ANpfiff in Ansbachs Reitbahn

A N S B A C H E R A U S B L I C K E : K U N D E N Z E I T U N G D E R S TA D T W E R K E A N S B A C H G M B H
ANpfiff in Ansbachs Reitbahn
AUSGABE 2/2014 · JUNI
Informationen der:
Stadtwerke sponsern Live-Übertragung zweier Spiele der Weltmeisterschaft
Bangen, Daumen drücken, anfeuern
– gemeinsam ist es am schönsten.
Wenn am 16. Juni um 18 Uhr die Partie
Deutschland gegen Portugal beginnt,
sind Fußballfans eingeladen, das
Spiel zusammen in der Reitbahn zu
verfolgen. Und auch auf dem Altstadtfest kommt der Fußball nicht zu kurz.
Endlich wieder WM! Wie bereits vor
vier Jahren, dürfen sich die Fußballfans vor der Großbildleinwand in der
Reitbahn sammeln. Hier werden das
erste und das zweite Spiel der deutschen Mannschaft übertragen. Veranstalter sind diesmal die Kammerspiele
Ansbach. „Bereits bei der EM-Übertragung 2012, die im kleineren Rahmen
stattfand, haben wir einen riesigen
Ansturm und eine umwerfende Stimmung erlebt, die wir bei der WM noch
toppen wollen“, sagt Florian Brendel,
Eventmanager der Kammerspiele Ansbach. Die umfangreiche Planung für
das Großereignis, zu dem er zwischen
2.500 und 3.000 Menschen erwartet,
liegt allein in der Hand des Kulturvereins. Bei der Umsetzung sind die
Kammerspiele jedoch auf Unterstützung von außen angewiesen. Da mit
den Stadtwerken bereits seit Jahren
eine enge Kooperation gepflegt wird,
und das Unternehmen ein Herz für
die Ansbacher Fußballfans hat, lag es
nahe, die Stadtwerke einzubinden.
Der lokale Energieversorger sponsert
den Beamer mit der riesigen Leinwand und wird Pflicht-Utensilien wie
Fußball-Ratschen,
Klapper-Hände,
Blumenketten und Tröten verteilen.
Public Viewing
beim Altstadtfest
Gleich zwei Gründe zum Feiern gibt
es am 21. Juni. Dann steigt das Spiel
INHALT:
Seite 2
Auch in diesem Jahr gibt
es ein Fahrgasttraining für
Senioren.
Gute Stimmung ist beim Public Viewing in Ansbachs Reitbahn garantiert.
Deutschland gegen Ghana und gleichzeitig erreicht auch das Altstadtfest
seinen Höhepunkt. Wie gut, dass sich
beides verbinden lässt, denn auch
dieses Match wird in Zusammenarbeit
von Kammerspielen und Stadtwerken
in der Reitbahn übertragen. Anpfiff ist
um 21 Uhr.
Kostenlose Erfrischung
im Klimaladen
Das südamerikanische Flair der WM
in Brasilien wird sicher auch in die
Ansbacher Altstadt überschwappen.
Um in der Hitze des Gefechts einen
kühlen Kopf zu bewahren, empfiehlt
sich der Besuch des Klimaladens in
der Kannenstraße. Er hat am Samstag
von 13 bis 17 Uhr geöffnet. „Wir schenken zwar keinen Caipirinha und auch
sonst keinen Cocktail aus“, so David
Wachter vom Stadtwerke-Marketing,
„aber dafür gutes Ansbacher Trinkwasser.“ Und das gibt es kostenlos.
Doch noch aus einem weiteren Grund
lohnt sich der Abstecher in den Klimaladen. Dort wird ein Glücksrad
aufgebaut sein. Als Gewinne winken
attraktive Preise, wie Freikarten fürs
Aquella, Fahrradklingeln mit Kompass und faltbare Trinkflaschen. „Ein
Promoterteam von den Stadtwerken
wird zusätzlich auf dem Altstadtfest
unterwegs sein und kleine Überraschungen, wie Wasserspritzpistolen, verteilen“, verrät David Wachter.
Foto: Fabian Hähnlein
Seite 4
Nisthilfen am Wasserwerk
Schlauersbach sollen Vögel
zum Brüten animieren.
Frisches Trinkwasser schenken die
Stadtwerke Ansbach aus.
„Bitte einsteigen“ bis 2 Uhr nachts
Wie auch in den vergangenen Jahren fahren die Ansbacher Buslinien
zum Altstadtfest nach einem Sonderfahrplan. Die letzten Abfahrten ab
Schlossplatz und Bahnhof sind um 2
Uhr nachts.
Der Sonderfahrplan bedient auch
außerhalb liegende Ortsteile, sofern
dies technisch möglich ist. Dafür werden verschiedene Linien zusammengefasst und die Streckenführungen
angepasst. Die Fahrpläne können
im Internet unter www.stadtverkehransbach.de oder www.vgn.de eingesehen werden. Auf allen Sonderlinien
zum Ansbacher Altstadtfest gilt der
normale VGN-Tarif.
Die Sonderfahrpläne gelten:
am Mittwoch und Freitag von 21.15
bis 2 Uhr
am Sonntag und am FronleichnamDonnerstag von 13.15 bis 2 Uhr
am Samstag von 17.15 bis 2 Uhr.
Anrufsammeltaxi (AST) und Linienbedarfstaxi (LBT) fahren während des
Altstadtfestes am Mittwoch und Freitag regulär bis 20 Uhr, am Samstag
bis 17 Uhr und am Feiertag und Sonntag bis 12 Uhr. Danach erfolgt die Bedienung der Ortsteile jeweils stündlich durch die Sonderlinien.
Zum Altstadtfest fahren die Busse länger.
Sonderlinien zum Altstadtfest
751N Schloßplatz – Obereichenbach
– Katterbach West – Obereichenbach
– Schloßplatz
752N Schloßplatz – Krankenhaus –
Strüth – Abzw. Wasserzell – Neuses –
Steingruberstraße – Schloßplatz
753N Bahnhof – Schloßplatz – Hen-
nenbach – Egloffswinden – Schloßplatz – Bahnhof
753N Schloßplatz – Bahnhof – Meinhardswinden – Kurzendorf – Dautenwinden – Bernhardswinden – Deßmannsdorf – Claffheim – Bahnhof
– Schloßplatz
755N Schloßplatz – Bahnhof – Eyb
– Kaltengreuth – Untereichenbach –
Eyb – Bahnhof – Schloßplatz
756N Bahnhof – Schloßplatz – Waldfriedhof – Wüstenbruck – Höfen –
Liegenbach – Oberdombach – Abzw.
Käferbach – Mittelbach Sportplatz
– Elpersdorf Kirche – Dombach i. L.
– Bezirkskrankenhaus – Bahnhof –
Schloßplatz
756N Bahnhof – Schloßplatz – Bocksberg – Schalkhausen – Steinersdorf –
Neudorf – Dornberg – Schalkhausen
– Bahnhof – Schloßplatz
762N Bahnhof – Schloßplatz – Höfstetten – Wallersdorf – Brodswinden
– Winterschneidbach – Gösseldorf
– Wolfartswinden – Brodswinden –
Wallersdorf – Höfstetten – Bahnhof
– Schloßplatz
Seite 5
Der offizielle Startschuss
für die innovative Strom zu
Gas-Anlage ist gefallen.
GEWINNSPIEL
Jetzt mitmachen:
Coupon des Gewinnspiels ausfüllen und
attraktive Preise
gewinnen!
2
– EDITORIAL & AKTUELLES –
ANSBACHER AUSBLICKE
AUSGABE 2/2014 · JUNI
AUF EIN WORT
Liebe Leserinnen und Leser,
die Stadtwerke gestalten die Energiewende mit. Wie diese Funktion
konkret erfüllt werden kann, zeigt
sich an unserer Strom zu Gas-Anlage, die wir jetzt offiziell in Betrieb
genommen haben (Seite 5). Als erste Anlage bundesweit, wandelt sie
überschüssigen Strom aus erneuerbarer Energie zu Wasserstoff, der im
Gasnetz gespeichert werden kann.
Drei Jahre wird der Probebetrieb
laufen und relevante Ergebnisse
bringen, die für die Energiewende
höchste Priorität haben. Gemeinsam mit zwölf kommunalen Partnern
stemmen wir dieses wegweisende
Pilotprojekt zur Energiespeicherung
und bringen unser Know-how und
auch finanzielle Mittel ein.
Wir engagieren uns aber nicht nur
bei Innovationen im Rahmen der
Energiewende, wir tun auch jetzt
und hier was fürs Klima in Ansbach.
Unsere Mitarbeiter sind auf ihren
Dienstfahrten mit zwei neuen Elektroautos unterwegs (Seite 5). Diese fahren emissionsfrei und erheblich leiser
als „normale“ Autos. Außerdem sind
die Stadtwerke Ansbach Mitglied des
Ladeverbunds Franken+, in dessen
Rahmen elf Unternehmen ein einheitliches Ladekartensystem mit 31 Ladesäulen in ganz Franken bereitstellen.
