AtlAntikküste - atout france

Französische
Atlantikküste
Perfekte Ferien Am MEER
Familienurlaub
an endlosen Stränden
Mehr als Meer:
Auf dem Rad das Hinterland entdecken
10
Gründe
für Ferie
n
auf dem
Campin
gplatz
Atlantikküste • Inhalt
Atlantikküste • Editorial
Inhalt
Bienvenue
sur la Côte Atlantique!
10 Natur
Unberührte Landschaften
4 Badeorte
Wasserspaß mit Tradition
12 Gastronomie
Ein Fest für den Gaumen
6 Campingurlaub
Zehn gute Gründe
14 Shopping
Handgefertigtes von der Atlantikküste
V
orsicht, Sie könnten sich verlieben!
Schon so mancher Gast ist dem
Charme der französischen Atlantikküste verfallen. Von La Baule bis
Biarritz laden 500 Kilometer Küste Romantiker, Genießer und Naturfreunde zu einem
unvergesslichen Urlaub ein. Endlose Sandstrände, ursprüngliche Landschaften und
unzählige sehenswerte Ausflugsziele bieten
dafür beste Voraussetzungen.
Für Familien sind Pays de la Loire, PoitouCharentes und Aquitanien ein einziger
großer Abenteuerspielplatz. In den Wellen
planschen, auf dem Surfbrett stehen, Naturschutzgebiete und pittoreske Hafenstädte
mit dem Fahrrad erkunden – jeder Tag
verheißt neue Erlebnisse. An den Stränden
werden die Kinder in den „Clubs“ liebevoll
betreut, so dass ihre Eltern sich Genuss und
Entspannung hingeben können – „Savoir
vivre“ für alle!
PARIS
Frankreichs
Atlantikküste
| Badeorte
| Inseln
| Städte
| Freizeitpark
| Flughäfen
Saint-Nazaire
La Baule-Pornichet
Île de Noirmoutier
Pornic
NANTES
Puy du Fou
Île d ’Yeu
Les Sables-d’Olonne
Île de Ré
La Rochelle
Île d ’Oléron
Soulac-sur-Mer
Royan
Hourtin
Lacanau
Die ideale Unterkunft an der Atlantikküste
ist übrigens der Campingplatz: Naturnah,
familienfreundlich und mit Sauna, Whirlpool
und Luxus-Lodges auch für höchste Ansprüche geeignet.
Arcachon
Biscarrosse
Moliets
Biarritz
Saint-Jean-de-Luz
Lassen Sie sich verzaubern!
8 Radreisen
Das Glück im Fahrradsattel
15 Veranstaltungstipps
und Praktische informationen
2 | www.atlantikkueste-frankreich.de
www.atlantikkueste-frankreich.de | 3
BORDEAUX
Atlantikküste • Badeorte
Atlantikküste • Badeorte
Endlose Sandstrände und
duftende Kiefernwälder,
traditionsreiche Badeorte
und ursprüngliche Natur,
Savoir-Vivre und familienfreundliche Aktivitäten:
Der BaDeurlaub am Atlantik
Links: La Rochelle besitzt einen der beeindruckendsten Häfen am Atlantik . Rechts oben: Surfer in Lacanau. Rechts unten: Am Hafen von Pornic.
verspricht Abwechslung
sich entspannt dem Savoir-Vivre widmen. Besonders familienfreundliche
Ferienorte sind entlang der gesamten
Küste zu finden – dazu gehören etwa
Pornichet oder La-Tranche-sur-Mer, wo
unglaubliche 13 Kilometer Strand auf
kleine Sandburgenbauer warten.
pur.
Badefreuden am Atlantik
Wasserspaß
mit Tradition
F
amilien finden eine reiche
Auswahl an Orten, die extra
auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Dort gibt es
Clubs mit Kinderbetreuung
für alle Altersgruppen, jede Menge
Aktivitäten am und auf dem Wasser
und Aufsichten, die stets ein wachsames
Auge auf das Strandgeschehen haben.
Bereits im 19. Jahrhundert waren Seebäder wie Les Sables-d’Olonne und
Royan beliebte Ziele für die Sommerfrische der Pariser Elite. In Les Sablesd’Olonne schlendert man über die
kilometerlange Uferpromenade und
lernt auf einer Führung die Geschichte
des Fischereihafens kennen.
Royan überrascht mit einem eigenen
Architekturstil aus den 50er Jahren. Der
fast 60 Meter hohe Turm der Kirche
Notre Dame ragt hoch über der Girondemündung empor.
Der Badeort Pornic besticht mit seiner
Lage an der zerklüfteten Steilküste
der Bucht von Bourgneuf, mit einem
mittelalterlichen Schloss und dem historischen Hafen. Saint-Jean-de-Luz gehört
zu den schönsten Orten im Baskenland.
