Sehr geehrte Leser! Wissenswertes über die

Transcrição

E I N L E I T U N G
Sehr geehrte Leser!
Auch wenn Sie kerngesund sind, empfehlen wir Ihnen, unsere Broschüre durchzulesen, damit Sie
gesund bleiben. Sollten Sie jedoch an irgendeiner Krankheit leiden, so können sie sicher sein, dass
Sie unter den nachfolgenden Angeboten auch solche Behandlungen finden werden, die zur
Heilung oder zumindest zur Linderung Ihre Beschwerden beitragen können.
Hippokrates, der Vater der Medizin, hat als Erster verkündet: „Die Natur heilt Krankheiten”. Und
zu Ungarn war die Natur sehr gnädig, denn auf ungarischem Territorium befindet sich eines der
reichsten Thermal- und Heilwasservorkommen der Welt. Hier kann die Badekultur auf eine
Vergangenheit von zweitausend Jahren zurückblicken. Die Überreste von Badehäusern,
Fresken und Mosaikbildern beweisen, dass schon die Römer diese Quellen entdeckt und
genossen haben.
Von den gegenwärtig erfassten ca. 1300 Thermalwasserbrunnen werden etwa dreihundert für
Badezwecke genutzt. Jede zehnte Quelle – also ungefähr 130 Mineral- und Heilwasserquellen –
befindet sich in der Hauptstadt Budapest! Worin besteht der Unterschied zwischen den einzelnen Quellen? Heilwasser ist ein Mineralwasser, das eine durch medizinische Versuche
bewiesene Heilwirkung aufweist. Die meisten unserer Heilwässer zeigen eine gute Heilwirkung
bei der Behandlung von Beschwerden der Bewegungsorgane, aber es gibt auch solche
Heilquellen, die bei der Behandlung von Frauenleiden, Hautkrankheiten oder – in Form von
Trinkkuren – bei Nieren- und Stoffwechselerkrankungen sowie Magenleiden sehr positive
Heilwirkungen aufweisen.
In den an diesen Wasservorkommen errichteten Heilbädern, Sanatorien, Kur- und
Wellnesshotels sorgen erfahrene Ärzte und gut ausgebildetes Fachpersonal für das Wohl der
Gäste. Nach einer ärztlichen Untersuchung werden die individuell zugeschnittenen
Behandlungen und die speziellen Kurpakete zusammengestellt, wobei nahezu unendlich viele
Behandlungsmöglichkeiten gegeben sind.
Für die Behandlung von Atemwegserkrankungen empfehlen wir unsere Höhlen, die ihre
Heilwirkung der reinen Luft und der verhältnismäßig hohen Luftfeuchtigkeit zu verdanken
haben. Eine dieser Höhlen ist die Jósvafő-Höhle, sie ist sowohl Teil des Nationalparks Aggtelek
als auch Teil des Weltkulturerbes.
Eine echte Besonderheit ist die Mofette in Nordungarn, wo natürliches Kohlendioxyd als
Produkt früherer vulkanischer Aktivitäten als Heilmittel verwendet wird. Das Trockenbad empfiehlt sich in erster Linie zur Behandlung von Gefäßverengungen in den unteren Gliedmaßen,
von Unregelmäßigkeiten des Venenkreislaufes und der Lymphokinese, von chronischen
rheumatischen Erkrankungen sowie von Hautkrankheiten, es ist jedoch auch für
Nachbehandlungen und zur Rekreation geeignet.
Wenn Sie sich erholen, regenerieren oder verjüngen möchten, oder wenn Sie das Gefühl haben,
dass Sie ein paar Tage ausspannen und sich verwöhnen lassen sollten, dann finden Sie in
dieser Broschüre die Liste der ungarischen Wellnesshotels mit den entsprechenden
Informationen und Anregungen.
Eine zusammenfassende Tabelle bietet Ihnen eine bessere Übersicht sowohl über die Heilbäder
und Kurhotels, als auch über die Möglichkeiten und Dienstleistungsangebote der Wellnesshotels.
Weltweit erkennen immer mehr Menschen die Rolle einer gesunden Lebensweise für die
Vorbeugung gegen Krankheiten und für den Erhalt eines dauerhaften Wohlbefindens, und immer
mehr Menschen sind sich schon heute darüber im Klaren, dass natürliche Heilmethoden den
Heilungsprozess ganz ohne Nebenwirkungen fördern können.
Im Sinne dieser Bestrebungen ist Ungarn – dank der günstigen Gegebenheiten sowie aufgrund
der objektiven und subjektiven Voraussetzungen – ein hervorragendes Ziel. Nutzen auch Sie diese
Gegebenheiten, wählen Sie aus unserem vielfältigen und umfangreichen Angebot, tanken Sie auf,
und fühlen Sie sich einfach wohl!
Für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlergehen: Ungarn!
Ungarisches Tourismusamt
www.hungary.com
Wissenswertes über die
Kurdienstleistungen
Aufgrund der starken Wirkung der Heilwässer gibt es so genannte allgemeine
Kontraindikationen, bei denen die Anwendung von Heilwasser nicht empfohlen wird. In Anbetracht dessen, dass diese Kontraindikationen allgemein
formuliert wurden, beziehen sie sich auch auf sämtliche Heilbäder, d. h. sie
werden nicht einzeln bei den jeweiligen Heilbädern angegeben, worauf wir
Sie hier an dieser Stelle aufmerksam machen möchten. In den folgenden
Fällen wird der Besuch von Heilbädern nicht empfohlen: Fieber,
Schwangerschaft, TBC, Schilddrüsenüberfunktion, medikamentös nicht im
Gleichgewicht zu haltender hoher Blutdruck, dauerhafter hoher Blutdruck,
akute Venenentzündung, Hämophilie, sechs Monate nach einem Herzinfarkt,
Infektionskrankheiten, Herz- und Kreislaufschwäche, Epilepsie, Psychosen,
Unfähigkeit zur Selbstversorgung, Inkontinenz, bösartige Tumoren.
In der Broschüre kommen einige Fachdefinitionen und Fachausdrücke vor, zu
denen wir im Interesse des besseren und genauen inhaltlichen Verständnisses
einige Erklärungen angeben möchten:
Heilwasser:
Als Heilwasser gilt jedes Mineralwasser, das Heilwirkungen aufweist. Die
Heilwirkungen sind durch medizinische Versuche bewiesen. In Ungarn gehen
der Anerkennung als Heilwasser oft mehrjährige Untersuchungen voraus.
Thermalwasser (Warmwasserquelle):
Als Thermalwasser gilt jedes in der Natur vorkommende Wasser, dessen
Temperatur über 30 °C beträgt.
Heilbad:
Als Heilbad werden solche Bäder bezeichnet, die entweder über anerkanntes
Heilwasser verfügen oder, wenn dies nicht der Fall ist, umfassende
Therapiemöglichkeiten (Hydrotherapie, Mechanotherapie, Elektrotherapie,
usw.) gewährleisten.
1
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S
Inhaltsverzeichnis
Heilbäder, Kurhotels
Balf
Berekfürdő
Budapest
Bükfürdő
Cserkeszőlő
Csongrád
Debrecen
Eger
Győr
Gyula
Hajdúszoboszló
Harkány
Hévíz
Kehidakustány
Kiskunmajsa
Komárom
Lenti
Mezőkövesd
Miskolctapolca
Mórahalom
Mosonmagyaróvár
Nagyatád
Orosháza
Parádfürdő
Sárvár
Szeged
Szentes
Szolnok
Tiszaújváros
Zalakaros
1
3
3
4–6
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
Heilhöhlen
Abaliget
Budapest
Jósvafő
Lillafüred
Tapolca
22
22
22
23
23
Mofette
Mátraderecske
23
Aquaparks
Debrecen
Hajdúszoboszló
Mogyoród
Zalaegerszeg
24
24
25
25
Heilbäder-Übersicht
26–27
Kurhotels-Übersicht
28
Galyatető
Göd
Hajdúszoboszló
Harkány
Hévíz
Hőgyész
Kehidakustány
Keszthely
Lipót
Miskolctapolca
Parádsasvár
Ráckeve
Röjtökmuzsaj
Sárvár
Siófok
Sopron
Szeged
Visegrád
Zalakaros
Übersicht der Wellnesshotels
Wellnesshotels
Alsópáhok
Baja
Balatonkenese
Budapest
Bük
Bükfürdő
Debrecen
Érd
29
29
29
30–31
32
32–33
33
33
Zeichenerklärung
Behindertengerechte Einrichtung
Sauna und Dampfbad
Behindertengerechte Zimmer
Beauty und Style
Ständige ärztliche Aufsicht
Therapie und Relaxation
Erste-Hilfe-Bereitschaftsdienst während der gesamten Öffnungszeit
Gastronomie
Haustiere erlaubt
Sport und Fitness
Badelandschaft
Gemeinschaftsprogramme
Herausgegeben vom Ungarischen Tourismusamt • www.hungary.com
Entwurf: Geomédia • Druckvorbereitungen: VIVA Média Holding • Drucks: Druck- und Verlagsgesellschaft mbH „Komáromi Nyomda és Kiadó Kft.” – 2006
Foto: Fotoarchiv des Ungarischen Tourismusamtes • Karten: Paulus
2
34
34
35–36
37
37–39
39
40
40
40
41
41
42
42
43
44
45
46
46
47
48
HEILBÄDER, KURHOTELS
Balf
Balf – Heilbad
[B2]
Die schwefelwasserstoffhaltigen Heilquellen der Ortschaft Balf in der Nähe der österreichischen Grenze waren bereits den Römern bekannt. Diese Quellen waren Grund genug,
um das Heilbad hier zu errichten.