Als kommunales Unternehmen liegen
uns vor allem unsere Stadt und die
Menschen hier am Herzen. Für unsere Kunden bedeutet das, dass sie sich
auf stabile Preise bei Strom und Gas
verlassen können. Zudem stärken wir
die Attraktivität des Standorts und
unterstützen Festivitäten wie die Ansbach Open, die Grüne Nacht und erstmals auch das Public Viewing zur Fußball-WM in der Reitbahn. Und auch
im Aquella wird gefeiert. Zum zweiten
Mal öffnen wir das Freibad nachts. Er-
Auch mit Rollator lässt sich der Bus sicher nutzen.
fahren Sie mehr auf Seite 3.
Viel Spaß beim Lesen und Feiern!
Ihr
Roland Moritzer
Auch im Juli wird gefeiert
Ansbach Open und Grüne Nacht
Senioren trainieren
ÖPNV-Nutzung
Taxivereinigung beteiligt sich am dritten
Fahrgasttraining
Bereits zum dritten Mal führt die
Ansbacher Bäder und Verkehrs
GmbH (ABuV) ein kostenloses Fahrgasttraining speziell für Senioren
durch. Die Teilnehmer lernen dabei
Regeln kennen, die das Busfahren
noch sicherer machen. Außerdem
wird diesmal ein spezielles Augenmerk auf die Nutzung von LBT und
AST gelegt.
Wie in der Vergangenheit auch, ist
der Seniorenbeirat der Stadt Ansbach Partner der Veranstaltung. „Wir
begrüßen die Initiative, denn älteren
Menschen fallen Dinge schwerer, die
für junge Menschen kein Problem
darstellen“, erklärt Heinz Kötzel vom
Seniorenbeirat. Schon das Ein- und
Aussteigen ist für manche Senioren
ein Stressfaktor. Besonders dann,
wenn sie körperlich beeinträchtigt
sind und beispielsweise einen Rollator nutzen.
Garant für authentische Texte: Revolverheld ist Top Act der Ansbach Open.
Vom 25. bis zum 27. Juli geht es in
der Ansbacher Reitbahn wieder hoch
her, denn dann wird dort unter freiem
Himmel gesungen, gefeiert und getanzt. Bei den diesjährigen Ansbach
Open geben sich erneut Größen aus
der Musikbranche die Klinke in die
Hand. Die Veranstaltung wird unter
anderem von den Stadtwerken Ansbach unterstützt.
25. Juli, 20.00 Uhr
„Schmidbauer & Kälberer“ – Die Momentensammler
Auf 20 Jahre musikalische Zusammenarbeit schauen Werner Schmidbauer
und Martin Kälberer zurück. Die zwei
Bühnenprofis haben die schönsten
Momente für ihr „Best-of-Konzert“ zusammengestellt und wollen das Jubiläum mit ihren Fans feiern. Außerdem
bringen sie Lieder ihres neuen Albums
mit.
26. Juli, 20.00 Uhr
„Die Cubaboarischen“ – Cuba – bei
uns dahoam
Lust auf einen Ausflug in die Karibik?
Am Samstagabend laden „Die Cubaboarischen“ dazu ein. Wie der Bandname schon verrät, werden dabei
bayerische und karibische Einflüsse
vermischt. Heraus kommen lebendige
Lieder und Rhythmen, die ein Lebensgefühl verbreiten, als würde Bayern
mitten in Kuba liegen.
Grüne Nacht
Am 19. Juli 2014 erstrahlt die Ansbacher Innenstadt
wieder in grünem Glanz. Grüne Illuminationen geben
den historischen Fassaden der Stadt ein neues Gesicht.
Die Stadtwerke Ansbach sponsern den Strom für die
ungewöhnliche Beleuchtung. Musik, Unterhaltung und
so manch kulinarische Angebote stehen auf dem Programm. In dieser Nacht sind unter anderem die Residenz, das Museum, die Fürstengruft und die Synagoge
mitsamt Infozentrum geöffnet. Eine Turmbesteigung
aufs Herrieder Tor bietet die Möglichkeit, die Stadt von
oben zu bestaunen. Als Eintrittskarten werden grüne
Blinklichter verkauft und wer sich ganz und gar auf die
Grüne Nacht einstellt, kommt in grüner Bekleidung.
Fotograf: Benedikt Schnermann
27. Juli, 20.00 Uhr
„Revolverheld“ – Immer in Bewegung
Zum krönenden Abschluss kommt am
Sonntag „Revolverheld“ nach Ansbach. Mit ihrem Hit „Ich lass für dich
das Licht an“ sind sie derzeit in den
Hitparaden. Doch auf ihrem Erfolg wollen sie sich nicht ausruhen. Sie bleiben lieber in Bewegung – und treffen
damit den Nerv jener Menschen, die
über ihre Existenz nachdenken wollen.
Genau das haben „Revolverheld“ das
vergangene Jahr über getan und ihre
Gedanken und Ideen zu zwölf Songs
gebündelt, voll aufrichtiger Musik und
kraftvollen Texten. Einige von diesen
werden sie in Ansbach bestimmt zum
Besten geben.
Wie gut, dass alle Busse, die für
die ABuV fahren, auf dem neuesten
Stand sind und Funktionen wie die
Absenkung des Busses haben, um
einen ebenerdigen Zutritt zu schaffen. Zudem ist jeder Stadtlinienbus
mit einer ausklappbaren Rampe
ausgestattet, die speziell Rollstuhlfahrern zur Verfügung steht.
Neben Tipps für die komfortable und
sichere Busnutzung wird es diesmal
aber auch besonders um LBT und
AST gehen. Ältere Menschen wissen davon oft nichts oder zeigen
Hemmungen bei der telefonischen
Anmeldung. „Wir haben deshalb
auch einen Vertreter der Taxizentrale eingeladen“, so Gerhard Sterr von
den Ansbacher Buslinien, „der ganz
praxisnah berichten und Fragen beantworten wird.“
Vormerkung ist bereits
jetzt möglich
Noch ist der konkrete Termin nicht
bekannt. Jedoch wird er im August,
voraussichtlich in der 33. Kalenderwoche liegen. Interessenten können
sich bereits jetzt beim Seniorenbeirat vormerken lassen. Veranstaltungsdatum und Uhrzeit werden
auch über die Zeitung, die Unternehmenshomepage und natürlich den
Seniorenbeirat bekannt gegeben.
SERVICE-NUMMERN UND -ADRESSEN DER STADTWERKE ANSBACH
AUF EINEN BLICK!
Von der An- und Abmeldung bis zur Energieberatung: Wir sind gerne für
Sie da! Telefonisch, persönlich, per Fax oder E-Mail.
Geschäftszeiten
Montag/Mittwoch/Donnerstag
Dienstag
Freitag
7.30 – 16.00 Uhr
7.30 – 18.00 Uhr
7.30 – 12.00 Uhr
Kundencenter
0981 8904-370
Zentrale
0981 8904-0
Vertrieb
Privatkunden
Großkunden
Energieberatung
0981 8904-370
0981 8904-149
0981 8904-267
Störungsannahme rund um die Uhr
0981 8904-444
Anschrift
Stadtwerke Ansbach GmbH, Rügländer Straße 1a, 91522 Ansbach,
Postfach 11 55, 91502 Ansbach
Fax: 0981 8904-192
E-Mail: [email protected]
Internet: www.stwan.de
– FREIZEITBAD AQUELLA –
AUSGABE 2/2014 · JUNI
ANSBACHER AUSBLICKE
3
Über zehn Kilometer am Tag unterwegs
Mitarbeiterporträt: Tina Däubler und Kristin Meyer sind im Aquella ständig auf den Beinen
Wenn sie am Abend nach Hause
kommen, werden erst mal die Füße
hochgelegt. Schließlich haben Tina
Däubler und Kristin Meyer einen Job,
in dem sie kaum zum Sitzen kommen:
Sie machen die Ausbildung zur Fachangestellten für Bäderbetriebe im
Aquella.
Acht Becken müssen in der Sommersaison permanent im Auge behalten
werden, fünf innen und drei außen.
Hinzu kommen Gänge zur Technik,
Liegewiese, zu Umkleide- und Sanitärräumen sowie zum Abenteuerspielplatz. „Aber natürlich ist es auch
schön, so viel an der frischen Luft zu
sein und die Sonne zu genießen“,
stellt Tina Däubler klar. Und ein kurzer Plausch mit ihrer Kollegin Kristin
Meyer, die die gleiche Ausbildung
absolviert, ist immer drin. Beide sind
wenden, denn dort gilt es in der Abschlussprüfung 100 und 400 Meter
auf Zeit zu schwimmen.
im zweiten Lehrjahr und lieben die
Freibadsaison – trotz Überstunden.
