10. Jungfrau Music Festival programmheft

10. j u n g f rau m u si c f estivaL 2012
10. Jungfrau Music Festival
Einmalige Musikerlebnisse
30. Juni bis 7. Juli 2012
Interlaken, Thun, Bern, Sarnen und Visp
Programmheft
Patronat:
SBV, SBDV, WASBE Schweiz, BDV, jugendmusik.ch
1
2
10 . j ungf r au mus i c f es t i vaL 2 012
Der
Outsourcingund ConsultingPartner für Ihre
Vorsorgeeinrichtung
«Sie dirigieren mit Posaunen
und Trompeten? Wir spielen
alle Instrumente für Sie!»
Swiss Life Pension Services
10 . j ungf r au mu s i c fe s t i va L 2 012
3
Programmübersicht
Inhaltsverzeichnis
Samstag, 30. Juni 2012
19.30 Uhr Orchester Fink & Steinbach (D)KKThun
Eintrittspreise: CHF 50.– / 40.– / 30.–
10
Sonntag, 1. Juli 2012
19.30 Uhr Danish Concert Band
Eintrittspreise: CHF 50.– / 40.– / 30.–
13
Kultur-Casino, Bern
Dienstag, 3. Juli 2012
19.30 Uhr Danish Concert BandAula Cher, Sarnen
Eintrittspreise: CHF 40.– / 30.–
13
Mittwoch 4. Juli 2012
19.30 Uhr Danish Concert Band
Eintrittspreise: CHF 50.– / 40.– / 30.–
13
Kultur- und Kongresszentrum
La Poste, Visp
Mittwoch, 4. Juli 2012
16.30 Uhr Platzkonzert
Nationale Jugend Brass Band (B-Band) Kursaalgarten Interlaken (Openair) 17
19.30 Uhr Galakonzert
Kursaal Interlaken
Nationales Jugendblasorchester der Schweiz
Nationale Jugend Brass Band (A-Band)
Eintrittspreise: CHF 50.– / 40.– / 30.–
Swiss Life Pension Services ist ein bedeutender Anbieter von Beratungsdienstleistungen
und Verwaltungslösungen. Wir unterstützen autonome und teilautonome Vorsorgeeinrichtungen mit Innovation, Kompetenz und Kundennähe. Unsere ausgewiesenen Pensionskassenexperten haben für Sie Zeit und begleiten Sie mit massgeschneiderten Lösungen. Wir kennen das
gesamte Vorsorgespektrum: Beratung, Risikomanagement und Dienstleistungen. Sprechen Sie
mit uns: [email protected], Telefon 0800 00 25 25, www.slps.ch. Pension Services.
19
Freitag, 6. Juli 2012
19.30 Uhr Pro Brass (A)
Eintrittspreise: CHF 50.– / 40.– / 30.–
Kursaal Interlaken
25
Samstag, 7. Juli 2012
19.30 Uhr Swiss Army Concert Band & Strings
Eintrittspreise: CHF 50.– / 40.– / 30.–
Kursaal Interlaken
29
2. bis 6 Juli 2012
10. Meisterkurs für Dirigieren mit Felix Hauswirth
Kursort: VICTORIA-JUNGFRAU Grand Hotel & Spa, Interlaken
Programmänderungen vorbehalten
33
4
10 . j ungf r au mus i c f es t i vaL 2 012
10 . j ungf r au mu s i c fe s t i va L 2 012
5
Grusswort
2012 feiert das Jungfrau Music Festival bereits sein 10-jähriges Jubiläum. Dieses Jubiläum veranlasste uns natürlich, für Sie wieder ein Top-Programm zusammen zu stellen. Neben den traditionellen Spielorten Bern, Thun und Interlaken haben wir dazu erstmals auch Konzerte in Sarnen und Visp
organisiert. Wir starten am 30. Juni in Thun mit einer Musical Night, präsentiert durch Deutschlands
Pop-Big-Band Fink & Steinbach, mit den schönsten und bekanntesten Musicals aller Zeiten. In Bern,
Sarnen und Visp werden wir eines der weltweit besten Blasorchester, die Danish Concert Band als
unseren Gast begrüssen dürfen. Unsere dänischen Freunde stellen wir Ihnen damit bereits das
dritte Mal vor, was für die Band spricht.
DER LASTWAGEN HAT’S IN SICH.
Weder Restaurants noch Kühlschränke haben einen eigenen Bahnanschluss. In der Schweiz
verteilen die Lastwagen 90 Prozent aller Güter.
www.wer-sonst.ch
Im Kursaal Interlaken begrüssen wir am 4.Juli das Nationale Jugendblasorchester der Schweiz und
die Nationale Jugend Brass Band. Wir freuen uns ganz besonders auf unsere talentierten JungmusikerInnen. Aus Oberösterreich wird uns in Interlaken das Blechbläserensemble Pro Brass das
Beste aus ihrer 25-jährigen Geschichte vorstellen. Die Swiss Army Concert Band wird mit ihrem
tollen Sound und verschiedenen Gastsolisten den Abschluss unseres Jubiläumsfestivals bilden.
Wir danken Ihnen, sehr verehrte Blasmusikfreunde, für Ihre Treue zu unserem Festival.
