Rosen- und Lichterfest

ROSEN
10. – 12. Juni 2016
goes orchestra
EXKLUSIVKONZERT
Das Singer-/Songwriter Duo „Romie“
- Jule Heidmann & Paula Stenger zusammen mit großem Chor- und Orchesterensemble von Studierenden der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst.
Das Arrangierprojekt ist Preisträger der KulturMut
Kampagne 2015 und wird einmalig als festliches Open Air
im Palmengarten Frankfurt am Main aufgeführt.
KOMPOSITIONEN VON Jule Heidmann & Paula Stenger
ARRANGEMENTS VON Johanna Born, Matthias Goebel, Johanna
Findling, Jule Heidmann, Julia Pogoda, Nicolas Max, Charlotte Nadler,
Maximilian Nickel, Philipp Schlosser, Paula Stenger und Anne Zobel
MUSIKALISCHE GESAMTLEITUNG Fabian Sennholz
10. JUNI 2016,
19:30 UHR
EINTRITT: 12€ / 8€
VVK AB 2. MAI
Karten erhältlich an der Kasse Siesmayerstr. 63 (täglich 9-18 Uhr),
bei Frankfurt Ticket Tel. 069 - 1340400 und an der Abendkasse
Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter im Freien statt.
Die Anzahl der Sitzplätze ist begrenzt.
palmengarten.de
ROMIE
HERZLICH WILLKOMMEN
zum Rosen- & Lichterfest 2016
RAHMENPROGRAMM
Freitag, 10. Juni 2016
9 – 20 Uhr, Galerie West
Ausstellung „Lebensraum Savanne“
11 Uhr, Galerie am Palmenhaus
Eröffnung Rosen-Ausstellung
Mit Rosemarie Heilig, Dezernentin für Umwelt und Gesundheit, Dr. Matthias Jenny, Leiter des Palmengartens, und der
Theatergruppe The LOFT Frankfurt.
In vielen Shakespearestücken und Sonetten spielen Rosen
eine Rolle. Anlässlich des 400. Todestages des großen Dichters
gestaltet der Palmengarten die diesjährige Rosenschau
elisabethanisch und lässt den Dichter zu Wort kommen.
(Rosenausstellung geöffnet bis 21 Uhr.)
15 Uhr, Treffpunkt Brunnen am Eingangsschauhaus
Rosenspaziergang mit Helga Urban
Bei der Führung gibt die Gartenbuchautorin einen
Überblick über verschiedenen Rosengruppen sowie
Tipps zur Pflege, Kultur und Sortenwahl.
19:30 Uhr, Musikpavillon
Romie goes orchestra
Sondereintritt: 12,-/8,- €
Exklusivkonzert mit 60 Sängern und Musikern der Hochschule
für Musik und Darstellende Kunst, Frankfurt.
Samstag, 11. Juni 2016
Lichterfest am Abend
9 – 22 Uhr, Galerie am Palmenhaus
Rosenausstellung
9 – 22 Uhr, Galerie am Palmenhaus
Ausstellung „Lebensraum Savanne“
14 Uhr, im Botanischen Garten
Ausstellungseröffnung „Garten = Theater:
Pflanzen in Shakespeares Welt“
Die Ausstellung vom Verband Botanischer Gärten wird bis
Oktober im Freigelände des Botanischen Gartens gezeigt.
William Shakespeare war kein Botaniker, kannte sich aber
gut mit Pflanzen aus. Dies belegt die Nennung von 120 Wildund Nutzpflanzen in seinem Gesamtwerk.
14 Uhr, Brunnen am Eingangsschauhaus
Rosenspaziergang mit Petra Jung
Was verbindet Zwerg- und Kletterrose mit See- oder Gürtelrose,
Frauenmantel oder Pflaume? Bei einem Rundgang durch den
Palmengarten erlebt der interessierte Laie unsere vielfältige Rosenwelt. Die Tipps zur Pflege der stacheligen Schönen runden
die ca. 1,5 – 2-stündige Führung mit etwas zum Naschen ab.
14 – 20 Uhr Galerie am Palmenhaus
Lebensraum Savanne, Aktionsstand
Am Aktionsstand der Grünen Schule dreht sich alles um die
Themen Savanne und Westafrika. Kleine und große Samen
sowie andere Teile von Nutzpflanzen können bei unserem botanischen Quartett erraten und kennengelernt werden. Zudem
wird natürlich gebastelt, (aus)probiert und Neues entdeckt.