„Im Sommer sind wir alle zu 110 Prozent im Einsatz“, sagen sie. Gerade an
heißen Tagen, mit vielen Besuchern,
ist ihr Job eine verantwortungsvolle
Herausforderung, schließlich gilt es
dann besonders viele Rundgänge zu
machen und auch den Beckenboden
im Blick zu haben.
Um immer topfit zu sein, machen beide in ihrer Freizeit Sport. Die 17-jährige Kristin turnt gerne. Und Tina
Däubler? Welche Frage, sie schwimmt
natürlich. Seit zehn Jahren ist sie im
Schwimmverein und hat sogar schon
die Auszeichnung als Mittelfränkische Meisterin über 100 Meter in der
Kategorie Freistil-Sprint. Das silberne
Rettungsschwimmerabzeichen
zu erringen, welches die 18-Jährige
Im dualen System der Berufsausbildung ist die Berufsschule Lindau Partner aller bayerischen Bäderbetriebe.
Insgesamt zwölf Wochen sind die jungen Frauen dort und wohnen dann in
einem Schülerwohnheim. „Wir lernen
in Lindau die Theorie über Chlor-Werte
und Filter und vieles mehr. Außerdem
können wir uns mit Azubis anderer
Bäder austauschen“, freut sich Kristin
Meyer. „Ich höre beispielsweise gerne, wie andere die Aufgüsse machen.“
Eine Aufgabe, die ihr besonders Spaß
macht. Und obwohl die beiden jungen
Frauen ihre mittelfränkische Heimat
lieben, genießen sie es auch schon
mal, weit weg von zu Hause auf eigenen Beinen zu stehen.
Kristin Meyer (li.) und Tina Däubler bei der Arbeit im Aquella.
zur vollwertigen Aufsicht macht, war
für sie deshalb ein Kinderspiel. Und
auch in der Berufsschule kann sie
ihre sportlichen Fähigkeiten gut an-
Partystyling fürs Freibad
Wenn die letzten Badegäste am 19.
Juli das Aquella-Freibad um 20 Uhr
verlassen, kommen schon die ersten
Partygäste aufs Gelände. Denn an
diesem Abend steigt die Sunset-Party
mit Musik für ganz unterschiedliche
Geschmäcker.
Highlights der Veranstaltung, die von
der Ansbacher Eventagentur x-flashdance auf die Beine gestellt wird,
sind die DJs. Diese dürften den Fans
der jeweiligen Musikrichtung bestens
bekannt sein. Für knallharten BLACK-,
HIP-HOP- und R'N'B-Sound sorgt DJ
POLIQUE, der in Mittelfranken zu den
festen Partygrößen gehört. Er bringt
seinen Kollegen DJ Hammer von Radio
Galaxy mit. Ebenfalls eine feste Fangemeinde hat DJ ROLAND. Er legt Houseund Partymusik aus den Charts auf.
Und DJ Babaluga, alias Thomas Armin
Bernicken aus Rothenburg ob der
Tauber, bringt Platten mit Old-SchoolMusic mit. „Neben der Musik spielt
die Location eine wichtige Rolle für
die Party“, sagt Matthias Schmidtner
von x-flash-dance. Schon öfters hat er
Events unter freiem Himmel veranstaltet und findet, dass die Stimmung einfach ausgelassener und prickelnder
ist. Doch er ist auch Profi genug, um
einen Plan B in petto zu haben. „Sollte das Wetter nicht mitspielen, findet
die Party trotzdem statt, denn wir bauen ein riesiges Festzelt auf.“ Es gibt
an diesem Abend übrigens nicht nur
was zu hören, sondern auch zu sehen:
Tänzer zeigen eine Sunset-Show und
Sonne genießen,
aber richtig
Dr. Hanns Korus gibt Tipps fürs Bad in der Sonne
für Wagemutige wird Bullriding
angeboten. Das leibliche Wohl
ist dank eines mobilen Essensstands garantiert.
Einlass ist ab 16 Jahren. Der Eintritt ist mit Aufsichtszettel ebenfalls erlaubt. Die Karten kosten
im Vorverkauf fünf Euro und an
der Abendkasse sieben Euro.
Vorverkaufsstellen sind das
Aquella-Freibad sowie Explicit
– Caps & Co. im Brücken-Center.
SUNSET SHOW
TÄNZER
TWO AREAS
BULLRIDING
SSUNSET
UNS SHOW
TÄNZER
TÄNZE
TÄ
BULLRID
BULLR
BUL
U
ING
SUNSET SHOW
TÄNZER
BULLRIDING
DJ PODJ
LIQU
QPO
UELIIQ
DJ POLIQUE
IQU
QUE
UE
‘N‘BB
N‘BB RR‘‘N
R‘N‘B
HOPP · RR‘N
HO
IP HOP
BLACCKK · HIP
BL
BLA
OPP ·
LIVE ON STAGE
TWO AREAS
LIVE ON STAGE
LIVE ON STAGE
TWO AREAS
NBG‘S MOST WANTED
| PRODUCER OF THE
SONG: BOUNCE THAT,
TWERK
EERRK TAHT
TAH
TAHT & MY CITY
CITY
& MY
NBG‘S
NBG‘S MOST WANTED | PRODUCER OF THE SONG: BOUNCE THAT, TWERK TAHT
MOST
WANTED
| PRODUCER OF THE
SONG: BOUNCE
CEE TTHA
TH
THAT,
HAT,
A
TWERK
T ERK TAHT & MMY
CITY
DJ ROLAND DJ HAMM
ER DJ BALUGA
LU
R‘N‘
R‘
N‘BB
N‘B
DJ ROLANDBABA
DJ BABALUGA
DJADIA HAMMER
DJ ROLAND
MUSIC
DJO O LHAMM
ER DDJJ BBABA
MB RGG O L D S C H O O L M U S I C
AMBERG
BAMBERG
ALAXY BAMBE
RADI GALAXY
RADIO
HARTS RA
AR Y · CHARTS
PARTY
ABALLUGA
U · PA
OUS
HOUSE
HOUSE
UGA
19.JU2014
LI1920
.JU114
LI4 2014
19.JULI
ANSBAC
HANFRSB
EIBACAD
AD 20
OLD SCHOOL
MUSIC
REEIB
ANSBACH FREIBAD H FRRE
IBAADD
KARTENVORVERKAUF:
5,00 EURO | ABENDKASS
EXPLICIT, BRÜCKENCE
E: 7,00 EURO
NTENTER AN | FREIBAD
KARTENVORV
ANSBACH ERKAUF: 5,00
EURO | ABENDKASSE
KASSE
KA
KARTENVORVERKAUF: 5,00 EURO | ABENDKASSE: 7,00 EURO
SE:: 7,00
EXPLICIT, BRÜCKENCEN
00 EURO
E TENT
TENTERR AN | FREIBAD
IBAD ANSBA
EXPLICIT, BRÜCKENCENTENTER AN | FREIBAD ANSBACH
ANSBACH
SBACH
ÖFFNUNGSZEITEN UND PREISE
IM AQUELLA
Freizeitbad während der Freibadsaison
Montag bis Freitag
Samstag, Sonntag, Feiertage
9.30 – 21.30 Uhr
9.30 – 20.00 Uhr
Freibad (Mai bis August)
Die Freibadsaison hat begonnen und
damit auch die Zeit fürs Sonnenbaden. Die Wärme der Sonne wirkt sich
positiv auf die Stimmung aus und
steigert das Wohlbefinden. Doch Vorsicht! Zu viel des Guten kann durchaus schädlich sein. Dr. Hanns Korus,
Betriebsarzt der Stadtwerke Ansbach, gibt Tipps, wie man die Sonne
richtig genießt.
„Grundsätzlich empfehle ich, die Mittagssonne zwischen 11 und 15 Uhr zu
meiden“, so der Mediziner. „Zu dieser
Zeit ist die Einstrahlung am intensivsten und das Risiko für einen Sonnenbrand am höchsten.“ Da selbst
Cremes mit hohem Lichtschutzfaktor
(LSF) keinen 100-prozentigen Schutz
böten, gelte dieser Rat umso mehr für
Babys, deren zarte Haut besonders
anfällig für die schädliche Strahlung
sei. „Bis zum zweiten Lebensjahr sollten Kinder möglichst gar keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt
sein. Danach ist geeignete Kleidung
der beste Sonnenschutz.“ Mittlerweile gäbe es Hüte und ganze Anzüge,
die durch besondere Webtechniken
oder Imprägnierungen einen guten
UV-Schutz aufwiesen.
Und welche Sonnencreme ist zu empfehlen? „Der LSF sollte je nach Bräunungstyp ausgewählt werden und
mindestens den Faktor 30 betragen.
Montag
Dienstag bis Freitag
Samstag, Sonntag, Feiertage
9.30 – 20.00 Uhr
7.00 – 20.00 Uhr
8.00 – 20.00 Uhr
Eintritt Freizeitbad inkl. Freibad (nur Freibad):
Erwachsener
ab 18 Jahre
Sonnen ja, aber bitte richtig.