Sehenswürdigkeiten in der Umgebung:
Nationalpark Fertő/Neusiedler See-Hanság, Steinbruch in Fertőrákos, Sopron, Neusiedler See
Krankheiten des Bewegungsapparates:
entzündliche Gelenkerkrankungen, degenerative Gelenkerkrankungen, Erkrankungen der Weichteile, durch
Stoffwechselstörungen bedingte Gelenkerkrankungen
Orthopädische Krankheiten:
Deformationen der Wirbelsäule, Körperhaltungsanomalien
Neurologische Erkrankungen:
Neuralgie und chronische Neuritis, Nachbehandlungen der Bewegungsorgane nach Unfällen
INFORMATION:
Gyógy-Kastélyszálló Balf***
9494 Sopron-Balf, Fürdősor 12.
Tel.: +36-99/314-266
Fax: +36-99/339-800
E-mail:
[email protected]
www.sopronszanat.hu
Physiotherapeutische
Dienstleistungen:
Bewegungsbad, Wannenbad,
Kohlensäurebad, UnterwasserTraktionsbad, Unterwasserstrahlmassage,
Elektrotherapie, Heilgymnastik, Massage,
Kneipp-Behandlungen
Indikationen:
Erkrankungen der Bewegungsorgane und dermatologische Beschwerden
Kurhotel:
Kur-Schlosshotel Balf ***
9494 Sopron-Balf, Fürdősor 12.
Tel.: +36-99/314-266 • Fax: 06-99/339-800
E-Mail: [email protected]
www.sopronszanat.hu
Berekfürdő
Berekfürdő – Heilbad
[G2-3]
Im Jahre 1925 begann man unter der Leitung des Chefgeologen Ferenc Vajna Pávai mit
Forschungen. Nach anfänglichen Schwierigkeiten bei den Bohrarbeiten konnte man dann
am 24. Januar 1928 Erfolge verzeichnen. Das erste provisorische Strandbad an diesem
See mit einer Fläche von nahezu zwei Morgen wurde von Imre Mándoki errichtet, der
auch der Betreiber des Bades war. Im Frühjahr 1929 wurde diese „Wunderquelle” aufgrund ihrer Heilkraft von Menschenmengen aus Karcag und Umgebung aufgesucht. Bis
zum Ende der dreißiger Jahre hatte dieses Heilwasser bereits landesweit einen guten
Ruf. Das ausgezeichnete Heilwasser von Berekfürdõ fördert hauptsächlich die Heilung
rheumatischer Erkrankungen und hat eine beruhigende Wirkung auf überanstrengte
Nerven.
Glasfabrik – Schleierglas, Nationalpark Hortobágy, Puszta bei Kunmadaras, Sumpf bei Kunkápolnás, Karcag
– Zádor-Brücke, Windmühle
INFORMATION :
Berekfürdő Termál- és Strandfürdő
5309 Berekfürdő, Berek tér 11.
Tel.: +36-59/519-029
Fax: +36-59/319-302
E-mail: [email protected]
www.berekfurdo.hu
Dienstleistungen:
Unterwasser-Traktionsbad,
Unterwasserstrahlmassage,
Elektrotherapie, Massage
Indikationen:
Erkrankungen der Bewegungsorgane
Kurhotels:
Thermal Hotel Pávai***
5309 Berekfürdő, Pávai Vajna Ferenc u. 3.
Tel.: +36-59/519-111 • Fax: 06-59/519-444
www.termalhotelpavai.info
Thermal Hotel Szivek***
5309 Berekfürdő, Gyár út 1.
Tel.: +36-59/519-062 • Fax: +36-59/519-070
www.thermalhotelszivek.hu
3
Budapest
Gellért Heil- und Schwimmbad
[DE2-3]
INFORMATION :
Gellért Gyógyfürdő és Uszoda
Über die auf dem Gebiet des Heilbades entspringenden Quellen mit „wundersamer
Wirkung” gibt es bereits Aufzeichnungen aus dem 15. Jahrhundert. Später war dieses
Wasser auch bei den Türken sehr beliebt, weil es reichlicher floss und heißer war, als in
den anderen Budaer Bädern. Im 17. Jahrhundert nannte man das Bad „Schlammbad”
(Sárosfürdő), denn auf dem Grund der Becken lagerte sich der mit dem Quellwasser an
die Oberfläche gelangende feine Quellschlamm ab. Das weltweit bekannte und auch bei
ausländischen Besuchern sehr beliebte Heilbad und Hotel Gellért wurde im ungarischen
Jugendstil erbaut und im Jahre 1918 eröffnet. Später – im Jahre 1927 – erweiterte man
die Einrichtung mit einem Wellenbad im Freien und 1934 mit einem Sprudelbad. Im
Laufe der erst kürzlich durchgeführten Renovierungen wurden das Sitzbecken in der
Schwimmhalle, das Sitzbecken im Freien und das Kinderbecken renoviert und mit modernen Filter- und Umwälzanlagen versehen. Heute können im Heilbad Gellért schon fast
sämtliche therapeutischen Dienstleistungen in Anspruch genommen werden. Die
Einrichtung verfügt über eine Abteilung mit komplexen balneotherapeutischen
Anwendungen (Tagesklinik) und auch über ein Inhalatorium.
1118 Budapest, Kelenhegyi út 4.
Tel.: +36-1/466-6166
Fax: +36-1/466-5747
www.gellertfurdo.hu
Dienstleistungen:
Bewegungsbad im Heilwasserbecken,
Wannenbad mit Heilwasser,
Schlammpackungen, UnterwasserTraktionsbad, Kohlensäurebad, medizinische Heilmassage, Unterwasserstrahlmassage, Elektrotherapie, Massage
Fachärztliche Betreuung:
Rheumatologie, Pulmonologie
Gellért-Berg, Felsenkapelle, Markthalle am Platz „Fővám tér”, Innenstadt, Straße „Váci utca”: Promenade
Zitadelle
Indikationen:
Erkrankungen der Bewegungs- und Atmungsorgane sowie Krankheiten des peripheren Kreislaufsystems
Budapest
Heilbad Király
[DE2-3]
Mit dem Bau des Bades wurde im Jahre 1565 unter der Herrschaft des Budaer Paschas
Arslan (Löwe) begonnen und sein Nachfolger, Sokoli Mustafa, vollendete dann die
Bauarbeiten. Das Heilbad Király hatte früher keine direkte Warmwasserquelle und verfügt auch heute noch nicht über eine eigene Quelle. Das Bad wurde von den Türken
absichtlich so weit entfernt von den Quellen errichtet, damit sie im Falle einer eventuellen
Belagerung auch innerhalb der Burgmauern nicht auf Bademöglichkeiten verzichten
mussten. Damals wie auch heute gewährleistete man die Wasserzufuhr aus der Nähe
des heutigen Lukács-Bades. Nach der Zurückeroberung von Buda gelangte das Bad im
Jahre 1796 in den Besitz der Familie König, die es in seiner heutigen Form umbauen ließ,
wobei die alten Gebäudestrukturen mit den neuen Elementen kombiniert wurden und
somit der Charakter des Kunstdenkmals erhalten blieb. Das Bad wurde nach der Familie
König benannt (ungarisch: Király). Im Zweiten Weltkrieg wurde das Bad beschädigt, im
Jahre 1950 wurde es vollständig renoviert.
Batthyány Platz, Panorama des Donauufers mit Blick auf das Parlamentsgebäude
Budaer Burg, Griechisch-katholische Kirche, Grabmal des Gül Baba
Indikationen:
4
INFORMATION :
Király Gyógyfürdő
1027 Budapest, Fő u. 84.
Tel.: +36-1/202-3688
www.kiralyfurdo.hu
Dienstleistungen:
Unterwasserstrahlmassage, medizinische Heilmassage
Budapest
Heil- und Schwimmbad Rudas
[DE2-3]
Das Türkische Bad – das Zentrum des heutigen Bades – entstand im 15. Jahrhundert
während der Türkenherrschaft. Unter der von acht Säulen getragenen Kuppel mit einem
Durchmesser von 10 Metern befindet sich ein achteckiges Becken. Das Thermalbad darf
heute ausschließlich von Männern besucht werden.