Von den Aussichtstürmen ihrer Villen
hielten die wohlhabenden Schiffseigner einst Ausschau nach Freibeutern.
In der Kirche St-Jean-Baptiste schritt
Sonnenkönig Louis XIV zum Altar mit
der Infantin Maria-Theresia.
4 | www.atlantikkueste-frankreich.de
Surfen, segeln,
sich entspannen
Die Atlantikküste ist das Paradies für
alle Wassersportler. Segeln, Stand Up
Paddling, Windsurfen, Kajakfahren,
Wasserski und vieles mehr stehen auf
dem Programm. In den Kursen des Surfclubs in Lacanau lernen auch Anfänger
in wenigen Stunden, wie man auf dem
Brett über die Wellen reitet.
Für alle, die mit Kindern in den Urlaub
fahren, sind die Strandclubs ein echtes
Geschenk des Himmels. Ob Teenager
oder Kleinkind, der Nachwuchs ist
bestens betreut und erlebt jeden Tag
neue Abenteuer, während die Eltern
Nicht Verpassen
Neben Sonne, Meer und Freizeitspaß
hat die Atlantikküste wildromantische
Natur zu bieten, die auf gemeinsamen
Ausflügen erkundet werden kann.
So fahren Reisende von Arcachon
aus mit dem Boot zur Vogelinsel
oder erobern die Dune du Pilat, die
größte Wanderdüne Europas. Rund
um das Baskenstädtchen Biscarrosse
laden Kiefernwälder zu ausgedehnten
Radtouren ein. Urige Traditionen wie
das Stelzenlaufen, das Anzapfen von
Nadelbäumen zur Harzgewinnung und
die gaskognische Sprache sind in dieser
Region bis heute lebendig. ◼
www.atlantikkueste-frankreich.de
Ausflugstipp
Île de Noirmoutier
Île d’Oléron
Auf Entdeckungstour zu den Inseln
Mehr Urlaubsgefühl als auf den idyllischen Inseln vor der Küste geht nicht. Das
Rad ist das bevorzugte Fortbewegungsmittel, ob auf der Île de Noirmoutier, der
Île d’Yeu, Île de Ré oder Île d’Oléron. Flache Wege führen zu sonnenverwöhnten
Stränden, zu traditionell bewirtschafteten Salzgärten und durch verträumte
Fischerdörfer. Stockrosen und Oleanderbüsche zieren die weiß gekalkten
Häuschen. Abgerundet wird der Ausflug mit einem Glas des regional angebauten Weines oder mit selbst gesammelten Muscheln – herrlich!
www.atlantikkueste-frankreich.de | 5
Phare de Cordouan
Der Leuchtturm von Cordouan in der
Flussmündung der Gironde ist der
älteste Leuchtturm Frankreichs, der
noch in Betrieb ist. Mit dem Schiff
setzt man von Royan oder Le Verdon
aus über und darf in Begleitung
des Leuchtturmwächters die 301
Treppenstufen hinaufsteigen – zu
einem umwerfenden Blick über Land
und Meer.
Atlantikküste • Campingurlaub
Atlantikküste • Campingurlaub
10 Gründe für Campingurlaub?
Meerblick, Luxuszelt, Golfplatz und Sauna:
Frankreichs Campingplätze überzeugen
Aber ja!
selbst den letzten Campingmuffel. Zehn gute Gründe für Campingurlaub am Atlantik:
1 Für jeden der richtige Platz
2 Man trifft nette Menschen
Camping ist nicht gleich Camping. Der eine mag es
ruhig und naturbelassen, der andere sehnt sich nach
Wellness und Luxus-Lodge. Gibt es alles – manchmal
sogar am selben Ort!
Der Empfang ist deutlich persönlicher
als in den meisten Hotels. Wer möchte,
lernt in ungezwungener Gesellschaft
neue Freunde für gemeinsame Unternehmungen kennen.
5 Kinder im Glück
9 Perfekt für Aktive
… und die Eltern können sich
entspannt zurücklehnen, weil die
lieben Kleinen unter professioneller
Aufsicht mit ihren Freunden aus
dem Kinderclub herumtoben.
Aktivreisende sind beim Camping in ihrem Element.
An der gesamten Atlantikküste lässt es sich herrlich
wandern, radfahren, segeln, surfen und vieles mehr.
→ Camping Le Cormoran, Ars-en-Ré
→ Camping les Deux Plages,
Saint-Palais-sur-Mer
Spielplatz und Spielzimmer,
Kinderbetreuung und Action von Bogenschießen bis Zumba. Dazu tolle
Ausflugsziele und Wellness für die Eltern. Was will man mehr?
