istruzioni\Nuovi esplosi 2004\Disegni DVG

istruzioni\Nuovi esplosi 2004\Disegni DVG

HARRY
A3 - 1
- Rev.1
Mod. 424
A3 - 2 - Rev.1
.................
916.4.0400.0
916.4.0600.0
402.30.810.0
451.40.830.02
423.40.803.0A
914.4.1100.0
910.4.1011.0
910.4.0803.0
910.4.0820.02
910.4.0821.02
910.4.0810.02
914.4.0800.0
909.4.0800.02
424.40.010.0C
403.14.405.0A
403.14.400.0A
471.14.600.02
424.14.601.02
909.4.1000.02
423.20.201.0A
424.40.050.0C
917.4.0603.02
910.4.0603.02
424.40.350.0A
424.40.400.0A
423.40.402.0A
910.4.0627.02
913.4.0600.02
454.21.300.0
424.21.301.0
403.21.300.0
424.21.300.0
423.21.304.0
402.21.750.02
924.2.0001.0A
322.11.102.02
302.11.152.02
302.11.301.02
902.4.1001.02
921.4.1201.0
910.4.1004.02
303.19.300.0B
919.4.1002.0
302.19.010.0A
DESCRIZIONE
**
**
**
**
**
**
** Nuovo - New - Nouveau - Neu
DESCRIPTION
Motore
Engine
Linguetta 4 X 6,5
Key
Chiavetta 6 x 6 x 40
Key
Mozzo portalama
Adaptor
Mozzo portalama
Adaptor
Lama cm.55
Blade
Rondella per lama
Blade washer
Vite 3/8" x 2"3/4
Bolt
Vite 8 x 90
Bolt
Vite 8 x 120
Bolt
Vite 8 x 70
Bolt
Vite 8 x 100
Bolt
Rosetta piana 8
Washer
Dado autobl. M 8
Self locking nut
Carter
Housing
Manubrio sup.
Upper handle
Manubrio sup.
Upper handle
Tirante manubrio
Handle rod
Tirante manubrio
Handle rod
Dado autobl. M 10
Self locking nut
Flangia sottomot.h 10
Engine spacer
Carterino copricinghia
Belt cover
Vite 6.3 x 13
Screw
Vite 6 x 50
Screw
Chiusura posteriore
Carterino copririnvio
Gearbox cover
Carterino copririnvio
Gearbox cover
Vite 6 x 16
Bolt
Dado M 6
Nut
Cavo inn.semov.
Cable
Cavo inn.semov.
Cable
Cavo inn.semov.
Cable
Cavo inn.semov.
Cable
Cavo inn.semov.
Cable
Guida per zone start
Zone start upper handle
Fascetta fermacavo
Clip
Piastra ruota sx
Axle arm left
Piastra ruota dx
Axle arm right
Leva sollevamento ruota
Wheel lever adjust.
Distanziale piastra ruota Ø 10Spacer
Molla a tazza
Spring washer
Vite 10 x 40
Screw
Ruota completa Ø 200 c/cuscWheel
Gabbia a sfere
Ball bearing
Coprimozzo
Wheel cover
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
Moteur
Clavette
Clavette
Moyeu
Moyeu
Lame
Rondelle
Boulon
Boulon
Boulon
Boulon
Boulon
Rondelle
Ecrou
Chassis
Mancheron sup.
Mancheron sup.
