garden - Demo CMS Camaleons

GARDEN
Madera tratada para vuestro jardín
Juegos y equipamientos para el exterior.
bois traité pour votre jardin
Jeux et aménagement
NUEVO
imprägniertes holz für ihren garten
Spielgeräte und Ausstattung
UNDER PRESSURE IMPREGNATED WOOD
for your garden
Outdoor toys en equipment
EN71-8
Juegos para el exterior, mobiliario y
complementos para parques infantiles.
Larga duración de
vida
Fácil montaje
QUALITY MADE BY
Acabados de calidad Certificado de calidad
Garantía de
2 + 10 años
La madera: un producto natural y vivo. Diferentes síntomas que podrían aparecer.
1) Gotas de resina: Es un fenómeno natural. Usted puede eliminarlas con esencia de trementina.
2) Hongos y zonas azuladas: es un fenómeno que puede ocurrir durante la temporada de calor. No afecta a la dureza de la
madera. Puede ser limpiada con agua y desaparecerá después
de la temporada de calor.
3) Salificación de la madera tratada. Pueden aparecer algunas
manchas verdes o blancas. No tienen ningún efecto en la durabilidad de la madera.
4) Diferentes colores. Es debido a los diferentes tipos de
tronco con que se ha hecho. Desaparecerá con el tiempo
5) Grietas: Es debido a diferentes densidades de la misma
madera. No tienen ningún impacto en la calidad de la madera ni
en su dureza ni durabilidad.
Elección de colores
Todo incluido
tobogán, columpio, asiento...
2
NE
CALAMI
Todo incluido
Ø 10cm
altura suelo piso : 150cm
Color del tobogán
467
JE 2291
310
JE 2293
JE 2294
H= 291cm
JE 2306
JE 2290
JE 2307
BATTICE
Todo incluido
Ø 8 - 10cm
altura suelo piso : 120cm
333
370
Color del tobogán
JE 2371
JE 2372
JE 2373
H= 275cm
3
VESDRE
Todo incluido
Ø 8 -10cm
altura suelo piso :
90cm
365
H= 240cm
JE 2960
338
Color del tobogán
LOMME
Todo incluido
Ø 8 -10cm
altura suelo piso : 120cm
H= 210cm
4
Color del tobogán
JE 2970
E
NANINN
Todo incluido
7x7cm 9x9cm
H= 240cm
JE 2985
SALM
Todo incluido
Ø 8 -10cm
H= 240cm
225
320
JE 2950
5
DURAS
Todo incluido
7x7cm 9x9cm
altura suelo piso : 150cm
Color del tobogán
JE 3581
JE 3583
H= 344cm
JE 3584
JE 3580
VILLERS
Todo incluido
7x7cm 9x9cm
altura suelo piso : 150cm
394
H= 310cm
Color del tobogán
JE 2084
JE 2086
JE 2087
6
JE 2083
THEUX
Color del tobogán
JE 2181
JE 2182
JE 2183
JE 2180
no incluidos
7x7cm 9x9cm
altura suelo piso : 150cm
H= 305cm
JE 2150
no incluidos
JE 2156
JE 2158
JE 2161
OLNE
7x7cm 9x9cm
altura suelo piso : 150cm
508
340
H= 305cm
Color del tobogán
JE 2201
JE 2004
JE 2203
JE 2231
JE 2232
JE 2233
JE 2230
7
BLEGNY
no incluidos
7x7cm 9x9cm
altura suelo piso : 150cm
532
340
H= 310cm
Color del tobogán
JE 2415
JE 2432
JE 2433
JE 2434
JE 2403
JE 2153
JE 2408
JE 2409
GE
BULLAN
no incluidos
7x7cm 9x9cm
altura suelo piso : 150cm
550
Color del tobogán
JE 2022
H= 355cm
388
JE 2023
JE 2024
8
JE 2004
JE 2006
JE 2000
JE 2020
Y
VICTOR
no incluidos
Color del tobogán
JE 3517
JE 3518
JE 3519
JE 3516
altura suelo piso : 120
7x7cm
/ 150cm
320
H= 360cm
JE 3500
712
G
DURLAN
ECO-
JE 2009
JE 3507
Madera natural: Douglas no tratada
no incluidos
Color del tobogán
JE 4211
JE 4212
JE 4213
JE 4210
altura suelo piso
150cm
9x9cm 9x9cm
370
H= 300cm
JE 4200
9
ILY
FAM
G
N
A
L
R
DU
NUEVO
JE 3654
no incluidos
9x9cm 9x9cm
L 730cm
l 345cm
h 350cm
250
180
altura suelo piso :
150cm
10
300
ILY
FAM