Neben all den Sportarten am Atlantik und den zahlreichen Radwegen auf der Île de Ré hat dieser Platz
auch noch ein voll ausgestattetes Fitnesscenter zu
bieten!
6 Langeweile ist abgeschafft
Es ist immer was los: Abenteuerspielplätze und kostenlose Aktivitäten für
jede Altersgruppe bieten ein Rund-um-die-Uhr-Unterhaltungsprogramm.
→ Camping Le Vieux Port, Messanges
Was darf’s sein? Romantische Holzhütte, Lodge mit
Sonnenterrasse, Westernzelt oder Öko-Luxus-Zelt mit
voll ausgestatteter Küche? Dieser 5-Sterne-Platz erfüllt
alle Ansprüche.
→ Camping La Fôret,
Saint-Jean-de-Monts
→ Camping La Dune des Sables, Les Sables-d’Olonne
Das täglich wechselnde Programm ist unglaublich vielseitig: Mal gibt es ein
Fußballturnier, dann einen Karaoke-Abend oder eine Zaubershow … Spaß
garantiert!
Hier wird Gastfreundschaft groß
geschrieben. Das gesamte Team kümmert sich herzlich um seine Gäste.
3 Grandiose
Landschaften
Europas größte Wanderdüne, endlose
Wälder in den Landes, idyllische
Inseln vor der Küste – die Kulissen
der Campingplätze sind atemberaubend schön.
→ Camping Le Panorama,
Pyla sur Mer
Der Name ist Programm: Der
Blick geht auf die blaue Bucht von
Arcachon, den hellen Sand der Dune
du Pilat und das dunkle Grün des
Pinienwalds. Wunderschön!
4 Natur pur
7 Wasserwelten für GroSS und Klein
Neben dem Atlantik laden platzeigene Schwimmbäder und beheizte
Außenpools, Jacuzzis und Wasserrutschen zum unbeschwerten Badevergnügen ein.
→ Camping Sunêlia Berrua, Bidart
Draußen gibt es Pools zum Schwimmen, Rutschen, Planschen; drinnen
zum Entspannen und Treiben lassen. Die Badewelt des baskischen Campingplatzes will man gar nicht mehr verlassen.
8 Hier schöpft
Morgennebel in den Dünen, der Geruch der Pinien,
Sonnenuntergang über dem Atlantik: Das alles liegt
unmittelbar vor der Tür. Oder dem Zelt.
→ Camping Les Chênes Verts, Dolus-d’Oléron
Fahrradfahren, Wandern, Baden: Die Île d’Oléron ist das
perfekte Ziel für Naturfans. Der Platz liegt idyllisch im
Steineichenwald, mit eigenem Strandzugang.
6 | www.atlantikkueste-frankreich.de
man Kraft
Fern vom Alltag, umgeben von
der naturbelassenen Landschaft,
tankt man neue Energie. Auf der
To-Do-List steht nur noch ein Wort:
Entspannen.
→ Camping La Vendette Noirmoutier,
Noirmoutier-en-l’Île
Wer einfach mal loslassen möchte, ist
hier richtig. Die Insel Noirmoutier
lädt zu gemütlichen Spaziergängen
am Strand, kleinen Erkundungstouren und zum Durchatmen ein.
10
Camping macht glücklich!
Natur + Freizeitspaß + Abwechslung + Freiheit: Das ist die
perfekte Formel für einen gelungenen Urlaub. Finden Sie
„Ihren“ Campingplatz und überzeugen Sie sich selbst!
Camping an der Atlantikküste
Die Atlantikküste bietet eine Vielzahl hochwertig ausgestatteter Campingplätze, oft in unmittelbarer Nähe
zum Strand. Dabei hat man die Wahl zwischen den
unterschiedlichsten Varianten wie Lodge, Mobilhome,
Stellplätze, Tipis, Jurten ...
Mehr Infos oder Reservierung:
www.atlantikkueste-frankreich.de/camping
www.atlantikkueste-frankreich.de | 7
I
n die Pedale treten, den Wind im
Haar und Meeresluft in der Nase:
Für viele Urlauber ist Fahrradfahren
die schönste Art, Natur und Kultur
zu entdecken. Zum Beispiel auf der
Vélodyssée, ein Radwanderweg, der die
gesamte französische Atlantikküste für
den Drahtesel erschließt.
Unterwegs begegnet man hübschen
Badeorten wie Saint-Brevin-les-Pins
mit seinen mondänen Villen und der 61
Meter hohen Saint-Nazaire-Brücke über
die Loire-Mündung. Zwischen Dünen,
Strandkiefern und Pinien geht es zum
acht Kilometer langen Strand. Badenixen und Wassersportler sind in ihrem
Element!