Das Schwimmbad mit Heilwasserbecken und Sauna wurde im Jahre 1986 erbaut. In der
Trinkhalle der Anlage wird das Wasser der Hungaria-, der Attila- und der Juventus-Quelle
in Form von Trinkkuren angeboten.
INFORMATION :
Rudas Gyógyfürdő és Uszoda
1013 Budapest, Döbrentei tér 9.
Tel.: +36-1/356-1322
Fax: +36-1/375-8373
www.rudasfurdo.hu
Becken:
Thermal- und Schwimmbecken
Schloss in der Budaer Burg
Ungarisches Nationalmuseum
Panorama des Donauufers – Teil des Weltkulturerbes
Zitadelle
Dienstleistungen:
Unterwasserstrahlmassage, Massage
Indikationen:
Beschwerden der Bewegungsorgane, bei Erkrankungen des Magen- und Darmtraktes
Rheumatologie
Budapest
Heil- und Schwimmbad Lukács
[DE2-3]
In der Umgebung des heutigen Lukács-Bades ließ sich im 12. Jahrhundert der Johanniteroder auch Malteserorden nieder, der sich mit Krankenpflege beschäftigte und später die
vom Papst verliehene Bezeichnung „Souveräner Ritterorden vom Hospital des heiligen
Johannes zu Jerusalem, genannt zu Rhodos, genannt von Malta” trug. Neben
Klostergebäuden errichteten die Ordensbrüder auch ein Bad. Die Trinkhalle des Bades
wurde 1937 errichtet. Im Jahre 1979 wurde im Budapester Lukács-Bad die erste
Abteilung für die komplexe physiotherapeutische Betreuung (Tagesklinik) eingerichtet.
INFORMATION :
Lukács Gyógyfürdő és Uszoda
1023 Budapest,
Frankel Leó út 25–29.
Tel.: +36-1/326-1695
www.lukacsfurdo.hu
Indikationen:
Beschwerden der Bewegungsorgane, bei Erkrankungen des Magen- und Darmtraktes in Form von Trinkkuren
Dienstleistungen:
Schlammbehandlungen, UnterwasserTraktionsbad, Kohlensäurebad,
Becken:
Thermal-, Schwimm- und Erlebnisbecken, Unterwasser-Traktionsbad
Rheumatologie
Grabmal des Gül Baba, Margareteninsel, Schloss in der Budaer Burg, Panorama des Donauufers
5
Budapest
Heil- und Schwimmbad Széchenyi
INFORMATION :
[DE2-3]
Das Széchenyi-Bad ist eines der größten Bäderkomplexe Europas und zugleich Budapests
Heilbad Nummer eins im Herzen des Stadtwäldchens. Bereits im Jahre 1881 war es als
„Artesisches Bad” bekannt. Das Bad wurde 1927 um eine Volksbad-Abteilung für Frauen
und Männer und ein Strandbad erweitert. In der Mitte der 60er-Jahre des vergangenen
Jahrhunderts sind eine gemeinsame Thermalabteilung für Besucher in normaler
Badebekleidung sowie die Tagesklinik (komplexe physiotherapeutische Abteilung) entstanden. Das Erlebnisbecken bietet Strömungskanal, Unterwassersprudel, Genickdusche,
in die Sitzbänke eingebaute Wasserstrahlen für die Rückenmassage und noch viele
andere bekannte Attraktionen.
Burg Vajdahunyad, Millenniums-Untergrundbahn, Heldenplatz, Andrássy Straße – Teil des Weltkulturerbes,
Kunsthalle, Museum der Bildenden Künste, Tiergarten
Indikationen:
Erkrankungen der Bewegungsorgane und Frauenleiden, Krankheiten des peripheren Kreislaufsystems,
Erkrankungen des Magen- und Darmtraktes in Form von Trinkkuren
Kurhotels in Budapest:
Corinthia Aquincum Hotel*****
1036 Budapest, Árpád fejedelem útja 94.
Tel.: +36-1/436-4100 • Fax: +36-1/436-4156
www.corinthia.hu, www.corinthiahotels.com
Danubius Thermal Hotel Margitsziget**** superior
1138 Budapest, Margareteninsel
Tel.: +36-1/889-4700 • Fax: +36-1/889-4988
www.danubiushotels.com/thermalhotel
Danubius Grand Hotel Margitsziget**** superior
1138 Budapest, Margaretheninsel
Tel.: +36-1/889-4700 • Fax: +36-1/889-4988
www.danubiushotels.com/grandhotel
Danubius Hotel Gellért****
1111 Budapest, Szent Gellért tér 1.
Tel.: +36-1/889-5500 • Fax: +36-1/889-5505
www.danubiushotels.com/gellert
Das Danubius Grand Hotel und das Danubius Thermal Hotel sind Das Hotel hat keine eigene therapeutische Abteilung, ist jedoch
mit einem geheizten, unterirdischen Tunnel miteinander verbunden. unmittelbar mit dem Heilbad verbunden.
6
Széchenyi Gyógyfürdő és Uszoda
1146 Budapest, Állatkerti krt. 11.
Tel.: +36-1/363-3210
Fax: +36-1/363-3210/123
www.szechenyifurdo.hu
Dienstleistungen:
Schlammbehandlungen, UnterwasserTraktionsbad, Kohlensäurebad,
Elektrotherapie, Heilgymnastik, Massage
Rheumatologie
Danubius Thermal & Conference Hotel Helia****
1133 Budapest, Kárpát u. 62-64.
Tel.: +36-1/889-5820, 889-5800
Fax: +36-1/889-5801
www.danubiushotels.com/helia
Bükfürdő
Bükfürdő – Heilbad Bük
[B3]
Das Heilbad Bük ist eines der größten und schönsten Heilbäder Ungarns. Außer
Alkalihydrogenkarbonat enthält das Heilwasser auch reichlich Kalzium, Magnesium und
Fluor. Das in sämtlichen Bereichen erneuerte Heilbad bietet seinen Gästen im Sommer
wie im Winter heilsame Erholung und erlebnisreiche Entspannung. Für Freunde der aktiven Erholung stehen Sportplätze zur Verfügung. Das ganze Jahr über werden
Sportprogramme veranstaltet. Die verschiedenen Wasserattraktionen des Erlebnisbades
bereiten allen Altersklassen Vergnügen.
Schloss Szapáry, römisch-katholische Kirche, evangelische Kirche, Herrenhaus von Pál Nagy in Felsőbük,
touristische Angebote von Szombathely, Kőszeg und Sopron
Indikationen:
Krankheiten des Bewegungsapparates und Frauenleiden, Erkrankungen der Atmungsorgane, bei Magenund Darmerkrankungen in Form von Trinkkuren
Kurhotels:
Danubius Thermal & Sport Hotel Bük****
9740 Bükfürdő, Termál krt. 27.
Tel.: +36--94/889-400 • Fax: +36--94/889-432
www.danubiushotels.com/buk
Wellnesshotel Piroska***
9737 Bük, Kossuth Lajos u. 60.
Tel.: +36--94/558-200 • Fax: +36--94/359-269
www.piroska.hu
Hunguest Hotel Répce Gold****
9740 Bükfürdő, Európa út 3.
Tel.: +36-94/558-558, +36--94/358-140,
+36--94/358-144
Fax: +36--94/358-460
www.hotelrepcegold.hu; www.hunguesthotels.hu
Hunguest Hotel Répce***
Tel.: +36--94/358-058 • Fax: +36--94/358-460
www.hotelrepce.hu, www.hunguesthotels.hu
Corvus Hotel Bük***
Tel.: +36--94/558-028 • Fax: +36--94/558-027
www.corvushotelbuk.hu
Hotel Caramell****
Tel.: +36--94/558-030 • Fax: +36--94/558-031
www.caramell.hu
Dieses Hotel hat keine eigene Therapieabteilung, ist jedoch
unmittelbar mit dem Heilbad verbunden.
INFORMATION :
Büki Gyógyfürdő Rt.
Tel.: +36-94/558-080
Fax: +36-94/358-023
www.bukfurdo.hu
Becken:
Kinder-, Thermal-, Heil-, Schwimm-,
Erlebnis-, Gymnastikbecken und Freibad,
Unterwasser-Traktionsbad
Dienstleistungen:
medizinische Massage, Massagen mit
Heilsalbe, Unterwasserstrahlmassage,
Sprudelwannenbad, elektrisches
Wannenbad, Elektrotherapien, Ultraschall,
Inhalationen, Laserbehandlung,
Kohlensäurebad,
Fußsohlenreflexmassage, ArzneipackungAntiphlogistin, Lymphmassage,
Unterwasser-Traktionsbad, Parafango,
individuelle Heilgymnastik – im
Trockenen, Heilgymnastik in Gruppen – im
Wasser
Rheumatologie, physiotherapeutische
Betreuung und Fachbetreuung für innere
Medizin
77
Cserkeszőlő
Cserkeszőlő – Heil- und Strandbad
[F3-4]
Das aus einer Tiefe von 2300 Metern und mit einer Temperatur von 86 °C emporsprudelnde Heilwasser mit Alkalichlorid und Hydrogenkarbonat zeigt ausgezeichnete
Wirkungen bei der Heilung von Erkrankungen des Bewegungsapparates, bei der
Nachbehandlung von Verletzungen sowie bei der Behandlung von rheumatischen und
gynäkologischen Beschwerden. Die Besucher werden von Heilwasserbecken, Kinder-,
Erlebnis-, Schwimm- und Wellenbecken sowie von der neuen und europaweit ersten
Planenrutsche mit zwei Bahnen erwartet. Die Hotels Termál Kemping und Touring Hotel
sind über einem geheizten Gang direkt mit dem Bad verbunden.