Wir wünschen Ihnen viel Freude, Spass und beste Unterhaltung mit unserem vielseitigen Festivalangebot!
Pierre Triponez, Präsident Förderverein Jungfrau Music Festival
Mepha Generika –
wenn Leistung und Preis
stimmen müssen.
Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker
nach Mepha Generika.
www.mepha.ch
2412
wirksam
Die mit dem Regenbogen
100%
6
10 . j ungf r au mus i c f es t i vaL 2 012
10 . j ungf r au mu s i c fe s t i va L 2 012
Sponsoren
Hauptpartner:
erneuerbare Energie
Unsere Vision ist eine Welt, die ganz
auf saubere Energie setzt. Deshalb
decken wir unseren Strombedarf zu
100% mit erneuerbarer einheimischer
Energie. Wir sind einer der grössten
Bezüger von Strom aus Wind- und
Sonnenkraft in der Schweiz.
Unser Engagement für Umwelt und
Gesellschaft
www.swisscom.ch/hallozukunft
Co-Partner:
Konzertsponsoren:
Medienpartner:
Amt für Kultur des Kantons Bern / SWISSLOS / Gemeinden Interlaken, Matten und Unterseen / Kunst- und
Kulturkommission der Gemeinde Interlaken / VICTORIA-JUNGFRAU Grand Hotel & Spa
Patronat:
Schweizer Blasmusikverband SBV / Kompetenzzentrum für Militärmusik / Schweiz. Berufsdirigentinnen- und
Dirigenten-Verband SBDV / WASBE Schweiz / Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband BDV / jugendmusik.ch
Zudem bedanken wir uns bei allen Mitgliedern unseres Fördervereins für die finanzielle
Unterstützung.
7
10 . j ungf r au mus i c f es t i vaL 2 012
in flagranti werbeagentur bsw
8
10 . j ungf r au mu s i c fe s t i va L 2 012
Organisation
Förderverein «Jungfrau Music Festival»
Präsident
Pierre Triponez, Bern
VizepräsidentAlfred Schüpbach, Thun
Organisationskomitee
OK-Präsident
Pierre Triponez, Bern
VizepräsidentenAlfred Schüpbach, Thun
Sigfried Aulbach, Interlaken
Künstlerischer LeiterRolf Schumacher, Bremgarten b. Bern
GeschäftsführerNando von Allmen, Interlaken
FinanzenManuel Scheller, Ringgenberg
Logistik
Hanspeter von Allmen, Interlaken
Kontaktangaben
Jungfrau Music Festival, Postfach 79, 3800 Interlaken
Tel. 033 821 21 15, Fax 033 821 21 16, [email protected]
www.jungfrau-music-festival.ch
Persönliche Beratung?
Mit einer Krankenversicherung, bei welcher man Sie mit Namen kennt
und grüsst, gehts Ihnen besser: www.visana.ch
Vorverkauf
www.beo-tickets.ch
[email protected]
Hotline für Fragen und
Bestellungen:
0848 38 38 00
9
10
10 . j ungf r au mus i c f es t i vaL 2 012
10 . j ungf r au mu s i c fe s t i va L 2 012
11
Orchester Fink & Steinbach
mit Bandleader Gerd Fink
Samstag, 30. Juni 2012, 19.30 Uhr
KKThun
Eintrittspreise: CHF 50.– / 40.– / 30.–
Zum Programm
Die Musical Night ist ein Feuerwerk aus den schönsten und bekanntesten Musicals aller Zeiten.
Ausschnitte aus klassischen Musicals wie Phantom der Oper, Elisabeth oder Les Miserable werden
ebenso präsentiert wie die schönsten Songs aus Miss Saigon oder Chicago. Darüber hinaus garantieren die vielen energiegeladenen Hits aus Dirty Dancing, Grease und dem ABBA-Musical Mama
mia Begeisterung pur. Die Energie und Leidenschaft einer sensationellen Profi-Bigband sowie vier
phantastischen Solisten in ihren Paraderollen verschmelzen mit der Begeisterung des Publikums zu
einem unvergleichlichen Konzertgenuss.
Orchester Fink und Steinbach
Die Wurzeln des Orchesters Fink & Steinbach gehen bis ins Jahr 1993 zurück. Mit der «Swinging
Brass Company», bei der Max Steinbach Manager und Trompeter war, konnte man sie bereits als
beliebtes und versiertes Tanzorchester erleben. 2002 stiess Gerd Fink als Bandleader zum Orchester.
Neben neuen Impulsen führte das auch zur Umbenennung in das heute renommierte Orchester
Fink & Steinbach. Firmenveranstaltungen bei deutschen Industrieunternehmen (Mercedes Benz,
Deutsche Bank, ADAC) und internationale «redcarpet-Events» (Ball der Berliner Wirtschaft, Weihnachts-Gala Hotel Kulm St. Moritz, Presseball Zürich) belegen inzwischen die Ausnahmestellung
dieser Ausnahmeformation.
Weg vom klassischen Verständnis und Repertoire einer Big Band bewegt sich das Orchester heute
als Pop-Bigband mit grosser Bläser-Section und Lead Sängern stilsicher in der modernen Popmusik.