Kulturliebhaber kommen in der Hafenstadt La Rochelle auf ihre Kosten. Zeugnisse ihrer 1000 Jahre alten Geschichte
sind die Kulisse für das bunte Treiben
unter den Arkaden der Altstadt. Am
„Vieux Port“ wachen zwei wuchtige Türme über die Gäste, die sich in unzähligen Restaurants und Straßencafés dem
Savoir-vivre hingeben.
Genuss und Natur pur findet man
bei der Umrundung der Bucht von
Arcachon. Das 150 Quadratkilometer
große Binnenmeer ist gesäumt von
Salzwiesen, Pinienwäldern, kleinen
Dörfern und Austernhäfen. Die Züchter
der edlen Meeresfrüchte verraten
Ausflüglern gerne die Geheimnisse
Das Glück
im Fahrradsattel
Atlantikküste • Radreisen
ihres traditionsreichen Handwerks und
reichen frisch geerntete Austern zur
Kostprobe. ◼
Familienausflüge:
Nicht Verpassen
Atlantikküste • Radreisen
Für Familien birgt jeder Tag am Atlantik ein neues span-
Die Atlantikküste
per Rad entdecken
Der 2013 fertiggestellte
Radwanderweg „Vélodyssée“
ist mit 1400 Kilometern der
längste Frankreichs. An der gesamten Küste laden weitere gut
ausgebaute Radwege zu kurzen
oder längeren Touren ein. Je nach
Geschmack plant man individuell
oder lässt alles professionell
organisieren – samt Gepäcktransport und Übernachtung. Praktisch
alle Campingplätze vermieten
moderne Fahrräder, dazu Kindersitze, Helme und Anhänger für
entspannte Familientouren.
www.velodyssey.com
Radausflug in der Vendée.
Das dichte Netz von
Radwegen und Campingplätzen macht
Unsere Tipps
nendes Abenteuer. Mit dem Rad geht es auf meist flachen
Wegen zu den schönsten Zielen. Hier eine Auswahl zum
gemeinsamen Staunen, Lernen und SpaSS haben:
1 — Saint-Nazaire Erlebnisse im
Ozeandampfer
Im früheren Überseehafen gibt der U-BootBunker Escal’Atlantic Einblicke in die
Geschichte der großen Ozeandampfer.
Zwischen historischen Kabinen und originalem Tafelsilber dürfen Besucher selbst
Kommandos im Maschinenraum geben.
visit-saint-nazaire.de
2 — Puy du Fou Von mächtigen
Rittern und starken Wikingern
Im Puy du Fou erwacht die Geschichte buchstäblich zum Leben: In spektakulären Shows
zeigen Wikinger, Ritter und Musketiere, was
in ihnen steckt. Dafür ist der Freizeitpark
weltweit bereits mehrfach ausgezeichnet
worden.
3 — Rochefort Ein Dreimaster für
die Unabhängigkeit
17 Jahre Handwerksarbeit stecken in der
originalgetreuen Nachbildung der Fregatte
Hermione, mit der La Fayette einst George
Washington im Unabhängigkeitskrieg zu
Hilfe eilte. In Rochefort ist der Dreimaster
zu besichtigen.
www.puydufou.com/de
www.hermione.com
die Atlantikküste
5 — Huchet Eine Flussreise wie im
Märchen
Der schmale Küstenfluss Huchet schlängelt
sich vom See von Léon bis zum Atlantik. Im
traditionellen Paddelboot, der „galupe“, erlebt man die verwunschene Atmosphäre des
üppigen Urwalds an den Ufern und begegnet
seltenen Tieren.
zum wahren Urlaubstraum. Mit dem Zweirad lassen sich die
Sehenswürdigkeiten
entspannt im eigenen
Tempo entdecken.
www.batelier.com
4 — Arcachon Ein Berg
aus Sand: Die Dune du Pilat
Europas größte Wanderdüne, 110 Meter
hoch, liegt an der Bucht von Arcachon.
Der Blick von oben schweift weit über
den blau glitzernden Atlantik und tiefgrüne Pinienwälder. Der größte Spaß ist
das Runterrollen im tiefen Sand!
6 — Biarritz
Faszination Unterwasserwelt
Das Aquarium im Alten Hafen von Biarritz
entführt Besucher in die Welt unter Wasser.