Tal der Körös-Flüsse, Tiszakürt: Arboretum, Szarvas, Kunszentmárton: Ortsgeschichtliches Museum,
Theiß und tote Flussarme der Theiß, Kunhalom: Krieger „Cserke“, in der EU einzigartige Vogelwelt
Weinkeller, Weingärten, Obstplantagen, romantische Gegend
Indikationen:
Rheumatische, chronische Gelenkbeschwerden,
Unfallverletzungen, Frauenleiden, Chondropathie,
Osteoporose
INFORMATION :
Gyógy- és Strandfürdő
5465 Cserkeszőlő, Fürdő út 1/A
Tel./fax: +36-56/568-465
E-mail: [email protected],
[email protected]
www.cserkeszolo.hu
Becken:
Heilwasserbecken, Wellen-, Kinder-,
Thermal-, Erlebnis-, Schwimm- und
Lehrbecken, erste Planenrutsche Europas
mit zwei Bahnen und Auffangbecken,
überdachte Becken mit Massageelementen
Dienstleistungen:
Bewegungsbad, Schlammbehandlung,
Elektrotherapie, Massage, UnterwasserTraktionsbad, Heilgymnastik
Rheumatologie zu bestimmten Zeiten im
Therapiezentrum, naturheilkundliche
Sprechstunde, zahnärztliche
Fachbehandlung
Csongrád
Csongrád – Städtisches Heil- und Schwimmbad
[F4]
Das Bad befindet sich im Stadtzentrum. Neben den Becken stehen den Gästen ausgedehnte Grünflächen zur Verfügung. Mit ganzjährigen Öffnungszeiten erwartet das Bad
die Heilung Suchenden, denen nahe gelegene Unterkunftsmöglichkeiten, ein gut ausgebildetes medizinisches Personal sowie eine ständige medizinische Betreuung zur
Verfügung stehen.
Schöne Umgebung, Architektur und Natur
Lebende und tote Gewässer
Wälder
Galerie
Ausstellungen, Veranstaltungen
Ópusztaszer
Szeged
Indikationen:
Erkrankungen der Bewegungsorgane und gynäkologische Beschwerden
Becken:
Heil-, Plansch-, Lehr- und Schwimmbecken im Innen- und Außenbereich, kalte Tauchbäder, Sitzbäder und
Unterwasser-Traktionsbad im Innenbereich
8
INFORMATION :
Csongrád Városi Gyógyfürdő
és Uszoda
6640 Csongrád, Dob u. 3–5.
Tel.: +36-63/481-918
Tel./fax: +36-63/483-631
E-mail:
[email protected]
www.csongrad.net/ih
Dienstleistungen:
Kohlensäurebad, Schlammbehandlungen,
Heilgymnastik, Massage
Rheumatologie zu bestimmten Zeiten
Debrecen
Heilbad Debrecen
[GH2]
Das sehr schön renovierte Thermalbad, seine Heilwasserbecken mit unterschiedlichen
Temperaturen sowie die Zusammensetzung des jod-, brom- und hydrogenkarbonathaltigen Heilwassers bieten eine gute Grundlage für die therapeutischen Behandlungen in
diesem Bäderkomplex. In der Therapieabteilung unterstützen die Behandlungen auf
Heilwasserbasis unter regelmäßiger fachmedizinischer Aufsicht und mit gut ausgebildetem Fachpersonal die Genesungsprozesse der Gäste.
Großkirche in Debrecen, Reformiertes Kollegium, Großer Wald bei Debrecen, Nationalpark Hortobágy
Indikationen:
Erkrankungen der Bewegungs- und Atmungsorgane sowie dermatologische und gynäkologische Krankheiten
Kurhotels:
Aquaticum Debrecen Thermal & Wellness Hotel****
4032 Debrecen, Nagyerdei park 1.
Tel.: +36-52/514-111 • Fax: +36-52/311-730
www.aquaticum.hu
INFORMATION :
Debreceni Gyógyfürdő Kft.
Tel.: +36-52/514-182, 514-183
Fax: +36-52/311-730, 346-883
www.aquaticum.hu
Becken:
Wellen-, Kinder-, Thermal-, Heil-,
Schwimm-, Erlebnis- und
Gymnastikbecken, UnterwasserTraktionsbad
Dienstleistungen:
Bewegungsbad, Wannenbäder,
Kohlensäurebad,
Schlammbehandlungen, UnterwasserTraktionsbad,
Elektrotherapie, Heilgymnastik,
Massage, Inhalationen,
Traktionsbehandlungen
Cívis Grand Hotel Aranybika****
4025 Debrecen, Piac u. 11-15.
Tel.: +36-52/508-600 • Fax: +36-52/421-834
www.civishotels.hu
Rheumatologie
Eger
Krankenhaus Ferenc Markhot, Türkisches Bad
[F2]
Das Türkische Bad wurde zwischen 1610 und 1617 von den Türken in der Zeit ihrer
Herrschaft in Ungarn für rituelle Zwecke errichtet. Schon damals nutzte man das Bad
auch als Heilbad. Seit dieser Zeit steht es ständig im Dienste der Gesundheit. In Ungarn
ist es das Heilbad mit dem aktivsten Radongehalt. Das Heilwasser weist schmerzlindernde und entzündungshemmende Wirkungen auf und fördert die Freisetzung von
Endorphinen. Außerdem entsteht hier durch die grünbraunen Keramikplatten aus der
Fabrik Zsolnay und die goldene Kuppel eine angenehme Atmosphäre.
Aladár-Bitskey-Schwimmbad in Eger, Kathedrale (Großkirche), Burg zu Eger, Tal der schönen Frauen
Indikationen:
Kurhotel:
Hunguest Hotel Flóra***
3300 Eger, Fürdő u. 5.
Tel.: +36-36/513-300 • Fax: +36-36/320-815
www.hunguesthotels.hu
INFORMATION :
Markhot Ferenc Kórház
Törökfürdő
3300 Eger, Fürdő u. 2.
Tel.: +36-36/413-356
Fax: +36-36/413-406
Becken:
Thermal- und Heilwasserbecken
Dienstleistungen:
Bewegungsbad,
Rheumatologie (Teilzeit)
9
Győr
Győr – Rába Quelle
[C2]
Das Erlebnis- und Thermalbad wurde im Oktober 2003 eröffnet. Die Anlage bietet für
1500 Personen Platz und verfügt über zwei Thermal- und fünf Erlebnisbecken sowie über
zwei Wasserrutschen, von denen die Rutsche im Innenbereich 36 Meter lang ist und die
andere Rutsche im Außenbereich eine Länge von 68 Metern aufweisen kann. Zum Bad
gehören ein kostenloser Parkplatz für insgesamt fünfhundert Fahrzeuge, eine
Saunalandschaft mit fünf Trockensaunen und zwei Dampfsaunen, Jacuzzi und zwei
Tauchbecken. Die Besucher werden von regelmäßigen Programmen erwartet, wobei
ihnen Restaurants, eine Wasserbar und eine Saunabar zur Verfügung stehen. Sie können
auch Massagebehandlungen in Anspruch nehmen.
Die Bischofsburg und die Innenstadt von Győr
Die Landschaft „Szigetköz”
Abtei in Pannonhalma
Wassertour auf der Mosoner Donau
Nationaltheater in Győr
Indikationen:
Erkrankungen der Bewegungsorgane und gynäkologische Beschwerden
INFORMATION :
Rába Quelle
9025 Győr, Fürdőtér 1.
Tel.: +36-96/514-900
Fax: +36-96/514-909
Becken:
Kinder-, Thermal-, Heil-, Schwimm-,
Erlebnis-und Gymnastikbecken,
Dienstleistungen:
Bewegungsbad, Kohlensäurebad,
Schlammbehandlungen, UnterwasserTraktionsbad, Unterwasserstrahlmassage,
Kneipp-Behandlungen
Rheumatologie, Rehabilitation und
Orthopädie (Teilzeit)
Gyula
Burgbad in Gyula
[G4]
Eine zu Recht berühmte Station des ungarischen Gesundheits- und Kurtourismus ist das
Burgbad in Gyula, wo die wunderbare Wirkung des Thermalwassers allen Besuchern
Erholung, Entspannung und Heilung verspricht. Die Gäste können sich im Strandbad oder
im Heilbad auf dem 8,5 Hektar großen Gelände des 200 Jahre alten Urparks des
Schlosses Almássy erholen. Das erneuerte Burgbad erwartet seine Gäste mit einer modernen Therapieabteilung, mit den Heil- und Erlebnisbecken, mit einem Wasserparadies
für Kinder und einem Wellness-Zentrum, das in der Südlichen Tiefebene einzigartig, denn
ein 480 m2 großes Erlebnisbecken, Saunen und Dampfkabinen bieten eine unbeschwerte
Erholung und Entspannung.
