taste dauerhaft blau.
Standort der Ladestation
Stellen Sie die Ladestation auf einer festen Oberfläche an einer Wand oder einem anderen unbeweglichen Gegenstand auf, um ein Verrutschen beim Andocken zu vermeiden. Wenn der Roboter
nicht beim ersten Versuch andocken kann, versucht er es so lange erneut, bis es ihm gelingt.
Die Lichtschranke errichtet eine unsichtbare Sperre, die der Roboter nicht durchqueren kann. So
können Sie den Putzbereich beschränken.
1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der IR-Lichtschranke und nehmen Sie die Abdeckung vom Gerät. Setzen Sie 2 neue Batterien Typ Mono in das Batteriefach ein. Achten Sie
beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität. Beachten Sie hierzu die Polaritätshinweise im Batteriefach. Schließen Sie das Batteriefach.
2. Stellen Sie die Lichtschranke an einen Ort Ihrer Wahl.
3. Schalten Sie die Lichtschranke ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter auf ON stellen. Wenn sie
eingeschaltet ist, leuchtet die LED auf der Oberseite der Lichtschranke.
4. Zum Ausschalten der Lichtschranke bringen Sie den Ein/Aus-Schalter in die Position OFF.
Sie können mit dem Reinigungs- und Staubsauger-Roboter den
Boden von Staub befreien. Ziehen Sie die Klebefolie von dem
mitgelieferten Staubtuch ab und kleben Sie das Staubtuch auf
der Geräteunterseite in den Staubtuch-Einsatz.
Wenn das Staubtuch schmutzig ist, entfernen Sie es aus dem
Einsatz und setzen Sie ein neues ein.
H INWEIS:
Schalten Sie das Gerät immer zuerst aus und nehmen
Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen.
Staubbehälter reinigen
1. Öffnen Sie die Abdeckung der Staubbehälterkammer, indem Sie
die Entriegelungstaste PUSH drücken.
2. Nehmen Sie den Staubbehälter heraus, indem Sie den Griff
nach oben klappen und herausziehen.
3. Entfernen Sie den HEPA-Filter vom Staubbehälter.
4. Öffnen Sie die Abdeckung des Staubbehälters und nehmen
Sie den Hauptfilter heraus.
5. Leeren Sie den Staubbehälter. überprüfen Sie, ob im Staubkanal Fremdkörper stecken. Entfernen Sie die vorhandenen
Fremdkörper und reinigen Sei den Staubkanal, wenn nötig.
6. Spülen Sie den Staubbehälter und den Hauptfilter unter
fließendem Leitungswasser ab. Der Staubbehälter ist nicht
für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet.
7. Reinigen Sie den HEPA-Filter mit der Reinigungsbürste.
Waschen Sie den HEPA-Filter alle 15 bis 30 Tage, wenn Sie
den Reinigungs- und Staubsauger-Roboter regelmäßig
verwenden. Die Lebensdauer des HEPA-Filters beträgt ca.
24 Monate.
8. Nachdem Sie den Hauptfilter und den HEPA-Filter gewaschen
haben, lassen Sie sie an einem gut belüfteten und kühlen
Platz trocknen und setzen Sie sie erst wieder in den Staubbehälter ein, wenn sie vollständig trocken sind. Setzen Sie die
Filter nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
9. Setzen Sie den Staubbehälter wieder zusammen.
10.Setzen Sie den Staubbehälter in die Staubbehälterkammer
ein und drücken Sie die Abdeckung nach unten, bis Sie
einrastet.
Ansaugschacht reinigen
Bei regelmäßigem Gebrauch des Reinigungs- und Staubsauger-Roboters sammelt sich nach
einiger Zeit Staub und Schmutz um den Ansaugschacht. Reinigen Sie deshalb den Ansaugschacht
regelmäßig, um eine optimale Reinigungsleistung zu gewährleisten.
Entfernen Sie den Schmutz am Eingang des Ansaugschachts mit einem Pinsel und einem angefeuchteten Tuch.