Die Fütterung der Robben und der Anblick
majestätischer Haie begeistern nicht nur
Kinder! Nicht weit davon lockt die Cité de
l’Océan zum virtuellen Surf-Erlebnis.
www.ladunedupilat.com
www.biarritzocean.com
8 | www.atlantikkueste-frankreich.de
www.atlantikkueste-frankreich.de | 9
Atlantikküste • Natur
Atlantikküste • Natur
Ein Fischadler kreist am Himmel. Sanft gleitet das Boot
durch die grüne Wildnis. Welche Geheimnisse die uralten
Steineichen wohl bewahren? Die ursprüngliche Landschaft
der Atlantikküste fasziniert GroSS und Klein.
Im Bann der Natur
Unberührte Landschaft
ohne Grund das „Grüne Venedig“ genannt: la Venise Verte.
Bei einer Bootsfahrt vorbei an üppig rankenden Bäumen und
Büschen erspäht man Wasservögel und mit etwas Glück sogar
einen Fischotter. Entweder erkundet man dieses verzauberte
Labyrinth auf eigene Faust im gemieteten Kanu oder man
lässt sich bequem von einem Kahnführer hindurch lenken.
Wie der Mensch seit Jahrhunderten die Rohstoffe der Natur
nutzt, erfahren Besucher auf der Île de Ré. Sie wird nicht nur
ihrer weißen Sandstrände, Häuser und Oleanderblüten wegen
die „weiße Insel“ genannt. Sondern auch, weil in den flachen
Wasserbecken am westlichen Ufer das „weiße Gold“ gewonnen wird: Salz. Das Ecomusée du Marais Salant erklärt in
einer Ausstellung und auf Exkursionen zu den Salzgärten die
Geschichte und Bedeutung dieses begehrten Naturprodukts.
Atemberaubende
Einblicke und Aussichten
rk
Freizeitpa
Nicht weit von dem belebten Badeort und Surfspot Lacanau
verbirgt sich ein Kleinod: der unter Naturschutz stehende
Étang de Cousseau. Rund um den Teich wachsen Kiefern,
Steineichen und Erdbeerbäume in bizarren Formen inmitten
der Dünen- und Sumpflandschaft. Markierte Wege laden ein,
diesen Lebensraum der Frösche, Schmetterlinge und Raubvögel zu erkunden.
st
Indian Fore
Im Sumpfgebiet Marais Poitevin
I
m Naturpark La Brière nahe der Loire-Mündung scheint
die Zeit still zu stehen. Gleichmäßig stakt der Fährmann
den „Blin“ genannten Kahn durch die scheinbar endlosen
Kanäle und erklärt Wissenswertes zur hier heimischen
Flora und Fauna. Zwischen Schilfrohr und Grasland
stolzieren Löffelreiher umher und plustern sich Krickenten
auf. Im Dörfchen Kerhinet, das sich in dieser Wunderwelt
versteckt, sind liebevoll restaurierte reetgedeckte Häuschen
zu besichtigen. Sie zeugen vom einfachen Leben im Einklang
mit der Natur.
„Pointe Payré“ hat sich an seiner Mündung eine außergewöhnlich vielfältige Tier- und Pflanzenwelt bewahrt. Vom Plage de la
Mine aus führt ein Rundweg durch dieses idyllische Fleckchen
und zum Strand von Veillon. An dieser 1,5 Kilometer langen
Landzunge aus Sand zwischen Payré und Atlantik kommen
auch die Wassermänner und Meerjungfrauen auf ihre Kosten.
Ein ganzes Stück weiter südlich, rund zehn Kilometer von Les
Sables d’Olonne, windet sich der kleine Fluss Payré dem Meer
entgegen. Im Schutz der Düne von Veillon und der Klippen der
Ein Ausflug durch das Sumpfgebiet Marais Poitevin führt in
ein wahres Märchenreich. Der schönste Teil, ein von 4000 Kilometern Wasserwegen durchzogenes Feuchtmoor, wird nicht
Grüne Märchenlandschaft
und weißes Gold
10 | www.atlantikkueste-frankreich.de
Mehr als 300 Vogelarten tummeln sich im Lauf des Jahres im
Vogelreservat Parc ornithologique du Teich am Rande der
Bucht von Arcachon. Mehrere Beobachtungsstationen ermöglichen einmalige Einblicke. Auch wer sonst eher die Sonnenliege bevorzugt, wird von dieser „Live-Show“ beeindruckt
sein: Da staksen Störche durch die Wiesen, ein Haubentaucher zupft sein wasserdichtes Gefieder zurecht. Und ist das
ein Kormoran, der einen Fisch im Schnabel trägt?
