Ausgabe 39 vom 23.09.2015

kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
Haus
Jägerspfad
www.hema-immobilien.de
W. Fräntz
Bohler
Heide
Waldpilze
Waldpilze
Waldpilze
Bohler Heide 1
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
Tel.: 02403 – 556640
www.haus-jaegerspfad.de
84. Jahrgang · Nr. 39 · 23. September 2015 www.filmpost.de
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Noch im Oktober soll der Hubschrauber landen können
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ
ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler. „Wir sind auf der
Zielgeraden“, sagt Elmar Wagenbach. Im Laufe des Oktobers, so
hofft der Geschäftsführende Vorstand des St.-Antonius-Hospitals,
kann die Landeplattform auf dem
Krankenhaus – nach einigen Verzögerung – eingesegnet und endlich vom Rettungshubschrauber
angeflogen werden.
Die Demontage der Baugerüste
ist im Gange, im Anschluss wird
der Vorplatz wieder hergerichtet.
Alle technischen Gewerke seien
„durch“; was nun folgt, sind verschiedene Abnahmen – durch die
Bauaufsicht etwa und die Luft-
fahrtbehörde. Rund 2,5 Millionen
Euro hat das Konstrukt mit Aufzugsschacht gekostet, das den
Landeplatz neben dem Elisabethheim ersetzen wird.
Anlass für den Bau war die EUVerordnung 965/2012, die den
Betrieb von Rettungshubschraubern regelt.
Viele Krankenhäuser hatten befürchtet, dass sie nicht mehr angeflogen werden dürfen.
Die Verordnung wurde zwar von
Verkehrsminister Dobrindt „ausgehebelt“, wie lange diese Rechtslage Bestand hat, kann aber niemand vorhersehen. Da das St.-
Antonius-Hospital als zertifiziertes regionales Traumazentrum im
Traumanetzwerk Euregio Aachen
wesentlich dazu beiträgt, eine
schnelle Versorgung von Schwerstverletzten sicherzustellen, sind die
Anforderungen an ein solches
Unfall-Schwerpunktkrankenhaus
entsprechend hoch.
Zu diesen gehört eben auch ein
Landeplatz. Die Plattform selbst
ist mit zwei Löschkanonen ausgestattet (auch das ist Vorschrift),
obwohl es noch nie eine Havarie
eines Hubschraubers an einem
Krankenhaus in Deutschland gab,
wie Elmar Wagenbach betont.
Getestet wurde die Anlage im
August.
Zudem verfügt die Landeplattform über eine Fußbodenheizung,
die eine Vereisung selbst bei starkem Frost in spätestens 15 bis 20
Minuten beseitigt. Auch um Energie zu sparen, wird sie von Wettersensoren gesteuert.
Elmar Wagenbach: „Wir haben
versucht, einen Landeplatz zu
bauen, der von den Betriebskosten
her relativ günstig ist.“
Wie hoch diese sein werden, lasse
sich zur Zeit noch nicht genau
abschätzen.
Michael Cremer
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Schimmel in der Wohnung? SCHADENGUTACHTEN
Sachverständigenbüro Nießen GmbH
Wir erstellen Gutachten.
02461-9818140
ESCHWEILER
powered by
FILMPOST
Eschweiler Altbau, 52 qm renoviert, 2
Zi/Kü/Bad 290,- € + NK + Kaution
sofort frei, Tel. 22893.
Büro o. Lagerräume Eschweiler preisgünstig zu vermieten, Tel. 22853.
IHR REISEBÜRO IN ESCHWEILER
gegr. 1931
WIR SUCHEN:
141
45
17
dringend für vorgemerkte Kunden
Altbauten, (Zustand beliebig)
sowie gepflegte Wohnhäuser mit Garten
ANGEBOTE
ANBIETER
SPECIALS
Einfamilien-Doppelhaushälfte in Dürwiss
100/260 m², Garage, Bj. 1955,
Ausbaureserve im DG
Energieausweis in Bearbeitung KP 159.000 €
3,57 % Käuferprovision
WIR BIETEN:
NIVONA NICR 838
Kaffeevollautomat
999,00 €
... die neuesten
02409 - 372 / 0179 – 2937740
[email protected]
www.kaussenimmobilien.de
kaussenImmobilien
Schnäppchen,
die tollsten
Angebote aus Eschweiler
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN
folge uns:
[email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33
Jetzt anmelden und informieren!
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
WIR HABEN DAS, WAS ANDERE SUCHEN!
Eigentumswohnungen:
Eschweiler-Mittelstraße
in 2014/15 sanierte EG-Wohnung in
MFH, ca. 35 m² Wfl., 1 Zi/K/D/Bad *)
z.Zt. vermietet
KP € 30.000
Eschweiler-Stadtzentrum
Liebhaber-Objekt – interessante
ETW in denkmalgeschütztem Jugenstilhaus, ca. 102 m² Wfl., DG +
Empore, 3.OG-kein Aufzug! PKWStellplatz
KP 89.000
Reisebüro Lambertz
Neustr. 39 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/20002
Tel. 02403/1622
[email protected]
WER KANN HELFEN? Für junge Familien, Ehepaare und Anleger mit gesicherter Finanzierung suchen wir im
Raum Aachen, Eschweiler, Langerwehe sowie Stolberg gepflegte
Wohnhäuser
(EFH/DHH/EFRH/
MFH) gerne auch Altbau mit Garten
- Hinweis: Bei uns ist die Wertschätzung kostenlos! Rufen Sie uns noch
heute bis 21:00 Uhr unverbindlich
an. Ritter Immobilien 02402-3477
Mobil: 0171-7803453.
Anzeigenannahme:
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
Vermietung – Wohnungen:
*Energieausweis in Arbeit!
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · TELEFAX 02403/883177
[email protected]
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
MARIENSTR. 45
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
02403 - 33599
Kinoprogramm vom 24. bis 30.09.2015
! M o n t a g
i s t
K i n o t a g ! (Werktag)
Auß. Mo. tägl. 17.30 + 20.00 Uhr
Sa. + So. auch 15.15 - Di. nur 17.30 Uhr (ab 12 J.)
FACK JU GÖHTE 2 –
KLASSENFAHRT
Tägl. 17.45 + 20.15 Uhr (ab 12 J.) in 2D
MAZE RUNNER – DIE
AUSERWÄHLTEN IN DER BRANDWÜSTE
Sa. + So. 15.00 Uhr in 3D
MAZE RUNNER – DIE
AUSERWÄHLTEN IN DER BRANDWÜSTE
www.kinocenter-eschweiler.de /
Eschweiler-Dürwiß
DG/2.OG – ca. 87m², gehobene
Ausstattung, 3 Zi./offene Küche/D/
Bad/Gäste-WC/AR/Balkon/Keller
frei ab 01.11.15*)
€ 630 + NK
Stellplatz € 30
EG-Wohnung – ca. 99 m², 3 Zi., off.
Küche/D/Bad/G-WC/AR/Ke/Terrasse+Garten – frei ab 1.1.16*)
Stellplatz € 30
€ 620 + NK
Eschweiler – Nähe Markt
sehr schöne EG-Wohnung, gehobene Ausstattung, ca.88m², D,GWC,Kü,Schlafzi.,Ankleidezi.,
Bad,AR,WZ, Innenhof m. Randbepfl., eigene Heizung, frei ab
01.09.2015*)
€ 530 + NK
Eschweiler-Hastenrath
schöne abgeschl. Whg im DG, ca.
75m² Wfl., 2 Zi,K,AR,Bad,WZ, gr.
Loggia, ausg. Spitzboden zus. 1Zi.
B,134,2kWh, Gas, bezugsfrei
€ 450 + NK
Wohnen + Arbeiten:
Eschweiler – Stadtzentrum
1. OG, ca. 140 m², Aufzug, 2 Balkone, (B,392kWh,G,Bj. 2005)
Auf Anfrage
Gewerbe-Vermietung:
Ladenlokal/Gewerberäume
Teilfläche im Hotel De Ville,
Laden, Galerie, WC = ca. 120 m²,
geeignet für Gastronomie, Galerie,
Baugrundstück:
Ausstellung, (V,187 kWh, G, Bj.
Eschweiler-Hücheln, ca. 563 m² 1996) sofort frei
€ 600 + NK + Mwst
Festkaufpreis KP € 80.000
MONTAG ist KINOTAG (werktags)
Eschweiler
Fußgängerzone 1A-Lage
Wohn-Geschäftshaus
EG: Laden ca. 126 m², 1.OG, Sozialräume ca. 61m², 2. OG, 2ZKDB
ca. 61m², überwiegend saniert, geeignet für alle Branchen, auch Gastronomie (B,169,4kWh,Gas)
KP Auf Anfrage
Eschweiler-Hücheln
freistehendes EFH, Bj. 1967, ca. 154
m² Wfl., unterkellert Nfl. ca. 53m²,
idyllisches Grundstück ca. 587m², Begrenzungsmauer aus Bruchsteinen,
Grillplatz,Doppelgarage 28m², 2
PKW-Stellpl. *)
KP € 235.000
Eschweiler – Odilienstr.
gepfl. EFH-Reihenhaus, saniert,
Grundstück ca. 77 m², Wfl. ca. 105
m² über 3 Etagen, große Terr., Hof,
Gartenhaus, sofort bezugsfrei (B,
132,9kWh, Gas) nur KP € 70.000
Zwei FH Linnich-Kofferen
Bj 1970, gepfl. Objekt m. kl. Werkstatt, überd. Hof, Garten, Garage, ca.
184m² Wfl., voll unterkellert, ca.
434m² Grundstück, bezugsfrei*)
nur KP € 119.000
Achtung! Handwerksbetrieb!
Eschweiler-Pumpe
Vorderhaus mit Anbau, Hof, rückwärtige Ausfahrt; ca. 90m² Gewerbefläche, ca. 165 m² Wfl., Grundstück
ca. 456 m² (B,227,3kWh,G)
KP € 195.000
Eschweiler – Stadtrand
Dürener Str. Nähe EK-Märkte 2-FH,
ca. 150m² Wfl. mit ca. 60m² gewerbl.
Nfl. im EG (auch als Wohnfläche
nutzbar), Garage, rückwärtige Anfahrt, bezugsfrei, (B, 216,5 kWh,
Gas)
KP € 185.000
Beratung & Buchung bei Ihren Jahn Reisen Reisespezialisten
Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigen- u. Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Michael Cremer
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.700
Tägl. 17.45 + 20.30 Uhr (o.A.)
MAN LERNT NIE AUS
Sa. + So. 15.30 Uhr (o.A.)
DER KLEINE RABE SOCKE 2 –
DAS GROSSE RENNEN
Grenzlandtheater
Mo. 28.09.2015
20.00 Uhr
FRÄULEIN JULIE
Filmauslese! (ab 12 J.)
Di. 29.09.2015 20.00 Uhr
DIE LIEBE SEINES LEBEN
NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW! Eintritt 5,- €
Vorverkauf für FrühstücksNEU: Jeden 1. Sonntag im Monat FRÜHSTÜCKSKINO! Eintritt 15,- € kino nur im Morado!
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
ter
en
Tor-C
- Rundumservice
- Beratung
- Demontage
- Entsorgung
- Neumontagen
TÜV geprüft
nach neuer EN 12635
Von heute auf
morgen bei Ihnen
„fix und fertig“
02465 /1030
GIA Hochhaus
email: [email protected]
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
●
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Medizinische Fußpflege
DDB geprüft
Susann Hohmann
Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben!
Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048
Teppich ● Laminat
● Design-Planken
● Tapeten ● Farben
● Malerbedarf
52249 Eschweiler · Talstraße 49
Parkplätze am Haus
Telefon (0 24 03) 3 60 60
Gaststätte
termann
u
A Sa. Kegelbahnen frei!
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg Von Palantstr. 16
Pro Abend 15,- Euro
Wir holen und bringen 02403/20825
Tel. 02403/42 79
www.heissmangel-schleip.de
perückenfachgeschäft
STEFANIE THOMAS
Das führende Perücken-Fachgeschäft bei
Haarverlust , z.B. Chemotherapie
„Ich liebe meinen Beruf. Es macht mir Freude,
Menschen typgerecht zu beraten und ihnen zu helfen,
ihre Natürlichkeit und Persönlichkeit zu erhalten“
Stefanie Thomas
Bei uns sind Sie in den besten Händen.
Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin
Rosenallee 15 · 52249 Eschweiler · 02403/22119
www.salon-thomas -Perückenfachgeschäft.de
Mod. 2 ZKDB, Parkett/Granit, 46,4 m², E´ler, Eichendorffstr. 15, 3ZKDB, Bal- Zu vermieten, E´ler Lilienthalstr.,
E`ler Bergrath, KM 325,- € + NK 110,- kon, 77qm, KM 420,- + NK 180,- + ruhige Lage - hübsches App. ca.
€, Vorrausetz. Übernahme Küche 3MM Kaution, Tel. 02403/505087.
42m², Wohn-Schlafzi + Bad/WC, Bal500,- € + evtl. Übernahme Schlafzim- Indemann Weihnachtsmarkt, noch kon, Keller, frei zum 01.01.2016, Miete
mer VB, Tel. 0172/7074070.
