Aachen Aken · Aix-la-Chapelle

Aachen
Aken · Aix-la-Chapelle
. www.ronnenberg-design.de 08/2007
Sofitel Aachen Quellenhof
Monheimsallee 52
52062 Aachen
Telefon 0241/9132-0
Telefax 0241/9132-100
[email protected]
www.sofitel.com
Direkt am Kurpark, zwischen Casino und Kongresszentrum,
erwartet Sie eine der ersten Adressen europäischer
Hotellerie. Seit jeher ist der Quellenhof die bevorzugte
Residenz prominenter Aachen-Besucher aus Politik, Wirtschaft und Kultur. Liebevoll restauriert, vereinigt unser Haus
für Sie Ambiente, Flair und Service dieser großen Tradition
mit modernstem Komfort und Service auf höchstem 5Sterne-Niveau.
Directly in the spa gardens, between the Casino and the
Conference Centre, one of the first adresses of European
hotel business awaits you. The Quellenhof has always been
the preferred residence of prominent visitors to Aachen
from the areas of politics, business and culture. Lovingly
restored, our house combines ambience, flair and service of
this important tradition with the utmost in modern comfort
and service at the highest 5-star level.
Bern
Luxemburg
Amsterdam
Dublin
Eingang
Tagungsbereich
Kopenhagen
Reykjavik
Innenhof
Rom
Royal Spa
Madrid Paris
Eingang
Quellenhof
Lissabon
Kaminhalle
Lobby
1
Teehalle
Elephant
Bar
Salon
Lakmé
Salon
Wien
Salon
London
2
3
Brasserie
Terrazza Fontana
Berlin
Anbindung Eurogress
Rezeption
Garten
Berlin 1+2+3
Berlin 1+2
Berlin 2+3
Berlin 1
Berlin 2
Berlin 3
Lissabon 1+2
Lissabon 1
Lissabon 2
Amsterdam
Salon London
Luxemburg
Madrid
Paris
Salon Wien
Rom
Reykjavik
Bern
Kopenhagen
Dublin
Fläche
area
2
(m )
Personen
(Stuhlreihen/
row-seating)
Personen
(Parlamentbestuhlung/
classroom)
Personen
(Bankettbestuhlung/
banquet)
Personen
(Stehempfang/
reception)
645
400
445
200
200
245
300
150
150
120
100
70
55
45
50
30
30
30
20
20
650
240
270
150
150
160
240
120
120
80
–
30
25
20
–
12
–
–
–
–
400
200
220
100
100
120
130
60
60
40
–
20
20
15
–
–
–
–
–
–
450
200
220
120
120
150
130
60
60
60
60
30
–
–
20
–
–
–
–
–
650
300
300
150
150
150
300
150
150
–
80
–
40
30
30
–
–
–
–
–
Technische Ausrüstung
Beamer
Pinwand
Leinwand
Flip-Chart
Diaprojektor
Videorecorder
Farbfernseher
Videokamera
Rednerpult
Mikrofone
Vielseitig und weltgewandt präsentiert sich das
kulinarische Angebot des Quellenhofs. Hochklassig speisen die Gäste in "La Brasserie", wo
das Angebot mit ausgesuchten regionalen und
saisonalen Spezialitäten überrascht. Den besten
Blick auf Park und Casino genießen die Gäste auf
der "Terrazza Fontana". Für den High Tea
empfehlen sich der Teesalon oder die Kaminhalle. Und für einen gemütlichen Drink am
Abend ist die "Elephant Bar" der richtige Ort.
Colonial Style auf höchstem Niveau, unterstützt
und getragen von faszinierenden ElefantenPortraits. Mit einer Havanna aus der vielfältigen
Auswahl an Premium-Cigarren und einem erfrischenden Cocktail kann man hier den Tag in
angenehmer Atmosphäre mußevoll ausklingen
lassen.
Gourmet-Qualität darf man in einem FünfSterne-Hotel erwarten. Vom Feeling, vom Spiel
der Stimmungen, die der Quellenhof damit verbindet, darf man sich überraschen lassen.
Technical equipment
beamer
pin board
screen
flip-chart
slide projector
video projector
colour TV
video camera
speaker`s desk
microphones
The Quellenhof has a delight-fully varied and
sophisticated choice of culinary specialities
on offer. Enjoy a superb meal in "La Brasserie",
where the chef has prepared a splendid array
of selected sea-sonal and regional specialities.
For high tea, we recommend the tearoom or
the splendid fireside hall. And for an evening
drink, what could be better than the "Elephant
Bar"? Here the guests can relax after an
eventful day in a thoroughly congenial atmosphere with a cocktail and a Havanna from
the rich choice of premium cigars.