Burg zu Gyula
Hundertjährige Konditorei und Museum
Reiterhof mit Programmen
Dürer-Haus
Indikationen:
Krankheiten der Bewegungsorgane sowie gynäkologische und dermatologische Erkrankungen
Kurhotel:
Hunguest Hotel Erkel***
5700 Gyula, Várkert u. 1.
Tel.: +36-66/463-555, 561-190
Fax: +36-66/463-215, 561-191
Das Hotel hat keine eigene Therapieabteilung, ist jedoch unmittelbar mit dem Heilbad verbunden.
10
INFORMATION :
Gyulai Várfürdő Kft.
5700 Gyula, Várkert u. 2.
Tel.: +36-66/561-350, 561-360
Fax: +36-66/561-060
www.gyulaivarfurdo.hu
Becken:
Schwimm-, Erlebnis-und
Dienstleistungen:
Rheumatologie
Hajdúszoboszló
Heilbad Hajdúszoboszló
[G2]
Das Heilbad in Hajdúszoboszló ist der größte Bäderkomplex Ungarns. Sein
Therapiebereich bietet über vierzig verschiedene Behandlungsvarianten an. Die verschiedenen Erlebnisbecken, Schwimm-, Wellen-, Sprudel- und Kinderbecken im
Strandbad sowie die größte Freibadanlage Europas – der „mediterrane Meeresstrand” –
können allen Ansprüchen gerecht werden.
INFORMATION :
Hungarospa Hajdúszoboszlói Rt.
4200 Hajdúszoboszló,
Szent István park 1–3.
Tel.: +36-52/558-558
Fax: +36-52/360-039
www.hungarospa-rt.hu
Nationalpark Hortobágy, Debrecen, Aquapark in Hajdúszoboszló, Museum der Modernen Kunst
Kurhotels:
Hungarospa Thermal Hotel***
4200 Hajdúszoboszló, József Attila u. 25.
Tel.: +36-52/558-553 • Fax: +36-52/558-554
www.hungarospathermalhotel.hu
Hunguest Hotel Aqua-Sol****
4200 Hajdúszoboszló, Gábor Áron u. 7-9.
Tel.: +36-52/273-310 • Fax: +36-52/273-340
Cívis Hotel Délibáb ***
4200 Hajdúszoboszló, József Attila u. 4.
Tel./Fax: +36-52/360-366 • Fax: +36-52/362-059
www.civishotels.hu
Das Haus hat keine eigene Therapieabteilung, ist jedoch unmittelbar mit dem Heilbad verbunden.
Das Hotel hat keine eigene therapeutische Abteilung, ist jedoch
unmittelbar mit dem Heilbad verbunden.
Kurhotel Mátyás király ***
4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király st. 17.
Tel.: +36-52/360-200 • Fax: +36-52/361-974
www.matyashotel.hu
Hotel Silver****
Tel.: +36-52/363-811 • Fax: +36-52/362-639
www.silverhotel.hu
Hunguest Hotel Béke ***
Tel.: +36-52/361-411 • Fax: +36-52/361-759
Kur- und Wellnesshotel Barátság ***+
Tel.: +36-52/361-744 • Fax: +36-52/361-849
www.baratsag.hu
Hunguest Hotel Hőforrás ***
Tel.: +36-52/362-144 • Fax: +36-52/557-080
Becken:
Schwimm-, Erlebnis-und
Dienstleistungen:
Kohlensäurebad,
Massage, Inhalationen
Indikationen:
Erkrankungen der Bewegungs- und
Atmungsorgane, dermatologische und
gynäkologische Beschwerden, bei
Erkrankungen des Magen- und
Darmtraktes in Form von Trinkkuren
Rheumatologie: Mo – Fr von
7.00–16.00 Uhr
Harkány
Heil- und Strandbad Harkány
[CD-5]
Das ganzjährig geöffnete Heil- und Strandbad Harkány ist ein Bad für die ganze Familie.
Das Heilwasser enthält Alkalihydrogenkarbonat und Schwefel. Bereits seit 200 Jahren
wird es für die die Heilung von Patienten, die an rheumatischen Krankheiten und
Erkrankungen des Bewegungsapparates leiden, angewandt. Das renovierte und modernisierte Heilbad erwartet seine Besucher in einer wunderschönen Umgebung mit Heilund Erfrischungstherapien sowie mit naturheilkundlichen Behandlungen.
Burg Siklós, Villányer Weinmuseum, Mohács, Pécs, Gnadenkirche in Máriagyűd, Kirche in Kórós mit Kassettendecke
Indikationen:
Krankheiten der Bewegungsorgane sowie gynäkologische und dermatologische Beschwerden
Das Rehabilitations- und Heilbadkrankenhaus Vilmos Zsigmondy in Harkány bietet in erster Linie die stationäre Betreuung der Patienten an.
Kurhotels:
Thermal Hotel Harkány***
7815 Harkány, Járó József u. 1.
Tel.: +36-72/480-500, 480-336
Fax: +36-72/480-408
www. thermalhotelharkany.hu
Rehabilitations- und Heilbadkrankenhaus
Vilmos Zsigmondy
7815 Harkány, Zsigmondy st. 1.
Tel.: +36-72/580-900
Fax: +36-72/580-949
INFORMATION :
Harkányi Gyógyfürdő Rt.
7815 Harkány, Kossuth L. u. 7.
Tel.: +36-72/480-251
Fax: +36-72/480-435
www.harkanyfurdo.hu
Becken:
Kinder-, Thermal-, Heil-, Freibad- und
Schwimmbecken, Erlebnisbad
Dienstleistungen:
Massagen
Rheumatologie
11
Hévíz
Hévízer See
INFORMATION :
[B4]
Der Heilwassersee in Hévíz ist der weltweit größte natürliche und auch biologisch aktive
Thermalsee.
Das Heilbad Hévíz besitzt einen unvergleichlich guten Ruf, es liegt nur 6 Kilometer vom
Plattensee (ungarisch: Balaton) entfernt und auch bis Wien sind es nur 180 km.
Zusammen mit komplexen physiotherapeutischen Anwendungen sind das Heilwasser
und der Heilschlamm aus dem mehrere zehntausend Jahre alten Pannonischen Meer
besonders für die Behandlung von rheumatischen Krankheiten und Erkrankungen der
Bewegungsorgane geeignet. In unmittelbarer Nähe des Heilwassersees befindet sich das
Kurhotel Hetes Ház**** mit einem eigenen Therapiezentrum, einem Heilwasserbecken,
Sprudelbad und Sauna.
Schloss Festetics in Keszthely, Marzipanmuseum, Balaton-Museum, Schneckenparlament, Puppenmuseum,
Panoptikum, Nationalpark Balaton-Hochland: Klein-Balaton, Büffelreservat, Weinregion Badacsony
Indikationen:
sämtliche degenerativen Abnutzungserscheinungen und Verkalkungen, rheumatische Erkrankungen und
Krankheiten des Bewegungsapparates, entzündete Gelenk- und Wirbelsäulenerkrankungen,
Bindegewebsrheuma, sekundäre Gewebekrankheiten, Knochenbrüche, Unfallfolgeerkrankungen, postoperative Zustände sowie chronische, periphere Beschwerden in Verbindung mit dem Nervensystem, die auf
mechanische Ursachen zurückzuführen sind, Vor- und Nachbehandlung von Gelenkoperationen,
Bandscheibenoperationen sowie chronische Frauenleiden
Rheumatologe, Dermatologe, Gynäkologe, Urologe, Internist, Neurologe, Augenarzt, HNO-Facharzt,
Zahnarzt, Orthopäde, Psychologe
Kurhotels:
Danubius Thermal Hotel Hévíz**** superior
8380 Hévíz, Kossuth Lajos u. 9-11.
Tel.: +36-83/889-400, 889-401
Fax: +36-83/889-409, 889-402
[email protected]
www.danubiushotels.com/heviz
Hotel Európa fit**** superior
8380 Hévíz, Jókai u. 3.
Tel.: +36-83/501-100 • Fax: +36-83/501-101
www.europafit.hu
Danubius Thermal Hotel Aqua****
8380 Hévíz, Kossuth Lajos u. 13-15.
Tel.: +36-83/889-500 • Fax: +36-83/889-509
[email protected]
www.danubiushotels.com/aqua
12
Kolping Hotel Spa & Family Resort****
8394 Alsópáhok, Fő u. 120.
Tel.: +36-83/344-143 • Fax: +36-83/344-142
www.kolping.hotel.hu
Kurhotel Hetes Ház****
8380 Hévíz, Dr. Schulhof Vilmos sétány 1.
Tel.: +36-83/501-708 • Tel./Fax: +36-83/340-587
E-Mail: [email protected] • www.spaheviz.hu
NaturMed Hotel Carbona****
8380 Hévíz, Attila u. 1.
Tel.: +36-83/501-500 • Fax: +36-83/340-468
E-Mail: [email protected] • www.carbona.hu
Rogner Hotel & Spa Lotus Therme****
8380 Hévíz, Lótuszvirág u. 1.
Tel.: +36-83/500-500, 500-590
Fax: +36-83/500-591
www.lotustherme.com
Hévízgyógyfürdő és Szent András
Reumakórház Kht.