15 – 19 Uhr, Am Hauptweg, Richtung Spielwiese
Play and Fun
Spielpark mit Elefantenski, Kullerkreisel, Pedalos und
vielem mehr.
15 – 20 Uhr, Am Hauptweg vor dem Rosengarten
Kinderprogramm
Die Grüne Schule bietet ein buntes Programm: Neben
Kinderschminken werden Duftpotpourris zusammengestellt
und es wird zum Thema Rosen gebastelt.
16 Uhr, Treffpunkt Brunnen am Eingangsschauhaus
Rosen-Erlebnisführung
An vier Stationen im Garten kann man Rosen erspüren,
beschnuppern, schmecken und hören. Dabei basteln wir
eine Rose unter freiem Himmel und gehen dem Rätsel
eines bekannten Märchens auf den Grund.
MUSIK AUF DER LIEGEWIESE
15:30 – 17 Uhr
Gernot Dechert Double Bass
Zwei Bässe, ein Drummer und die Stimme des Saxophons,
so bekommt der bandprägende groovige Soul Jazz seine ganz
eigene Facette.
17:30 – 19 Uhr
SUPERUSE
Neben den wunderbaren Songs ihrer aktuellen Produktionen
spielen SUPERUSE Cover-Versionen großartiger Indie- und
Brit-Pop-Songs.
19:30 – 20:30 Uhr
Jens Breidenstein
Der Frankfurter Singer/Songwriter beherrscht die leisen Töne
wie den kraftvollen Rock.
21 - 22:45 Uhr
KC’s Soulflight
Rare Soul Grooves von der Hausband der Frankfurter Bar
„The Legends“.
FESTSAAL IM GESELLSCHAFTSHAUS
15 – 17 Uhr
Kindertanz der Tanzschule Wernecke
Von klassischem Ballett bis Hip-Hop und Jazzdance.
19 – 22:30 Uhr
Tanz unter Palmen
Ein buntes Programm von Foxtrott bis Walzer und Bossa
Nova bis Samba mit der Tanzschule Wernecke.
An diesem Tag besteht von 14 – 22 Uhr für alle Rosenfestbesucher die Möglichkeit, den renovierten Festsaal
des Gesellschaftshauses zu besuchen.
18 Uhr, Treffpunkt Brunnen am Eingangsschauhaus
Rosen-Erlebnisführung für Kinder ab 6 Jahren
Siehe 16 Uhr.
18 – 24 Uhr, Spielwiese
Erste Sommer-Party
Open Air Disco mit der Tanzschule Wernecke.
19 - 24 Uhr, Musikpavillon
hr4-Party mit Carsten Gohlke
20:45 – 22 Uhr, Am Hauptweg, Richtung Spielwiese
POI-Workshop
Light painting mit Leuchtbällen.
22:45 Uhr
Feuerwerk am Bootsweiher
Traditionell beendet das Feuerwerk das Lichterfest am Samstagabend. Über den Abend werden Tausende Teelichter im Garten verteilt und von den Besuchern zu Bildern und Ornamenten gelegt.
Lageplan
9
Rhododendrongarten
Steingart
Bootsweiher
H
Liegewiese
3
4
5
6
4
10
Kleiner Weiher
8
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Eingangsschauhaus
(Informationsbüro im
Siesmayersaal, nur am Samstag)
Caféhaus Siesmayer
Gesellschaftshaus
Ausstellungsgalerien
Lebensraum Savanne | Rosen
Festsaal
Haus Rosenbrunn
Subantarktishaus
Tropicarium
Bahnhof Palmenexpress
10
11
Musikpavillon
Villa Leonhardi
Drehkreuz, Ausgang
Drehkreuz, Ausgang
für Rollstühle und Kinderwagen
Haltestelle Palmenexpress
Toiletten
Toiletten, rollstuhlgeeignet
Sanitätsdienst, nur am Samstag
Eingangskasse
Fluchtweg
Die dargestellte Eingangssituation bezieht sich auf das Lichterfest am Samstag.
Am Freitag und Sonntag sind die regulären Kassen des Palmengartens in Betrieb.
11
ten
Heidegarten
Spielwiese
Steppe
7
8
Wasserspielplatz
Großer
Spielplatz
Hinweis
Aus Sicherheitsgründen ist am Samstag,
11. Juni, die Mitnahme von Glasbehältern
und -flaschen in den Garten nicht gestattet.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Bitte achten Sie beim Auslegen der Teelichter
auf ausreichenden Abstand. Brandgefahr!