Je nach Beschaffenheit der Haut stehen Lotionen, Cremes (trockene Haut)
und Gele (Sportler) zur Verfügung. Für
Menschen, die unter einer Sonnenallergie leiden, werden besondere hypoallergene Produkte angeboten“, so
Korus. „Jedoch sollten sie mindestens
Lichtschutzfaktor 30 haben und sowohl im UVA- als auch im UVB-Bereich
schützen.“
Rechtzeitig schützen
Wichtig sei zudem, sich richtig einzucremen. „Viele Sonnenschutzprodukte entfalten erst 30 Minuten
nach dem Auftragen auf die Haut ihre
volle Wirkung. Es gibt jedoch auch
mineralische Sonnenschutzprodukte, die sofort wirken.“ Ratsam sei es
auch, den Sonnenschutz alle zwei
Stunden beziehungsweise nach dem
Schwimmen zu erneuern und dabei
ruhig großzügig mit der Menge umzugehen, denn zu dünn aufgetragene
Creme reduziere den Schutz.
Bei Einnahme von Medikamenten
empfiehlt er den Gang in die Apotheke, denn „bestimmte Arzneimittel
erhöhen die Lichtempfindlichkeit und
die Gefahr der dauerhaften Pigmentierung“.
1 Std.
2 Std.
4 Std.
Tageskarte
3,40 €
6,50 €
9,40 €
10,60 € (3,40 €)
Dauerkarte
Freibad
98,00 €
Jugendlicher
6 – 17 Jahre
1,60 €
3,00 €
4,70 €
5,20 € (1,60 €)
39,00 €
Schüler oder Student
2,50 €
4,60 €
6,70 €
7,40 € (2,70 €)
67,00 €
Geldwertkarten gibt es für 100,– € (Wert 120,– €, 17 % Ersparnis) und
50,– € (Wert 55,– €, 9 % Ersparnis).
Saunalandschaft
Montag bis Freitag
Samstag, Sonntag, Feiertage
9.30 – 22.30 Uhr
9.30 – 20.00 Uhr
Dienstag ist Damensauna, an allen anderen Wochentagen und an Feiertagen ist gemischter Saunabetrieb.
Eintritt
13,80 € für Tageskarte*
11,80 € zur Happy Hour**
* inkl. Freizeitbad
** jeden Montag (außer feiertags) von 9.30 Uhr bis 10.30 Uhr (Eintrittszeit)
4
– UMWELT –
ANSBACHER AUSBLICKE
AUSGABE 2/2014 · JUNI
Mit wenig Watt effizient staubsaugen
Konstruktion von Gerät und Düse entscheidet über Saugleistung
Ab September gilt für neue Staubsauger eine EU-Ökodesign-Richtlinie. Die
Leistungsaufnahme muss dann unter
1600 Watt liegen. Doch reicht das, um
Böden wirklich sauber zu bekommen?
„Auf jeden Fall“, ist sich Thomas Heinlein, Energieberater der Stadtwerke
Ansbach, sicher. Schließlich besage
die Watt-Angabe nur, wie viel Leistung aus der Steckdose aufgenommen wird. „Tests einer Fachzeitschrift
haben gezeigt, dass die Konstruktion des Gerätes und der Düse viel
entscheidender für die Saugleistung
sind“, erklärt Heinlein. Er empfiehlt,
regelmäßig den Staubsaugerbeutel zu
reinigen oder auszutauschen, um die
Saugleistung zu erhöhen. Manche Geräte verfügen über zusätzliche Filter.
Auch diese sollten immer mal wieder
gesäubert werden, um möglichst effizient zu saugen.
Richtig Strom sparen lässt sich auch,
wenn die Saugkraft an die zu reinigende Oberfläche angepasst ist. „Für
einen Fliesenboden reicht eine ganz
Richtig sauber wird es auch mit wenig Watt.
Ja
zur
Umwelt!
niedrige Einstellung, bei hochflorigen
Teppichen kann etwas raufgedreht
werden“, so Thomas Heinlein. „Ich
selbst benutze zu Hause einen Sauger, der die Saugkraft automatisch
regelt. Außerdem räume ich vorher
die Fläche frei, die ich saugen will, um
das Gerät möglichst wenig laufen zu
lassen.“
900 Watt ab 2017
Ab 2017 wird bei den Staubsaugern
übrigens weiter gedrosselt. Dann dürfen neue Geräte nur noch 900 Watt
haben.
Tipps zu diesen und anderen Themen
erhalten Sie auch im Klimaladen Ansbach, Kannenstraße 16.
Ein Zuhause für Eule und Falke
Nistkästen am Wasserwerk Schlauersbach sollen unterstützen
Umgeben von weitläufigen Wiesen
liegt das Wasserwerk Schlauersbach – der ideale Lebensraum für
verschiedene Singvogelarten. Aber
auch Greifvögel und Eulen finden hier
ihre Nahrung. Nur Nistmöglichkeiten
sind knapp. Abhilfe hat nun der Vogelschutzverein Neuendettelsau geschaffen.
„Bei sehr vielen Singvogelarten stellen wir einen starken Rückgang fest“,
erklärt Sofie Czmok vom Vogelschutzverein. Gleiches gelte auch für viele
Greifvögel und für die meisten Eulenarten, wie die Schleiereule, die
auf offenes Gelände spezialisiert sei.
Zwar sei das Nahrungsangebot breit,
doch es fehle an geeigneten Plätzen
zum Nisten, berichtet die Expertin.
Mitte Februar brachte der Vogelschutzverein in Zusammenarbeit mit
den Stadtwerken Ansbach deshalb
spezielle Nistkästen am Wasserwerk
an. Sie sollen Turmfalken und Schleiereulen beheimaten. In einer kleinen
Baumgruppe nahe dem Gebäude
wurden zudem „Häuschen“ für Hausrotschwänze, Bachstelze, Kohl- und
Blaumeisen montiert. „Die Singvögel
scheinen die Hilfe gut anzunehmen“,
so Thomas Körber, Agrarberater der
Stadtwerke Ansbach. „Vor den Nistkästen wird zumindest eifrig geflattert.“ Und auch bei den Turmfalken
könnten Jungvögel gekommen sein.
Nur die Schleiereulen machen sich
rar. Doch für Sofie Czmok ist das kein
Grund zur Trauer. „Schleiereulen sind
einem Standort sehr treu und brüten
immer wieder an der gleichen Stelle.
Da kann es durchaus drei oder vier
Jahre dauern, bis ein Nistkasten entdeckt und angenommen wird.“
Vogelfreunde können
ganzjährig helfen
Dem natürlichen Vorbild ähnlich – die
Nistkästen in Schlauersbach.
Singvögel kann übrigens jeder Gartenbesitzer fördern: in der kalten Jahreszeit durch Winterfütterung und im
Sommerhalbjahr durch das Aufhängen von Nistkästen im Garten. „Die
Nistlochweiten sollten sich unterscheiden, um im gleichen Garten verschiedene Arten anzulocken“, so Sofie Czmok, die mit ihrem Verein rund
1800 Nistkästen für Vögel und Fledermäuse
betreut.
Weitere Informationen gibt es auch
im Internet unter
www.vogelschutzverein-neuendettelsau.de.
Werden die Nisthilfen angenommen? Thomas Körber von den Stadtwerken stattet
den neuen Bewohnern einen Besuch ab.
Der Energieausweis ist Pflicht
Wer seine Immobilie vermieten, verpachten oder verkaufen will, ist seit
dem 1. Mai verpflichtet, bei der Besichtigung der Immobilie den Energieausweis zu präsentieren. Und
zwar unaufgefordert, sonst drohen
Geldstrafen.
Wer seine Immobilie selbst bewohnt
und das auch weiterhin tun will,
braucht den Ausweis nicht. Mit folgender Ausnahme: Wenn die Baugenehmigung ab dem 1.10.2007 beantragt oder die Bauausführung ab
diesem Zeitpunkt begonnen wurde,
ist der Ausweis auch bei selbst genutztem Eigentum über 50 Quadratmeter nötig. Doch woher bekommt
man den Ausweis? Berechtigt zur
Ausstellung kann der Schornsteinfeger, ein Handwerker mit Zusatzqualifikation, ein Architekt oder Immobilienfachmann sein. Auf jeden Fall
bietet jeder zertifizierte Energieberater diesen Service an. Bei den Stadtwerken Ansbach sind gleich zwei
davon beschäftigt. Sie beraten den
Immobilienbesitzer und kommen bei
Bedarf auch zu ihm nach Hause. Die
Kosten für den Ausweis hängen zum
einen von der Größe des Gebäudes
ab und zum anderen davon, welche
Ausweis-Variante gewünscht ist.
Übrigens: Bei Eigentumswohnungen
werden die Energieausweise für das
gesamte Gebäude ausgestellt, nicht
für einzelne Wohnungen.