Im Baskenland an der Grenze zu Spanien, in der Nähe von
Saint-Jean-de-Luz, wartet eine andere Art von Naturerlebnis
auf Ausflügler. In den Holzwaggons der Zahnradbahn „Train
de la Rhune“ aus den 1920er Jahren geht es in gemächlichem
Tempo den Hang des Rhunemassivs hinauf. Der Ausblick
vom 905 Meter hohen Gipfel über die Küste und auf die
Pyrenäen ist einfach fantastisch. ◼
Oben: Austernpark in Marennes-Oléron
Mitte: Zahnradbahn Le Train de la Rhune
www.atlantikkueste-frankreich.de
Unten: Im Naturreservat Etang de Cousseau
www.atlantikkueste-frankreich.de | 11
Atlantikküste • Gastronomie
Atlantikküste • Gastronomie
Ein Fest
für den Gaumen
I
m Familienferienort Soulac-surMer ist schon das Eis nach dem
Strandbesuch etwas Besonderes.
Seit Jahrzehnten lösen die hausgemachten Sorten in knuspriger
Waffel und die erfrischend-fruchtigen
Sorbets des Eiscafés Judici Begeisterung aus. Verzückung ist auch bei einer
Austernverkostung in der Bucht von
Arcachon oder von Marennes-Oléron
garantiert. Mit Blick auf das glitzernde
Wasser schmecken die frisch geernteten
Edelmuscheln so gut wie nirgendwo
sonst!
Ein weiteres Produkt des Atlantiks
lernen Feinschmecker in Saint Gilles
Croix de Vie kennen. In der mittlerweile einzigen Konservenfabrik der
Vendée erfahren die großen und kleinen
Besucher, wie die Sardine in die Dose
kommt. Wie, das zeigt eine multimediale Ausstellung, in der die Sardinenfischer selbst zu Wort kommen. Eine
Verkostung rundet den Besuch ab.
Lernen und Probieren steht auch
auf der Halbinsel Guérande auf dem
Programm. Schon im Mittelalter war
die Gegend für ihre Salzgärten bekannt,
und bis heute lieben Gourmets das
hochwertige Guérande-Salz. In die
Geschichte des Rohstoffs führt das
Museum Terre de Sel ein. Im Anschluss
erklären die Salzbauern auf einer
Exkursion zu den Salzbecken alles über
die Entstehung des Naturprodukts und
über die Flora und Fauna der umgebenden Salzwiesen.
Naschkatzen jeden Alters werden in
den Konditoreien und Pâtisserien fündig. Im baskischen Atelier Pariès wird
ihnen angesichts der Pralinen, bunten
Macarons und zauberhaften Törtchen
das Herz aufgehen. Im Atelier in Socoa
Austerngenuss im Fischerort Saint-Trojan-les-Bains
12 | www.atlantikkueste-frankreich.de
und mit viel Geduld. Bis zu 48 Stunden
dauert es, bis der Teig die perfekte
Konsistenz erreicht.
Genießer auf der Suche nach einem
guten Tropfen werden im Comptoir
Charentais in La Rochelle fündig, das
Erzeugnisse der Region Poitou-Charentes
präsentiert. Neben Cognac kann hier
der Pineau des Charentes degustiert
werden, eine köstliche Mischung aus
einem Viertel Cognac und drei Viertel
Traubenmost. Santé! ◼
www.paries.fr
www.laperledesdieux.com
www.specialite-terroir-charente.fr
www.lepastisdamelie.com
www.maison-huitre.fr
www.leguerandais.fr/de
Nicht Verpassen
Regionale Traditionen,
natürliche Zutaten und
die Liebe zur Qualität
machen die Atlantikküste
zum idealen Ziel für
GenieSSer jeden Alters.
Willkommen im Reich
der Pâtissiers und
Austernzüchter!
Weinregion Bordeaux:
„La Cité du vin“
Oben: Gâteau Basque
Mitte: Muscadet
Unten: Meersalz aus Guérande
kann man bei der Herstellung der süßen
Kunstwerke zusehen. Françoise und
Alain Girardot sind bereits die fünfte
Generation der Familie, die für höchstes
Konditorenhandwerk stehen.
In der Pyrenäen-Region Béarn ist eine
andere Art Kuchen seit Jahrhunderten legendär: der Pastis, ein Muss bei
feierlichen Anlässen. In der Pâtisserie
d’Amelie in Mazerolles stellt Peio Larquier das Gebäck nach dem Rezept seiner Urgroßmutter her – in Handarbeit
www.atlantikkueste-frankreich.de | 13
Das Umland von Bordeaux umfasst
60 AOC-Appellationen. Legendäre
Weine wie Saint-Emilion, Pomerol,
Médoc, Saint-Estèphe, Sauternes
oder Pessac-Léognan stammen
von hier. Ab Juni 2016 findet
man vor den Toren von Bordeaux
die „Cité du Vin“. Der Bau mit
seiner kühnen Architektur ist der
Jahrtausende alten Weinkultur
gewidmet. Der kann man aber
auch bei vom Office de Tourisme
organisierten Besuchen auf Weingütern nahe kommen.
www.bordeauxwinetrip.com
Atlantikküste • Shopping
Atlantikküste • Veranstaltungen 2016 / Praktische Informationen
Handgefertigtes
Praktische Informationen
Informieren Sie sich über Ihre Reise an die französische
Atlantikküste unter:
von der Atlantikküste
www.atlantikkueste-frankreich.de
So erreichen Sie die Atlantikküste:
Wer ein Faible für schöne Dinge hat, ist hier goldrichtig:
In kleinen Boutiquen und Werkstätten entlang der Küste
finden sich traditionelles Handwerk und edle Produkte.