Sanitätswagen an der Spielwiese.
Aktuelle Informationen zur Einlasssituation am
Samstagabend auf facebook.com/Palmengarten
und auf twitter@palmengartenffm.
Sonntag, 12. Juni 2016
9 – 18 Uhr, Galerie am Palmenhaus
Rosenausstellung
9 – 18 Uhr, Galerie am Palmenhaus
Ausstellung „Lebensraum Savanne“
11 – 12 Uhr, Musikpavillon
hr4-Gartenrevue
Zauberhaftes, Poetisches und
Unterhaltsames rund um die Rose
Was bedeutet es, wenn man weiße Rosen verschenkt? Welche
Pflanzen hat William Shakespeare in seinen Stücken verewigt?
Wie kommt Rosenduft in Schokolade? Am 12. Juni präsentieren
Isabella von der Recke und Dieter Voss Prominente, Pflanzenkenner, Live-Musik und zauberhafte Poesie im Musikpavillon
des Frankfurter Palmengartens. Schauspielerin Tracey Grey,
The LOFT Frankfurt, bringt Shakespeare auf die Bühne und
erzählt, warum in vielen seiner Stücke Pflanzen eine Rolle spielen.
Stimmkünstler Martin O. aus der Schweiz verzaubert sein
Publikum mit außergewöhnlichen Klängen. Er gibt einen
Vorgeschmack auf sein nachmittägliches Solo-Programm. Der
Direktor des Palmengartens, Matthias Jenny spricht über das
zukünftige Blüten- und Schmetterlingshaus und Hilke Steinecke,
Botanikerin, entführt in die Welt der Rose und erklärt, was die
Königin der Blumen mit Liebesgöttinnen zu tun hat. Duftexperte David Albrecht verrät, wie man seinen Lieblingsduft findet. Confiseurin Barbara Schadeberg serviert dazu süße Häppchen. Musikalisch untermalt wird die hr4-Gartenrevue von
Gernot Dechert (Saxophon) und Jürgen Wüst (Piano).
11 Uhr, Treffpunkt Brunnen am Eingangsschauhaus
Rosenspaziergang mit Helga Urban
Siehe 10. Juni.
14 Uhr, Treffpunkt Brunnen am Eingangsschauhaus
Rosenerlebnis-Führung für Kinder ab 6 Jahren
Siehe 11. Juni.
14 – 18 Uhr, Galerie am Palmenhaus
„Lebensraum Savanne“ Aktionsstand für
Kinder und Erwachsene
Siehe 11. Juni.
15 Uhr, Musikpavillon
Martin O. – Stimmentänzer
Ein Hörerlebnis, das bewegt, verspricht der Schweizer Sänger
Martin O., der mit seiner Stimme Unglaubliches kreiert.
Der Mann kann nicht nur singen, sondern auch hervorragend
beatboxen, ganze Orchester und allerlei andere Geräusche
imitieren. Die Übergänge sind nahtlos, und dank eines
Loop-Geräts schafft er mehrdimensionale Klangerlebnisse.
Die Show ist äußerst phantasievoll und wird noch bereichert
durch schauspielerischen Einsatz, Improvisationslust und eine
passende Lichtshow. Ausgezeichnet mit dem Deutschen Kleinkunstpreis. Er wird Sie zum Staunen bringen – versprochen!
14 – 18 Uhr, Stand am Hauptweg vor dem Rosengarten
Kinderprogramm
Siehe 11. Juni.
15 Uhr, Treffpunkt Brunnen am Eingangsschauhaus
Rosenspaziergang mit Helga Urban
Siehe 10. Juni.
16 Uhr, Treffpunkt Brunnen am Eingangsschauhaus
Rosen-Erlebnisführung für Kinder ab 6 Jahren
Siehe 11. Juni.
Montag, 13. Juni 2016
10 – 15 Uhr, Galerie am Palmenhaus
Rosenverkauf aus der Rosenausstellung
Wir danken der Gesellschaft »Freunde des Palmengartens e.V.«
für die Unterstützung beim Druck dieses Programms. Weitere
Informationen finden Sie unter palmengarten-gesellschaft.de
Promenade Theater in the Botanical Garden and Palmengarten
Theateraufführung in englischer Sprache
Shakespeare in the Garden »Hortus Inclusus«
Public Performances
Thursday 16th June, 7:30 p.m.
Sunday 19th June, 3 p.m.
Tickets: 18,00 €; Reduced 14,00 €
»Hortus Inclusus« presents a detailed look at many of the
moments in Shakespeare’s work that revolve around the
theme of nature.