Ausweis in zwei Varianten
Der kostengünstigere „Verbrauchsausweis“ bietet sich vor allem für
neuere Gebäude an. Hier wird über
die Daten der vergangenen drei Jahre
ein Verbrauchskennwert ermittelt und
auf die Quadratmeter heruntergerechnet. Aussagekräftiger ist die bedarfsorientierte Variante. Sie ist für ältere,
unsanierte Immobilien mit bis zu vier
Wohnungen vorgeschrieben. Für den
bedarfsorientierten Energieausweis
werden zum Beispiel auch die Fenster
und die Gebäudedämmung geprüft.
Beide Varianten sind zehn Jahre gültig
und weisen auch eine Effizienzklasse
aus, die wie bei Kühlschränken und
Waschmaschinen von A+ (sehr effizient) bis H reicht. Vorhandene Ausweise, die diese Angabe nicht enthalten,
bleiben jedoch bis zum Ablauftag gültig.
INFO
Unter der Telefonnummer 0981/
8904-264 können Sie Fragen zum Energieausweis stellen und einen Termin mit
dem Energieberater der Stadtwerke
Ansbach vereinbaren.
– STROM & WÄRME –
AUSGABE 2/2014 · JUNI
ANSBACHER AUSBLICKE
5
Überschüssiger Strom wird speicherbar
Innovative Strom zu Gas-Anlage geht offiziell in Betrieb
Bereits seit über einem halben Jahr
liefert die Strom zu Gas-Anlage, an
der die Stadtwerke Ansbach beteiligt
sind, Wasserstoff für das Frankfurter
Gasnetz. Anfang Mai folgte nun die
offizielle Eröffnung.
Betreiber der Anlage sind 13 kommunale Partner, die sich in der ThügaGruppe zusammengeschlossen haben. Sie prüfen in einem dreijährigen
Probebetrieb die Praxistauglichkeit
der Strom zu Gas-Technologie. „Speichertechnologien zu entwickeln, ist
eine der wichtigsten Herausforderungen für die Energiewende, wenn die
Integration von Wind- und Solarstrom
gelingen soll. Die beteiligten Unternehmen leisten mit ihrer innovativen Anlage einen wichtigen Beitrag“,
erklärte der hessische Wirtschaftsminister Tarek Al-Wazir anlässlich der
Inbetriebnahme der Strom zu Gas-Demonstrationsanlage auf dem Gelände
der Frankfurter Mainova AG.
Ende vergangenen Jahres hat die
Anlage erstmalig Wasserstoff in das
Frankfurter Gasverteilnetz eingespeist. „Damit ist sie bundesweit die
erste Anlage, die in Wasserstoff umgewandelten Strom ins Gasverteilnetz
einspeichert“, sagt Roland Moritzer,
Geschäftsführer der Stadtwerke Ans-
bach. Gemeinsam mit Prof. Dr. Jörg
Kapischke, der den Studiengang Energiemanagement und Energietechnik
an der Hochschule Ansbach leitet,
nahm er an der Inbetriebnahme teil.
Betriebs- und Forschungsphase bis Ende 2016
Mit der erfolgreichen technologischen
Abnahme der Anlage Ende März 2014
durch die Projektpartner ist die Planungs- und Bauphase beendet. In
der nun beginnenden dreijährigen
Betriebsphase wird die Anlage am Regelenergiemarkt teilnehmen. Befindet
sich zu viel Strom im Netz, nimmt die
Anlage den überschüssigen Strom auf
und wandelt ihn in Wasserstoff um.
Damit trägt sie auch zur Stabilität des
Stromnetzes bei.
Die Projektpartner testen zusammen
mit der DVGW-Forschungsstelle und
dem European Institute for Energy Research die Dynamik der Anlage. Dazu
gehen sie unter anderem den Fragen
nach, wie schnell die Anlage hoch und
wieder runter gefahren werden kann,
wie hoch der Wirkungsgrad ist und
ob es zu eventuellen Abnutzungserscheinungen kommt. Außerdem entwickelt das Fraunhofer-Institut für
Stadtwerke-Geschäftsführer Roland Moritzer (li.) nahm gemeinsam mit Prof. Dr. Jörg Kapischke, der den Studiengang Energiemanagement und Energietechnik an der Hochschule Ansbach leitet, an der Inbetriebnahme teil.
Solare Energiesysteme eine Software
für eine Echtzeit-Steuerung. Diese soll
helfen, die Anlage in ein zunehmend
intelligentes Energiesystem zu integrieren. Die Anlage soll automatisch erkennen, wann sie wie viel Strom aus
erneuerbaren Energien ins Netz einspeisen kann. „Wir wollen die Anlage
so einbinden, dass sie von selbst die
Unterschiede zwischen Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien und
dem aktuellen Stromverbrauch im
Netz ausgleicht und so eine optimale
Ausnutzung der erneuerbaren Energien ermöglicht“, erklärt Moritzer.
Bewerbung um den Bayerischen Energiepreis 2014
Hier wird aus Strom Wasserstoff – Roland Moritzer und Martin Schüler, Technischer
Leiter der Stadtwerke Ansbach, vor dem Elektrolyseur.
Mit dem Projekt haben sich die kommunalen Partner um den Bayerischen
Energiepreis 2014 des Bayerischen
Staatsministeriums für Wirtschaft und
Medien, Energie und Technologie be-
worben. Dieser wird alle zwei Jahre
ausgeschrieben. Wer den Preis erhalten wird, gibt das Staatsministerium
am 15.Oktober bekannt.
Rahmenbedingungen
müssen stimmen
Angesichts der hohen zu speichernden
Energievolumina hat die Strom zu GasTechnologie eine große Bedeutung.
„Unsere Gasverteilnetze könnten die
Batterie der Zukunft sein“, ist Roland
Moritzer überzeugt. Damit die Strom
zu Gas-Speichertechnologie ihr volles
Potenzial entfalten und Marktreife erreichen kann, bedarf es einer zeitlich
begrenzten Anschubfinanzierung in
Form staatlicher Investitionszuschüsse. Wichtig ist darüber hinaus eine generelle gesetzliche Verankerung dieser
Technologie. „Energiespeicher und damit auch die Strom zu Gas-Technologie
sind ein Schlüssel zum Gelingen der
Energiewende. Für ihre Entwicklung
brauchen wir in Deutschland langfristig ein zukunftsfähiges Marktmodell –
wie es zum Beispiel die Thüga-Gruppe
vorgestellt hat – das einen wirtschaftlichen Betrieb der Energiespeicher sichert“, fordert Roland Moritzer. In das
Pilotprojekt werden die 13 Partner über
1,5 Millionen Euro investieren. Gefördert wird das Projekt vom hessischen
Ministerium für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz. Im
Anschluss an die erste Phase ziehen
die Projektteilnehmer ein zweites Projekt in Betracht, in dem aus Wasserstoff und Kohlenstoffdioxid synthetisches Methan erzeugt und eingespeist
werden soll.
INFO
Mehr Informationen finden Sie unter
www.szg-energiespeicher.de.
Tanken für unter fünf Euro
Mit zwei neuen Elektroautos geht’s emissionsfrei zum Einsatzort
Mitarbeiter der Stadtwerke Ansbach
und der Abwasserentsorgung Ansbach (awean) können für ihre Dienstfahrten auf zwei neue Fahrzeuge zugreifen. Mit der Anschaffung eines
e-up! und eines e-Smart stärken die
Unternehmen ihre Elektroflotte.
Als Gründungsmitglied des Ladeverbunds Franken+ setzen sich die
Stadtwerke Ansbach schon länger für
flächendeckende Lademöglichkeiten
ein. „Wir wollen die Verbreitung der
umweltfreundlichen Elektromobilität
unterstützen und bekannt machen“,
erklärt Stadtwerke-Geschäftsführer
Roland Moritzer und geht mit gutem Beispiel voran: Mitarbeitern der
awean steht jetzt ein neuer e-Smart
zur Verfügung und Stadtwerke-Mitarbeiter können einen e-up! nutzen.
säule am Freizeitbad Aquella und an
den Ladesäulen des Ladeverbunds
Franken+ ist problemlos möglich
(mehr unter www.energieagenturmittelfranken.de). An den Stadtwerke-eigenen Ladesäulen zapfen sie
reinen Ökostrom, für den die Stadtwerke RECS-Zertifikate gekauft haben, hinter denen Strommengen aus
überwiegend skandinavischen Wasserkraftwerken stehen. Wird der e-up!
mit 230 Volt geladen, hängt er dafür
zwischen sechs und neun Stunden an
der Steckdose. Deutlich verkürzt sich
die Ladezeit bei Gleichstrom mit 40
Kilowatt. Dann ist es nur eine halbe
Stunde. Beim e-Smart beträgt die Aufladezeit etwa sechseinhalb Stunden
bei 230 Volt und bei der Ladung mit
400 Volt und 22 Kilowatt eine Stunde.
Die Batterien beider Fahrzeuge haben
Ladesäulen mit Ökostrom
INFO
Aufgeladen werden die Automatikfahrzeuge, die hauptsächlich in der
Region unterwegs sind, am Betriebshof, auch eine Aufladung an der Lade-
Übrigens: Ab Ende 2014 wird es auch
in der Rügländer Str. 1a eine Ladestation geben.
eine Kapazität von je 18 Kilowattstunden. Eine Tankladung kostet rund 4,70
Euro und reicht, je nach Fahrweise
und Außentemperatur, für etwa 120
bis 140 Kilometer. „Mit unserer Neuanschaffung tun wir nicht nur was für
die Umwelt, sondern die Fahrzeuge
bieten auch ein angenehmes Fahrge-
fühl. Sie sind leise und haben eine
sehr gute Durchzugskraft“, so das Resümee von Roland Moritzer nach der
ersten Probefahrt.