G
N
A
L
R
DU
9x9cm
L 430cm
l 350cm
h 350cm
L 610cm
l 475cm
h 252cm
altura suelo piso :
altura suelo piso :
150cm
150 / 180cm
180
165
JE 3645
JE 3648
L 525cm
l 430cm
h 350cm
altura suelo piso :
150cm
L 516cm
l 360cm
h 350cm
altura suelo piso :
150 / 180cm
JE 3649
JE 3650
11
Accesorios
AGRES
ZUBEHÖR
ACCESSORIES
Asiento para muy pequeños
SIÈGE ÉVOLUTIF
ANPASSBARER SESSEL
EVOLUTIONARY SEAT
JE3183
JE3150
JE3119
JE3321
JE3180
JE3189
JE3191
JE3320
Solamente para columpios de tronco redondo de Ø10cm
SEULEMENT POUR RONDIN Ø 10 cm
NUR FÜR RUNDHÖLZER Ø 10 cm
ONLY FOR LOGS Ø 10 cm
12
JE3114
JE3115
JE3100
JE3113
JE3101
50 x 50 x 2,5 cm
Baldosas de goma
DALLES DE CAOUTCHOUC
GUMMI-MATTEN
RUBBER TILE
JE3310
JE3324
JE3160
JE3125
JE3207
JE3270
JE3116
JE3132
JE3322
JE3323
JE3290
JE3135
JE3300
JE3124
JE3122
JE3130
JE3131
JE3205
JE3204
JE3206
13
T
BANQUE
ME13
Lxlxh
220x220x75 cm
CALVI
ME40
Lxlxh
180x70x80 cm
14
PROGRAMME
FOR ENDORSEMENT
OF FOREST
CERTIFICATION SCHEMES
La certificación PEFC garantiza
que nuestros productos están
fabricados con madera forestal
procedente de bosques gestionados
La gestión responsable forestal
responde a tres condiciones.
-Protege el medioambiente.
-Respeta los derechos sociales
de las comunidades locales y de
los trabajadores forestales.
-Es económicamente viable.
La certification PEFC garantit que
nos produits sont fabriqués avec
du bois issu de forêts gérées durablement.
La gestion responsable des forêts
répond à trois conditions:
- elle préserve l´environnement
- elle respecte les droits sociaux
des communautés
locales et des travailleurs forestiers
- elle est économiquement viable.
Tous nos jeux présentés sont conformes aux normes européennes et dans la plupart des cas dépassent ces normes
en termes de qualité et de sécurité.
SEGURIDAD
SECURITE
SICHERHEIT
SECURITY
Todos nuestros juegos exteriores cumplen la normativa estándar Europea y
en muchos casos nuestros
productos van más allá de
esta normativa en términos de calidad y seguridad.
Estos productos están diseñados para uso doméstico. No
están destinados a las áreas
públicas de <<<uso colectivo.
Es imposible garantizar que la
madera conífera no se astillará
ya que puede experimentar
cambios durante las estaciones
del año y la madera podría dilatarse o contraerse bajo ciertas
condiciones meteorológicas.
Ofrecemos dos años de garantía contra cualquier defecto
técnico o defecto de fabricación y 10 años de garantía para
el tratamiento de fungicidas
e insecticida de la madera.
Alle unsere Spielgeräte entsprechen
den europäischen
Richtlinien und überIls sont conçus pour un usage à caractère familial. Le
erfüllen zu einem
matériel n‘est pas destiné à un usage collectif dans les aires großen Teil die Anpubliques.
forderungen an Qualität und Sicherheit.
Il est impossible de garantir que le bois de conifères reste
sans éclats, car il change selon les saisons; Il se détend et Sie wurden für eine
rétrécit selon les conditions météorologiques.
Nutzung im privaten
Nous garantissons 2 ans contre tout défaut technique et
Bereich entworfen.
vice de fabrication, et 10 ans pour le traitement fongicide et Das Material ist
insecticide du bois.
nicht für eine gemeinschaftliche
Nutzung auf öffentlichen
Spielplätzen bestimmt.