Ein Abend mit Fink & Steinbach ist ein Event. Überschäumende Spielfreude, grosse Gefühle, feinfühlig sensibler und kraftstrotzend markanter Musikgenuss mit Präzision und Perfektion, all das
garantiert Gänsehaut pur. So macht Musik einfach Spass!
www.fink-steinbach.de
10 . j ungf r au mus i c f es t i vaL 2 012
BAUMHAUS ODER
INDIANERZELT?
www.aekbank.ch
12
10 . j ungf r au mu s i c fe s t i va L 2 012
13
Danish Concert Band
3 Konzerte
Sonntag,1. Juli 2012, 19.30 Uhr, Kultur-Casino, Bern
Dienstag 3. Juli 19.30 Uhr, Aula Cher, Sarnen
Mittwoch 4. Juli 19.30 Uhr,
Kultur- und Kongresszentrum La Poste, Visp
Danish Concert Band
Leitung:Jørgen Misser Jensen (Bern)
Peter Ettrup Larsen (Sarnen und Visp)
Ob grosse oder kleine Wohnträume.
Individuelle Bedürfnisse, eigenständige Lösungen.
Solist:Tobias Lang, Posaune
Aus Erfahrung
Eintrittspreise Bern und Visp:CHF 50.– / 40.– / 30.–
Eintrittspreise Sarnen:CHF 40.– / 30.–
Jungfrau_Music_Festival_100x140_fbg.indd 1
12.06.2012 08:30:28
Die Danish Concert Band (Rødovre Concert Band) wurde 1968 gegründet und besteht heute aus
60 Mitgliedern im Alter von 15 bis 60 Jahren. Das Orchester hat seit Mitte der siebziger Jahre eine
grosse Entwicklung durchgemacht, die u.a. dazu geführt hat, dass es mehrere dänische Meisterschaften, die nordische Meisterschaft, erste Preise in internationalen Wettbewerben und zuletzt eine
Europameisterschaft gewonnen hat.
Mindestens alle zwei Jahre begibt sich das Orchester auf Konzerttournee in Europa und hat daher
schon in grossen Konzertsälen u.a. in Schottland, Deutschland, Niederlanden, Belgien, Luxemburg,
Frankreich, Österreich und der Tschechei gespielt.
Nach 2005 und 2007 präsentieren wir mit der Danish Concert Band, eines der besten Blasorchester
der Welt, bereits zum dritten Mal im Rahmen unseres Festivals.
www.concertband.dk
mehr raum zum wohnen
Vifian Möbelwerkstätten AG
Freiburgstrasse 26, 3150 Schwarzenburg, Telefon 031 734 24 44
14
10 . j ungf r au mus i c f es t i vaL 2 012
10 . j ungf r au mu s i c fe s t i va L 2 012
15
Danish Concert Band
Programm
Jørgen Misser Jensen
Chorale «Eine feste Burg»Johan Sebastian Bach
arr. L. Stokowski / Jörgen Münster
Jørgen Jensen ist seit 1970 Dirigent der Rødovre Concert Band. Er wurde 1947 geboren, begann als
5 jähriger Klavier zu spielen und setzte seine musikalische Ausbildung in der Tivoli-Garde fort,
wo er Klarinette spielte. Danach studierte er bei Professor Tage Scharff am Königlichen Dänischen
Musikkonservatorium und bei Professor Anthony Pay in London.
Im Jahre1975 wurde Jørgen Jensen Soloklarinettist im Symphonieorchester Seeland und heute ist
er alternierend Soloklarinettist im Symphonieorchester des Dänischen Rundfunks und Mitglied im
Collegium Musicum. Seit 1988 unterrichtet er am Königlichen Dänischen Musikkonservatorium.
Rhapsodia Borealis forSøren Hyldgaard
Trombone and WindbandSolist: Tobias Lang, Trombone
The MonarchsSøren Hyldgaard
Suite for Symphonic Wind Band
Pause
The DanseryeNemo Susato
La Mourisque
Bransle Quatre Bransles
Basse Danse Bergeret
Life in the Capital CityTimo Forsström
Five Corners
Silent Park
Song of the Old shipyard
Henry V
Suite from the Movie
Patrick Doyle
arr. Johan de Meij
Jørgen Jensen Tobias Lang
Solist: Tobias Lang, Posaune
Tobias Lang (Jg. 1991) ist Solo-Posaunist der Brass Band Luzerner Hinterland und spielt regelmässig
als Zuzüger bei diversen Orchestern. Er gewann zahlreiche Preise an regionalen sowie nationalen
Solisten-Wettbewerben. So wurde er bereits im Alter von 14 Jahren Gesamtsieger am Schweizerischen Solo- und Ensemble Wettbewerb in Langenthal. Weitere Erfolge sind unter anderem der
1. Preis am «Prix Musique 2008» sowie der 1. Preis mit Auszeichnung am «Schweizer Jugendmusikwettbewerb 2009». Zudem wurde er 2009 Preisträger des «Lions European Musical Competition» in Tampere (Finnland). Im selben Jahr gewann er den Stiftungspreis der Friedl Wald Stiftung.
Als Solist hatte er Auftritte mit Orchestern wie dem Zürcher Kammerorchester, dem Symphonischen
Blasorchester der Schweizer Armee, dem Aulos-Blasorchester, sowie der Harmonie Shostakovich.