Buden zu vermieten, Infos unter: € 280,- + NK € 120,- inkl. Heizung,
Ladengeschäft Eschweiler Markt 11a 02403/29706 oder info@restaurant- Tel. 02403/31964.
indemann.de.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
zu vermieten 107m² 02403/52724.
Anzeige
Neueröffnung
Partywoche nach Umbau!
Spezielle Tagesangebote
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag Eschweiler Tag
10%
10%
10%
10%
An diesen Tagen Sonderberatung
durch unsere Vertriebspartner
mit den kompletten neuen Kollektionen
und vielen Geschenken für Sie!
Marienstrasse 11-13,
52249 Eschweiler
02403 - 35343
w w w.hautnah-eschweiler.de
Der „camel
active Store“
erstrahlt in
neuem Licht
Eschweiler. Jetzt macht der Einkauf im „camel active Store“ noch mehr Spaß. Inhaber
Frank Enders hat die alte Beleuchtung, die
nach fast 20 Jahren ausgedient hatte, durch
moderne LED-Technik ersetzt.
Das spart nicht nur Energie, sondern lässt
die Farben wieder hell und deutlich erstrahlen.
Im „camel active Store“, der im 22. Jahr in
der Neustraße 43 ansässig ist, findet man alles, was das Modeherz begehrt. Frank Enders und sein Team bieten eine große Auswahl an Outdoor- und Citymode mit sportlichem Touch – für den Herren und die
Dame. Neben Hosen, Jacken, Jeans, Hemden, Shirts und Schuhen auch Schals, Mützen und eine ganze Reihe weiterer Accessoires.
Ein Besuch lohnt sich immer, zumal der „camel active Store“ die aktuelle Herbst-/Winterkollektion bereithält.
Das Fachgeschäft ist telefonisch
unter 02403-23192 zu erreichen und
montags bis freitags von 9.30 bis 18.30
Uhr sowie samstags von 9.30 bis
16 Uhr durchgehend geöffnet.
Die Herbst-/Winterkollektion ist da. Der „camel active Store“ bietet Outdoor- und
Citymode mit sportlichem Touch für die Dame…
...und für den Herren. Dank der neuen Beleuchtung macht der Einkauf jetzt noch
mehr Spaß.
Fotos: Elfie Leuchtenberg
Heilung
nach altem
Wissen
Elfie Weidenhaupt
Heilpraktikerin
- Bioresonanz
- Ganzheitliche Behandlung
und Beratung
- Homöopathie
- Psychotherapie
- Klass. Naturheilverfahren
- Narbenbehandlung
- naturheilkundl. Augenheilkunde /
Augenakkupunktur
- Tapes gegen Verspannungen
und Schmerzen
- Entgiften, Entschlacken und
Entsäuern
- Injektionen
- Magnetfeld – Therapie
- Schröpfkopfmassage
- Heilerdbehandlung
- Vital – Wellen (Ultraschall)
- Ohrkerzen
Bei vielen Krankheitsbildern stößt die
Schulmedizin an ihre
Grenzen.
Erschöpfungszustände,
Nervosität, Kraftlosigkeit
und dergleichen mehr
können weder auf Röntgenbildern nachgewiesen noch operativ
behoben werden.
In diesen Fällen müssen,
was auch von der
Ärzteschaft immer mehr
anerkannt wird, andere
Heilungswege
beschritten werden,
die die inneren Kräfte
mobilisieren. Hierbei
handelt es sich um
heilkundliche Methoden,
die zum Beispiel auf
chinesischer Akupunkturlehre, Meditationspraktiken, Yoga,
mittelalterlicher Klostermedizin, Spagyrischen
(heilpflanzlichen)
Essenzen oder auf
Ernährungstherapien
basieren.
Weitere Therapien auf Anfrage
Maarfeld 11 · 52249 Eschweiler
Tel. (0 24 03) 3 88 12 · Fax (0 24 03) 80 12 81
e
r
h
a
J
0
1
Naturheilpraxis
Uta Rajh
Heilpraktikerin
Scherpenseeler Straße 9c · 52249 Eschweiler
Tel.: 02403-838170 · Mobil: 0173-7955148
E-Mail: [email protected]
Naturheilpraxis
Birgit von Landenberg
Heilpraktikerin
Gelenk- und Wirbelsäulentherapie
Akupunktur ■ Psychotherapie ■ Spagyrik
Lütticher Straße 281
52074 Aachen
Preyerstraße 86 52249 Eschweiler
Tel.: 02403 – 507416
www.naturheilpraxis-von-landenberg.de
Naturheilpraxis
Christina Heer
Heilpraktikerin
Phytotherapie, Spagyrik, Biochemie nach Schüssler
Moltkestraße 15
Tel.: 02403 - 947 33 33
Mobil: 0173 - 325 36 48
52249 Eschweiler
[email protected]
www.naturheilpraxis-christinaheer.de
Diese Heilmethoden
stammen vielfach aus
sehr alten Zeiten und
sind aus dem historischen Erfahrungswissen
der (Ur-)Völker und von
den Naturheilkundigen
aus dem Altertum überliefert. Wer von diesem
bewährten Wissen profitieren möchte, wendet
sich an den Heilpraktiker
oder die Heilpraktikerin,
die zur Krankheitsdiagnostik und - Behandlung
eine ganzheitliche
Betrachtungsweise der
körperlichen, seelischen
und geistigen
Verfassung zugrunde
legen.
Nach intensiven Gesprächen mit den Patienten
wird das jeweilige
Heilverfahren individuell
bestimmt.
● Heizöl
erst uns fragen, dann kaufen!
● Kaminholz
1SRM ab* 59,95 €
● Holzpellets DIN Plus 15 kg ab* 3,45 €
● Briketts / Braunkohle 10 kg ab* 2,55 €
● Holzbriketts
10 kg ab* 1,75 €
Kaiserstraße 120, 52146 Würselen, Tel. 02405/4469-0
In der Krause 82, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/55513-0
Heinzenstraße 5, 52062 Aachen, Tel. 0241/99019060
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
Bei der Nr. 1 im
Indeland!
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 88 95 95
Heizen mit Kaminholz war gestern = zu teuer
Mit Holzbriketts
bis zu 50% Ersparnis!
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Frachtpauschale.
Kleinste Abnahme: 1 Palette.
„Ab“ = Sorten-/Mengen-/Entfernungsabhängig!
Heiße Nummer für beste
Brennstoffe:
Grachtstraße 2-6
52249 Eschweiler
02403-5554840
www.wirtz-reisen.de
Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht oder Lüttich:
Schöne Dachgeschosswohnung in
Eschweiler-Hastenrath seit 01.09.15
zu vermieten! 3 Zimmer auf 100 m²,
Küche, Diele, Bad mit Dusche, Schlafzimmer + begehbarer Kleiderschrank
und Stellplatz, Miete 650€ inklusive Nebenkosten, Bei Interesse gerne melden, Tel. 0172/5673725.
E´ler Dürwiß, DHH Nähe Blausteinsee
zu verkaufen, Tel. 0172/2905047.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Büro o. Lagerräume Eschweiler preisgünstig zu vermieten, Tel. 22853.
Eschweiler Altbau, 52 qm renoviert, 2
Zi/Kü/Bad 290,- € + NK + Kaution
sofort frei, Tel. 22893.
Ankauf von Teppichen, Porzellan und
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
Dürener Straße 12a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024
www.schuhtechnik-breuer.de
14.10./7.11. Bad Münstereifel „Outlet“
€ 15,- 05.12. Lucia Markt Rech + Altenahr € 39,17.10./24.10. Altenahr/Weinf., Abendessen € 39,- 31.12. Altenahr/Silvester
€ 59,-
TEPPICH LEHMANN
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr
Ihr Fachmarkt in Eschweiler
Diabetikerversorgung
*ab Ihrer Haustür und zurück - Bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns.
05.10. 7 T. Oberprechttal/Schwarzwald/Hotel zum Schützen
HP/VP € 459,16.10. 3 T. Paris/Hotel Mercure****
ÜF € 239,18.10. 8 T. Gardasee/Riva del Garda/Hotel Garda****
HP € 669,18.10 . 10 T. Mittewald/Südtirol, Hotel Zur Brücke
HP € 659,27.11. 3 T. Thüringen Adventzauber, Treff Hotel Panorama Oberhof
HP € 239,04.12. 3 T. Nürnberg/Christkindlmarkt/Hotel Schloßberg
HP € 219,10.12. 4 T. Dresden/Residenz Alt Dresden/Striezelmarkt
ÜF € 299,11.12. 3 T. Oberprechtal mit Weihnachtsmarkt Freiburg + Straßburg HP € 239,19.12. 8 T. Prad/Vinschgau / Hotel Garden Park****
HP € 699,21.12. 13 T. Schweinhütt Bayer. Wald/Landhotel Mühl
HP € 1059,26.12. 8 T. Mittewald/Südtirol/Gasthof Zur Brücke
HP € 629,-
www.unser-farbenparadies-shop.de
Jetzt
ise!
e
r
p
r
e
m
m
o
S
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
DĂƌŬĞŶͲWĞƌƺĐŬĞŶ
ʹϭϳ hŚƌ
&ƌ͘ Ϯϱ͘Ϭϵ͘ϭϱ ϭϬ
ƌŬĂƵĨ
ĞƌĂƚƵŶŐͬsĞŝůĞƌ
ŝŶ ƐĐŚǁĞ ƌŶ
Merkurstr. 7 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/31326
ĞƐƚ tĞƐƚĞ ůĞ
,ŽƚĞů ĚĞ sŝů Ğ ϳ
Ƙ
ƺƌĞŶĞƌ ^ƚƌĂ
dŽƉ YƵĂůŝƚćƚĞŶ 'ƌŽƘĞ ƵƐǁĂŚů
dŝĞĨƐƚƉƌĞŝƐͲ'ĂƌĂŶƟĞ
tŝĞǁŝĐŬĞ ,ĂƵƐǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ 'ŵď,
ŝŶĨĂĐŚĞƌ ŐĞŚƚǭƐ ŶŝĐŚƚ͗
ŝƌĞŬƚĂďƌĞĐŚŶƵŶŐ ŵŝƚ
ĂůůĞŶ <ƌĂŶŬĞŶŬĂƐƐĞŶ
ϱϮϮϰϵ ƐĐŚǁĞŝůĞƌ ϬϮϰϬϯ Ͳ ϵϴ ϵϰ ϴϱ
&LW\/DJH )ULHGHQVVWU 1lKH *DUWHQVWU-OLFKHU 6WU
* $ 5 $ * ( ]X YHUPLHWHQ DOV ó 'RSSHOJDUDJH
0LHWH ¼ 0RQDW 0LHWNDXWLRQ ¼ tĞŝƚĞƌĞ dĞƌŵŝŶĞ Θ /ŶĨŽƐ
dĞůĞĨŽŶ͗ Ϭ ϲϭ Ϭϲ ʹϴ ϳϬ ϯϬ
/ŶƚĞƌŶĞƚ͗ ǁǁǁ͘ůŽŌLJ͘ĚĞ
Angebote solange Vorrat reicht!
Alle Preise in Euro
Gut und günstig. Matratzen und Schlaf- Wärmedämmung - Fassade – Dachsysteme sind unser Bier. Sind Sie Sei- böden - Kellerdecken – Malerarbeitenschläfer, Rückenschläfer, Bauchs- ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
chläfer? Wir haben die richtige Lösung 02403-28588 – Fax 38358.
für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie Whg. in Langerwehe zu verm., EG,
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, 50qm, Veranda, 2Zi, Einbauküche,
52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Waschmaschine, Pelletofen, KM 300,Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
+ 150,- NK, Tel. 0160/6075616.
3 TAGE
HAPPY-SCHNÄPPCHEN
Merkurstraße 7 · Tel. 02403/839118
Inh.: Jürgen Lehmann
Top Kauf
2-Sitzer Novara
7 649,wie abgebildet in
Stoff Monta
3
LED Beleuchtung*
4
1
2
Cataluna
1 2-Sitzer Novara wie abgebildet in Stoff Monta € 649,- • in Stoff ab € 599,- • in Leder ab € 1099,3-Sitzer wie abgebildet in Stoff Monta € 749,- • in Stoff ab € 699,- • in Leder ab € 1299,- 2 Couchtisch-Set
mit 2 Trolleys € 849,- 3 TV-Sideboard 130cm € 549,- • 160cm € 679,- • 190cm € 779,- 4 Bücherregal mit
MERKMALE:
• Akazie massiv mit Akazienfurnier
auf Holzwerkstof, Ausführung
in lava mit weißer Hochglanz
Lackfront
• Moderner Charakter
• Esstisch mit Butterfly-System
• Auszugsteil Hochglanz weiß
lackiert
• Indirekte LED-Beleuchtung
• Soft-Closing Technik
LED Beleuchtung € 999,*
Diese Leuchte enthält
eingebaute LEDLampen.