EN71-8
garantía
GARANTIE
GUARANTEE
TRATAMIENTO
TRAITEMENT
BEHANDLUNG
TREATMENT
Toda la madera usada para
hacer nuestros juegos es
tratada con nuestro propio autoclave, con las sales
Impralit KDS, y sin contener arsénico ni cromo.
PEFC certification guarantees that
our products are made with wood
from sustainably-managed forests.
Responsible forest management
involves fulfilling three conditions:
- it must protect the environment
- it must respect the social rights
of local communities and forest
workers
- it must be economically viable.
Das PEFC-Zertifikat garantiert,
dass unsere Produkte mit Hölzern aus nachhaltiger Waldwirtschaft hergestellt werden.
Eine verantwortliche Waldwirtschaft erfüllt drei Bedingungen:
- sie schützt die Umwelt
- sie respektiert die sozialen
Rechte der Gemeinwesen und
der Forstarbeiter
- sie erhält die wirtschaftlichen
Grundlagen.
Bei Nadelholz kann
die
Splitterfreiheit
nicht
gewährleistet werden, da es
sich mit der Jahreszeit
verändert
und je nach klimatischen
Bedingungen
ausdehnt
und zusammenzieht.
EN1176
años
ANS
JAHRE
YEARS
Tous les bois que nous utilisons dans la fabrication de
nos jeux, sont traités dans
notre propre autoclave, avec
des sels Impralit KDS ne contenant ni arsenic, ni chrome.
Wir gewähren eine
Garantie von 2
Jahren gegen technische und Herstellungsfehler
sowie
von 10 Jahren auf
die Fungizid- und
Insektizidbehandlung des Holzes.
All our outdoor
toys shown here
conform to European
standards
and in most cases
they even go beyond these standards in terms of
quality and safety.
They are designed
for domestic use.
The
equipment
is not meant for
communal
use
in public spaces.
It is impossible to
guarantee that conifer wood will not
splinter because it
changes with the
seasons and can
expand and shrink
under certain weather
conditions.
We offer a two-year
guarantee against
any technical faults
and
manufacturing defects and
10 years for the
fungicide and insecticide treatment
of
the
wood.
Das gesamte Holz, das wir für
die Herstellung unserer Spielgeräte verwenden, wird in
unserem
eigenen
Druckkessel mit dem Kesseldrucksalz
Impralit KDS behandelt, das weder Arsen noch Chrom enthält.
MONTAJE
MONTAGE
ASSEMBLY
El montaje es fácil,
pero
debe
realizarse de acuerdo con las
instrucciones
suministradas. Es importante
revisar
regularmente
el montaje del juego
Le montage est facile, mais doit être
fait en suivant les instructions
fournies.
Il est important de vérifier
régulièrement
l‘ensemble
du
jeu.
Die Montage ist einfach, muss aber unter
Beachtung der mitgelieferten Aufbauanleitung
durchgeführt
werden.
Es ist wichtig, dass das
Spielgerät
regelmäßig übergeprüft wird.
 
Assembly is simple,
but must be carried
out according to the
instructions
supplied.
It is important to
check the whole of
the
game
regularly.
 
All the wood used to make
our games is treated in our
own autoclave, with Impralit KDS salts containing
no arsenic or chromium.
15
E
Juegos exteriores infantiles, mobiliario y complementos para tu parque infantil.
JEUX ET AMENAGEMENT DE JARDINS ET LIEUX PUBLICS
SPIEGERÄTE UND AUSSTATTUNGS Für ihren garten und öffentliche bereiche
OUTDOOR TOYS, FURNITURE AND ACCESSORIES FOR YOUR GARDEN AND PUBLIC AREA
BELGIQUE
SAPHIBOIS DURLANG SPRL
Rue de l’invasion, 49
B-4834 Goé
Tel. +32 (0)87 76 01 90
Fax +32 (0)87 76 01 99
DURL ANG DESIGN - PRINTED I N BELGIUM - 1 5/16/ 02/20 13
[email protected]
www.durlang.be
Distribuidor • Distributeur •
16
ESPAÑA
representante
RS PLIMFER’S SL
Plaza Tecnología 2, nave A4
08223 Terrassa (Barcelona)
Tf. +34 93 722 15 94
Fax +34 94 722 15 99
[email protected]
www.plimfers.es
Verteiler
•
Distributor
* fotos no contractuales
* Photos non contractuelles
* Nicht vertragliche Fotos
* Noncontractual photographs
DURLANG FAMILY