2010 erschien seine erste Solo-CD mit dem Namen «Crossways».
www.tobiaslang.ch
16
10 . j ungf r au mus i c f es t i vaL 2 012
Für Streicher.
10 . j ungf r au mu s i c fe s t i va L 2 012
17
Platzkonzert
Nationale Jugend Brass Band (B-Band)
Mittwoch, 4. Juli 2012, 16.30 Uhr, Kursaalgarten, Interlaken
LeitungJean-François Bobillier
Eintritt frei
Programm Nationale Jugend Brass Band (B-Band)
Declaration Overture
Claude T. Smith arr. Barrie Gott
Hebridean SuiteAndrew Duncan
The Green Hill Bert Appermont
Solist: Glenn van Looy, Euphonium
Für Bläser.
Libra
Ludovic Neurohr
Lenzburg
Derek Broadbent
Pause
Fanfare and Funk
Oliver Waespi
EvelienSteven Verhelst
Solist: Glenn van Looy, Euphonium
Barn Dance and Cowboy Hymn
Philip Sparke
CuteNeal Hefti arr. Philip Sparke
Bohemian Brass PolkaAdam Hudec
RocketAlan Fernie
Coop unterstützt Musik-Events
in der ganzen Schweiz.
Und wünscht Ihnen beste Unterhaltung.
18
10 . j ungf r au mus i c f es t i vaL 2 012
10 . j ungf r au mu s i c fe s t i va L 2 012
19
Galakonzert Nationales Jugendblasorchester der Schweiz
Nationale Jugend Brass Band (A-Band)
Mittwoch, 4. Juli 2012, 19.30 Uhr, Kursaal Interlaken
Leitung NJBOFranco Cesarini
Leitung NJBBIan Porthouse (UK), A-Band
Eintrittspreise: CHF 50.– / 40.– / 30.–
Programm NJBO
Berner Stadtschützen-MarschStephan Jaeggi
Sacri MontiMario Bürki
Poema AlpestreFranco Cesarini
1. Nebbia
2. Della Malinconia
3. Luce Improvvisa
4. Operationes Spirituales
5. Alpeggio
6. Tormenta
7. Dello Stato Divino
Das Nationale Jugendblasorchester
Rund siebzig topmotivierte, junge Musikerinnen und Musiker, eine kompetente Leitung sowie ein
professionelles Team von Registerlehrern und -lehrerinnen garantieren für das Erreichen der musikalischen Ziele. Das Orchester organisiert sich im Laufe einer jährlichen Ausbildungswoche und tritt
mit hochstehenden Konzerten und ausgesuchten Musikprogrammen als sympathische Visitenkarte
der Schweizer Jugendmusiken auf. Das NJBO ist ein gemeinsames Projekt vom Schweizer Blasmusikverband (SBV) und dem Schweizer Jugendmusikverband (SJMV).
Sichern und Versichern
www.kgvonline.ch
Weitere Konzerte Nationales Jugendblasorchester 2012:
7. Juli
Zug (Theater Casino Zug)
8. Juli
Zürich: Welt Jugendmusik Festival / Konzertwettbewerb (Theater 11)
www.njbo.ch
20
10 . j ungf r au mus i c f es t i vaL 2 012
10 . j ungf r au mu s i c fe s t i va L 2 012
21
Galakonzert Nationales Jugendblasorchester der Schweiz
Nationale Jugend Brass Band (A-Band)
Aus dem diesjährigen Programm der NJBB (A-Band):
Intrada – Ein Feste BurgRay Farr
Weiterbildung
im Berner Oberland.
Mein
Bildungspunkt
Tallis Variations
Philip Sparke
Trombone Concerto
Launy Gröndahl arr. Howard Lorriman
Solist: Ian Bousfield, Posaune
Bulgarian DancesFranco Cesarini
ActivateMatthew Hall
Blue Bells of ScotlandArthur Prior
Solist: Ian Bousfield, Posaune
Bildungszentrum Interlaken bzi
Obere Bönigstrasse 21 | 3800 Interlaken | T 033 828 11 17 | F 033 828 11 00
[email protected] | www.bzi-interlaken.ch
Sadly Now The Throstle SingsGavin Higgins
Theres a Great Day Coming
Will Thomson arr. Terry Everson
Nightingale DancesMatthew Hall
Alles unter einem Dach: Entdecken Sie uns !
Die Auswahl ist nicht verbindlich.
Das Konzertprogramm wird erst in der Kurswoche definitiv festgelegt.