A++
A+
A
B
C
D
E
Hochglanzlack
L
E
D
4
874/2012
4 Sideboard
Verkaufsoffenen
Stuhl Alegra in Stoff
Old English € 159,-
• 190cm € 1099,• 220cm € 1199,-
Sonntag
29.03.2015
7 149,-
9
LED Beleuchtung*
Top Kauf
6
Ausziehtisch Cataluna
7 1099,-
8
160/220x90cm
Stuhl Alec in
Catania Leder € 249,-
7
7 239,-
5
8 Stuhl Alegra in Stoff Old English wie
abgebildet € 159,- € 149,-
9 Stuhl Alec in Catania Leder wie abgebildet
€ 249,- € 239,-
5 Ausziehtisch (Auszugsteil in Hochglanz weiß)
190/250x100cm € 1199,- • 160/220x90cm € 1099,Tisch 190x100cm € 779,- • 160x90cm € 679,6 Bücherregal mit LED Beleuchtung € 999,7 Stuhl Arthur in Kunstleder Moreno und Edelstahl € 159,-
Preise gültig bis 31.05.2015
Hochglanzlack
NEUERÖFFNUNG+++NEUERÖFFNUNG+++NEUERÖFFNUNG
Am 26. September 2015
eröffnen wir für Sie
unseren zweiten
Blüten Zauber
❋✦
.✦ . ❋
❋ .❋
. . ..❋
...gebundene Magie...
auf der
Dürener Straße 157!
❋
Wir freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch
und laden Sie am Samstag, dem 26.9. herzlich zu einem kleinen
Sektempfang in der Zeit von 9 Uhr – 16 Uhr in unser neues Geschäft
an der Dürener Straße 157 ein!
Nicole Lüttke-Dohmen und das gesamte BLÜTEN-ZAUBER-Team.
Dürener Str. 157 · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403-800163
E´ler Stadtmitte, 4ZKDB, Gas-Eta- Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf
genhzg., KM 485,- + NK, zum 01.11. zu jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Donverm., Tel. 02403/33688.
nerstag und Freitag von 12.00-18.00
Wir suchen noch nette Kegelschwe- Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18,
stern, 60+, für 14-tägig montags! Tel. 02403/23589.
Nächstes Kegeln am Mo., den W´ler Rundstr., 3ZKDB, Balkon, 82qm,
28.09.2015, um 19.30 Uhr „Bei Kelche“ Bj. 72, 1.OG, EVA 86kwh/qm, Öl-Zenin Dürwiß, Auskunft unter: 02403/52487. talhzg., Tel. 02403/6826.
Malerbetrieb
DAUN
Wir machen
die Tür auf!
Spiel, Spaß, Spannung beim Tresorgewinnspiel
und interessante Einblicke in unsere „neue“ Zweigstelle
erwarten Sie am 27. September bei uns in Bergrath,
Kopfstraße 11.
Mit Ballonzauber, Kinderschminken und
Gewinnspielpreisen von der Reise bis zum iPad!
mit!
e
i
S
n
Feier g der
Ta
Beim n Tür,
e
r,
offen eptembe
.S
am 27 16 Uhr!
1–
von 1
Vollwärmeschutz
Fassaden-Anstrich
Fußbodenverlegung
Anstrich- und Tapezierarbeiten
Ausführung aller modernen Malertechniken
Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause
in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen.
Neue Tapete, neuer Teppich! Renovierungsarbeiten?
Kein Problem!
Aus-, Ein- und Umräumen von Möbeln, Verpacken von Einrichtungsgegenständen, Reinigung von Fenstern, Fußböden, Gardinen.
Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten.
Fragen Sie nach weiteren Serviceleistungen.
Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich.
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Wir wurden als einziger Malerbetrieb in Eschweiler mit
dem Qualitätssiegel „Sehr gut“ ausgezeichnet.
Für Senioren unser besonderer Service.
Tel. 0 24 03/2 91 98
Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister
Moosweg 26, 52249 Eschweiler, www.maler-daun.de
Thementag
hEHUJDEH GHU $XV]HLFKQXQJ Ä$QHUNDQQWHU %HZHJXQJVNLQGHUJDUWHQ³
Samstag, 26. September 2015
15:00 Uhr bis 17:00 Uhr
AWO Familienzentrum Zauberhut
Franz-Rüth-Str. 1a
52249 Eschweiler
Fachverband für
Kinder- und Jugendhilfe
der Arbeiterwohlfahrt
im Bezirk Mittelrhein e.V.
Der Thementag ist eine Veranstaltung des Fachverbandes für Kinder- und Jugendhilfe
der Arbeiterwohlfahrt im Bezirk Mittelrhein e.V.
Franzstraße 8–10
52249 Eschweiler
Tel. 02403 799-0
www.rb-eschweiler.de
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
Garten-, Landschaftsbau
Kamin- und Brennholzhandel
Haus Horst
Restaurant
Fam. Heinen
52379
Langerwehe-Heistern,
Hamicher Str. 3
Tel. 02423/2050
Fax 02423/6297
Herbstzeit · Wildzeit
Pilzzeit
Stefan Jansen
Oberstr. 14
52459 Inden-Frenz
02423 - 40 45 690
0170 / 907 3663
www.gartenbau-brennholz.de
Frisches Wild, Pfifferlinge, Steinpilze
Sonntagmittag 3-Gang-Menues ab 16,90 €
Mittwochs frische Reibekuchen!
Öffnungszeiten: So. ab 11.00 Uhr · Mo. + Di. Ruhetag
Mi., Do., Fr. + Sa. ab 18.00 Uhr und nach Vereinbarung
Wir bitten um Reservierung!
Es freut sich auf Ihren Besuch: Familie Heinen
Tel.: 02423 / 20 50 · Fax.: 02423 / 62 97
MALERBETRIEB
JAKOB MÜLLER
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/6260
11/13
Die ESCHWEILER FILMPOST
startet regelmäßig
Sonderseiten zu verschiedenen
Fachgebieten und
jahreszeitlichen Aktionen...
E`ler Uferstr. Wohnung zu vermieten in
ruhigem 2 Familien - Jugenstil Haus, 2. OG, ca. 94m², 2 ZKDB
(Wanne mit sep. Dusche), Ankleidezimmer, Mansardenzimmer, Südbalkon, Keller, Gasetagenhzg. sep. Wasseruhr, etc., auf Wunsch Garage am
Haus, Tel. 0174/7262101.
Schatztruhe Infos: Auf alle Antik & Designer Möbel 20% Rabatt. Angezahlte
Möbel werden reserviert! Ratenzahlung
& Lieferung & Aufbau möglich. Jeden
Mittwoch, Donnerstag und Freitag von
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
1 ZKDB zu vermieten, 37m², Tel.
02403/556624.
„Die schlaue Art zu werben“. Fragen Sie nach und lassen Sie sich beraten.
Tel. 02403/708230
Wigald Boning im Talbahnhof
Eschweiler. Am 29. September gastiert
Wigald Boning mit seinem Programm
„Butter, Brot und Läusespray“ im Talbahnhof (20 Uhr). Seit 1999 sammelt
Boning Einkaufszettel ihm völlig unbekannter Menschen. Er findet die
achtlos liegen gelassenen Erinnerungshilfen in Einkaufswagen, auf Parkplätzen und in Supermarktmülltonnen. Ob Charakter, Gesundheitszustand oder Liebesleben: Wigald Boning
ist davon überzeugt, dass nichts so viel
über einen Menschen verrät, wie sein
Einkaufszettel. „Sag mir, was du einkaufst, und ich sag dir, wer du bist“, lautet dann auch das Motto seines aufschlussreichen und humorvollen Bildervortrages, mit dem er dem Publikum
besonders geheimnisvolle und skurrile
Exemplare seiner Sammlung präsentiert. Über 1300 Exemplare hat der
bekannte TV-Entertainer inzwischen
zusammengetragen, fotografiert und
gemeinsam mit Gleichgesinnten gründlich auf Inhalt, Form und Herkunft analysiert – und gelangt dabei zu erstaunAm 29. September ist Wigald Boning im Talbahnhof zu erleben.
lichen Ergebnissen!
! " ## # "
AsF Langerwehe sammelt Sachspenden für
27. Trödelmarkt am 18.10.2015
Der Herbst kommt, und es ist wieder Trödelzeit für die Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen in der Kulturhalle in Langerwehe. Der Erlös des Trödelverkaufs ist immer für einen guten
Zweck und geht dieses Mal an die Kinder und Jugendlichen der JIL Langerwehe, JuWeL Heistern, Jugendfeuerwehr und an den Arbeitskreis Asyl für die
Flüchtlingskinder in Langerwehe.
Damit der Trödelmarkt so erfolgreich
wird wie in den vergangenen Jahren,
brauchen wir wieder Ihre Mithilfe. Haben Sie gut erhaltenen Trödel (Haushaltsgegenstände, Nippes, Kleidung
etc.), den Sie nicht mehr benötigen?
&#&&&&
$ "
% "%
Dann melden Sie sich bitte bei uns!
Sie können die Sachen gerne am 16.10.
(ab 14 Uhr) und 17.10.2015 bei uns in der
Kulturhalle abgeben oder, sofern dies nicht
möglich ist, holen wir auch ab. Für Trödelspenden bitte melden bei:
Steffi Münstermann, D’horn, Tel:
02423/2630 (01712372350) oder
Angelika Stock, D’horn, Tel: 02423/7493,
Monika Keupgen, Langerwehe, Tel:
02423/4464, Wiltrud Kurth, M, Hamich,
Tel: 02409/99872, Marlise Kurth, Langerwehe, Tel: 02423/901288
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Steffi Münstermann (Vorsitzende AsF Langerwehe)
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
DHH in Kinzweiler, ruhige Lage, ca.
110/400 m2, KM 700 €, 0157/
53346042
Pfarrgemeinde St. Peter und Paul
holt Missio-Truck nach Eschweiler
Millionen Menschen fliehen weltweit
vor Verfolgung, Menschenrechtsverletzungen, Krieg, Trockenheit, Katastrophen, Perspektivlosigkeit und Hunger. Gerade in den letzten Wochen
kommen immer mehr Flüchtlinge nach
Deutschland – und doch ist das Schicksal der Mehrheit von Flüchtlingen noch
weit entfernt vom Alltag der meisten
Menschen in Deutschland.
Am Beispiel von Bürgerkriegsflüchtlingen im Ostkongo werden Besucher
am Samstag, dem 3.10.2015, von 11-17
hat den missio-Truck nach Eschweiler
geholt. Eine Projektgruppe lädt alle
Interessierten zum Besuch der Ausstellung ein und steht anschließend
zum Gespräch und zum Austausch
über das Erlebte bereit. „Der Besuch
dieser Ausstellung kann ein Anlass
sein, um über dieses sehr aktuelle Thema nachzudenken und ins Gespräch zu
kommen“ sagt Gemeindereferentin
Steffi Sieger-Bücken. Über bestehende
Angebote informieren, das Schicksal
von Flüchtlingen nahe bringen und für
Uhr vor dem Talbahnhof auf dem
Raiffeisenplatz in Eschweiler durch die
multimediale Ausstellung „Menschen
auf der Flucht“ geführt. Sechs Räume
befinden sich in dem 18 Tonnen schweren und 20 Meter langen LKW. Die Lebenssituation von Flüchtlingen aus
dem Ostkongo wird mit Hilfe von kleinen Filmen, Hörstationen, Texttafeln
und Gegenständen simuliert. Anhand
von acht beispielhaften Biographien
können Besucher das Schicksal von
Flüchtlingen erleben. Dabei steht die
westafrikanische Republik Kongo mit
ihrer politisch-wirtschaftlichen Lage
beispielhaft für eine weltweite Flüchtlingsproblematik.
Die Pfarrgemeinde St. Peter und Paul
diese menschliche Ausnahmesituation
sensibilisieren – das möchte die Pfarrgemeinde St. Peter und Paul mit Hilfe
des Missio-Trucks „Menschen auf der
Flucht“. Unterstützt wird sie in ihrem
Anliegen von Mitarbeitern aus dem
Haus St. Josef, vom Sozialdienst Katholischer Frauen und vom Sozialdienst Katholischer Männer.
Auch sie stehen zum Gespräch und zur
Information über Flüchtlingsprojekte
und Flüchtlingshilfe in ihren Vereinen
und Einrichtungen zur Verfügung.
Ebenfalls ist eine Vernetzung und Vermittlung von ehrenamtlichem Engagement in Eschweiler geplant.
Bild: missio
MIETGERÄTE
Gutschein NEU
für HYDROJET
NEU
Gutschein
für Besonnung
Ganz- oder Teilkörpermassage durch die
gezielte Kraft des warmen Wassers.
WERT: 3,00 €
Vorname, Name
Vorname, Name
Straße
Straße
Ort
GMBH
TULPENWEG 31 - 52249 ESCHWEILER
TELEFON: 02403.95134-0
WERT: 3,00 €
Geb.-Datum
Ort
Geb.-Datum
gültig bis 18. Oktober 2015
gültig bis 18. Oktober 2015
Keine Barauszahlung!
Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar.
Keine Barauszahlung!
Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar.
SPEED SUN
SPEED SUN
Lehmkuhlweg 1 - Eschweiler
Lehmkuhlweg 1 - Eschweiler
www.pm-geruestbau.de
Verleih von Raupen-Arbeitsbühnen
für Innen- und Außen.