8380 Hévíz,
Dr. Schulhof Vilmos sétány 1.
Tel.: +36-83/501-700
Fax: +36-83/540-144
[email protected]
www.spaheviz.hu
Becken:
Heilwasserbecken, UnterwasserTraktionsbad, Sitzbad mit Heilwasser,
Erlebnisbad, Heilgymnastikbecken
Dienstleistungen:
Massage, Schlammpackungen,
Heilgymnastik, Unterwassergymnastik,
Unterwasser-Traktionsbad, Wannenbad,
Kohlensäurebad, Elektrotherapie,
Galvanobehandlungen in Vierzellenbädern, Unterwasserstrahlmassage, elektrisches Wannenbad, Wirbelstrombad
Hunguest Hotel Helios***superior
8380 Hévíz, Vörösmarty u. 91.
Tel.: +36-83/342-895, 342-896
Fax: +36-83/340-525
www. huguesthotels.hu
Hunguest Hotel Panoráma Hévíz***
8380 Hévíz, Petőfi u. 9.
Tel.: +36-83/341-580, 341-074, 540-348
Fax: +36-83/340-485
E-Mail:
[email protected]
Hotel Aquamarin**
8380 Hévíz, Honvéd u. 14.
Tel.: +36-83/545-960 • Fax: +36-83/343-136
www.hotelaquamarin.hu
Kehidakustány
Thermal-, Heil- und Erlebnisbad Kehida
[B3-4]
Der Thermalkomplex von Kehida erwartet seine Gäste 9 km von Hévíz entfernt im Zala-Tal.
Die Zimmer sind klimatisiert, verfügen über Fernsehgerät und Telefon, außerdem gibt es
Babyzimmer, Nichtraucherzimmer sowie Zimmer für Allergiker und Behinderte. Die
Badegäste werden von einem überdachten Erlebnisbad und einem Erlebnisbad im Freien
angelockt. Außerdem stehen ihnen ein Wellenbad, ein Kinderplanschbecken, eine Poolbar,
eine Sprudelinsel, eine Saunaoase sowie eine Salatbar zur Verfügung. Im überdachten
Badebereich befindet sich die landesweit einzigartige, nahezu 100 m lange Rutsche, die
ihre Benutzer mit Ton- und Lichteffekten überrascht. Es steht eine breite Palette an therapeutischen Behandlungen zur Auswahl. Das anerkannte schwefelhaltige Heilwasser –
welches kein Radon enthält – eignet sich ausgezeichnet zur Behandlung von Erkrankungen
der Bewegungsorgane sowie von neurologischen Problemen und Frauenleiden. Erkundigen
Sie sich nach Ermäßigungen in unserem Dienstleistungsangebot!
Rundkirche in Kallósd, Kehidakustyán: Deák-Kurie, Deák-Brunnen
INFORMATION :
Kehida Termál, Gyógy-és Élményfürdő
8784 Kehidakustány,
Kossuth L. u. 62.
Tel.: +36-83/534-500
Fax: +36-83/534-592
E-mail:
[email protected]
www.kehidatermal.hu
Becken:
Wellen-, Kinder-, Thermal-, Heil-, Erlebnisund Gymnastikbecken, UnterwasserTraktionsbad
Dienstleistungen:
Kneipp-Anwendungen
Indikationen:
Erkrankungen der Bewegungsorgane und rheumatische Krankheiten,
Nachbehandlung von Knochenbrüchen, gynäkologische,
neurologische und dermatologische Leiden
Kurhotel:
Kehida Thermalhotel****, Erlebnisdorf***
8784 Kehidakustány, Kossuth L. u. 62.
Tel.: +36-83/534-500 • Fax: +36-83/534-592
www.kehidatermal.hu
zu bestimmten Zeiten
Kiskunmajsa
Heil- und Erlebnisbad Jonathermál, Rutschenpark
[E4]
Das Heilwasser eignet sich hervorragend zur Behandlung von rheumatischen und
gynäkologischen Beschwerden. Das Heilbad hat sich auch schon international einen
guten Ruf erworben und bietet seinen Gästen während des ganzen Jahres Unterkunft in
Motelzimmern, Holzhütten mit Vollkomfort und auf einem schattigen Campingplatz an.
Neben überdachten Heilwasserbecken sowie Becken und Erlebnisbädern im Freien werden folgende Dienstleistungen angeboten: Unterwasserheilgymnastik, Heilmassage,
physiotherapeutische Behandlungen und Ruheräume. Die Erholungsmöglichkeiten wurden durch den 2004 übergebenen Rutschenpark und das seit Juli 2005 nutzbare
Wellenbecken erweitert.
Museum 1956
Nationaler Historischer Gedenkpark in Ópusztaszer
Bugacpuszta
Indikationen:
Erkrankungen der Bewegungsorgane, Haut- und Frauenleiden
INFORMATION :
Jonathermál Gyógy- és
Élményfürdő, Csúszdapark
6120 Kiskunmajsa, Kőkút u. 26.
Tel.: +36-77/481-245, 481-052
Fax: +36-77/481-013
E-mail:
[email protected]
www.jonathermal.hu
Dienstleistungen:
Bewegungsbad,
Rheumatologie
Becken:
Kinder-, Thermal-, Heil-, Schwimm- und Erlebnisbecken, Rutschenpark, Wellenbecken
13
Komárom
Heilbad Komárom
[C2]
Das Heilbad befindet sich in Komárom auf einer 5 Hektar großen Fläche. Für Gäste, die
Heilung und Entspannung suchen, stehen acht Becken mit unterschiedlichen
Wassertemperaturen zur Verfügung.
Im Jahre 2005 wurde im Heilbad eine Investition im Wert von 400 Mill. HUF getätigt und
abgeschlossen, in deren Rahmen sämtliche Becken erneuert wurden. Nun garantieren die
erforderlichen Umwälzanlagen eine hervorragende Wasserqualität. Die Therapieabteilung
wurde erweitert und auch die Umgebung ist schöner geworden. Die Anlage ist behindertengerecht.
Komáromi Gyógyfürdő
2900 Komárom,
Táncsics M. u. 34–36.
Tel./fax: +36-34/342-551
www.komthermal.hu
Becken:
Kinder-, 3 Heil-, 2 Schwimm-, Erlebnisund Wassergymnastikbecken
Klosterfestung, die größte Festung des Habsburger Reiches, Igmánder Festung
Indikationen:
Erkrankungen der Bewegungsorgane, Haut- und Frauenleiden
Kurhotels:
Hotel Juno und Camping***
2900 Komárom, Bem J. u. 5.
Tel./Fax: +36-34/344-939
www.hotels.hu/juno_komarom
INFORMATION :
Thermal Hotel**
2900 Komárom, Tanzsics M. u. 38.
Tel.: +36-34/342-447 • Fax: +36-34/341-222
www.komturist.hu
Dienstleistungen:
Massage
Lenti
Heilbad Lenti
[AB4]
In diesem Bad gibt es fünf Becken im Freien und drei überdachte Becken (Heil-, Schwimm- und
Kinderbecken) sowie ein Hydromassage-Erlebnisbecken. Wassertemperatur: je nach Becken
25-27 °C, beziehungsweise 36-38 °C. Das Wasser des Heilbades Lenti ist ein Heilwasser, das
Natriumhydrogenkarbonat enthält, welches zur Behandlung von Erkrankungen der
Bewegungsorgane sowie bei Gelenk-, Wirbelsäulen-, Rücken- und Kreislaufproblemen empfohlen wird. Im Energiepark St. Georg auf dem Gelände des Bades nutzt man die heilenden
Erdstrahlungen, die sich günstig auf den menschlichen Organismus auswirken.
Waldschmalspurbahn
Arboretum Budafa
Töpferhandwerk in der Wart (ung. Landschaftsgebiet: Őrség)
80 km lange Fahrradwege
Indikationen:
Becken:
Kinder-, Thermal-, Heil-, Schwimm-, Erlebnis- und Gymnastikbecken
14
INFORMATION :
Lenti Gyógyfürdő Kft.
