Lateinische und deutsche Fabeln des Mittelalters - UK

Lateinische und deutsche Fabeln des Mittelalters
3. Sitzung (17. April 2007)
(9) Versschema des elegischen Distichons bei Avianus:
s m s m s m s m s y y s v (daktylischer Hexameter)
s m s m s s yy s y y s (Pentameter)
syysyys xsxsyysy
Éxuviás asinús Gaetúli forte leónis
s y y s y y ssyysyys
Répperit ét spoliís índuit óra novís
(10) Äsop des Romulus: Die Vorreden zum ersten Buch (ed. THIELE S. 2-6)
Lateinische und deutsche Fabeln des Mittelalters – Peter ORTH
(11) Äsop des Romulus: Fabel 35 (ed. THIELE S. 112)
Lateinische und deutsche Fabeln des Mittelalters – Peter ORTH
Lateinische und deutsche Fabeln des Mittelalters
Themenlisten für Referate und Hausarbeiten
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
A. Referate
Termin
Alexander Neckam: Biographie, Oeuvre,
Novus Esopus
„Walter Anglicus“: Umfang der Sammlung,
Überlieferung
„Walter Anglicus“: Eine „typische“ Handschrift (Wolfenbüttel, HAB, Helmst. 185)
Begriffsbestimmung (GRUBMÜLLER, Meister
Esopus S. 9-47)
Die Fabeln der Marie de France
Magdeburger Äsop: Umfang der Sammlung,
Überlieferung
Nürnberger Prosa-Äsop: Umfang der
Sammlung, Überlieferung
Hugo von Trimberg: Biographie, Oeuvre,
Fabeln in Renner und Solsequium
Johannes von Capua, Directorium: Vorstellung
des Werkes
Ulrich von Pottenstein, Übersetzung des
Speculum sapientiae
Dialogus creaturarum moralizatus: Aufbau,
Inhalt, Fabelmaterial
Steinhöwel: Biographie und Fabelsammlung
Steinhöwel: Überlieferung und
Druckgeschichte
Fabeln Martin Luthers
Fabeln bei Hans Sachs
Johannes Pauli, Schimpf und Ernst
Fabeln im Kontext I: Predigt (Odo von
Cheriton / Jakob von Vitry / Stephan von
Bourbon)
Fabeln im Kontext II: Exempelsammlungen
(Johannes Gobi Iunior)
Fabeln im Kontext III: Schule / Accessus und
Kommentare
Illustrierte Handschriften und Drucke Ulrich
Boners
Eine illustrierte Fabelhs. aus der ehemaligen
Sammlung Ludwig (Die Handschriften der
Sammlung Ludwig Bd. 4, Nr. XV)
15.5.
B. Hausarbeiten
1
2
3
4
Name
15.5.
15.5.
22.5.
22.5.
22.5.
5.6.
5.6.
12.6.
12.6.
12.6.
19.6.
19.6.
26.6.
26.6.
26.6.
3.7.
3.7.
3.7.
10.7.
10.7.
Termin:
Name
(K = Nr. bei DICKE / GRUBMÜLLER)
Ende Sept. 2007
K 12 (Äffin und Iupiter): Avianus 14 – Raoul de
Presles – Nürnberger Prosa-Äsop –
Steinhöwel Nr. 125
K 28 (Affe und Wanderer): Phaedrus 4, 13 –
Vincenz von Beauvais, Speculum historiale
III 7 – Steinhöwel Nr. 68 – Marie de France
K 35 (Ameise und Grille): Avianus 34 –
Romulus Nr. 93 – Hugo von Trimberg –
Steinhöwel Nr. 77
K 48 (Bäume und Mann): Romulus Nr. 64 –
Walter Anglicus Nr. 53 – Heinrich
Steinhöwel Nr. 2062 – Hans Sachs
Lateinische und deutsche Fabeln des Mittelalters – Peter ORTH
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
K 56 (Kreißender Berg): Phaedrus 4, 24 –
Walter Anglicus Nr. 25 – Boner Nr. 29 –
Steinhöwel Nr. 25
K 65 (Bock und Wolf): Avianus Nr. 42 –
Opusculum fabularum 3, 21 – Nürnberger
Prosa-Äsop – Steinhöwel Nr. 141
K 81 (Eiche und Rohr): Avianus Nr. 16 –
Dialogus creaturarum moralizatus Nr. 35 –
Nürnberger Prosa-Äsop – Steinhöwel Nr. 80
K 96 (Schmeichelnder Esel): Walter Anglicus
Nr. 17 – Gesta Romanorum 79 – Nürnberger
Prosa-Äsop – Steinhöwel Nr. 17
K 102 (Esel und Eber): Phaedrus 1, 29 –
Dialogus creaturarum Nr. 72 – Steinhöwel
Nr. 11 – Luther Nr. 12
K 115 (Esel und Löwe): Phaedrus 1, 11 –
Alexander Neckam, Novus Aesopus Nr. 8 –
Steinhöwel Nr. 70 – Marie de France Nr. 35
K 127 (Eselshaut als Paukenfell): Phaedrus 4, 1
– Walter Anglicus Nr. 57 – Heinrich von
Mügeln Nr. 68 – Steinhöwel Nr. 58
K 143 (Fischer und kleiner Fisch): Avianus Nr.
20 – Poeta Astensis – Nürnberger ProsaÄsop – Steinhöwel Nr. 130
K 147 (Fledermaus im Krieg der Tiere): Ademar
von Chabannes Nr. 38 – Alexander Neckam,
Novus Aesopus Nr. 2 – Boner Nr. 44 –
Steinhöwel Nr. 44
K 152 (Fliege und Kahlkopf): Phaedrus 5, 3 –
Walter Anglicus Nr. 32 – Stricker –
Steinhöwel Nr. 32
K 408 (Magen und seine Glieder): Romulus Nr.
66 – Alexander Neckam, Novus Aesopus Nr.
37 – Hugo von Trimberg – Steinhöwel Nr.
56
K 431 (Mensch und undankbare Schlange):
Phaedrus 4, 20 – Jakob von Vitry –
Nürnberger Prosa-Äsop – Steinhöwel Nr. 10
K 450 (Ochsen und Löwe): Avianus Nr. 18 –
Opusculum fabularum – Nürnberger ProsaÄsop – Steinhöwel Nr. 128
K 541 (Stadtmaus und Feldmaus): Horaz –
Walter Anglicus Nr. 12 – Steinhöwel Nr. 12
– Luther
K 555 (Tauben und Habicht): Phaedrus 1, 31 –
Walter Anglicus Nr. 22 – Nürnberger ProsaÄsop – Steinhöwel Nr. 22
K 570 (Des Vögleins Lehren): Barlaam und
Iosaphat (Jacobus a Voragine, Legenda aurea
cap. 180) – Petrus Alfonsi Nr. 22 – Gesta
Romanorum Nr. 167 – Steinhöwel Nr. 147
1
Neuere Ausgabe: Christina MECKELNBORG / Bernd SCHNEIDER, Opusculum fabularum. Die Fabelsammlung der
Berliner Handschrift Theol. lat. fol. 142 (Mittellateinische Studien und Texte 26), Leiden u.a. 1999.
Lateinische und deutsche Fabeln des Mittelalters – Peter ORTH