Durch kompakte Bauform, geringes Gewicht und hohe Flexibilität auch optimal
geeignet für den Einsatz im Privatbereich!
Ausbau der Straße „Im Hag“
Bürgerinformationsveranstaltung
Offene Besichtigung!
Thai Wellness Massage
Angebot vom
23.09.2015 bis 09.11.2015
Eigentumswohnung 120 qm
Eschweiler, Franzstr. 9
Im Frühjahr des kommenden Jahres
sollen die Bauarbeiten zur Kanalsanierung und Straßenerneuerung der
Straße „Im Hag“ beginnen.
30 Min. 20,- €
60 Min. 30,- €
90 Min. 45,- €
Paarmassage 60 Min. 55,- €
90 Min. 85,- €
Samstag, 26.09.15 von 15.30 Uhr –16.30 Uhr
Sonntag 27.09.15 von 14.00 Uhr –15.00 Uhr
Die Stadt Eschweiler veranstaltet für
betroffene Bürgerinnen und Bürger
eine Informationsveranstaltung
Doppelhaushälfte 135 qm,
Eschweiler, Zieglerstr./Tonbrennerweg
Samstag 26.09.15 von 14.00 Uhr –15.00 Uhr
Sonntag 27.09.15 von 15.30 Uhr –16.30 Uhr
am Mittwoch, dem 30.09.2015, um
18 Uhr im Ratssaal des Rathauses
der Stadt Eschweiler, JohannesRau-Platz 1, 52249 Eschweiler.
Bei dieser Veranstaltung wird über den
Umfang der geplanten Maßnahmen
(Kanal- und Straßenbau, Versorgungsleitungen) informiert sowie ein Überblick über den geplanten Bauablauf
und voraussichtliche Kosten (KAG)
gegeben. Im weiteren Verlauf können
Fragen zur Maßnahme gestellt sowie
Anregungen geäußert werden.
Sasima
1 Eigentumswohnung
+ 1 Doppelhaushälfte
ADESSE-Immobilien, 52249 Eschweiler
Tel. 02403-7496 897 · Ansprechpartner: Hans-Dieter Schreck
2 Häuser: 110 + 100 m² Wfl. guter Ab morgen schöner baden! WannenZustand in schöner Wohnanlage, wechsel ohne Schmutz und FliesenE`ler-Kinzweiler, für je 159.000 € VB schaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sazu verkaufen, Besichtigung nach nitär,
Tel.
02403/889595,
Absprache, Tel. 02408/4782.
www.assmus-eschweiler.de.
Röthgener Str. 52 · 52249 Eschweiler
Tel.: 0 24 03 / 7 59 74 36 · Mobil: 01577/1890130
www.sasima-thaimassage.de
NLP praktisch erleben und kennen lernen
Am Samstag, 26.09.2015, von 10:0016:30 Uhr bietet die Volkshochschule ein
Seminar an, um grundlegende NLPTechniken auszuprobieren und praktisch
zu erleben. NLP ist eine psychologisch orientierte Methodik, um die charakteristische Art anderer Menschen verstehen zu
lernen. „So kann man mit anderen Menschen besser kommunizieren, eigenes
SCHINKENFLEISCHWURST
Verhalten und eigene Angewohnheiten
verändern und sich flexibler verhalten,
stellt der Dozent Guido Schneider, NLPLehrtrainer, NLP-Mastercoach, heraus.
Infos und Anmeldung: 02403 7027-0
MÜLLER JOGHURT mit der Ecke
versch. Sorten, je 150 g Becher
(100 g = 0,19)
im Ring, natur, mit Knoblauch
oder mit Chili, je 100 g
KW 39
Angebote gültig vom 21.09.2015 bis 26.09.2015
Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht.
HACKFLEISCH
Frischer
Rind- und Schweinefleisch gemischt,
vielseitig verwendbar, 100 g
TOP-PREIS
0.69
0.29
KALBSLEBERWURST
im Golddarm oder
GROBE LEBERWURST
der rustikale Braten, 1 kg
Probsteier Art, je 100 g
BARILLA
italienische PASTA
aus 100% Hartweizen, versch. Sorten,
je 500 g Packung (1 kg = 1,54)
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
0.39
2.50
0.59
0.77
ROASTBEEF auch als RUMPSTEAK
geschnitten, gereifte Spitzenqulalität,
deutsches Jungbullenfleisch
Frische HÄHNCHENSCHENKEL
99
1.
52249 Eschweiler-Dürwiß
i
efre
os
lakt
mit Rückenstück, Hkl. A, 100 g
je 100 g
Am Fließ 6
SCHWEINENACKENBRATEN mit Knochen,
TOP-PREIS
TOP-PREIS
19
0.
Telefon: 02403/979199
GRÜNLÄNDER
deutscher Schnittkäse,
mild & nussig, 48% Fett i.Tr.,
100 g am Stück
MAGNUM oder
CORNETTO EISGENUSS
versch. Sorten, z.B. Magnum classic,
je 4 x 110 ml Multipack.
(1 l = 4,52)
TOP-PREIS
79
0.
Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr
TOP-PREIS
1.99
Wir
Lebensmittel.
Traueranzeigen
In liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied von
meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter und Oma,
unserer Schwester, Schwägerin und Tante
Margrit Pietrowski
geb. Ramschick
* 27. Juli 1939 † 19. September 2015
die nach langer, mit großer Geduld ertragener Krankheit aus unserer
Mitte genommen wurde.
In Liebe und Dankbarkeit:
Werner Pietrowski
Ulrike mit Daniel
Frank
Bernd und Martina mit Luis
sowie alle Verwandten
Kondolenzanschrift: Margrit Pietrowski
c/o Bücken-Brendt, Bestattungen, Marienstraße 51, 52249 Eschweiler
Am Donnerstag, 24.092015 von 10.00 –
21.15 führt der Physiker und Wissenschaftsjournalist, Axel Tillemans den
Vortrag Einsteins Wellen durch.
Albert Einstein schlug 1915 seine Lösung
in Form der Allgemeinen Relativitätstheorie vor: Schwere Massen wie z.B. Sterne krümmen den Raum (und die Zeit)
und der gekrümmte Raum vermittelt die
Wirkung der Schwerkraft auf andere
Objekte. Die meisten aus Einsteins Theorie folgenden Vorhersagen wurden inzwischen bestätigt. Doch der direkte
Nachweis einer wichtigen Folgerung steht
Historische Wanderung
um das Minenfeld
„Wilde Sau“ und der Kampf
um Hürtgen!
Termin: Samstag 03. Oktober
2015, Zeit: 14.00 Uhr
Der Eschweiler Geschichtsverein lädt
ein zu einer historischen Wanderung in
den Hürtgenwald. Thema der Führung
mit dem Gästeführer und History Guide
Stefan Willms und unter der Leitung von
René Hahn ist der amerikanische Angriff
auf Hürtgen vom 25.11.1944 bis
28.11.1944. Die Wanderung in Hürtgen
und Umgebung führt zu diversen Spuren
der damaligen Ereignisse und Geschehnisse. Die Schlacht im Hürtgenwald bezeichnet eine Reihe von drei Abwehrschlachten der Wehrmacht gegen die
angreifende US Army im Gebiet der
Nordeifel gegen Ende des Zweiten Weltkrieges. Die Kämpfe um den Hürtgenwald
zählen zu den schwersten Kämpfen des
Zweiten Weltkrieges überhaupt. Das Gelände ist zum Teil abfallend und steigend.
Festes Schuhwerk ist zu empfehlen. Die
Streckenlänge beträgt ca. 9 km, die Dauer der Führung ca. 4 Stunden. Start und
Ziel: Ehrenfriedhof Hürtgen, An der
B399 zwischen Hürtgen und Vossenack.
Hunde sind erlaubt (bitte anleinen). Die
Anreise findet mit eigenem PKW statt.
Anmeldung und Leitung:
René Hahn, Tel. 02403/839181 oder
E-Mail: [email protected]
Bettenhaus Schmitz
noch aus: 1918 erkannte Einstein, dass beschleunigte Massen Gravitationswellen,
also "Kräuselungen" in der Raumzeit, erzeugen müssten. Der amerikanische Physikprofessor Barry McKernan hat jetzt
ausgerechnet, dass diese Raumzeitkräuselungen Sterne aufflackern lassen, wenn
sie diese durchqueren. Infos und Anmeldung: 02403 7027-0
und Möbel nach Maß
Wir fertigen Betten in jeder Größe, auch
farblich passend zu Ihrem Kleiderschrank.
Schöne Angebote von
Matratzen, Lattenrosten, Motorrahmen,
Deckbetten, Kissen und vieles mehr.
!
"
##$ #% !
& +
'( ) %( *
'( ) ,( *
-
+. /
0
+1
2 /
000
32
Gehoben ausgestattete, ruhige Whg. Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiin 3 FH Grüner Weg Eschweiler 3 ler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
ZKD neues Bad, 93qm, Parterre, Gar- Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
ten zur Alleinbenutzung, Garage KM Langerwehe, zentr. Lage, DG 2 ZKDB,
580 Euro + NK + Kaution, Tel. 0171/ Balkon + Stellplatz, 2 MM Kaution,
9503651.
keine Tiere, zum 01.12., Tel. 0151/
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de 11666426.
Notdienste...
Entsorgung, Lieferung, Aufbau kostenlos
Aachen-Oberforstbach
Oberforstbacher Str. 390 · Tel. 02408/4782
Mo.-Fr. 9-18.30, Sa. 9-16 Uhr
www.bettenhaus-schmitz.de
Eisenbahnstr. 22, 5ZKDB, WC, Flur,
kompl. renov., 136qm, KM 620,- +
NK + Kaut., Tel. 0163/9666228.
Prof. Dr. Steffens
gehört zu den Top-Medizinern
Eschweiler. Nach monatelangen Recherchen aus Medizindatenbanken, klinischen Studien sowie bundesweiten
Empfehlungen von Ärzten und Patienten ermittelte die FOCUS-Redaktion in
enger Kooperation mit medizinischen
Fachgesellschaften die bundesweiten
Top-Mediziner. In der Kategorie „Experten für urologische Tumoren“ zählt
Professor Dr. med. Joachim Steffens,
Chefarzt der Klinik für Urologie und
Kinderurologie sowie Leiter des ProstataKarzinomZentrums, gemäß der
aktuellen FOCUS-Erhebung zum wiederholten Male zu Deutschlands TopMedizinern - von Patienten, wie von
Kollegen gleichermaßen empfohlen!
Zu seinen Fachgebieten zählen neben
der allgemeinen Urologie, Tumoroperationen an Niere, Harnblase, Prostata, rekonstruktive Eingriffe an Harnleiter
und endoskopische Operationen.
Die Nachwuchsförderung junger Urologen ist Professor Steffens ebenso ein
großes Anliegen.
!" # $ % & '% %$ ! (!)*+ # $ , & % Der Wortgottesdienst wird gehalten am Dienstag, dem 29. September 2015, um 13.00 Uhr in der
Friedhofskapelle auf dem Waldfriedhof Eschweiler-Stich.
Anschließend begleiten wir die Urne unserer lieben Verstorbenen zu ihrer letzten Ruhestätte.
Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir höflichst abzusehen.
Einsteins Wellen
schen Krebsgesellschaft hat die Klinik
für Urologie und Kinderurologie ein zertifiziertes ProstataKarzinomZentrum
etabliert. So besteht eine intensive Kooperation mit den niedergelassenen
Kollegen in der Region, durch die eine
optimale Patientenbetreuung gefördert
und ständig ausgebaut wird. Weitere
Klinikschwerpunkte sind u. a. die Diagnostik und Therapie von Krebserkrankungen (Niere, Harnleiter, Harnblase,
Hoden, Penis), Steinerkrankungen (Nieren-, Harnleiter- und Blasensteine) sowie die weibliche und männliche Harninkontinenz, die Kinderurologie, das
Urologische Röntgen etc.
Die Klinik für Urologie und Kinderurologie bietet ein umfassendes Spektrum an modernen Diagnoseverfahren und Therapiemöglichkeiten. Die Behandlung des Prostatakarzinoms ist
einer der Schwerpunkte der Klinik.
Orientiert an den Leitlinien der Deut- Professor Dr. Joachim Steffens.
Apotheken-Notdienst
Der Notdienst wechselt täglich.
Er beginnt morgens 9.00 Uhr und endet am folgenden Tage
um 9.00 Uhr. Der gesetzliche Zuschlag beträgt € 2,50.