Einen e-Smart und einen e-up! haben die Stadtwerke Ansbach angeschafft. Eine Tankladung reicht, abhängig von Fahrweise
und Außentemperatur, für etwa 120 bis 140 Kilometer.
6
– TRINK- & ABWASSER –
ANSBACHER AUSBLICKE
AUSGABE 2/2014 · JUNI
Wie aus Faulgas Wärme und Strom wird
Das Blockheizkraftwerk der Zentralkläranlage deckt deren eigenen Strombedarf
Mit rund 1,5 Millionen Kilowattstunden Strom pro Jahr ist die Zentralkläranlage Ansbach ein kommunaler
Energieverbraucher mit riesigem
Hunger. Dieser wird vom eigenen
Blockheizkraftwerk selbst gestillt –
und Wärme fällt auch noch dabei ab.
In einer Kläranlage gibt es viele Maschinen, wie Elektromotoren, Lüfter
oder Kompressoren, die einen hohen
Stromverbrauch verursachen. Der
Prozess jedoch, der mit Abstand am
meisten Energie verbraucht, ist die
Erzeugung von Druckluft, die mit Sau-
erstoff angereichert ist. Diesen Sauerstoff brauchen die Bakterien, um
Schmutzstoffe, die im Abwasserstrom
gelöst sind, abzubauen. Anstatt den
dafür nötigen Strom teuer zuzukaufen, macht man ihn bei der awean
lieber selbst. Zum Einsatz kommt ein
Blockheizkraftwerk, das seit seiner Inbetriebnahme 1980 ständig auf dem
neuesten Stand gehalten wird. Zuletzt
wurde 2012 ein neuer, effizienter Motor eingebaut. „Mit der neuen Maschine konnten wir die Stromerzeugung in
der Kläranlage deutlich erhöhen und
gleichzeitig die Kosten für den Strom-
bezug senken“, erklärt Jörg Wittig, Abwassermeister der awean.
Schlamm wird zu
Gas-Gemisch
Insgesamt werden in der Kläranlage pro Jahr rund 65.000 Kubikmeter
Schlamm, vorwiegend Fäkalien, die
sich im Vorklärbecken absetzen, verarbeitet. Der Schlamm kommt entweder direkt zur Zentralkläranlage oder
wird von einer der neun kleineren
awean-Anlagen zugeliefert. In einem
weiteren Schritt wird der Klärschlamm
in zwei riesigen Faultürmen von Bakterien zersetzt. Hierbei entsteht ein
energiereiches Gemisch aus Methan
und Kohlendioxid. Das wiederum
kann ähnlich wie Erdgas verwendet
werden. Anders als in den großen
konventionellen Kraftwerken strömt
das Klärgas in der Zentralkläranlage
in ein Blockheizkraftwerk. Hier wird es
nicht „nur“ verstromt, sondern darüber hinaus auch in Wärme umgesetzt.
Das Prinzip dahinter heißt Kraft-Wärme-Kopplung und sorgt dafür, dass
möglichst viel Energie aus dem Klär-
gas herausgeholt wird. 1,5 Millionen
Kilowattstunden Strom und zwei Millionen Kilowattstunden Wärme produzierte das Blockheizkraftwerk im
vergangenen Jahr. Während der Strom
direkt vor Ort verbraucht wird und ein
Überschuss bei Verbrauchstälern ins
öffentliche Netz fließt, wird die Wärme
dazu genutzt, den Zersetzungsprozess in den Faultürmen zu beschleunigen. Am Ende bleiben von den 65.000
Kubikmetern Schlamm noch 22.000
übrig. Diese werden durch Entwässerung auf nur noch rund 2.800 Kubikmeter reduziert.
Die wichtigsten Bearbeitungsschritte in der Zentralkläranlage Ansbach
A
Ablauf
in
d
die Rezat
Das vereinfachte Verfahrensschema zeigt, welche Arbeitsschritte der Schlamm in der
Mit geringer Geschwindigkeit fließt das Abwasser durch das Vorklärbecken. Kleinere
ungelöste Stoffe setzen sich so ab. Zurück
bleiben Rohschlamm, der in die Faultürme
kommt, und Schmutzwasser, das ins Belebungsbecken weitergeleitet wird.
Strom
Der Zulauf zur Kläranlage
wird zunächst mechanisch
mit Rechen und Sieb
gereinigt. Grobe Feststoffe
bleiben hängen und werden
vom Abwasser abgetrennt.
Im Belebungsbecken erfolgt
die biologische Reinigung des
Wassers durch Bakterien. Dafür
brauchen diese mit Sauerstoff angereicherte Druckluft. Der Strom
dafür kommt aus dem BHKW.
Im Nachklärbecken setzt sich der
restliche im Wasser enthaltene
Schlamm ab. Er wird gesammelt,
eingedickt und in die Schlammentwässerung geleitet. Das geklärte
Wasser fließt hingegen in die Rezat.
Im BHKW wird aus dem
Klärgas mittels Kraft-WärmeKopplung Strom und Wärme.
Dafür wird ein effizienter Motor
eingesetzt.
5.500 Kubikmeter Klärgas
aus den Faultürmen fasst
der Gasspeicher. Von hier
gelangt es in das BHKW.
Zentralkläranlage durchläuft.
Von 65.000 Kubikmetern
Klärschlamms
abfuhr
a
e
m
är
W
Schlamm bleiben so am Ende
nur noch rund 2.800 Kubikmeter übrig. Strom und Wärme
fallen dabei auch noch ab.
In zwei Faultürmen verwandeln Bakterien den Rohschlamm in energiereiches
Faulgas, das im Gasspeicher
gesammelt wird. Wärme aus
dem BHKW beschleunigt
den Prozess. Die Schlammreste kommen in den
Nacheindicker.
Das Volumen des ausgefaulten
Schlammes wird im Nacheindicker
durch Absetzung weiter verringert.
Rückhaltebecken für Regen
awean baut im Gewerbegebiet Claffheim
Das Gewerbegebiet Claffheim nimmt
weiter Form an. Die planungsrechtlich
gesicherten
Gewerbegrundstücke
zwischen der A6 und der Bundesstraße B13 werden mit einer zweiten Regenrückhalteanlage versehen.
In Teilen ist das rund sieben Hektar
große Gebiet von der awean bereits
erschlossen worden: Ein Trennsystem
gewährleistet, dass Schmutzwasser
zur Zentralkläranlage nach Ansbach
abgeleitet wird. Regenwasser hingegen fließt in den Brodswindener
Bach. Bevor es dort ankommt, wird
es jedoch durch Regenrückhaltemaßnahmen gedrosselt, um bei starkem
Regenfall eine Überschwemmung zu
verhindern. Diese würde drohen, da
das Wasser nicht wie bisher versickern
kann, sondern sich durch die Versiegelung des Bodens sammelt und ab-
rupt dem Gewässer zugeführt wird.
„Rückhaltemaßnahmen dienen somit
auch dem aktiven Gewässerschutz",
erläutert Jochen Kuhn von der awean.
„Denn Hochwasser und Sturzbäche
schaden nicht nur Gebäuden und
Straßen. Auch die Kleinlebewesen im
Gewässer, die für die Selbstreinigung
des Wassers unbedingt notwendig
sind, sind dadurch gefährdet."
SERVICE-NUMMERN UND -ADRESSEN DER AWEAN
AUF EINEN BLICK!
Zentrale
Um das Speichervolumen zu vergrößern, wird das neue Regenrückhaltebecken auf der Südostseite des
Gewerbegebietes mit einem zusätzlichen, rund 200 Meter langen Stauraumkanal hergestellt. Zudem wird
der Auslass des Beckens mit einer
Drosseleinrichtung ergänzt. Ein Plattenschieber lässt dabei nur eine begrenzte Menge Wasser in den Bach.
Blau markiert:
die Regenrückhaltefläche.
In der Schlammentwässerung
wird das Wasser mittels Zentrifuge
vom Schlamm getrennt. Nach der
Behandlung hat der Schlamm
einen hohen Feststoffgehalt und
ist bereits krümelig.