Reinigungsbürsten reinigen
Überprüfen Sie die Reinigungsbürsten regelmäßig auf Beschädigungen und Fremdkörper, die
eine einwandfreie Funktion behindern könnten. Säubern Sie die Reinigungsbürsten mit der Bürste
oder einem Putztuch. Ersetzen Sie beschädigte Reinigungsbürsten. Um Sie aus der Halterung zu
entfernen, ziehen Sie sie einfach nach oben heraus.
Sensoren und Ladekontakte reinigen
Säubern Sie die Sensoren und die Ladekontakte auf der Geräteunterseite mit der Bürste oder
einem weichen, trockenen Tuch.
Ladestation reinigen
Die Ladekontakte der Ladestation können Sie ebenfalls mit der Bürste oder einem weichen,
trockenen Tuch reinigen.
H INWEIS:
Verwenden Sie zum Reinigen der Sensoren niemals Wasser und Verdünnungsmittel.
LADESTATION
DE­­­­ 17
18 DE­­­­
FEHLERBEHEBUNG
FEHLERBEHEBUNG
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
1. Der Roboter unterbricht
den Reinigungsvorgang
plötzlich und die LEDAnzeige leuchtet blau.
Der Roboter wurde angehoben.
Setzen Sie den Roboter wieder
auf den Boden und starten Sie
den Reinigungsvorgang neu.
2. Der Roboter funktioniert
nicht, obwohl er eingeschaltet ist und die LEDAnzeige blau leuchtet.
Sensor-Störung
Reinigen Sie den Sensor.
3. Der Roboter ändert die
Richtung nicht, wenn er
auf ein Hindernis trifft.
Störung des StoßfängerSensors.
Überprüfen Sie, ob der Sensor
von einem Fremdkörper
verdeckt ist und entfernen Sie
diesen.
Der Roboter ist nicht einge- Schalten Sie den Roboter über
4. Während des Ladevorden Ein/Aus-Schalter auf der
gangs blinkt die LED-An- schaltet.
zeige rot und der Roboter
Geräteunterseite ein.
gibt Signaltöne ab.
5. Die LED-Anzeige bleibt
dauerhaft rot.
1. Der Staubbehälter ist voll. 1. Leeren Sie den Staubbe2. Der Staubkanal ist
hälter.
verstopft.
2. Reinigen Sie den Staubkanal.
6. Die LED-Anzeige blinkt
rot.
Der Akku ist entladen.
Laden Sie den Akku vollständig
auf.
7. Der Roboter unterbricht
den Reinigungsvorgang
plötzlich und versetzt
sich in den Ruhezustand.
Die LED-Anzeige blinkt
blau.
Ein Rad oder eine Reinigungsbürste ist überlastet
oder der Stoßfänger-Sensor-Störung.
Überprüfen Sie die Räder und
Reinigungsbürsten. Entfernen Sie Fremdkörper, die sich
eventuell darin verfangen
haben. Überprüfen Sie auch
den Stoßfänger-Sensor. Schalten Sie den Ein/Aus-Schalter
auf der Geräteunterseite aus
und wieder ein, um das Gerät
zurückzusetzen.
Wenn keine der oben genannten Lösungen zum Erfolg führt, führen Sie ein Reset aus. Schalten Sie
hierzu den Ein/Aus-Schalter auf der Geräteunterseite aus und wieder ein.
Wenn auch das Reset nicht zum Erfolg führt, lassen Sie das Gerät von einem Fachbetrieb reparieren.
DE­­­­ 19
Eingangsspannung
100 bis 240 V
Eingangsfrequenz
50/60 Hz
Lautstärke
50 db
Maße
300 mm Druchmesser, 75 mm Höhe
Gewicht
3,0 kg
Stromversorgung (Roboter)
14,4 V, NiMH-Akku, 1500 mAh
Stromversorgung (Ladestation)
230 V (Netzteil)
Stromversorgung (Lichtschranke)
2 × Batterien Typ Mono
Stromversorgung (Fernbedienung)
2 × Batterien Typ AAA
Kapazität Staubbehälter
0,4 l
Ladevorgang
Automatisch und manuell
Reinigungsmodus
Auswahl durch Tastendruck oder Fernbedienung
Ladezeit (zwischen Saugvorgängen)
3,5 Stunden
Betriebszeit Reinigung
Ca. 90 Minuten
TECHNISCHE DATEN
TECHNISCHE DATEN