Mittwoch, 23. September 2015
farma-plus Apotheke unter der Burg, Steinweg 1-11,
52222 Stolberg, 02402/28974
Barbarossa-Apotheke, Hauptstr. 40, 52146 Würselen (Broichweiden), 02405/73976
Donnerstag, 24. September 2015
Marien- Apotheke, Hauptstr. 88, 52379 Langerwehe, 02423/94950
Apotheke am Neuen Rathaus, Morlaixplatz 25, 52146 Würselen, 02405/21828
Freitag, 25. September 2015
Apotheke am Dreieck, Eschweiler Str. 7, 52477 Alsdorf (Mariadorf), 02404/62515
Apotheke auf der Liester, Walther-Dobbelmann-Str. 163, 52223 Stolberg (Münsterbusch), 02402/24383
Samstag, 26. September 2015
Apotheke Kleis, Rathausstr. 86, 52222 Stolberg, 02402/23821
Industrie- Apotheke, Alt-Haarener Str. 71, 52080 Aachen, 0241/161763
Sonntag, 27. September 2015
Kronen- Apotheke, Moltkestr. 15, 52249 Eschweiler, 02403/889037
Engel- Apotheke, Eisenbahnstr. 153e, 52222 Stolberg (Atsch), 02402/23859
Montag, 28. September 2015
Marien- Apotheke, Erlenweg 12, 52223 Stolberg (Münsterbusch), 02402/27501
Marien- Apotheke, Marienstr. 1, 52457 Aldenhoven, 02464/1754
Dienstag, 29. September 2015
Kupferhof- Apotheke, Rathausstr. 46-48, 52222 Stolberg, 02402/21024
Elsass- Apotheke, Elsaßstr. 20, 52068 Aachen, 0241/160580
Mittwoch, 30. September 2015
Hoehen- Apotheke Christian Eckert & Heiko Kiefer OHG, Höhenstr. 19a,
52222 Stolberg (Donnerberg), 02402/95590
Marien- Apotheke, Kaiserstr. 35, 52146 Würselen, 02405/92842
Notrufe:
Polizei: 110
Feuer, Notfall: 112
Feuer- u. Rettungswache:
95170 Krankentransport: 19222
Krankenhaus: 760
Ärztlicher Notdienst:
Notfalldienstpraxis am St. Antonius Hospital,
Dechant-Deckers Str. 5-7; Tel. 02403/761111.
Freitag ab 14 Uhr bis Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis 7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
Zahnärztekammer Aachen: Tel. 0180/59 86 700, dort erfahren Sie die
Tel. Nr. und Anschrift des diensthabenden Zahnarztes.
Fit im
Herbst
Aciclovir ratiopharm*
2 g Lippenherpes Creme
statt € 14,79 (UVP/EAP**)
statt € 4,70 (UVP/EAP **)
€ 8,98
jetzt nur
Grundpreis 100 g: € 7,49
-39%
€ 2,98
Kytta Schmerzsalbe*
100 g Creme
Ass ratiopharm 100 mg TAH*
100 Tabletten
statt € 13,99 (UVP/EAP **)
statt € 4,05 (UVP/EAP **)
€ 8,98
jetzt nur
Grundpreis 100 g: € 8,98
-35%
-36%
jetzt nur
Grundpreis 100 g: € 149,00
jetzt nur
€ 2,98
-26%
Nasenspray ratiopharm*
10 ml Nasenspray
Omep Hexal 20 mg*
14 magensaftresistente Kapseln
statt € 3,89 (UVP/EAP **)
statt € 11,97 (UVP/EAP **)
€ 1,98
jetzt nur
Grundpreis 100 ml: € 19,80
-49%
jetzt nur
€ 6,98
-41%
Iberogast Tinktur *
20 ml Flüssigkeit
Omron RS 1*
Handgelenk Blutdruckmessgerät
statt € 9,97 (UVP / EAP **)
statt € 24,95 (UVP/EAP **)
€ 6,98
jetzt nur
Grundpreis 100 ml: € 34,90
-29%
Tag der
it
Zahngesundhe
5
am 25.09.1
jetzt nur
€ 15,95
-36%
-Aktionstag
5. Oktober 2015
von 9.00 – 13.00 Uhr
Rheinland
CERT
ISO 9001
Facebook
Pro Person nur 1 Gutschein gültig.
Nur so lange der Vorrat reicht!
*
ausschneiden und mitbringen!
Abbildung ähnlich
Gegen Vorlage des Gutscheins erhalten Sie
eine Zahnbürste gratis!
App
Parkplätze
Drive-in
E
D TR UE B
OHNT
GUTSCHEIN
IR
EL
TÜV
HIER W
• Informationen zu Dehnungsstreifen
• Narben
• Schwangerschaftsstreifen
TÜV-zertifiziert
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
** UVP/EAP = unser vorheriger Verkaufspreis/Einheitlicher Apothekenabgabepreis zur Verrechnung mit der Krankenkasse. Stand: 08.09. 2015
Aktionsangebote: Ausgenommen sind rezeptpflichtige Medikamente.
Stand der unverbindlichen Preisempfehlungen: 23.09. 2015.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.
Alle Angebote sind aus dem nicht preisgebundenen Sortiment.
Angebote gültig bis 6. Oktober 2015.
*** Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis.
IHR SPEZIALIST FUR
KOMPRESSIONSSTRUMPFE
Keine Haftung für Druckfehler.
Aktion 1989 · KW 39 - 40 - 2015
Voltaren Schmerzgel*
120 g Gel
ab 19.990 EUR zzgl. MwSt.
Angebot nur für Gewerbetreibende
Tür zu?
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Peter Schüller oHG
Schlüsseldienst
Breuer
hilft im Nu
02403 - 21076
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
SchweineSchinkenSchnitzel oder Mett
-Braten
vom Schwein,
Aktionspr
aus dem Schinken
1 kg
eis
99
3.
Frau Antje
Pikantje
Aktionspr
eis
44
4.
gewürzt
1 kg
holl. Schnittkäse,
48% Fett i.Tr.
100 g
Landliebe
Philadelphia Knorr
Butter
versch. Sorten,
eis
Aktionspr
(100 g = 0,40)
250-g-Packung
99
0.
eis
77
0.
Fix oder
Natürlich lecker
(100 g = 0,46-0,50)
eis
Aktionspr
88
0.
175-193-g-Packung
versch. Sorten,
(100 g = 0,49-1,88)
26-100-g-Pack.
Iglo
Nutella
Stäbchenvielfalt
Nuss-Nugat-Creme,
49
0.
Raffaello
o. Rocher
100 g von 0,60-0,85)
100 g = 0,44
versch. Sorten,
Aktionspr
tiefgefroren,
(1 kg = 3,93-7,90)
224-450-g-Pack.
eis
77
1.
Coca-Cola
versch. Sorten,
2 Kästen
(Einzelpreis 11,79)
koffeinhaltig,
(1 l = 0,98)
(1 l = 0,67)
2 x 12 x 1-l-PET-Fl.eis
Aktionspr
Kasten
zzgl. 2 x 3,30 Pfd.
98
15.
Orig. oder Citron
(1 l = 9,51)
0,7-l-Flasche
Aktionspr
eis
66
6.
Aktionspr
800-g-Glas
eis
89
2.
versch. Sorten,
konzentrat
1-l-PET-Fl.
Akt
200-230-g-Pack.
Aktionspr
49
2.
ionspreis
11
1.
versch. Sorten,
(1 l = 1,15)
20 x 0,5-l-Fl.Kasten
zzgl. 3,10 Pfand
Aktionspr
11.
REWE REGIONAL
Kohlrabi
versch. Sorten,
Kl. 1,
je 150-g-Becher
Aktionspr
Aktionspr
eis
27
0.
eis
49
mit der Ecke
100 g = 0,18
eis
Premium Pils
Trinkgenuss
aus Fruchtsaft-
(100 g = 1,08-1,25)
Bitburger
Granini
Müller Joghurt
Gorbatschow
Wodka
37,5% Vol.,
(1 kg = 3,61)
Deutschland
Stück
Sprechstunde
mit Axel Wirtz
Eschweiler. Für Mittwoch, 23. September,
lädt der CDU-Landtagsabgeordnete Axel
Wirtz zu einer Bürgersprechstunde in
Eschweiler ein. Interessierte Bürgerinnen
und Bürger haben die Gelegenheit, Probleme, Fragen oder Wünsche mit dem
Landtagsabgeordneten zu besprechen. In
der Zeit von 17 bis 18.30 Uhr steht Axel
Wirtz im CDU-Fraktionsbüro des
Eschweiler Rathauses (1. Etage, Zimmer
138) für ein persönliches Gespräch zur
Verfügung. Das Fraktionsbüro ist über den
Fahrstuhl barrierefrei zu erreichen.
Gesund durch die Erkältungszeit:
eis
Aktionspr
JUBEL-WOCHEN
1 Liter = 0,65
Aktionspr
Reparaturen & Montagen
Ihr seriöser Notdienst
aus Eschweiler
eis
33
0.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
KW 39/2015 · Gültig ab 23.09.2015. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Fensterputzer putzt zum Festpreis, E´ler City, 2,5 ZKDB, Balkon, 1. OG, ca. Nicole´s Hundesalon, ob Rassehund oder
Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/ 73m², Tel. 02403/875914.
Mischling, von klein bis groß, kurz- oder
1323708.
Weisweiler, 3 ZKDB Balkon, Gäste-WC, langhaarig, bei uns sind alle recht herzlich
E’weiler Markt 11, Büro, Gewerbe -Pra- 71m², ruhige Lage, Garten, 370,- € KM willkommen, Tel. 02403/ 8099205.
xisetage 210m², 1Etg. Aufzug, geh. + NK + Kaution, Tel. 02697/7444 o. Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir
Ausstattung zu vermieten v. Privat Tel. 0171/8372144.
zahlen garantiert den Tageshöchst02403/52724.
Unternehmen bietet alle Bauarbeiten preis für Schmuck, Münzen, Besteck,
Eschw. Markt (100 m²) Maisonette, 2 Zi. an Ihrem Haus mit Gartenpflege, so- Becher, Schalen, Teller... Jeden Mitteing. Küche, Diele, GWC, D/B/WC, Er- wie Fällen Ihrer Bäume und Entsorgung woch, Donnerstag und Freitag von
ker 3. Etg. Aufzug, KM: 490 €, Tel.: zum Festpreis, Tel. 02403/783893 o. 12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odi02403/ 52724.
0157/ 36430485.
lienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Mit Immun-Yoga
die Abwehrkräfte stärken
akz-o Die Tage werden kürzer und die dikken Pullis liegen wieder ganz vorne im
Schrank. Mit der Herbstzeit beginnt auch
die Erkältungszeit – da ist es wichtig, das
Immunsystem und die Abwehrkräfte zu
stärken. Doch es ist gar nicht so leicht gesund zu bleiben, wenn um einen herum
plötzlich jeder hustet und niest. Neben ausreichend Schlaf, Bewegung an der frischen
Luft und vitaminreicher Nahrung sind
Yoga-Übungen eine Möglichkeit, die Abwehrkräfte gezielt und mit wenig Aufwand
zu stärken.
Immun-Yoga hat positive Wirkung
„Yoga kurbelt das Herz-KreislaufSystem und den Stoffwechsel an. Damit
unterstützt es den Körper beim Aufbau
starker Abwehrkräfte“, erklärt Yoga-Lehrerin Anna Krasil aus Frankfurt. Ein trainiertes Immunsystem kann Viren abwehren, die versuchen, in die Atemwege einzudringen. Zusätzlich baut Yoga Stress ab.
„Die positive Wirkung der Übungen auf
das Immunsystem wurde in mehreren Studien belegt“, so Krasil.
Leichte Infektionen können sich
ausweiten
Wer sich dennoch eine Erkältung einfängt,
sollte diese nicht als Bagatelle abtun.
Denn aus leichtem Husten wird dann
schnell eine akute Bronchitis und besonders Kinder leiden dann unter dem charakteristischen, oft schmerzhaften Husten.
Sollten die Viren die Immun-Barrieren
doch überwunden haben, empfiehlt sich
zur Behandlung von akuter Bronchitis ein
Präparat mit dem Wurzelextrakt der südafrikanischen Kapland-Pelargonie (z. B.
Pelargonium-ratiopharm Bronchialtropfen). Die Kapland-Pelargonie spielt in der
traditionellen Medizin des südafrikanischen Zulu-Stammes schon seit Jahrhunderten eine wichtige Rolle. Sie wurde
Anfang des 20. Jahrhunderts in Europa zunächst als Mittel gegen Tuberkulose eingesetzt. Heute wird der pflanzliche Wirkstoff Pelargonium sidoides – gewonnen aus
den Wurzeln der Kapland-Pelargonie – bei
Atemwegsinfekten eingesetzt. Er kurbelt die
körpereigene Abwehr gegen Bakterien
und Viren an, kann festsitzenden Schleim
lösen und so das Abhusten erleichtern.
Sechs Yoga-Übungen zum einfachen
Nachmachen
Wollen Sie es doch mal mit Yoga versuchen? Die Yoga-Lehrerin Anna Krasil
zeigt sechs Übungen, die gezielt das Immunsystem fördern. Das Poster „Immun-Yoga: Die Abwehrkräfte entspannt
stärken – Akuter Bronchitis vorbeugen“
kann kostenlos unter www.ratiopharm.de,
sowie über Tel. 0800/60 20 40 0 angefordert werden.