Nationale Jugend Brass Band
Weiterbildung die fördert und Ehrgeiz weckt – das bietet die NJBB seit 1976 jedes Jahr in einem
Sommerkurs an. 130 MusikantInnen (im Alter zwischen 12 und 22 Jahren) suchen jeweils diese
Herausforderung In Register- und Gesamtproben wird ein anspruchsvolles Konzertprogramm einstudiert. Einzelunterricht, Vorträge, Theoriekurse und Ensemblespiel vervollständigen die vielseitige
Ausbildung. Viel Wert wird auch darauf gelegt, den jungen MusikantInnen Verantwortung zu lehren,
ihnen ein gutes Auftreten als MusikerInnen zu vermitteln und ihren Teamgeist zu fördern. Die Kurse
werden jeweils mit Galakonzerten in verschiedenen Schweizer Städten abgeschlossen.
m ö b e l, B e t t wa r e n, Kü c h e n,
B o d e n b e l ä g e, pa r ke t t , po l s te r e i,
Vo r h ä n g e, l a m p e n, B ü r o,
o b j e k t- u n d H ote l e i n r i c h tu n g e n.
vierzig
Jahre
Weitere Konzerte Nationale Jugend Brass Band 2012:
5. JuliCourfaivre, A-Band
Eglisau, B-Band
6. JuliFelben-Wellhausen, A-Band
6. JuliMontbovon, B-Band
7. JuliTreyvaux, A-/B-Band
8. Juli
Zürich: Weltjugendmusik Festival
Wohncenter von A llmen AG | Untere Bönigstrasse 8 | 380 0 Interlaken | Telefon 033 828 61 11 | w w w.wohncenter-vonallme n.ch
R o l f B e n z | T e a m7 | D e S e D e | J o R i | T e a m By W e l l i S | B o n a l D o | l eo lu x | H ü l S Ta | K a R T el l | n oW By H ü l S Ta m o n T i S |
KRamiS
D R e i p u n K T | G i R S B eR G eR | K e T T n a K e R | Vo G l au e R | R i p o S a | C R e aT i o n B au m a n n | B au W e R K | R aT i o n a l | Wa lT e R K n o l l | V e R i S e T
www.njbb.ch
22
10 . j ungf r au mus i c f es t i vaL 2 012
10 . j ungf r au mu s i c fe s t i va L 2 012
23
Galakonzert Nationales Jugendblasorchester der Schweiz
Nationale Jugend Brass Band (A-Band)
Franco Cesarini
Der Tessiner Komponist Franco Cesarini ist ausgebildeter Flötist
und Blasorchester-Dirigent. Seit 1998 dirigert er die «Civica
Filarmonica di Lugano» mit der er auch sechs CDs für das Label
De Haske aufgenommen hat und seit 2011 ist Franco Cesarini
Dirigent des «Orchestra di Fiati della Svizzera Italiana». Neben
seinen Werken für Blasorchester hat er Kompositionen für
Kammermusik, Singstimme, Klavier, verschiedene Soloinstrumente, Streichquartett und Sinfonieorchester geschrieben. Er gewann
viele Preise, unter anderem den Kompositionspreis der Schweizer
Kulturstiftung Pro Helvetia, den Preis der Stiftung in Memoriam
Stefan Jaeggi und den «Prix Suisse» für die beste Radioproduktion. Sowohl national als auch international ist Franco Cesarini
als Jury-Mitglied und Gastdirigent sehr gefragt.
Ian Porthouse
HigHtecHvomBauernHof
www.thoemus.ch
LigHtriDer
AB CHF 2’690.–
3 atemberaubende Soli.
5 Min. Standing Ovations.
Eine Bank.
tHÖmus ag
oberriedgässli 6
3145 Niederscherli
telefon 031 848 22 00
Öffnungszeiten:
mo.–Fr. 8.00 –12.00 uhr
13.30 –18.30 uhr
sa.
8.00 –16.00 uhr
B E K B
B C B E
Fü r d s L ä b e .
ist als Cornet-Solist international bekannt, hält regelmässig
Workshops, dirigiert und wird europaweit als Juror geschätzt. Als
Solist gewann u.a. mit der Yorkshire Building Society Band 3 mal
die European Championships und die British Open 1997.
Ian Bousfield
seit kurzem Professor für Posaune an der Hochschule der Künste
in Bern, ist als Kapazität seines Fachs weltweit anerkannt. Er wirkt
seit fast dreissig Jahren in verschiedenen Orchestern mit. So als
erster Posaunist im Hallé Orchestra (1982 – 1988), im London
Symphony Orchestra (1988 – 2000) und seit 2000 bei den Wiener
Philharmonikern. Als Solist spielte Ian Bousfield mit den Wiener
Philharmonikern, dem London Symphony Orchestra, dem London
Philharmonic Orchestra, dem BBC Philharmonic Orchestra, dem
Hallé Orchestra, dem Sapporo Symphony Orchestra und dem
Austin Symphony Orchestra, mit Dirigenten wie Riccardo Muti,
Michael Tilson Thomas, Sir Neville Marriner, Kent Nagano, Ion
Marin und Matthias Bamert.
raiffeisen_130x95_raiffeisen 03.05.11 11:50 Seite 1
24
10 . j ungf r au mus i c f es t i vaL 2 012
10 . j ungf r au mu s i c fe s t i va L 2 012
25
Pro Brass (A)
«Gemischte Marmelade» – Das Beste aus 25 Jahren
Freitag, 6. Juli 2012, 19.30 Uhr, Kursaal Interlaken
Künstlerischer Leiter: Alfred Lauss
Engagement gehört bei uns zum guten Ton.
Eintrittspreise: CHF 50.– / 40.– / 30.–
Techno Marsch
Raiffeisen engagiert sich für Kultur. Deshalb unterstützen wir mit Freude,
als eine in der Region tätige und verwurzelte Bank, das Jungfrau Music Festival.