Bring both your walking shoes and your imagination for this
unique journey into the world of Shakespeare’s botanicals. A
short written introduction in German will be available at the
beginning of your journey.
Presented by The LOFT Frankfurt.
Tickets available from 25th April at the Palmengarten
Entrance, Siesmayerstraße 63, daily from 9am – 6pm
Meeting point: Botanical Garden Entrance.
The actors will perform regardless of wind and weather –
please consider your clothing.
Information & Verkauf
Sonntag, 10 – 17 Uhr, am Eingangsschauhaus
Freunde des Palmengartens e.V. –
Palmengarten-Gesellschaft
Kleine Galerie und am Weg zu den Galerien
Rosenpark Dräger
Stilvolle Accessoires mit Rosen: Porzellan, Kerzen, Seifen,
Karten, Delikatessen, blühende Topfrosen, Rosenliteratur,
Rosenkosmetik und Rosenstöcke.
täglich 10 – 17 Uhr, Haus Rosenbrunn
Parfümerie Albrecht
Vorführungen und Aktionen: Destillation von Lavendel,
Ausstellung über Parfümherstellung und Geschichte der
Parfümerie, Verkauf von Rosenparfüms.
Samstag, 11. Juni
Illuminationsartikel
Samstag, 15 – 24 Uhr, Siesmayersaal
Informationsbüro Palmengarten
Beratung rund um die Rose mit Helga Urban
Freitag, 11 – 17 Uhr,
Samstag, 13 – 16 Uhr
und Sonntag, 11 – 17 Uhr,
in der Rosenausstellung
Kulinarisches im Garten
Caféhaus Siesmayer
Siesmayerstraße 58
Hauptweg
Spielwiese und Liegewiese (nur am Samstag)
Kiosk im Palmengarten
Eingangsschauhaus
Mandelstand Ries
Hauptweg
Reformhaus Freya
Hauptweg
Villa Leonhardi
Zeppelinallee 18
Lions Club Frankfurt-Palmengarten
Terrasse der Villa Leonhardi
Kelterei Possmann
Oktogonbrunnen
Café Wacker
Oktogonbrunnen
Bounour‘s – Salon de Thé & Patisserie Oriental
Oktogonbrunnen
Wein und Sekt für den guten Zweck!
Der Lions Club Frankfurt-Palmengarten bietet Rheingauer Wein
und Sekt sowie weitere Getränke an. Mit dem Verkaufserlös werden
Kinder- und Jugendprojekte in Frankfurt gefördert.
Öffnungszeiten Kassen & Parkhaus
10. Juni
11. Juni
12. Juni
Siesmayerstraße
Palmengartenstraße
Parkhaus Einfahrt
Siesmayerstraße
Zeppelinallee
Palmengartenstraße
Parkhaus Einfahrt
Siesmayerstraße
Zeppelinallee
Palmengartenstraße
Parkhaus Einfahrt
9 – 20:30 Uhr
9 – 20:30 Uhr
9 – 20:30 Uhr
9 – 22:30 Uhr
9 – 22:30 Uhr
9 – 22:30 Uhr
9 – 22:30 Uhr
9 – 19 Uhr
10 – 18 Uhr
9 – 18 Uhr
9 – 19 Uhr
Die Ausfahrt aus dem Parkhaus ist jederzeit möglich.
Eintrittspreise am 10. und 12. Juni
Erwachsene: 7,00 €, ermäßigt: 3,00 € 1, Kinder: 2,00 € 2
Kleine Familienkarte: 9,00 €
(Ein Erwachsener und Kinder von 6 – 13 Jahren)
Große Familienkarte: 16,00 €
(Zwei Erwachsene und Kinder von 6 – 13 Jahren)
Seniorinnen/Senioren ab 65 Jahren: 6,00 €
Eintrittspreise am 11. Juni
Erwachsene: 15,00 €, ermäßigt: 10,00 €, Familien: 30,00 €
Kartenvorverkauf im Palmengarten oder
bei Frankfurt Ticket Tel. 069-13 40 400.
Keine Reservierungen möglich.
Ein Personalausweis oder ein anderer
gültiger Altersnachweis ist mitzuführen.
) Studenten, Bundesfreiwilligendienstleistende, Schüler,
Auszubildende und Berufsschüler (alle bis 25 Jahre),
Jugendliche (14 bis 17 Jahre).
2
) Kinder zwischen 6 und 13 Jahren.
1