Immobilien
*Wohn- u. Geschäftshaus E´ler
Grabenstr., 1 Laden, 5 Whg. m. Balkon, Parkplätze
340T€
*Dreifam.-Hs. bei St. Jöris, 290 m²
Wfl., Garten, 2 Garagen, vermietet
290 T€
Haus mit Praxis, Büro u. Whg., 2
Garagen, 300 m² Gewerbe u. Wfl.,
guter Zustand, bei Kauf freiwerdend,
EEK“G“ 210 kWh/m²
299 T€
*ehemaliger Supermarkt Eschweiler, ca. 650 m² Nutzfläche, ausreichend Parkplätze, sofort frei 330T€
Baugrundstück Schevenhütte,
mit Baugen. für 2 Fam.-Hs. Waldrand, voll erschlossen, 850 m²
95 T€
Vermietungen:
* Haus mit 2 Whg., 87 m² u. 83 m²,
Garage, Garten, sofort frei, Gesamtmiete
€ 850 + NK
Peilsgasse, 2 Z,K,D, Bad., 72 m²
Wfl., Sonnenbalkon, Aufzug, auf
Wunsch Garage, EEK“D“ 104
kWh/m²
€ 440 + NK
Wir suchen Häuser und Grundstücke im Raum Eschweiler bis
220T€
Ladenlokale,
Gewerberäume,
Hallen, im Stadtgebiet Eschweiler
auf Anfrage
*Energieausweise in Bearbeitung
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
M u s i k u n t e r r i c h t ?
www.musikschulegoetz.de
Maler- und Tapezierarbeiten, Malermeister
H. Jansen, Inden/Altdorf, Tel. 02465/
300537.
Treppenhausrenovierung zum Festpreis!
Malermeister H. Jansen, Inden/ Altdorf,
02465/300537.
Gewerbeimmobilie EG - Kapitalanlage, 387qm zu verkaufen, Eschweiler, Citylage, AB 0175-2375025.
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
FINDE
ONLINE
DIE
BESTEN
SCHNÄPPCHEN
IN UNSERER STADT!
Automarkt
Und es lohnt sich doch!
In Eschweiler direkt an der A4
0,549 €*
*Änderungen vorbehalten
SERVICE RUND UM’S AUTO VON A - Z
•
•
•
•
•
•
Autolackierung
An- und Verkauf
Abschleppdienst
Leihwagen-Service
Autoverglasung
Reifenwechsel
•
•
•
•
•
Beulen kalt entfernen
Spot-Repair
UnfallschadenInstandsetzung
Celette Richtbank System
Sommer & Wintercheck
Seit vielen Jahren Vertragspartner der PROVINZIAL
Hamicher Weg 54
52224 Stolberg-Gressenich
Tel.: 02409 - 95 96
Fax: 02409 - 93 77
Mobil: 0172 - 263 95 96
[email protected]
Mitglied im AC Eschweiler
Auto Ankauf
Stefan Kinkartz
Tel.: 02403/ 151 30 · Handy : 0170/ 21 111 40
Seit über 20 Jahren in Eschweiler
Unfallflucht kann teure Folgen haben
Schaden bemessen. Bis etwa 600 Euro
wird das Verfahren meist gegen eine
Geldbuße eingestellt, oder es wird eine geringe Geldstrafe ausgesprochen. Bei einem
Schaden bis 1.300 Euro muss der Fahrer
mit einer deutlich höheren Geldstrafe
rechnen. Dazu kommen zwei Punkte in
Flensburg und maximal drei Monate
Fahrverbot. Härtere Konsequenzen haben
Schäden über 1.300 Euro. Der Führerschein wird für mindestens ein halbes Jahr
entzogen, und es gibt drei Punkte im Zentralregister. Diese Eintragung bleibt außerdem zehn Jahre lang in der Flensburger Verkehrssünderkartei. Dazu drohen Geldstrafen, die deutlich über ein Monatsgehalt hinausgehen.
Da Unfallflucht als vorsätzliche Verletzung
der Aufklärungspflicht gewertet wird,
verweigert die Kaskoversicherung jede
Zahlung und kann den Vertrag kündigen.
Die Haftpflichtversicherung bezahlt nur
den Schaden des Unfallgegners, holt
sich jedoch Beträge bis zu 5.000 Euro vom
Verursacher wieder.
Text und Foto Udo Freialdenhofen
Jetzt bloß nicht die ‚Kurve kratzen‘ – Unfallflucht ist kein Kavaliersdelikt.
Besuchen Sie auch unsere Homepage
autohaus-lange.com
B. LANGE AUTOMOBILE
Eschweiler-Kinzweiler
-
02403 / 70 40 51
Winterreifen für Renault Laguna III
Sport Tour 2L. / 16 V 215/55 R 16 97
H, auf Stahlfelge 7x16 ET 47, 6 mm
Profiltiefe, Top Zustand, VB 200,- Euro,
Telefon 02403 / 708233, Handy 0163/
7082103.
Ford Transit, LKW Kasten, Bj. 06,
110.000 km, VB 5.900 €, Tel. 0172/
2731409.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Der Versicherung der Sparkassen.
Sie wollen Ihren Alten los werden?
Wir nehmen jeden - Alter und Zustand egal !!
Wer ein parkendes Auto beschädigt und
wegfährt, ohne auf dessen Fahrer zu
warten oder die Polizei zu verständigen,
begeht Fahrerflucht und damit eine Straftat mit erheblichen Folgen. Dabei spielt
Unfallflucht nicht nur bei Parkremplern
eine Rolle, sondern auch bei schwereren
Unfällen.
Wer einen Unfall verursacht hat, muss den
Geschädigten oder die Polizei informieren. Ist kein Mobiltelefon zur Hand, ist der
Verursacher verpflichtet, mindestens eine
halbe Stunde zu warten, ehe er zur Telefonzelle oder zur Polizei geht. Es reicht
nicht aus, eine Visitenkarte zu hinterlassen. Ein zweiter weit verbreiteter Irrtum
ist es, dass man 24 Stunden Zeit hat, um
den Unfall noch nachträglich zu melden.
Die Straftat ist bereits mit dem Wegfahren begangen worden. Wer sich erst später meldet, kann lediglich mit einer milderen Strafe rechnen.
Etwa jeder 20. Autofahrer hat nach Angaben des ADAC im vergangenen Jahr
auch bei schwereren Unfällen Fahrerflucht
begangen. Die rechtlichen Folgen dafür
werden dabei nach dem angerichteten
24 Std.
geöffnet
Ob Neu- oder Gebrauchtwagen,
vergleichen Sie unsere Angebote!
e
Ta n k e n o h n
!
Daumen
Umrüstung von
Fahrzeugen aller Hersteller
Einbau-Finanzierung in unserem Hause möglich
Aachener Straße 84-88 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/79060
Auto Bonnie
Autoteile neu und gebraucht
Ankauf von Unfallfahrzeugen
Verwertung von Altfahrzeugen
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Telefon 02402-5721
E-Mail: [email protected]
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
Giant Mountain-Bike, 26 Zoll, 21Gang Shimanoschaltung, gut erhalten, zu verk., für 2 Kästen Bitburger
Stubbis und 2 Kästen Gerolsteiner
Wasser, Tel. 01573/8508659.
t.de
www.filmpos
Anzeige
Autohaus Koch
unterstützt soziales Engagement
Eschweiler. „Zwei Antriebe – ein starkes Ziel!“ Unter diesem Motto stand ein
Projekt, das für die „Toyota Live Show“
gegründet wurde und das Vertreter
zweier Eschweiler Vereine in das Autohaus Koch in Hehlrath führte. Die
„Biker für soziales Engagement“ und die
„Eselfreunde Dürwiß e.V.“ erhielten jeweils einen Scheck über 500 Euro Geld, mit dem das Autohaus Koch die
Arbeit der beiden Vereine unterstützt.
Die „Biker für soziales Engagement“
helfen und unterstützen Menschen,
insbesondere Kinder, die nicht auf der
Sonnenseite des Lebens stehen. Die
„Eselfreunde Dürwiß e.V.“ haben sich
zum Ziel gesetzt, Tieren in Not zu helfen und sie vor dem Schlachter zu retten. Auto Koch möchte sich auf diesem
Wege noch einmal bei beiden Vereinen
für so viel soziales Engagement bedanken. Beide Vereine veranstalteten am
19. September erstmals gemeinsam
ein Benefizfest, bei dem Gelder gesammelt wurden, um einem autistischen
Mädchen einen Behindertenhund zu finanzieren. Die Eltern des Kindes können das Geld nicht aufbringen und die
Krankenkasse steuert nur einen geringen Teil dazu bei. Alleine die professionelle Ausbildung eines solchen Hundes kostet 25.000 Euro.
Das Autohaus Koch in Hehlrath unterstützte die Arbeit der „Biker für soziales Engagement“ und der „Eselfreunde Dürwiß
e.V.“ jetzt mit jeweils 500 Euro.
7UDXHUDQ]HLJHQ
ÊÊ
ÊÊ,Ê1Ê
“Ê䙰Ê-i«Ìi“LiÀÊÓä£xÊÛiÀÃÌ>ÀLÊ՘ÃiÀÊ>ÃiˆÌÃ
}iÃV…BÌâÌiÀʜi}i
,i}ˆiÀ՘}Ã>“Ì“>˜˜
,>vÊ-œ““iÀ
ˆÌʈ…“ÊÛiÀˆiÀi˜Ê܈ÀÊiˆ˜i˜Êi˜}>}ˆiÀÌi˜Ê՘`
ÃÌiÌÃʅˆvÃLiÀiˆÌi˜ÊˆÌ>ÀLiˆÌiÀ°
1˜ÃiÀʈÌ}iv؅Ê}ˆÌÊÃiˆ˜iÀÊ>“ˆˆi°
7ˆÀÊÜiÀ`i˜Êˆ…“Êiˆ˜Êi…Ài˜`iÃʘ`i˜Ži˜ÊLiÜ>…Ài˜°
À>L“>iʟÀÀiÃ
-Ìiˆ˜“iÌâLiÌÀˆiLÊÃiˆÌÊ£™ÈÇ
ÜÜÜ°ÃÌiˆ˜“iÌ⇍œiÀÀið`i
IU
VTTOJD
N
U
º
U
J
M
2VB
FJOc
UFVFST
O4JF
GSBHF T
FSTUVO
&vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ʜ°Ê‡ÊÀ°Ên°ää ‡£n°ÎäÊ1…ÀÊÊÕ°Ê->°Ên°ää ‡£{°ÎäÊ1…À
՘`ʘ>V…ÊÌiivœ˜ˆÃV…iÀÊ6iÀiˆ˜L>À՘}
/i°\ÊäÓ{äÎÉxÓΙ{ʱʓʏˆi~ʣʱÊÃV…ÜiˆiÀ
՘`iÃÜi…À‡ˆi˜Ã̏iˆÃÌ՘}Ãâi˜ÌÀՓÊ>V…i˜
iÀÊiˆÌiÀ
œÀLiÀÌÊiÀ}iÀ
ØÀÊ`i˜Ê*iÀܘ>À>Ì
iÀ…>À`Ê-V…Õ“>V…iÀ
6œÀÈÌâi˜`iÀ
ungszeiten:
Unsere Öffn
22.00 Uhr
0
.0
7
g
a
t
s
am
Montag bis S
.2015
. -26.09 .2
vom 23.09
g
i
t
l
ü
G
·
5
201
3 9 . Wo c h e
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr Ohrem, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
H E R BSTVI E LFA LT
auf der
DÜR E N E R STRA S S E
Restaurant - Bistro
...einfach aus Leidenschaft
Es ist wieder soweit!
1 kg Muscheln
„Rheinische Art“
mit Pommes o. Schwarzbrot
Gabis hausgemachter
Sauerbraten
Kostenloser
mit Rotkohl und Klöße
Ein Genuß!!!!
nach Terminvereinbarung
Wir bieten:
- Standesamtliche Trauungen
- Hochzeiten - Geburtstage
- Weihnachtsfeiern
- Beerdigungskaffee usw.
Dürener Str. 5 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/8610
www.bistro-deville.de
Mo.-Sa. geöffnet ab 18.00 Uhr
Dürener Straße 12a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024
www.schuhtechnik-breuer.de
H E R BSTVI E LFA LT
auf der
DÜR E N E R STRA S S E
Pizzeria - Grillhaus
Internationale Spezialitäten
Pyramide
Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr
Mittagsmenü
(bis 14.30 Uhr)
gilt nicht außer Haus
Alle Gerichte zum Preis von 5,90 € erhältlich
Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses Getränk Ihrer Wahl
(Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)
Steak-Spezialitäten und Schweinefilet ausgenommen.
Klimatisierte Räume!
Ab sofort täglich
Lieferservice ab 18 Uhr
Bestellung auch über Internet möglich:
www.pyramide-eschweiler.de
Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice
Suchen Sie einen kleinen, gepflegten PKW?
Dann kommen Sie zu mir!
HERBSTANGEBOTE
Ständig ca. 15 verschiedene Modelle
zu erschwinglichen Preisen mit einem Jahr Garantie vorrätig.
Automarkt Monika Mareien
Dürener Str. 147a - 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 280 61
und
0172 / 24 84 565
Bürozeiten: Mo. - Fr. 14.00 –19.00 Uhr · Sa. nach Vereinbarung
MEHR FARBE(N) FÜR'S LEBEN!!