Tirant guidon
Tirant guidon
Ecrou
Anneau moteur
Couvercle
Vis
Vis
Motor
Keil
Keil
Messerkupplung
Messerkupplung
Messer
Beilagscheibe
Schraube
Schraube
Schraube
Schraube
Schraube
Beilagscheibe
Mutter
Gehäuse
Holm . Oberteil
Holm . Oberteil
Befestigungsstange
Befestigungsstange
Mutter
Distanzring
Abdeckung
Schraube
Schraube
Couvercle transmission
Couvercle transmission
Boulon
Ecrou
Câble
Câble
Câble
Câble
Câble
Mancheron zone start
Clip
Plaque-roue gauche
Plaque-roue droite
Levier soulev. roue
Anneau
Ressort
Vis
Roue
Roulement à billes
Couvercle
Getriebeabdeckung
Getriebeabdeckung
Schraube
Mutter
Bremszugs
Bremszugs
Bremszugs
Bremszugs
Bremszugs
Bremsekontrolle
Clip
Radaufhängung Links
Radaufhängung Rechts
Radverstellungshebel
Distanzhülse
Federscheibe
Schraube
Rad
Kugellager
Kappe
NOTE
FINO A
DZR
DZR
IZB/LZB
DZA
DZR
31/08/01
31/08/01
03/42400750
31/01/99
03/42400750
30/05/00
31/10/99
31/12/97
Mod. 424
1
2
2
3
3a
4
5
6
7
7
7
7
8
9
10
11a
11
12
12
13
14
15
16
17
18a
18
18
19
20
21
21
21
21
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
HARRY
POS. CODICE
A3 - 3
- Rev.1
914.4.1001.02
302.11.360.0A
302.40.100.0A
905.4.0600.02
302.40.660.02
322.40.140.02
933.4.0600.02
772.11.100.02
772.11.150.02
424.19.900.0B
423.19.300.0B
905.4.0602.02
424.31.005.0
424.31.004.0
424.31.003.0
424.31.010.02
423.31.013.02
322.40.322.02
917.4.0500.02
917.4.0603.02
423.40.920.0A
424.21.800.0A
424.40.420.02
423.40.421.02
403.19.800.0
402.30.600.0A
424.30.600.0A
940.2.4000.0
940.2.4011.0
322.40.340.02
313.21.001.0
424.21.001.0
424.21.001.0
471.21.001.0
424.21.005.0Z
905.4.0601.0
304.40.600.0A
910.4.0501.02
914.4.0500.02
913.4.0500.02
423.40.705.0Z
424.31.050.0
424.21.810.02
424.21.311.02
424.21.310.02
**
**
**
**
** Nuovo - New - Nouveau - Neu
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
Rosetta piastra ruota Ø 10
Impugnatura leva
Flap
Starlock
Molla deflettore
Tondo supp.flap
Dado autobl.6
Piastra ruota post. sx
Piastra ruota post. dx
Ruota completa con ingr.
Ruota completa s/ingr.
Anello autobl. ZA 6
Trasmissione cm.55
Trasmissione cm.55
Trasmissione cm.55
Staffa fiss.rinvio
Staffa fiss.rinvio
Staffa fiss.pias.ruota
Vite 4.9 x 12.7
Vite 6.3 x 13
Tegolo
Maniglia freno
Staffa cart.corpirinvio
Staffa cart.corpirinvio
Corona dentata
Puleggia rinvio ø 57,5
Puleggia rinvio ø 71
Cinghia TEM 882
Cinghia TEM 905
Forcella piastra ruota
Cavo com.gas
Cavo com.gas
Cavo com.gas
Cavo com.gas
Comando gas
Starlock aperto 6
Deflettore completo
Vite 5 x 16
Rosetta piana 5
Dado M 5
Cestello completo tela
Tubo trasm.
Staffa agg. maniglia
Staffa cavo inn.
Staffa cavo inn.