Festivals und
Events 2016
Im Süden bei Capbreton lässt sich ein
bemerkenswertes Anbaugebiet auf
Führungen erkunden: Die Trauben für
den „Vin des Dunes“ gedeihen auf Rebstöcken im weißen Sand der Dünen.
www.vindesdunes.com
3.–5. Juni, Soulac-sur-mer
Soulac 1900
Im Baskenland lohnt sich unbedingt ein Abstecher nach Ascain in das Atelier Lartigue
1910. Die gestreiften baskischen Stoffe aus
reinem Leinen oder Baumwolle sind elegant
und originell zugleich – ob als Tischdecke,
Geschirrhandtuch oder Kissenbezug. Alles
wird in der Region selbst gewebt, wovon
man sich bei einem Besuch in den Werkstätten überzeugen kann.
Auf der Insel Ré lockt die
Savonnerie, eine Seifenmanufaktur, zu einem Familienausflug. Auf Führungen wird
erklärt, wie man die pflegenden Produkte mit pflanzlichen Ölen und Eselsmilch aus
der nahegelegenen Eselzucht
anreichert.
www.lartigue1910.com
www.savonneriedere.fr
Urlaubserinnerungen zum Genießen
findet man im Maison des Vins in
Ancenis im Loire-Tal. Die Sommeliers
helfen bei der Auswahl aus über 700
Weinsorten. Aus der Region stammt
der nuancenreiche Muscadet.
Traditionelles Handwerk lässt sich in der Faïencerie
Pornic bewundern. Wunderschönes Steingutgeschirr wird in alter Tradition noch von Hand
bemalt. Bekannt ist die Faïencerie vor allem für
das ländliche Motiv „petits bretons“ und die mit
Vornamen verzierten Frühstücksschalen.
www.maison-des-vins-ancenis.fr
http://de.ot-pornic.fr
Der Leuchtturm Phare du Cap Ferret überblickt die
Bucht von Arcachon und den Atlantik. An seinen Fuß
schmiegt sich eine kleine Boutique mit originellen
Mitbringseln und Souvenirs ganz ohne Kitsch.
www.phareducapferret.com
In der Hafenstadt La Rochelle hat sich Echo Mer dem
Upcycling verschrieben. Aus einem ausrangierten Austernkorb wird ein origineller Papierkorb, aus einem Segel
lassen sich Taschen mit maritimem Design nähen. So
entstehen echte Unikate.
http://boutique.echo-mer.com
Am ersten Juniwochenende
verschwinden Jeans und
moderne Autos aus der bezaubernden Stadt und machen
eleganten Kostümen der Belle
Epoque, Oldtimern und Pferdekutschen Platz.
Großes Festival der Weltmusik
mit Konzerten, Shows und
Ausstellungen in der weltoffenen Stadt an der LoireMündung.
www.les-escales.com
www.soulac.com
10.–12. Juli, Hendaye
Hendaye fête l’été
4.–15. Oktober, Hossegor/
Capbreton/Seignosse
Roxy Pro und Quiksilver
Pro
Drei Tage lang bieten Künstler
in dem baskischen Badeort
Theater, Artistik und Konzerte
unter freiem Himmel dar –
und das Ganze auch noch
ohne Eintrittsgebühr.
Bester Blick auf die SurferWeltelite: Bei diesen Events
bezwingen sportliche Männer
und Frauen die Wellen des
Atlantiks.
www.hendaye-tourisme.fr
www.tourismelandes.com
23.–29. Juli, Royan
Un violon sur le sable
6. November,
Les Sables-d’Olonne
Start der Vendée Globe
Im Licht der Sterne, vor
sich das Meer, lauschen die
Besucher live aufgeführter
klassischer Musik. Nimmt man
mit dem Sand als Sitzplatz
vorlieb, zahlt man nichts. Ein
großartiges Erlebnis!
www.violonsurlesable.com
14 | www.atlantikkueste-frankreich.de
29.–31. Juli, Saint-Nazaire
Les Escales de SaintNazaire
In Les Sables-d’Olonne erlebt
man den Aufbruch der weltbesten Einhandsegler zur NonStop-Regatta Vendée Globe.