Technische Betriebsführung:
Sekretariat:
Leiter Beiträge und Gebühren:
Abrechnung Niederschlagswasser:
Bescheide:
Bauüberwachung:
Grundstücksentwässerung:
Kläranlage:
0981 8904-0
0981 8904-454
0981 8904-452
0981 8904-450
0981 8904-459
0981 8904-450
0981 8904-462
0981 8904-453
0981 8904-470
Anschrift
Abwasserentsorgung Ansbach AöR (awean)
Rügländer Straße 1a · 91522 Ansbach
Postfach 11 55 · 91501 Ansbach
Telefax: 0981 8904-455 Telefax Kläranlage: 0981 8904-480
E-Mail: [email protected] Internet: www.awean.de
– VERKEHRSBETRIEB –
AUSGABE 2/2014 · JUNI
ANSBACHER AUSBLICKE
7
Für Pferdenarren und Wasserratten
Ein Höhepunkt nach dem anderen – So macht das Wandern Kindern richtig Spaß
Mit der R8 geht es in knapp 20 Minuten vom Bahnhof Ansbach zum Bahnhof nach Burgbernheim-Wildbad. Vom
Bahnsteig aus führt zunächst ein kleiner Weg zur Straße (Hessinggraben)
hinunter und rechts durch die Unterführung hindurch. Danach gilt es, sich
weiter rechts zu halten und die zweite kleine Straße (Felsenkellerstraße)
links den Berg hinauf zu gehen. Der
Langskeller und auch das Wildbad
sind hier bereits ausgeschildert.
Nach einem kleinen Aufstieg lädt der
Biergarten des Langskellers zu einer
ersten Rast ein und schon bald kommt
mit Wildbad das erste Etappenziel. In
dem früheren Heilbad, in dem sich die
Markgrafen von Ansbach kurierten, ist
jetzt ein malerischer Gasthof zu fin-
den, in dessen Umgebung sich auch
immer wieder Pfauen beobachten
lassen. Markiert mit dem blau-weißen
Zeichen des Wasserscheidewegs führt
der Weg nun eine ganze Weile im Wald
Richtung „Nordenberg“. Nach einigen
Querungen und Biegungen tritt man
aus dem Wald heraus und läuft bis
zum Wurmbach. Hier können Jung und
Alt ihre Geschicklichkeit beim Überqueren unter Beweis stellen. Einige
hölzerne Tritte helfen dabei.
Der Weg geht nun wieder ein Stück
bergauf. Oben kommt eine Kreuzung,
bei der es heißt, sich links zu halten
und nicht geradeaus nach Nordenberg
zu gehen. Nur noch ein kleines Stück
bergab und schon dürfen die Herzen aller Cowboys und Cowgirls höher schlagen. Die „Old-West-Ranch“
mit ihren vielen Pferden ist erreicht.
Nachmittags gibt es hier Getränke sowie Kaffee und Kuchen. Abends dann
auch warmes Essen. Außerdem ist es
möglich, hier zu übernachten. Dafür
muss man sich aber vorher anmelden.
Entlang der Straße geht die Wanderung weiter. Schon nach ein paar
0
250
500
750
1000 m
Eine Rast am Naturschwimmbad gibt neue Kräfte.
Gallmersgarten
Uffenheim R 8
R 81
R 82
Steinach
a.d.Ens
Steinach
b. R. o.d.T.
R 81 Neustadt (Aisch)
Legende:
R-Bahn mit Bahnhof
Wanderweg
europäische Wasserscheide
Einkehrmöglichkeit
Burg
Sehenswürdigkeit
A
Punkt im Höhenprofil
Stand: 01/2014
Wie abwechslungsreich und aufregend Wandern für Kinder sein kann,
zeigt der neue Wandertipp des Verkehrsverbundes Großraum Nürnberg
(VGN). Die rund neun Kilometer lange
Tour startet in Burgbernheim-Wildbad und führt durch eine kleine Westernstadt zu einem Naturschwimmbad und einem Wasserspielplatz.
BURGBERNHEIM
Endsee
Treuchtlingen R 8
Felsenkeller
A
Wildbad
Altmühlquelle
Urpershofen
B
Hartershofen
Siedlung
Erlach
Hornau
ch
D
mba
C
Nordenberg
Wur
R 82 Rothenburg o.d.T.
Metern kommt das eintrittsfreie Naturschwimmbad – mit WC-Anlagen
und Kiosk. Daneben liegt ein kleiner
Wasserspielplatz zum Austoben und
Spielen. Weiter geht es zum nächsten
Highlight der Tour, dem Barfußpfad.
Auf 1,5 km reihen sich verschiedene
Untergründe aneinander und bieten
ein Erlebnis für die Füße.
Barfußpfad
Naturbad
Old-West-Ranch
Birkach
Nun kommt man nach Nordenberg.
Ab hier ist der Weg zum Bahnhof Hartershofen, von dem aus es zurück
nach Ansbach geht, nicht mehr markiert. Am besten, man folgt der Straße. Es gilt die Regelung: Immer dem
Verkehr entgegenlaufen, damit man
ihn im Blick hat. Nach einem erlebnisreichen Tag können sich die großen
und kleinen Wanderer nun bei der
Zugfahrt zurück nach Ansbach ausruhen. Mit der R82 und der R8 dauert
die Fahrt gut 30 Minuten.
Eine detaillierte Beschreibung der
Tour, die nicht für Kinderwagen geeignet ist, finden Sie unter www.vgn.
de/wandern/cowboys. Auf dieserr
Internetseite können kleine Wanderer außerdem
an einem Gewinnspiel teilnehmen.
Linden
Windelsbach
Schweinsdorf
Ein Stopp in der „Old-West-Ranch“ ist bei Kindern besonders beliebt.
Auf den rund neun Kilometern von Burgbernheim nach
Hartershofen gibt es viel zu erleben.
Mobiler Hingucker
Werbung auf Bussen erreicht jeden Verkehrsteilnehmer
Wenn Sie an das Autohaus Breitschwert denken, könnte es daran
liegen, dass Sie deren großflächige
Werbung auf einem der Stadtbusse
gesehen haben.
Sparen beim Kauf
von Handytickets
Sparen können Fahrgäste, die ihre
Fahrkarte für Bus- und Bahnnutzung
per Handy kaufen. Sie bekommen
ihr Einzelticket mit MehrfahrtenRabatt. So sind für eine Fahrt im
Stadtgebiet Ansbach statt 1,70 Euro
nur 1,56 Euro fällig.
Um die Funktion nutzen zu können,
muss das Handy internetfähig sein.
Nach der einmaligen Registrierung
unter
www.vgn.de/handyticket
wählt der Fahrgast aus, ob er das
Ticket per App oder über eine mobile Website bestellen möchte. Im
Anschluss wird ein persönlicher PIN
per SMS auf das Handy geschickt,
Seit einem Jahr fahren gleich zwei
Busse mit Motiven des Autohauses
durch ganz Ansbach. Als erstes Unternehmen nutzt Breitschwert damit die
Möglichkeit, zusätzlich zu Heck und
Front auch die Busseiten zu bekleben.
Auch die Feuerwehr Ansbach macht
auf diese Weise fast rund um die Uhr
auf sich aufmerksam.
der beim Kauf der Fahrkarte abgefragt wird. Das Ticket selbst wird
bereits wenige Sekunden nach dem
Kauf auf dem Handy angezeigt und
ist sofort nach Erhalt gültig. Bezahlt
werden kann das Ticket entweder
per Lastschrift, per Kreditkarte oder
mittels Prepaid-Verfahren. Eine detaillierte Übersicht über alle erworbenen Fahrkarten steht monatlich
zum Abruf im Internet bereit. Übrigens, nicht nur der VGN, sondern
auch viele weitere Verkehrsverbünde im Bundesgebiet bieten das
HandyTicket an, das dort ohne erneute Anmeldung erworben werden
kann.
SERVICE-NUMMERN UND -ADRESSEN FÜR DEN ÖPNV
Doch kann das menschliche Auge die
Werbebotschaft auf einem vorbeifahrenden Bus überhaupt erfassen? „Um
wahrgenommen zu werden, muss Verkehrsmittelwerbung kurz, prägnant
und einprägsam gestaltet sein“, sagt
Gerhard Sterr, verantwortlich für den
Busverkehr bei der Ansbacher Bäder
und Verkehrs GmbH. Wird diese Regel befolgt, sind Busse und Bahnen
höchst effiziente Werbeträger. Nach
einer Untersuchung von Infratest,
München, liegt die Kontaktchance
von Werbung auf Fahrzeugen etwa
vier- bis siebenmal höher als die von
AUF EINEN BLICK!
Das fällt ins Auge! Am Bus mit der knallroten Feuerwehrwerbung kann man nicht
einfach vorbeisehen.