Christian Mühlbacher
20th Century Brass – 1. und 3. SatzChristian Mühlbacher
Super AirJohann Sebastian Bach
Procul Harum *
Raiffeisenbank Jungfrau
3800 Interlaken
www.raiffeisen.ch/jungfrau
Ramba Zamba jenseits des GangesChristian Mühlbacher *
Französische TänzeMichael Praetorius
Branle Double
Branle Gay
Bourree
Courante
Ein Ohrwurm geht auf Reisen –
Percy Wenrich/Franz Liszt *
ein «tierisch ernstes» MärchenText/Arrangement A. Lauss-Linhart
Pause
Pastime for good company
Henry VIII *
I’m getting sentimental over youGeorge Bassman *
Erdbeeren aus SpanienGeorge Bizet **
«Dahaam»Christian Mühlbacher *
Sie geniessen das Konzert,
wir sorgen für Ihre Sicherheit.
Der Rubel rollt – Solo für TubaChristian Mühlbacher *
Sie sehen 1 Prozent Musikkultur,
präsentiert vom Migros-Kulturprozent.
Dies ist nur ein kleiner Teil eines Klaviers. Und die
Musikförderung wiederum ist nur ein Engagement
von ganz vielen in den Bereichen Kultur, Gesellschaft,
Bildung, Freizeit und Wirtschaft. Die ganze Welt des
Migros-Kulturprozent entdecken Sie auf
www.migros-kulturprozent.ch
Ich hol vom Himmel dir die SterneAlfred Lauss-Linhart
Can you feel the love tonightElton John *
aus dem Musical «König der Löwen»
Rossini oder was?G. Rossini/D. Schostakowitsch
J. S. Bach *
Arrangements: *Alfred Lauss-Linhart; **Christian Mühlbacher
Programmänderungen vorbehalten
Ins. Konzert farb. A5.indd 1
11.06.12 10:48
Anz_MKP_Klassikkultur_68x100_ZS_CMYK_d.indd 1
12.06.12 17:32
26
Focused on life.
RUAG Defence.
10 . j ungf r au mus i c f es t i vaL 2 012
10 . j ungf r au mu s i c fe s t i va L 2 012
27
Pro Brass (A)
«Gemischte Marmelade» – Das Beste aus 25 Jahren
Alfred Lauss ist Künstlerischer Leiter und Kreativkopf von Pro Brass. Lauss prägt gekonnt und ideenreich die Linie zwischen Experiment und Avantgarde einerseits und traditioneller Brass-Kultur
andererseits. Er wurde mit Pro Brass 1996 mit dem Grossen Landespreis für initiative Kulturarbeit
ausgezeichnet.
Pro Brass
Bevor die Musik kommt, kommt ein Text über die Musik, die man dann irgendwann (kommt drauf
an, wie lange die Veranstalter im Voraus planen) zu hören bekommt. Im Text soll schon die Musik
erklingen, sodass der geneigte Hörer lesen kann, was er später hören wird. Wenn ich vorher schon
weiss, was ich krieg, ist auch die Wahrscheinlichkeit gross, dass die Karte gekauft wird. Deshalb eine
Kurzbeschreibung: Pro Brass spielt Pro Brass, und zwar aus 25 Jahren inkl. Gegenwart und Zukunft
(ja, wir werden wieder was Neues schreiben). Und wer Alfred Lauss, Christian Mühlbacher und
Konsorten kennt, weiss, dass er diese Musik nicht tagaus, tagein im Supermarkt, im Kaffeehaus oder
am Häusl hört. Sie und er wissen, dass ein Konzert mit Pro Brass voller Überraschungen steckt und
sich nicht in Worte fassen lässt (letzteres nicht nur deshalb, weil wenig gesungen wird). «Also, eure
Musik muss man gesehen haben», sagen die, die PRO BRASS gehört haben.
Folgerichtig bekam das PRO BRASS Programm 2008 den Titel: «Gemischte Marmelade – Das Beste
aus 25 Jahren». «Gemischte Marmelade» ist eine Metapher für die verschiedensten Musikstile und
Richtungen, die der Zuhörer bei einem Konzert von PRO BRASS serviert bekommt. «Gemischte
Marmelade» heisst auch die inzwischen zwölfte CD, die im Jubiläumsjahr präsentiert wird.
«Das Beste aus 25 Jahren» hat damit zu tun, dass PRO BRASS seine Hörer zu einem Voting auf
www.probrass.at einlud.
Abschliessend ein Tipp: Die Konzertkarte für PRO BRASS können Sie kaufen. Vergessen Sie alle
einbahnigen Gehörschablonen, wir können Ihnen damit leider nicht dienen. Wir versprechen Ihnen
ein spannendes Hörerlebnis, eine Tour de force – vorausgesetzt: Die Gehörbahn ist frei.