8960 Lenti, Táncsics Mihály u. 2/A
Tel.: +36-92/351-320
Fax: +36-92/351-770
E-mail:
[email protected]
www.lentifurdo.hu
Dienstleistungen:
Schlammbehandlungen,
Rheumatologie zu Teilzeiten
Mezőkövesd
Heil- und Strandbad Zsóry
[F2]
Der Gründer dieses Bades, Lajos Zsóry Szentléleki, der damalige Oberste Richter von
Mezõkövesd, der später auch zum Abgeordneten der Landesversammlung gewählt
wurde, ließ im Jahre 1938 auf seinem eigenen Grundbesitz Ölbohrungen vornehmen. Bei
den Bohrungen fand man zwar kein Erdöl, aber am 25. Februar 1939 brach aus 875
Meter Tiefe eine 30 Meter hohe Warmwassersäule aus einem Wasserspeicher der Trias
empor. Hinsichtlich seiner Heilkraft gehört dieses Heilwasser nicht nur zu den wertvollsten Naturschätzen Ungarns, sondern es wird auch im europäischen Vergleich als beachtenswert eingestuft.
INFORMATION :
Zsóry Gyógy- és Strandfürdő
3400 Mezőkövesd, Napfürdő út 1.
Tel.: +36-49/412-844, 500-264
Fax: +36-49/505-141
[email protected]
www.zsory-furdo.hu
Indikationen:
Erkrankungen der Bewegungsorgane und Hautkrankheiten
Dienstleistungen:
Kohlensäurebad, Schlammpackungen,
Becken:
Wellen-, Kinder-, Thermal-, Heil-, Schwimm-, Erlebnis- und Gymnastikbecken, Unterwasser-Traktionsbad
Rheumatologie zu bestimmeten Zeiten
Matyó Museum, Kies-See, Sporthalle, Fremdenverkehrszentrum, Stadtteil „Hadas”, Museum für
Landwirtschaftsmaschinen, Vogelreservat am Theiß-See, Burg Cserép, Weinstraße und Reitschulen des
Bükk-Vorlandes, die Schlösser Bottlich und De la Motte
Miskolctapolca
Miskolctapolca – Höhlen- und Heilbad
[FG1-2]
Das Höhlen- und Heilbad liegt in Nordungarn im Erholungsgebiet von Miskolc. Das Bad
ist bereits seit dem 16. Jahrhundert aufgrund seiner Therapieerfolge bekannt. In den in
Europa einzigartigen natürlichen Höhlengängen ist 30 °C warmes Quellwasser vorzufinden. In der Höhle wurden Elemente von Erlebnisbädern untergebracht und im Grünbereich
befinden sich Kinder- und Außenbecken.
Öffnungszeiten täglich von 9.00 – 18.00 Uhr, in der Sommersaison von 9.00 – 19.00 Uhr.
Burg zu Diósgyőr, Eger, Lillafüred, Aggtelek – Teil des Weltkultur- und Naturerbes
Indikationen:
Erkrankungen der Bewegungsorgane, Hautkrankheiten sowie bei Erkrankungen des Magen- und
Darmtraktes in Form von Trinkkuren
Spezielle Kontraindikationen:
ansteckende Hautkrankheiten, Epilepsie, mit Krämpfen einhergehende Krankheiten
INFORMATION :
Barlang- és Gyógyfürdő
Miskolctapolca, Pazár sétány 1.
Tel.: +36-46/560-030
Fax: +36-46/560-035
Dienstleistungen:
Bewegungsbad, Schlammpackungen,
Becken:
Kinder-, Thermal-, Heil- und Erlebnisbecken
15
Mórahalom
Heilbad Erzsébet Mórahalom
[F5]
Das Heilbad Erzsébet Mórahalom befindet sich im Zentrum der Ortschaft Mórahalom, 20
km von Szeged entfernt, wenn man in Richtung Baja fährt. An dem fast 41 Jahre alten
Gebäude begann man im Herbst 2003 mit Rekonstruktionsarbeiten. Seit Juni 2004 steht
den Badegästen ein neuer Badekomplex zur Verfügung, der noch mit weiteren Becken,
einer Sauna, einem Solarium, einem Fitnessraum und verschiedenen anderen
Kurdienstleistungen ergänzt wird. Die mit dem Gebäude verbundene Thermal Pension
bietet ihren Besuchern einen angenehmen Aufenthalt.
Veranstaltungshaus Aranyszöm, Vogelfänger-See (Madarász-tó)
Nationaler Historischer Gedenkpark Ópusztaszer, Szeged
INFORMATION :
Erzsébet Mórahalmi Gyógyfürdő
6782 Mórahalom,
Szent László park 4.
Tel.: +36-62/281-039, 580-042
Fax: +36-62/281-244
www.erzsebetfurdo.morahalom.hu
Indikationen:
Erkrankungen des Bewegungsapparates sowie gynäkologische und dermatologische Beschwerden, bei
Erkrankungen des Magen- und Darmtraktes sowie bei Nierenerkrankungen in Form von Trinkkuren
Dienstleistungen:
Wannenbäder, Unterwasser-Traktionsbad,
Becken:
Kinder-, Heil-, Thermal-, Schwimm-, Lehr-, Gymnastik-, Erlebnis-, Rutschen- und Veranstaltungsbecken,
Rheumatologie, Facharzt-Sprechstunde
für Orthopädie und Osteoporose
Mosonmagyaróvár
Mosonmagyaróvár – Heil- und Schwimmbad
[B2]
Die verschiedenen überdachten Becken und die Becken im Freien mit unterschiedlichen
Wassertemperaturen bieten den Freunden des Schwimmsports eine angenehme
Entspannung, die Heilbecken dienen denjenigen, die Genesung suchen und in den
Kinderbecken finden die Kleinen Erholung, Erfrischung, Heilung und Spielmöglichkeiten.
Das generell auch für therapeutische Zwecke geeignete Thermalwasser ist ein staatlich
anerkanntes Heilwasser, das für eine umfangreiche Palette an Heilbehandlungen
Verwendung findet.
Burg Mosonmagyaróvár
Habsburg-Haus
Museum des Landschaftsgebietes Hanság
St.-Gotthard-Kirche
Landschaftsgebiet Szigetköz
Indikationen:
Erkrankungen des Bewegungsapparates, Frauenleiden, bei Erkrankungen des Magen- und Darmtraktes in
Form von Trinkkuren
Kurhotel:
Thermal Hotel Mosonmagyaróvár***
9200 Mosonmagyaróvár, Kolbai K. u. 10.
Tel.: +36-96/206-871 • Fax: +36-96/206-872
www.thermal-movar.hu
16
INFORMATION :
Flexum Rt. Gyógyfürdő és Uszoda
9200 Mosonmagyaróvár,
Kolbai K. u. 10.
Tel.: +36-96/211-533
Becken:
Thermal-, Heil-, Schwimm- und
Dienstleistungen:
Kohlensäurebad, Schlammanwendungen,
Inhalationen
Nagyatád
Thermal- und Heilbad Nagyatád
[BC5]
In dem seit 1906 in Nagyatád betriebenen Thermal- und Heilbad können unter Anleitung
von Fachärzten verschiedene Behandlungen in Anspruch genommen werden.
Ausländische Gäste werden nach einer ärztlichen Untersuchung und nach vollständiger
Kostenübernahme behandelt. Den Heilung Suchenden stehen Heilwasserbecken und
Wannenbäder in separaten Räumen zur Verfügung, außerdem eine finnische Sauna und
ein Atriumbecken. Freibad und Kinderbecken der Badelandschaft erwarten – genauso
wie das ganze Bad – die Gäste zu jeder Jahreszeit.
Parkwald und Internationale Künstlerwerkstatt der Holzbildhauer
Baláta-See
Nationalpark Donau-Drau
Für Jagdveranstaltungen geeignete Wälder
Indikationen:
Krankheiten der Bewegungsorgane und Frauenleiden, bei Erkrankungen des Magen- und Darmtraktes in
Form von Trinkkuren
INFORMATION :
Nagyatádi Termál- és Gyógyfürdő
7500 Nagyatád, Széchenyi tér
Tel.: +36-82/553-590
Fax: +36-82/553-591
Dienstleistungen:
Becken:
Kinder-, Thermal-, Heil-, Schwimm- und Gymnastikbecken, Unterwasser-Traktionsbad, Saunabecken
Orosháza
Heilbad Orosháza – Gyopáros
[FG4]
Dank der positiven Entwicklung in den vergangenen Jahren ist Orosháza-Gyopárosfürdő
heute ein Heil-, Park- und Erlebnisbad in einer der schönsten Gegenden Ungarns. Das zu
den bedeutendsten Heilbädern des Landes zählende Gyopáros-Bad dient in erster Linie
der Behandlung von Badegästen mit rheumatischen Erkrankungen und mit gynäkologischen Beschwerden, es wird aber auch für die Rehabilitation nach Unfällen empfohlen.
Mit dem im Jahre 2004 übergebenen und ganzjährig geöffneten Erlebnisbad sowie mit
den Dienstleistungen des Heil- und Parkbades hat sich Gyopáros zu einem Bad entwickelt, das Jung und Alt beste Erholung garantiert.