DIEGU
FARBEN
Dürener Straße 88-90
52249 Eschweiler
Tel. 02403/2 83 74
Blick
...von Michael Cremer
Termine...
Mittwoch, 23. September 2015:
- St.-Antonius-Hospital:
Reanimationstraining, Foyer des
Krankenhauses, 10 bis 14 Uhr.
- Städtisches Seniorenzentrum:
Tanztee mit Livemusik, Marienstraße
7, 15 bis 17 Uhr.
- Bürgertelefon: mit Bürgermeister
Rudi Bertram, 02403-71334,
16.30 bis 17.30 Uhr.
Donnerstag, 24. September 2015:
- Stadt Eschweiler: Öffentliche Sitzung
des Sozial- und
Seniorenausschusses, Rathaus,
Raum 7, ab 17.30 Uhr.
- Senioren- und Betreuungszentrum
SBZ: Modenschau zum Herbst,
Johanna-Neuman-Str. 4, ab 15 Uhr.
Freitag, 25. September 2015:
- Runder Tisch Eschweiler-West:
Spielplatzfest hinter dem Haus
Gutenbergstraße 19, ab 15 Uhr.
- CDU Eschweiler: Mitgliederversammlung mit Neuwahlen, Festhalle
Dürwiß, ab 18 Uhr.
Samstag, 26. September 2015:
- Dreieinigkeitskirche: JubiläumsGospelkonzert mit „The Trinity
Gospel Company“ und der Band
„McFly“, ab 19 Uhr (ausverkauft).
Sonntag, 27. September 2015:
- Senioren- und Betreuungszentrum
SBZ: Tanztee mit Livemusik,
Johanna-Neuman-Str. 4, 15-17 Uhr.
Dienstag, 29. September 2015:
- Stadt Eschweiler: Öffentliche Sitzung
des Stadtrats, Ratssaal, ab 17.30
Uhr.
- Kulturzentrum Talbahnhof: „Butter,
Brot & Läusespray“, Comedy mit
Wigald Boning, ab 20 Uhr.
Mittwoch, 30. September 2015:
- PRIMUS Kinocenter Eschweiler:
„Fräulein Julie“, Tragödie von August
Strindberg, Aufführung des
Grenzlandtheaters, ab 20 Uhr.
- Talbahnhof: Informations- und
Gesprächsabend über
Schuppenflechte, ab 19 Uhr.
Alle Termine ohne Gewähr!
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
Qualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken; Termine nach Absprache; Tel.: 02403/
800424 o. Handy 0177/5672061.
Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
Regenauffangbehälter zu verkaufen,
1100 und 700 Liter, kostenl. Anlieferung,
Tel. 0157/82945922.
Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre,
Gesang, www.musikschulegoetz.de,
Tel. 01752375025.
Fröhliches Fest endet in einer furchtbaren Tragödie
Eschweiler. Gerne hätten wir unseren Lesern an dieser Stelle Bilder von
einem fröhlichen Fest gezeigt: Fotos
von lachenden, spielenden Kindern.
Aber das geht nicht. Der tragische
Tod eines dreijährigen Jungen aus
dem Irak, der am vergangenen Mittwochnachmittag am Blausteinsee
von einem umstürzenden Pflanzkübel
getroffen worden war, hat die Fröhlichkeit vertrieben und großer Trauer Platz gemacht. Auf die Initiative
von Eschweiler Bürgern hin und mit
Unterstützung durch verschiedene
örtliche Unternehmen hatte man die
Flüchtlinge, die in der Sporthalle an
der Jahnstraße untergebracht waren, zu einem Willkommensfest an
den See eingeladen. Essen, Getränke, Musik, Tanz und Spiele für die
Kinder sollten den Menschen, die aus
Syrien, dem Irak und anderen Ländern geflohen sind, einige unbeschwerte Stunden bereiten. Die Stim-
mung war ausgelassen, heiter, fröhlich. Rund 40 freiwillige Helfer, die
unter anderem aus Düsseldorf und
Bonn angereist waren, feierten mit
den Kindern und den Erwachsenen.
Bis gegen 16 Uhr das Unglück geschah. Was letztlich dazu führte, dass
der Pflanzkübel umstürzte, konnte zunächst nicht geklärt werden. Auf ein
Fremdverschulden, so hieß es, gebe
es keine Hinweise. Der Junge wurde
mit lebensgefährlichen Verletzun-
gen ins Aachener Klinikum gebracht,
wo die Ärzte um sein Leben kämpften. Vergeblich. Die Familie des Jungen und die Helfer mussten psychologisch betreut werden.
Die Familie wurde zu Angehörigen
nach Duisburg gebracht, wo sie weiter betreut wurde. Der Schock sitzt
tief, vor allem natürlich bei der Familie, aber auch bei all jenen, die das
furchtbare Unglück miterleben mussI
ten.
Hotel Flatten feierte nach 66 Tagen Umbau mit vielen Gästen Wiedereröffnung
Eschweiler. Am Freitag feierte
mit dem Hotel Flatten ein Eschweiler Gastronomiebetrieb Wiedereröffnung, der die Bezeichnung
Traditionshaus wahrlich verdient.
66 Tage hat der Umbau gedauert.
In diesem vierten Bauabschnitt
wurde das Haus von der Fassade,
die nun in Naturstein gefasst ist, bis
hin zum schönen Biergarten komplett saniert. Vor allem in der
Gaststätte zeigt sich eindrucksvoll,
wie Inhaber Delio Duarte und
alle, die am Umbau beteiligt waren,
den Spagat zwischen Tradition und
Moderne geschafft haben. Die Tradition bewahren und modernes
Flair zaubern, das ist mit einer
wunderschönen Kombination aus
Naturstein, dunklem Holz und passender Beleuchtung gelungen. Historisches wie der Thekenschrank,
ein Rundtisch aus dem Gründungsjahr der Gaststätte (1892)
und weitere Elemente fügen sich
perfekt ins Bild. Die alte Toilettenanlage wurde abgerissen und
durch eine zweite Theke im kleinen
Saal zwischen Gaststätte und „Delio Arena“ ersetzt. Hier, im großen
Veranstaltungsaal, hat Delio Duarte eine neue Licht- und Beschallungsanlage installieren lassen.
Bands brauchen jetzt quasi nur
noch die Instrumente mitbringen.
Zur Eröffnungsfeier, bei der die
„Eddy Schmidt Band“ spielte und
die durch einen Überraschungsbesuch der Reiterstaffel der Roten
Funken mitsamt dem Spielmannszug Hehlrath bereichert wurde,
bedankte sich Delio Duarte bei seiner Familie, seinen Freunden, dem
Personal, den treuen Gästen und
allen am Umbau Beteiligten. Dabei erinnerte er an seine Vorgänger.
„Vor allem gab es eine Generation
vor mir, die dieses Haus mit viel
Herz vier Jahrzehnte lang geführt
und mir alles beigebracht hat. Daher geht mein großes Dankeschön
an Euch zwei: Danke, liebe Resi
und lieber Paul, für alles, was Ihr
mir gegeben habt!“, sagte er bewegt. „Wer es noch nicht weiß: Ich
träume das, was heute hier steht,
schon seit mehr als 30 Jahren. Es
war immer, seitdem ich denken
kann, mein Berufswunsch, Wirt Delio Duarte und sein Team konnten zur Wiedereröffnung viele, viele Gäsdes Hauses Flatten zu sein. Ich te begrüßen.
Fotos: Michael Cremer
habe dieses Haus, so wie es heute
hier steht, vor fast 20 Jahren zeichnen lassen und in vier Bauabschnitten in den letzten zehn Jahren fertiggestellt.“ In seiner teilweise sehr emotionalen Dankesrede, die immer wieder von kräftigem Beifall begleitet wurde, wandte er sich gegen Ende an seine Eltern: „So wie es mein Lebenswerk
ist, so ist es auch ihres. Die beiden
sind seit sage und schreibe 42 Jahren in diesem Haus tätig. Danke,
Mama und Papa, für alles, was Ihr
im Leben für mich getan habt!
Muito Obrigado por tudo!“
Eine gelungene Kombination aus Naturstein und Holz verknüpft Tradition mit
modernem Flair.
Delio Duarte hielt eine humorvolle,
aber auch bewegende Dankesrede.
OK T OB ER W O C H E
29.09.2015 – 09.10.2015
mit König Ludwig Festbier und Wiesnschmankerln
NEU
Ab 13.10.2015
verschiedene hausgemachte
EINTÖ PFE!!!
Reiterklause Dürwiß
Grünstr. 119a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52610 und 5068954
REITERKLAUSE
Eschweiler
im
Rollladen
Markisen
Fliegengitter
w w w.di t o- fen s t er.d e
02403 / 55 70 37
Eschweiler Markt 9, helles Eckladenlokal 60m² zu vermieten. 02403/52724.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
1323708.
Eschweiler, schöne helle 2 ZKDB,
AR, Balk., Keller Aufzg., 65qm, 359 €
KM + NK, Tel. 02421/502022.
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
9
Cent*
pro Nacht
Ganze 11 Cent pro Nacht, ja Sie haben richtig gelesen, investieren Sie in eine wertvolle KomfortMatratze zu Euro *249,- bei einer Nutzungsdauer
von 7* Jahren, danach sollte sie aus hygienischen
und ergonomischen Gründen entsorgt werden,
wir machen das für Sie, beim Kauf einer neuen
Matratze, kostenlos ...für besseren Schlaf, mehr
Erholung, Kraft und Wohlbefinden.
TaschenfederkernMatratzen
Fest-elastisch stützend und mit hoher
Luftzirkulation. 7 angepasste
Liegezonen für Schulterentlastung,
Lordosestütze und Beckenunterstützung.
Doppeltuchbezug mit Klimafaser,
waschbar und allergikergeeignet.
90/200 100/200
140/200
499,- 249,599,- 349,-
Flanell Bettwäsche
Premium Flanellbettwäsche
aus 100% feiner BW.
Kuschelig weich und
angenehm wärmend.
135/200
59,95
39,95
Ergoprofil
Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Kaltschaummatratzen mit aufgelöster Oberflächenspannung für
angepasstes Liegen und Druck entlastenden Schlafkomfort. Aktive Lordose
Unterstützung, Schulterentlastungszone,
Doppeltuchbezug mit Klimahohlfaser.
90/200 100/200
140/200
599,- 399,799,- 599,-
Singen macht Freude!
26. und 27. September 2015
PARKFEST mit HERBSTMARKT
Bunte Unterhaltung
für Jung und Alt vor
historischer Kulisse
und mit herbstlichem
Markttreiben
02. - 18. Oktober 2015
HERBSTLICHTER
im Park
Spektakuläre Licht und Farbinstallationen
auf dem Parkgelände
BRÜCKENKOPF-PARK Jülich
Rurauenstraße 11 * 52428 Jülich
Tel. 02461/ 9795 - 0 * www.brueckenkopf-park.de
Volksliederabend
Den Termin nicht vergessen
am Donnerstag, dem 24. Sept.
um 19.30 Uhr im Talbahnhof,
Raiffeisenplatz.
Karten gibt es an der Abendkasse,
Eintritt 3,- Euro.
Veranstalter:
Eschweiler Geschichtsverein und
Volkshochschule
der Stadt Eschweiler.
Neuw., moderne 2er Ledercouch,
creme-weiß, S+R verstellbar, 250,VB, NP 2000,-, Die junge Frau, die
sich letzte Woche gemeldet hat,
möge doch bitte noch mal anrufen,
Tel. 02403/7826873.
Mobile Friseurmeisterin kommt vormittags ins Haus, spezialisiert auf
Senioren, Menschen mit Handicap u.
Familien, Tel. 0157/52541630.
Auf 2 Etagen, 4ZKD, Wohnzimmer, 2
Schlafzimmer, Bad mit Fenster, WC,
Waschküche, Keller, Terrasse, Gasetagenhzg., renoviert, KM 480,-+ NK
+ Kaution, keine Tierhaltung, Info ab
24.09. unter Tel. 02408/8283.
N E U : CALIDA für
Damen und Herren
BREUER
Das größte Betten-Fachgeschäft in der Region
52249 Eschweiler
Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590
www.bettenhaus-breuer.de
Bettenhaus Breuer
Konzert
Drei Jahre ist das Jubiläumskonzert des
Jugendchors LAUTSTARK St. Severin
Weisweiler nun her. Drei Jahre, seit die
Sängerinnen und Sänger unter dem Motto „Chorfieber - Singen steckt an“ Hits wie
„September“ von Earth, Wind And Fire
und „Don't Stop Believin“ von Journey
zum Besten gaben und damit ihre Zuschauer begeisterten.
Am 26.09.2015 ist LAUTSTARK zurück, um am Geuenicher Hof in IndenAltdorf ab 19:30 Uhr (Einlass: 19:00 Uhr)
das neue, unter der Leitung von Elena Sibirtseva erarbeitete Programm zu prä-
sentieren. Unter dem Konzertnamen
„LAUTSTARK: Unplugged“ bewegt sich
der Chor diesmal mit deutlich reduzierter Band fast ausschließlich im Bereich der
A-Capella-Musik und würde sich freuen,
die Ergebnisse monatelanger Proben einem großen Publikum vorstellen zu können. Traditionsgemäß wird auch ein
Gastauftritt des Weisweiler Kinderchores
nicht fehlen.