Werbung an statischen Plakatwänden. Über die Inhalte der Beklebung
entscheide allein das Unternehmen.
„Doch dürfen sie natürlich nicht gegen
bestehende Gesetze oder die guten
Sitten verstoßen. Und auch Werbung
mit politischem Inhalt ist nicht gestattet“, zählt Gerhard Sterr die wenigen
Einschränkungen auf.
INFO
Informationen zu allen Möglichkeiten
der Busbeklebung und zu den Preisen
liefert die SD-Verkehrswerbung KG
in Kulmbach unter der Telefonnummer 09221 / 5004-0 oder per E-Mail
unter [email protected].
Ansbacher Bäder und Verkehrs GmbH
Ansbacher Buslinien
Rügländer Straße 1 a
91522 Ansbach
Tel. 0981 8904-144
Internet:
www.stadtverkehr-ansbach.de
Ansbacher Stadtlinienverkehr
Rattelmeier GmbH
Liebigstraße 5
91522 Ansbach
Tel. 0981 461660
Internet: www.rattelmeier.de
Verkehrsverbund Großraum Nürnberg (VGN)
Infotelefon 0800 4636846
Internet: www.vgn.de
8
– UNTERHALTUNG & GEWINNSPIEL –
ANSBACHER AUSBLICKE
AUSGABE 2/2014 · JUNI
U N T E R N E H M E N D E R R EG I O N : R E D LO F M E D I E N
„Von Ansbach in die weite Welt“
Heute Ansbach, morgen New York
und nächste Woche dann Schanghai – für Markus Redlof ist die Welt
manchmal klein. Um seine Innovationen aus den Bereichen Multimedia
und Softwareentwicklung zu präsentieren, kommt der Geschäftsführer der Redlof Medien GmbH viel
herum und ist dabei doch fest verwurzelt in der Markgrafenstadt.
oder Procter & Gamble gehören zu
den Kunden. Aber auch viele Mittelständler wie das Klinikum Ansbach
oder Uvex und die Infra aus Fürth.
Auch die Videowand im BrückenCenter geht auf das Konto von Redlof
Medien. „Das war die erste festinstallierte steglose Plasmawand in ganz
Deutschland“, berichtet der Medienprofi.
Wurzeln liegen im
Musikgeschäft
Markus Redlof leitet mit seinem Bruder
Andreas die Firmengeschicke.
„Wir sind nicht die 20. Agentur aus
München, Hamburg, Berlin, sondern
die Ansbacher“, erklärt er die Vorteile des Standorts. „Außerdem schätze ich die Ruhe und die kurzen Wege
hier.“ Bereits seit 22 Jahren gibt es
die Agentur, die Markus Redlof zusammen mit seinem Bruder Andreas leitet. „Mein Bruder kümmert
sich um die geschäftlichen Belange,
insbesondere die Finanzen, und ich
bin zuständig für Produktion und
Innovation.“ Konzerne wie Siemens
Healthcare, Novartis Oncology, SKF
Auch wenn heute neben Videoproduktionen ebenfalls Inter- und Intranetanwendungen mit komplexen
Programmierungen und Datenbanken
das Hauptgeschäft ausmachen, ihre
Wurzeln hat die Agentur im Musikgeschäft. „Angefangen hat alles mit kleinen unbekannten Musikgruppen“, erzählt Markus Redlof. „Ich produzierte
für Independent Labels Musikvideos
für Viva und MTV.“ Nach und nach
führte der Weg in die Fernsehwerbung
und 2003 erfolgte dann der Schritt in
den Fernsehjournalismus. „Eine schöne, aber auch sehr anstrengende Zeit,
in der wir jede Woche 'Das Ansbacher
Fenster' für FrankenTV produzierten
und gleichzeitig vermarkteten“, erinnert sich Redlof.
Videoproduktionen machen nur einen Teil des Geschäfts von Redlof Medien aus. Stark wachsend ist die Nachfrage nach Interund Intranetanwendungen.
jährlich rund 80 Millionen Menschen
und planen in Zukunft noch deutlich
zuzulegen.“
20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
aus den Bereichen Videoproduktion,
Grafik, Animation, Programmierung,
Preis für Pioniere des
Fahrgast-TVs
2006 startete er schließlich das Fahrgast-TV in den Ansbacher Buslinien.
„Wir waren die Ersten, die eine UMTSVerbindung zur Datenübertragung
nutzten“, so der 43-Jährige. Dafür
bekam die Agentur den InnovationsPreis von T-Mobile. Mittlerweile ist
Redlof Medien einer der erfolgreichsten Anbieter von Fahrgast-TV in ganz
Deutschland. „Damit erreichen wir
INFO
Adresse:
Redlof Medien GmbH & Co. KG
Rettistraße 56, 91522 Ansbach
Je zwei Karten fürs Theater Ansbach gewannen Sylke Schelenz, Gerlinde Dörre,
Sascha Krebs, Margarete Bauerreiß, Stefan Schweiger, Margit Schuster, Monika
Hof, Christine Tremel, Ruth Bock, Marie Sahm.
Mitarbeiter: 20
Telefon: 0981 203 526-50
Internet: www.redlof-medien.de
Die Profis von Redlof Medien beim Dreh.
Auflösung letztes Gewinnspiel
Die richtige Antwort
auf unsere letzte Gewinnfrage lautete „10.
Mai“. Den Hauptpreis,
eine Saisonkarte für
das Aquella-Freibad,
erhielt Sigrun Volland
aus den Händen von
Stadtwerke-Geschäftsführer Roland Moritzer (im Bild). Je zwei
Karten für Veranstaltungen der Ansbacher
Kammerspiele gingen
an Julian Ochsenkiel,
Peter Gleißner-Penpa,
Susanne Meyer, Hildegard Zilker, Knut Bergmann, Dieter Tagsold, Adolf Rippstein, Barbara Schröter,
Rosemarie Pöhler und Helmut Schmidt.
MITMACHEN UND GEWINNEN
Im Sommer wird in Ansbach gerne
und viel gefeiert. Die Stadtwerke
Ansbach unterstützen einige Veranstaltungen, angefangen mit dem
Public Viewing zweier WM-Spiele der
deutschen Mannschaft, gefolgt von
der Grünen Nacht und den Ansbach
Open. Bei Letzteren tritt eine Band
als Top Act auf. Sie finden den Namen auf Seite 2.
SO N EH MEN SI E TEI L :
Einfach die Gewinnfrage beantworten und den vollständig ausgefüllten
Coupon an die Stadtwerke Ansbach
GmbH, Postfach 11 55, 91502 Ansbach, schicken beziehungsweise
persönlich bei den Stadtwerken in
der Rügländer Straße 1a, Ansbach,
abgeben oder einwerfen. Alternativ
kann der Coupon an die Nummer
DAS KÖNNEN SIE GEWINNEN:
› „Philips Senseo® HD 7874/60“ › 10 x 2 Karten
(Kaffee-Pad-Maschine)
im Wert von 139
für die Kammerspiele Ansbach
,– €
Welche deutsche Rockband wird bei den Ansbach
Open auftreten?
R
o
h
e
Die Stadtwerke Ansbach gratulieren herzlich!
Name, Vorname
IMPRESSUM
Herausgeber: Stadtwerke Ansbach
GmbH, Rügländer Straße 1a, 91522
Ansbach
Redaktion: Robert Hlava (V.i.S.d.P),
David Wachter
Verteilung: Fränkische Landeszeitung GmbH, 91522 Ansbach
Druck: Fränkische Landeszeitung
GmbH, Nürnberger Straße 9–17,
91522 Ansbach
Fotos: Michael Vogel, Rasmus Schübel, Fotolia: Martinan-Fotolia.com
Nächste Ausgabe: September 2014
Irrtum oder Druckfehler vorbehalten
Verwaltung und Vertrieb gehören
heute zur Agentur, und die Zeichen
stehen auch hier auf Wachstum.
Doch da drückt Markus Redlof auf
die Bremse. „Unser gutes Betriebsklima und die wirtschaftliche Sicherheit werden wir nicht gefährden“,
sagt er. „Wir bleiben weiter eine
bodenständige Innovationsagentur,
die da Licht anmacht, wo andere den
Raum illuminieren wollen.“
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefonnummer
Alter
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtwerke Ansbach
GmbH, der Ansbacher Bäder und Verkehrs GmbH und der awean AöR sowie deren Angehörige
können leider an diesem Gewinnspiel nicht teilnehmen. Die Gewinner werden benachrichtigt. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.
0981 8904-192
gefaxt werden.
Bitte die
Angabe Ihres
Namens, Ihrer
Adresse und Ihrer
Telefonnummer nicht vergessen!
Einsendeschluss ist der 30. Juni
2014.
Sie sind gefragt!
Was würden Sie gerne in den „Ansbacher Ausblicken“ lesen? Was
wäre nützlich? Teilen Sie es uns
mit. Wir freuen uns auf Ihre Anregungen.