In rund drei Monaten legen sie
24.000 Seemeilen zurück!
www.vendeeglobe.org/en
Mit dem Flugzeug
Bordeaux wird direkt aus Berlin (easyjet), Hamburg
(ASL Airlines) und München (volotea) angeflogen. Von
München, Hamburg, Berlin und vielen anderen deutschen Städten fliegt Air France direkt nach Biarritz.
Die Flughäfen in La Rochelle, Île de Ré und NantesAtlantique liegen nur eine halbe Stunde von der VendéeKüste entfernt und sind mit dem Flugzeug aus Berlin,
München und Düsseldorf zu erreichen.
Mit der Bahn
Die Atlantikküste verfügt über ein ausgedehntes Schienennetz. Reisen Sie im beliebten Autoreisezug oder ab
Paris-Montparnasse bzw. Paris-Roissy Charles de Gaulle
mit dem TGV Atlantique. Von Paris-Austerlitz aus fahren ebenfalls Expresszüge an zahlreiche Küstenorte. ◼
Impressum
Herausgeber
Atout France – Französische Zentrale
für Tourismus
Postfach 100128
D-60001 Frankfurt am Main
www.france.fr
In Zusammenarbeit mit
Grafenstein – Freizeit- und
Tourismuswerbung GmbH in Berlin.
Das Magazin ist urheberrechtlich
geschützt. Jede urheberrechtswidrige
Verwertung ist ohne Zustimmung der
Herausgeber unzulässig und strafbar.
Atout France übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Angaben
in diesem Magazin. Alle Preisangaben
sind unverbindlich.
Redaktion und Produktion
Grafenstein – Freizeit- und
Tourismuswerbung GmbH
Texte Martina Göttsching
Grafik Julia Multhaupt für
Grafenstein – Freizeit- und
Tourismuswerbung GmbH
Druck Möller Druck, Berlin
Bildnachweise
Titel: ©Région ALPC /Mathieu
Anglada; S. 2 l. Spalte v.o.n.u.: ©ADRT
44 / T. Locquard, ©Camping Indigo
Les Chênes Verts – R.Etienne, ©La
Vélodyssée / J. DAMASE, r. Spalte
v.o.n.u.: ©A. Lamoureux – Vendee
www.atlantikkueste-frankreich.de | 15
Expansion, ©CDT64/ S.Claudon,
©A. Lamoureux – Vendée Expansion;
S. 4: ©Région ALPC /Mathieu Anglada;
S. 5 im Uhrzeigersinn: ©Région ALPC
/Mathieu Anglada, ©Alban GILBERT /
CRTA, ©Dominique_DROUET, ©Céline
BOUTE / CRTA, ©Région ALPC / Francis Leroy, ©A. Lamoureux – Vendée
Expansion; S. 6: l. ©Vx Port, o.m ©Alban GILBERT / CRTA, o.r. ©Camping
Le Cormoran, u. ©Camping Indigo Les
Chênes Verts – R.Etienne; S. 7: o.l.
©Camping Indigo Les Chênes Verts
– R.Etienne, m.l. ©Camping Berrua,
u.l. ©Camping Indigo Noirmoutier –
R.Etienne, r. ©Camping Le Cormoran;
S. 8: ©A.Lamoureux – Vendee
Expansion; S. 9: l. Spalte: o. ©www.
lemeephoto.fr, u. ©SIBA, m. Spalte:
o. ©Puy du Fou – Vendée Expansion,
u. ©Musée de la Mer de Biarritz /
CRTA, r. Spalte: o. ©J. Damase,
m. ©CMT/S. Laval, u. ©P. LAPLACE
/ CRTA; S. 10: o. ©Tamara Kulikova/
Shutterstock.com, u.l. ©Indian
Forest-Vendee Expansion, u.r. ©A.
Lamoureux – Vendée Expansion;
S. 11: ©cluckva/shutterstock.com,
o. ©Région ALPC / Francis Leroy,
m. ©PTR, u. ©Dje-1Moment1Image;
S. 12: ©Région ALPC /Mathieu
Anglada; S. 13: l.o. ©C.Moignard,
l.m. ©A. Lamoureux, l.u. ©B. Rivière,
r. ©Philippe Caumes; S. 14: Grafik:
©AKSANA SHUM/shutterstock.
com, l.o. ©baibaz/shutterstock.com,
l.u. ©A. Lamoureux, m.o. ©Sergio
Padura/Lartigue, m.u. ©C. Bonnamy,
r. ©Daria Minaeva/shutterstock.com;
S. 15: ©S. Bourcier; S. 16
©gettyimages – Eric Audras