RUAG Schweiz AG | RUAG Defence
Allmendstrasse 86 | 3602 Thun | Switzerland
Tel. +41 33 228 22 65 | [email protected]
www.ruag.com
28
10 . j ungf r au mus i c f es t i vaL 2 012
10 . j ungf r au mu s i c fe s t i va L 2 012
29
Swiss Army Concert Band & Strings
Mit dem Nachtexpress unterwegs
Wenger Reisen AG
Postfach 64
CH-3800 Matten
Telefon 033 822 0 822
Telefax 033 822 0 752
[email protected]
Ihr Reise-Partner in der
Region für:
Hochzeitsfahrten
Geschäftsausflüge
Transferfahrten
Vereins- und Gruppenreisen
moderne 13 – 70 Plätzer Busse
Samstag, 7. Juli 2012, 19.30 Uhr, Kursaal Interlaken
Bandleader: Major Christoph Walter
Gastsolisten: Tanja Dankner, Guillermo Sorya und Armin Caduff
Eintrittspreise: CHF 50.– / 40.– / 30.–
Ein Auszug aus dem Programm
Night Train to Memphis
Lee Rocker
Have You Ever Really Loved A Woman
Bryan Adams
Aus Böhmen kommt die Musik
Peter Alexander
Besame MuchoConsuelo Velázquez
Urnerbodä Kafi
www.metropole-interlaken.ch
Kurt Albert
General Guisan MarschStephan Jaeggi
Nimm Dir Chli ZytChristoph Walter
O Sole MioNeapolitanisch Volkslied
METROPOLE HOTEL
Nothing Else MattersMetallica
★ ★ ★ ★
I N TERLA KEN
SomewhereTanja Dankner
Zequinha de AbreuTico-Tico
Herzlich Willkommen im Hotel Metropole!
► 96 Zimmer (davon 84 mit Sicht auf die Jungfrau)
► Bankette und Seminare bis 200 Personen
► Spezialitätenrestaurant Bellini, 1. Etage
► Panorama-Restaurant Top o‘Met, 18. Etage
► Metro Bar, Lobby
Für mehr Informationen oder eine Reservation
kontaktieren Sie uns unter der Telefonnumer 033 828 66 66
oder per E-Mail unter [email protected].
Wir freuen uns auf Sie!
>> Verpassen Sie unsere Events nicht! <<
www.metropole-interlaken.ch
****Hotel Metropole | Höheweg 37 | 3800 Interlaken | Tel.: +41 (0)33 828 66 66
Fax: +41 (0)33 828 66 33 | www.metropole-interlaken.ch | [email protected]
L’Important C’est La RoseGilbert Bécaud
SolitaireCarpenters
s’Guggerzytli
P. Weber & S. Meyer
I Have A DreamABBA
Sono solo canzonetteEdoardo Bennato
30
10 . j ungf r au mus i c f es t i vaL 2 012
10 . j ungf r au mu s i c fe s t i va L 2 012
31
Swiss Army Concert Band & Strings
Mit dem Nachtexpress unterwegs
Major Christoph Walter
Christoph Walter studierte an der Musikhochschule Zürich
Trompete, Klavier und Blasmusikdirektion. Mit dem Lehrdiplom
für Trompete schloss er 1989 seine Studien ab. Von 1991 – 1997
war Christoph Walter als Musikinstruktor für die Ausbildung von
Rekrutenspielen verantwortlich. Seit 1998 arbeitet er im Kompetenzzentrum Militärmusik in Aarau. Von 1999 bis 2005 leitete
er das Repräsentationsorchester Schweizer Armeespiel. Bis 2011
agierte Christoph Walter zudem als Chef Kaderschule der
Militärmusik. Er führt seit 2009 als Bandleader, Komponist und
Arrangeur das Christoph Walter Orchestra. Seine Kompositionen
und Arrangements im Bereich der Unterhaltungsmusik sind sehr
beliebt.
herzlich willkommen!
* Durchgehend warme Küche bis 23 Uhr, Freitag, Samstag und im Sommer bis 23.30 Uhr
* Das ganze Jahr über am Abend Holzofenpizza * Schönste Gartenterrasse weit und breit
* Direkt am Höheweg mit Jungfraublick * Mai – September jeden Freitag um 19.30 Uhr
Gartenkonzert, Eintritt frei * Oktober – April jeder letzte Donnerstag im Monat um
19.30 Uhr Stubete Musik, Eintritt frei * Keine 5 Minuten vom Kursaal entfernt
* Täglich ab 08.00 Uhr geöffnet
Des Alpes · Höheweg 115 · 3800 Interlaken · Switzerland
Tel. + 41 (0)33 822 23 23 · www.desalpes-interlaken.ch
Swiss Army Concert Band
Die Swiss Army Concert Band steht seit ihrer Gründung im Jahr 2000 unter der Leitung von Major
Christoph Walter. Mit hochstehenden Darbietungen und tollem Sound überzeugt die Band das
Publikum. Das Repertoire ist sehr breit und unterhaltend gefasst. So beherrscht das Orchester Werke
aus Film- , Pop- und Rockmusikwelt. Doch auch Swing & Latin sowie traditionelle Marsch- und Blasmusikkompositionen stehen auf dem Programm des Orchesters. Das Orchester in roter Gala-Uniform
eroberte mit einfallsreichen Shows ein Millionenpublikum an grossen Musikfestivals in St. Petersburg, Deutschland, Italien, Österreich und Skandinavien.
Tonangebend!
Die Schlaefli & Maurer AG,
Druckerei seit 1879 in Interlaken,
wünscht allen Konzertbesuchern
viel Vergnügen!