Washer
Rondelle
Scheibe
Flap
Starlock
Spring
Flap pin
Nut
Axle arm left
Axle arm right
Wheel assy with gear
Wheel assy without gear
Ring
Gearbox
Gearbox
Gearbox
Gearbox bracket
Gearbox bracket
Wheel plate ass.bracket
Bolt
Screw
Grille spoon
Handle
Bracket
Bracket
Wheel gear
Pulley
Pulley
Belt
Belt
Screw
Cable
Cable
Cable
Cable
Throttle
Starlock
Complete deflector
Screw
Washer
Nut
Fabric catcher
Pipe
Bracket
Bracket
Bracket
Flap
Schürze
Starlock
Buchse
Ressort
Feder
Pivot
Stange
Ecrou
Mutter
Plaque roue gauche
Achsehendel
Plaque roue droite
Radaufhängung
Roue avec de pignon
Rad mit Zahnrad
Roue sans pignon
Rad ohne Zahnrad
Anneau
Ring
Boîte de vitesse
Getriebe
Boîte de vitesse
Getriebe
Boîte de vitesse
Getriebe
Palier
Ring
Palier
Ring
Palier fixat.plaq.roue
Halter
Boulon
Schraube
Vis
Schraube
\\
Leitblech
Poignée
Büegergriff
Plaque couvercle transmissio Platte
Plaque couvercle transmissio Platte
Couronne
Zahnrad
Poulie
Scheibe
Poulie
Scheibe
Courroie
Keilriemen
Courroie
Keilriemen
Fourque plaque roue
Schraube
Câble
Bremszugs
Câble
Bremszugs
Câble
Bremszugs
Câble
Bremszugs
Accélérateur
Bowdenzug
Starlock
Buchse
Ensemble deflecteur
Deflektor komplett
Vis
Schraube
Rondelle
Beilagscheibe
Ecrou
Mutter
Bac en toile
Komplete Fangsack
Tuyau
Rohr
Palier
Platte
Palier
Halter
Palier
Halter
NOTE
FINO A
03/42400750
31/01/02
03/42400750
31/01/99
03/42400750
03/42400750
31/08/01
DZA-LZA
IZH-DZR
AZB
Mod. 424
34
36
48
49
52
53
56
57
59
60
61
62
65a
65
65
67a
67
68
69
70
72
73
77
77
83
85
85
86
86
89
94
94
94
94
94
95
96
97
98
99
100
101
103
104
104
HARRY
POS. CODICE
31/12/97
A3 - 4
- Rev.1
108a
108
109a
109
110
111
113
114
115
116
116
116
116
116
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
403.14.200.0A
302.14.200.0A
929.4.0800.02
929.4.0855.02
403.14.700.0A
302.14.200.0A
910.4.0816.02
424.21.900.0A
910.4.0604.02
401.21.400.0
424.21.400.0
302.21.402.0
313.21.400.0
471.21.400.0
451.21.400.0
914.4.0803.02
411.11.170.02
402.14.710.02
423.20.301.0A
451.30.700.02
920.4.0801.0
910.4.1006.02
423.40.731.02
322.40.752.0A
423.40.771.0A
423.40.715.0A
919.4.1005.0
914.4.0515.02
DESCRIZIONE
** Manubrio inf. sx
Manubrio inf. sx
** Vite TTQ 8 X 40
Vite TTQ 8 X 55
Leva sgancio man.
Manubrio inf. sx
Vite 8 X 25
Maniglia semovenza
Vite 6 x 30
Cavo freno
Cavo freno
Cavo freno
Cavo freno
Cavo freno
Cavo freno
Rosetta piastra ruota Ø 8
Parapolvere
Perno sgancio man.
Flangia sottomot. h 16
Puleggia motore
Grano 8x10
Vite 10 x 20
Piastra fiss.rete
Rete cestello
Telaio cestello
Tela cestello nero
** Cuscinetto ruote
** Rosetta piana 5X15X1,5
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
Lower handle
Lower handle
Bolt
Bolt
Lever
Lower handle
Bold
Handle driving
Bolt
Cable
Cable
Cable
Cable
Cable
Cable
Washer
Dust cover
Pin
Engine spacer
Mancheron inf.
Mancheron inf.
Boulon
Boulon
Levier
Mancheron inf.
Boulon
Poignée
Boulon
Câble
Câble
Câble
Câble
Câble
Câble
Rondelle
Anneau de protection
Axe
Anneau moteur
Bügelunterteil
Bügelunterteil
Schraube
Schraube
Hebel
Bügelunterteil
Schraube
Hendel
Schraube
Bremszugs
Bremszug
Bremszug
Bremszug
Bremszug
Bremszug
Scheibe
Staubkappe
Stift
Distanzring
Pin
Bolt
Plate
Grille
Frame
Fabric catcher
Ball bearing
Washer
Clavette
Boulon
Plaquette fixation grille
Grille pour bac
Support de bac
Toile de bac
Roulement à billes
Rondelle
Imbusschraube
Schraube
Platte
Gitter
Rahmen
Fangsack
Kugellager
Beilagscheibe
NOTE
FINO A
31/08/01
31/08/01
HARRY
POS. CODICE
31/08/01
LZB-LZH
DZA
IZA
VZA
DZR
31/12/97
DZR
DZR
DZR
DZR
Mod. 424
** Nuovo - New - Nouveau - Neu