Die Karten für das Konzert sind bereits
im Vorverkauf in der Postfiliale Heinz Esser (Lindenallee 10, 52249 Eschweiler)
und bei allen Chormitgliedern erhältlich.
Stellenmarkt
Kontakte
 Strapse sind sexy ! 
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
Behindertenfahrdienst
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Jeden Dienstag ab
24.00 Uhr
schon im Netz
lesen!
ESCHWEILER FILMPOST
sucht zuverlässige
Fahrer/innen
und Begleitpersonen
für Kleinbusse auf
Minijob-Basis aus dem
Raum Eschweiler und
Umgebung.
Tel.: 0162-9778279 o.
0151-15387376. Anrufe
bitte 10:00 – 16:00 Uhr.
Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit
als Maler und Anstreicher, Tel.
0178/1643303.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
aus, Tel. 02423/1088.
Schwesternhelferin sucht für stundenweise Stelle zur Betreuung von
Pflegebedürftigen,
Tel.
0157/
55546689.
Gut aussehender angehender Student sucht jegliche Arbeit, auch älteren Menschen helfen beispielsweise
einkaufen etc., Tel. 02403/37635.
Lukrative Vertretung (auch für Damen) im Bereich exklusiver Werbeartikel zu vergeben. Außendiensterfahrung erwünscht. Kundentermine
werden gestellt. Sehr gute Provisionen mit Vorschuss. Fixum auf Wunsch.
Freizeitdame
Tel. 0160/ 97 07 48 03
www.tillmann-gmbh.de Tel. 0671/889880
Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat-Fliesen-Gartenarbeiten. F. Engels, Tel. 0175/4700319.
Gaststätte sucht Kellner(in) Tel.
Hoftrödelmarkt am 26.09. von 11 - 02403/52272 oder 0151/54662686.
17.00 Uhr, Duffenter 30 in Eschweiler,
alles für Pferde, Reiter, Hunde, Spielzeug, Werkzeug, Kinder- und Frauenbekleidung, neu und gebraucht, Tel.
0177/3955928.
Eschweiler-Röhe, Rinkensplatz 2,
Dachgeschosswohnung 2OG, 2
ZKDB eingerichtete Küche + Dachboden + Wäschekeller, 49qm, KM
315,00€, NK ca.55,00€,Kaution 2 KM,
zum 1.10.15 frei, Tel. 0176/56532545.
Junge Frau mit 3 Kindern sucht 4 Zi.PKW erforderlich!
Whg. Tel. 02403/8397237.
Renovierte Whg. ca. 89m², 3 ZKDBad,
G-WC, AR, 1. Etg. an Paar mittl. Alters
Tel. 02403/ 708231
zu vermieten, KM 535,- € + 250,- €
NK, keine Tierhaltung, Tel. 02403/
oder [email protected]
23115.
Whg. 2 ZKDB Balkon, 400,- € KM +
NK, Gasetagenhzg. elektr. Rollladen, Eschweiler Zentrum, Nähe Kranken- 3 ZKDB, WC, 86m² in Dürwiß, 600,- €
2 MM Kaution, ab 01.12.15 zu vermie- haus: 2 Z, 1. Etage, offene Küche, KM von privat, Tel. 02403/36655.
ten, Tel. 02403/21134.
Diele, Bad, Balkon, Keller, Fahrrad- Eschweiler 33qm, 2 Zi/Kü/Dusche 240,Zweifam. Haus, vermietet in Eschwei- raum, 52 qm, KM 340 €, NK 120 €, ab € + NK + Kaution sofort frei, Tel.
ler Röthgen: Wfl. 142qm, 400qm sofort frei, Tel. 02403/801280.
22893.
Grundstück VHS 124T€ KONTAKT:
[email protected].
t.de
www.filmpos
Oscar.
Oscar ist ein mittelgroßer Rüde, wurde geboren ca.
Anfang 2012. Er ist ein sehr unkomplizierter,sanfter und lieber
Hundemann, der den Menschen gefallen möchte. Er ist sehr gut
verträglich mit allen Artgenossen und geht schon gut an der Leine.
Oscar eignet sich auch bestens für Anfänger, eine Familie mit
Kindern wäre für ihn ideal.´
Wer möchte Oscar eine Chance geben und
ihn adoptieren, um ihm
ein neues Zuhause zu schenken?
ar
c
s
O
Weitere Infos unter:
www.dogfriendsportugal.de
oder Dogfriends
Portugal n.e.v. Frau Sabine Landen,
Tel. 0178-8325723
oder per Email an:
[email protected]
Wir suchen für die Zustellung
der Eschweiler Filmpost
für Langerwehe und Frenz
Boten
# $$$ CHEF SUCHT AZUBI
kostenlose Lehrstellenbörse
$$ ! " Haben Sie einen
Ausbildungsplatz
anzubieten oder sind
Sie gerade mit der
Schule fertig und suchen
eine Lehrstelle?
AZUBI sucht
Ich möchte
werden und suche einen Ausbildungsplatz
Schulbildung
Vor-/Name
Anschrift
email
Alter
Dann bieten wir
Ihnen unsere kostenlose
Lehrstellenbörse an.
Einfach nebenstehenden Coupon ausfüllen,
ausschneiden, faxen oder persönlich abgeben
bei der:
ESCHWEILER
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Fest- Feuchtigkeitsschäden rund ums
schriften usw. nach Ihren Wün- Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
schen gestaltet - vom Profi für kleines 02403-28588, Fax 38358. Günstige
Geld - Tel. 0171/3163354.
Festpreise.
AZUBI SUCHT CHEF
FILMPOST
gegr. 1931
Merkurstraße 3 - 52249 Eschweiler
CHEF sucht
Ich suche einen / eine
und biete einen Ausbildungsplatz
Voraussetzung
Firma
Anschrift
Tel.
email
10 %
AUF ALLES*
WIEDER
ERÖFFNUNG
* Der Rabatt ist nur in der angegebenen Filiale gültig und wird
am 25.09.2015 und am 26.09.2015 an der Kasse gewährt.
Die Rabattaktion ist nicht mit anderen Rabatten
kombinierbar. Geschenkgutscheine sind von
der Rabattaktion ausgeschlossen.
in Eschweiler, Dürener Str. 261,
gegenüber Aldi und Lidl
Öffnungszeiten: montags - freitags 09.00 - 19.00 Uhr | samstags 09.00 - 18.00 Uhr
)LQGHXQVDXIZZZIDFHERRNFRPNLN
Jetzt online bestellen auf: www.kik.de
(LQH)LOLDOHLQ,KUHU1ÁKHƂQGHQ6LHDXIZZZNLNGHƂOLDOƂQGHU
KiK24 e-Commerce GmbH • 6LHPHQVVWUD¼H • 59199 Bönen
am 25.09.2015
und 26.09.2015
POPCORN
UND KINDERSCHMINKEN
VON 12-18 UHR
Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur
in haushaltsüblichen Mengen. Farbabweichungen sind
drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten.
.L.7H[WLOLHQXQG1RQ)RRG*PE+s6LHPHQVVWUD¼H • 59199 Bönen
Catering · Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
Ab heute
Oktoberfestbier
und leckere
Schmankerln!!!
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
für alle gängigen Fabrikate
bayerisc
mit original
stbier!
d Oktoberfe
Speisen un
Montag 20 Uhr,
Dienstag 19 Uhr oder
Donnerstag 20 Uhr
02403/66996
info@fitnessprickvogel
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
Dürwiß Eschenweg, 71qm, EG Wohnung in einem sehr gepflegten
5Fam.Haus, 2Zi, Kü, Diele, G-WC mit
Dusche, Wannen-Bad, frisch renoviert, Parkett, eig.Garten mit gr. Terrasse, el. Rollladen, eig.Gas- und
Wasserzähler ab 01.11.15, 497€ kalt
& 60 € NK, 2MM Kaution, Tel. 0160/
97277452 ab 18:00Uhr.
Eschw.-Moltkestraße!
Schöne, geräumige 2-3Zimmer Wohnung oder
Büroräume / Praxis mit ca.
131m² Wohnfläche im
gepflegten 4 Parteienhaus,
1.OG, große Dachterrasse,
Bj. 1975, Garage möglich
KM 650,- + NK 290,-
Einen guten Morgen wünscht
restaurant · lounge · bar
Ein gutes Frühstück
tägl. ab 10 Uhr
...und der Tag kann kommen!
O’zapft is!
Oktoberfestwochen
16. Sept. – 05. Okt.
mit leckeren bayerischen
Schmankerln und einer
frisch gezapften Maß
inkl. Heizung,
Energieausweis beantragt!
Küche täglich durchgehend geöffnet
Tel: 02403 24865
www.restaurantdergrieche.de
Tel. 02403 / 55 93 99
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
SCHLEIP
IMMOBILIEN
Robert Ellinghoven
Aachen, Kreis Aachen, Jülich, Düren
Für seriöse u. solvente Kunden suchen wir
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
DHH, EFH u. Eigentumswohnungen
MFH und Gewerbeobjekte
● Baugrundstücke, Gewerbegrundstücke
● Beratung kostenlos
● schnelle Käuferentscheidung
● Hilfe auch bei Zwangsversteigerungen
auch sanierungsbedürftige Objekte etc.
Tel. 02403/20361
Telefon: 02403 15752
[email protected]
●
●
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
Hoftrödel, Sa. 26.09. und So. 27.09.
ab 10.00 Uhr, Dürener Str. 147.
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
über 40 Jahre Erfahrung
Holzdecken und Trockenbau, A. Lassim KD
mann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
8909898.
KFZ-SACHVERSTÄNDIGER Malermeister Holger Burchartz, Tel.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
Unfall – Schaden – Wertgutachten 3 ZKDB, WC, 86m² in Dürwiß, 600,- €
KM von privat, Tel. 02403/36655.
Rundstr. 15, 52249 E’ler-Weisweiler
WILLI DOLFEN
Wir sind Ihr kompetenter
Partner von der Planung bis
zur Montage. Kontaktieren
Sie uns für ein unverbindliches
Beratungsgespräch und
lassen Sie sich von intelligenten
Lösungen für den Stauraum
überraschen.
MUSTERMANN
MUSTERMANN
:HUGHQVWUD‰HD
(VFKZHLOHU
,QK)+RIIPDQQ
7HO
(VFKZHLOHU7HO
ZZZWLVFKOHUHLQLHVVHQGH
ZZZWLVFKOHUHLQLHVVHQGH
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
www.haustechnikzimmermann.de
Meisterbetrieb
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
BESSER HABEN SIE STAURAUM
NOCH NIE GENUTZT.
Küchen - Elektrogeräte - Service
www.lado-immobilien.de
Handy 0172/6776608
67$85$80920
7,6&+/(5.
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
Wohnen oder arbeiten
im Zentrum!
Einladung zur
Schnupperstunde
STEP Aerobic +
BAUCH Training
☎ (02403) 94 94 - 15
GmbH & CoKg
Wochen
Bayerische . Oktober
vom 2. – 25
hen
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
IMMOBILIEN e.K.
Elektrogeräte-Kundendienst
Tel. 02403 / 66 404
[email protected]
www.gutachter-dolfen.de
● Installationen
● Reparaturen
● Service
Langwahn 101-103
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 4004
www.elektro-gasser t.de
Provisionsfreie Vermietung / Erstbezug
einer 3-Zimmerwohnung mit 2 Bädern,
über 2 Etagen, ca. 101 m² mit Terrasse,
Keller, Garage + Stellplatz in 5-FH
mit Aufzug, top modern, Fußbodenheizung,
etc., 33,39 kWh
KM 777 € + NK 170 € inkl. Heizung + 120 €
Garage/Stellplatz + 2 KM als Kaution
www.immobilienpartner-aachen.de
Putz
und
Stuck Reiff GmbH
Lohner Str. 6 · Eschweiler-Dürwiß
Telefon 02403 - 52687
Telefax 02403 - 702496
DHH in Kinzweiler, ruhige Lage, ca.
110/400 m2, KM 700 €, 0157/
53346042
Eisenbahnstr. 22, 5ZKDB, WC, Flur,
kompl. renov., 136qm, KM 620,- +
NK + Kaut., Tel. 0163/9666228.
Eschweiler, schöne helle 2 ZKDB,
AR, Balk., Keller Aufzg., 65qm, 359 €
KM + NK, Tel. 02421/502022.
Giant Mountain-Bike, 26 Zoll, 21Gang Shimanoschaltung, gut erhalten, zu verk., für 2 Kästen Bitburger
Stubbis und 2 Kästern Gerolsteiner
Wasser, Tel. 01573/8508659.
Energiesparen im Winter
- Kellerdeckendämmung
- Speicherbodendämmung
- Außen- und Innenputzarbeiten
- Trockenbau, Fassadensanierung
- Wärmedämmverbundsysteme
- Reparaturarbeiten zu Festpreisen