STARK IM DRUCK
Interlaken · Spiez · Uetendorf · www.schlaefli.ch
Ihr Kompetenzzentrum für
alle Fragen der musikalischen
Aus- und Weiterbildung im
Verwaltungskreis InterlakenOberhasli.
Schulleitung + Sekretariat
Rugenparkstrasse 2
3800 Interlaken
033 822 63 70
[email protected]
www.mso-net.ch
32
10 . j ungf r au mus i c f es t i vaL 2 012
Hotel Restaurant, Bar & Lounge
HOTEL INTERLAKEN
GASTFREUNDSCHAFT SEIT 1491
Der Ton macht die
Musik. Bei uns
geben Sie den Takt
vor.
10. Meisterkurs für Dirigieren
mit Felix Hauswirth
Montag, 2. bis Freitag, 6 Juli 2012
Kursort: VICTORIA-JUNGFRAU Grand Hotel & Spa
Höheweg 41, Interlaken
«Gastfreundschaft in alten
Mauern!»
Höheweg 74, 3800 Interlaken
www.hotelinterlaken.ch
Tel. 033 826 68 68
Programm
Montag, 2. Juli 2012
19.00 – 22.00 Uhr Probe mit Danish Concert Band
Werke von Husa und Allarcon
Generalagentur Interlaken-Oberhasli
Telefon 033 828 62 62
www.mobiinterlaken.ch
Heimvorteil gibt Sicherheit
10 . j ungf r au mu s i c fe s t i va L 2 012
Dienstag, 3. Juli 2012
09.00 – 12.00 Uhr Probe mit Danish Concert Band
Werke von Saint-Saens und Koschevnikow
15.30 – 17.00 Uhr Workshop: Das Blasorchester weltweit
Mittwoch, 4. Juli 2012
09.00 – 12.00 Uhr Probe mit Danish Concert Band
Werke von Husa, Allarcon, Saint-Saens. Koschevnikow
15.30 – 17.00 Uhr Workshop: Das Blasorchester des 21. Jahrhunderts und weiter?
Donnerstag, 5. Juli 2012
09.00 – 12.00 Uhr Probe mit Bläserensemble
Serenade in B (Max Reger)
14.00 – 17.00 Uhr Probe mit Bläserensemble
Petite Suite Gauloise, Op. 90 (Louis T. Gouvy)
Freitag, 6. Juli 2012
09.00 – 12.00 Uhr Probe mit Bläserensemble
Serenade d-Moll, Op. 44 (Antonin Dvorak)
14.00 – 17.00 Uhr Probe mit Bläserensemble
La Création du Monde (Darius Milhaud)
33
34
10 . j ungf r au mus i c f es t i vaL 2 012
10 . j ungf r au mu s i c fe s t i va L 2 012
35
Mitglied werden
Förderverein Jungfrau Music Festival
Der Förderverein bezweckt die finanzielle Unterstützung des Jungfrau Music Festivals.
Präsident des Fördervereins ist Pierre Triponez.
Sie können wie folgt Mitglied werden:
Kategorie
JahresbeitragLeistungen
EinzelmitgliedCHF 100.–
1 Freikarte und 1 Karte Gönnerkonzert
Ehepaar/PartnerCHF 150.–
2 Freikarten und 2 Karten Gönnerkonzert
Firma/OrganisationCHF 250.–
5 Freikarten und 2 Karten Gönnerkonzert
Firma+CHF 500.–
12 Freikarten für Konzerte Ihrer Wahl und 2 Karten Gönnerkonzert
GönnermitgliedCHF 400.–
Dauerkarte und 2 Karten Gönnerkonzert
Weitere Leistungen für alle Mitglieder
Sie erhalten frühzeitig das Programmheft zugestellt und werden an ein Gönnerkonzert mit Apéro
und vorangehender Mitgliederversammlung eingeladen. Dieses Jahr findet das Gönnerkonzert am
Mittwoch, 4. Juli 2012 statt. Für die Einlösung der Freikarten sind Plätze mit bester Sicht auf die
Bühne für Sie reserviert.
Firmen bieten wir 50% Rabatt auf Inserate im Programmheft.
Wir würden uns über Ihren Beitritt und Ihre Unterstützung sehr freuen.
Für weitere Auskünfte
Förderverein Jungfrau Music Festival
Höheweg 72, 3800 Interlaken
Tel. +41 (0)33 821 21 15, Fax +41 (0)33 821 21 16
[email protected]
www.jungfrau-music-festival.ch
Willkommen in Ihrem Weinkeller.
Entdecken Sie unsere geschmackvolle Auswahl an rund
300 Weinen aus der ganzen Welt: Erlesene Rotweine,
Rosés und Weissweine zu einem einzigartigen PreisLeistungs-Verhältnis.
36
Zuhause höre ich
am liebsten
Blasmusik live
zu erleben ist
einmalig.
10 . j ungf r au mus i c f es t i vaL 2 012
Das Leben ist voller Wendungen.
Nicht nur beim Musikgeschmack. Swiss Life als offizielle Partnerin des
Jungfrau Music Festivals begrüsst Sie herzlich zur diesjährigen Ausgabe
und wünscht Ihnen unvergessliche Musikerlebnisse.