To expect Gourmet quality in a 5 star hotel is
normal, but let yourself be amazed by the
special atmosphere and the exceptional welcome at the Quellenhof.
Sofitel Aachen
Quellenhof
Sofitel Aachen
Quellenhof
Im Inneren des Quellenhofs empfängt die Gäste
das unverwechselbare Flair eines großen Hauses:
eine Ausstattung von dezenter Eleganz, zugleich
edel und einladend. 185 Zimmer mit eigens für
den Quellenhof angefertigten Möbeln und Accessoires sowie Sesselbezügen und Vorhängen
aus bester thailändischer Seide von Jim Thomson
stehen für unsere Gäste bereit. Die Betten sind
mit Taschenfederkernmatratzen von Sleepeezee,
einem Lieferanten des englischen Königshauses,
ausgestattet. In der “Sir Peter Ustinov” Suite, der
Präsidentensuite, erwartet unsere Gäste 124 qm
Wohnvergnügen. Ausgestattet mit einem separaten Wohn- und Esszimmer, Küche, 2 Schlafzimmern, 2 Badezimmern und 1 Sauna lässt sie
keine Wünsche der Gäste offen.
The Quellenhof interior welcomes its guests in
the grand style of a mansion: sophisticated furnishings that are both elegant and welcoming.
185 rooms are decorated with furniture and accessories designed specifically for the Quellenhof, including Jim Thomson armchair covers
and curtains made of the best Thai silk. The beds
are fitted with interior-spring mattresses from
Sleepeezee, suppliers to the British Royal Family.
The "Sir Peter Ustinov" Presidential Suite offers
guests a sumptuos 124 sqm of living space. Featuring a separate living and dining room, a kitchen, 2 bedrooms, 2 bathrooms and a sauna,
this suite gives guests a taste of the royal side of life.
Mit 16 Veranstaltungsräumen wird der Quellenhof zum exklusiven Rahmen für Bankette, Feiern und Kongresse. Das historische Ambiente der
zum Teil denkmalgeschützten Räumlichkeiten
schafft mit hohen Wänden, Stuck und großen
Fenstern eine ebenso angenehme wie anregende
Atmosphäre. Das Raumangebot beginnt beim
Saal Berlin mit 645 qm, teilbar in drei Segmente
für Bankette oder Symposien. Bis zu 650 Personen können hier feiern oder konferieren. Darunter rangieren einige mittelgroße Räume und
schließlich fünf individuell einsetzbare Tagungsräume, die sich für vertrauliche Sitzungen oder
als "Breakout Room" eignen. Unter dem Motto
"Quality Convention" sorgt das Team für maßgeschneiderte Programme. Dazu gehört natürlich
ein umfassendes Angebot an Präsentations- und
Kommunikationstechnik, individuelle Gestaltung
von Dekoration und Rahmenprogrammen, Catering-Alternativen und ein aufmerksamer Service.
Nach anstrengenden Konferenzen oder Feiern
können sich die Gäste im Wellness- und Beautybereich mal so richtig ihre wohlverdiente Auszeit
gönnen. Die Anstrengungen eines erfolgreichen
Freizeit- oder Busineßtages hinter sich lassen und
die Kräfte in der Bade- und Saunalandschaft regenerieren. Die Welt der Ruhe und Entspannung
bietet einen 130 qm großen Pool, Biosauna, Finnische Sauna, Dampfsauna, Healthbar sowie einen Fitness- und Ruheraum. Ausgleich findet
man bei einer Massage oder im Beautyzentrum.
Unsere Lage
in Aachen
Where you
find us
With 16 function rooms the Quellenhof provides
an exclusive backdrop for banquets, celebrations
and congresses. A partially listed building, the hotel with its high ceilings, stucco and huge windows creates a very pleasant and inspiring atmosphere. The largest room is the Berlin Room 645
sqm- which can be divided in 3 separate rooms
and can take up to 650 guests for meetings or
dinner. There is also a selection of midsize meeting rooms and 5 small rooms for private dining
or breakout rooms. "Quality Convention" is the
slogan of the service team that sets the tone and
indicates the level of personalised service provided to the clients. The excellent communication
technology, the personalised assistance for your
choice of entertainment or decoration, and interesting catering suggestions are all expressions of
this slogan!
The beauty and wellness area “Royal Spa" of the
Dorint Sofitel Quellenhof Aachen gives guests
the chance to take some time off in style. The
"Royal Spa" offers a wide selection of wellness treatments in a 900sqm area: a 130 sqm indoor
pool, sauna, massages and a well-equipped fitness centre. The Day Spa proposes a wide selection of beauty-treatments and massages.