Brunnenmuseum
Städtische Bildergalerie
Weißer See bei Kardoskút
Slowakisches Landschaftshaus in Tótkomlós
Gestüt bei Mezőhegyes
Indikationen:
Krankheiten der Bewegungsorgane, gynäkologische und dermatologische Beschwerden, rheumatologische
und postoperative Rehabilitation
Becken:
Kinder-, Thermal-, Heil-, Schwimm- und Gymnastikbecken, Unterwasser-Traktionsbad, Lehrbecken, Erlebnisund Saunabecken
INFORMATION :
Orosháza-Gyopárosi Gyógyfürdő Rt.
5904 Orosháza, Fasor u. 3.
Tel./fax: +36-68/411-962
www.gyoparosfurdo.hu
Dienstleistungen:
Physikotherapie, Osteoporose-Test,
Ultraschall, Laserakupunktur
Rheumatologie, Rehabilitation,
Orthopädie, Neurologie, Traumatologie zu
bestimmten Zeiten
17
Parádfürdő
Staatliches Krankenhaus Parádfürdő
[F2]
Bereits im 17. Jahrhundert war dies ein beliebter Luftkurort. Auch das Krankenhaus kann
auf eine großartige Vergangenheit zurückblicken. Heutzutage verfügt das Krankenhaus
über hoch qualifiziertes Personal sowie über moderne Verfahren und Anlagen zur
Rehabilitation. Natürlich werden hier die Heilwässer aus den Quellen der Umgebung
angewandt.
Mineralwassermuseum
Palotzenhaus
Ausstellung des Holzschnitzers Johákim Asztalos
Ornamentenstall (Bunter Stall)
Indikationen:
Erkrankungen des Bewegungsapparates und Frauenleiden, bei Erkrankungen der inneren Organe und gastroenterologischen Beschwerden in Form von Trinkkuren
Becken:
Gymnastikbecken
INFORMATION :
Parádfürdői Állami Kórház
3244 Parádfürdő, Kossuth u. 221.
Tel.: +36-36/544-800, 544-801
Fax: +36-36/364-072
www.paradfurdo.hu
Dienstleistungen:
Rheumatologie, Rehabilitation, Innere
Medizin, Gynäkologie, Urologie
Sárvár
Heil- und Wellnessbad Sárvár
[B3]
Das neue Heil- und Wellnessbad in Sárvár bietet seinen Gästen therapeutische und
gesundheitspflegende Programme sowie Wellnessbehandlungen auf hohem Niveau. Die
Heilwasserbecken, das Erlebnisbecken, die Saunalandschaft, das Babybecken, die
Therapieabteilung, das Wellness- und Fitnesscenter, der Schönheitssalon, exklusive
Ruheräume und die betreute Kinderbeschäftigung garantieren während des ganzen
Jahres wunderbare Erholung und Entspannung. Vom Frühjahr bis zum Herbst stehen für
große und kleine Badegäste ein Freibad mit Rutsche, ein Kopfsprungbereich, ein
Wellenbecken sowie ein Erlebnisbecken für Kinder zur Verfügung.
Burg Nádasdy, See zum Rudern, Arboretum, Pannónia Ring
Indikationen:
chronische, degenerative Erkrankungen der Wirbelsäule und Gelenke, entzündliche Krankheiten des
Bewegungsapparates, Rheumatismus der Weichteile, Lösen von Muskelkrämpfen, Muskelquetschungen,
Gelenkzerrungen, Nachbehandlung von Sportverletzungen / Unfällen
Becken:
überdachte und halb überdachte Heilwasser- und Erlebnisbecken, Becken im Freien, Erlebnisbecken für
Kinder , Unterwasser-Traktionsbad und Gymnastikbecken
Kurhotels:
VitalMED Hotel Sárvár****
9600 Sárvár, Vadkert u. 1.
Tel.: +36-95/523-700 • Fax: +36-95/523-707
www.vitalmed.hu
18
Danubius Thermal Hotel Sárvár****
9600 Sárvár, Rákóczi F. u. 1.
Tel.: +36-95/888-400 • Fax: +36-95/888-499
www.danubiushotels.com/sarvar
INFORMATION :
Gyógy- és Wellnessfürdő Sárvár
Tel.: +36-95/523-600, 326-501,
326-502
Fax: +36-95/326-504
www.sarvarfurdo.hu
Dienstleistungen:
Kohlensäurebad, Schlammpackungen,
Inhalationen, Kneipp-Behandlungen,
Sauerstofftherapie, Salzhöhle, Bad mit
„Sárvárer Thermalkristallen”, Akupunktur,
Wechselbad, Arzneipackung
Szeged
Heil-, Thermal- und Erlebnisbad Anna
[F4-5]
Das heute in die Kategorie 4 Sterne eingestufte Anna-Bad ist seit 1896 das Badeschloss
von Szeged. Der Schatz des Anna-Brunnens ist das Anna-Wasser. Das aus einer Tiefe von
944 Metern emporbrechende 49 °C warme Heilwasser ist ein wirksames Therapeutikum
zur Behandlung von Krankheiten der Bewegungsorgane und von gynäkologischen
Beschwerden, es hilft bei Erkrankungen der Atmungs- und Verdauungsorgane sowie bei
Hautkrankheiten. In Form einer Trinkkur wird es als ergänzende Behandlung bei
Beschwerden des Magen- und Darmtraktes angewendet und es wird außerdem für
Patienten mit Nierensteinen empfohlen. Neben den therapeutischen Dienstleistungen
steht den Gästen auch eine Wellnessabteilung zur Verfügung.
Innenstadt von Szeged, Dom, Museum, Nationaltheater Szeged
Indikationen:
Erkrankungen der Bewegungs-, Atmungs- und Verdauungsorgane sowie Frauenleiden und Hautkrankheiten
Becken:
Kinderbecken, Thermalbecken, Heilwasserbecken, Schwimmbecken, Erlebnisbad,
Gymnastikbecken, Unterwasser-Traktionsbad
INFORMATION :
Anna Gyógy-, Termál- és
Élményfürdő
6720 Szeged, Tisza Lajos krt. 24.
Tel.: +36-62/487-711
Fax: +36-62/426-659
www.szegedifurdok.hu
Dienstleistungen:
Kneipp-Anwendungen, gesundheitsförderne Gymnastikprogramme
(Callanetics, Beckenbodengymnastik)
Rheumatologie, Rehabilitation
Kurhotel:
Hunguest Kur- und Wellnesshotel Forrás***
6726 Szeged, Szent-Györgyi A. u. 16-24.
Tel.: +36-62/430-130 • Fax: +36-62/430-866
www.hotelforras.szeged.hu
Szentes
Heilbad Szentes
[F4]
Im Bereich des Heilbades gibt es sechs Wasserbecken mit Wassertemperaturen von 23,
30, 32, 35, 37 und 42 °C. Fünf Becken sind überdacht und ein Becken im Freien erhält
im Winter eine Zelt-Überdachung. Die Badeanstalt verfügt auch über eine Sauna.
Sankt-Anna-Kirche
Peter-Paul-Bürgerhausmuseum
Griechisch-orthodoxe Kirche
József-Koszta-Museum
Rathaus im Neobarockstil
Indikationen:
Erkrankungen des Bewegungsapparates, Frauenleiden, bei Erkrankungen des Magen- und Darmtraktes in
Form von Trinkkuren
Becken:
Thermalbecken, Unterwasser-Traktionsbad
INFORMATION :
Szentesi Gyógyfürdő
6600 Szentes, Ady E. u. 44.
Tel.: +36-63/313-765, 313-244,
313-295, 401-573
Dienstleistungen:
19
Szolnok
Hotel und Heilbad Tisza
[F3]
Das unmittelbar mit dem Hotel verbundene Gebäude des Heilbades erinnert an frühere
türkische Bäder. In der runden Kuppelhalle befinden sich ein größeres und ein kleineres
Thermalwasserbecken, zudem werden die Badegäste von einem Kaltwasserbecken
erwartet, welches als erfrischendes Bad nach dem Saunabesuch dient.
INFORMATION :
Tisza Szálló és Gyógyfürdő
5000 Szolnok, Verseghy park 2.
Tel.: +36-56/422-104, 510-850
Fax: +36-56/421-520
www.hoteltisza.hu
Damjanich Museum, Freilichtausstellung des Museums für Ungarische Luftfahrtgeschichte, Freizeitzentrum
Tiszaliget, Künstlerwerkstatt Szolnok
Indikationen:
Erkrankungen des Bewegungsapparates und Frauenleiden, bei Erkrankungen des Magen- und Darmtraktes
und bei Nierensteinen in Form von Trinkkuren
Becken:
Thermalbecken, Unterwasser-Traktionsbad
Dienstleistungen:
Bewegungsbad, Schlammbehandlungen,
Unterwasserstrahlmassage
Kurhotel:
Hotel und Heilbad Tisza***
5000 Szolnok, Verseghy park 2.
Tel.: +36-56/510-850 • Fax: +36-56/421-520
www.hoteltisza.hu
Tiszaújváros
Heil- und Erlebnisbad Tiszaújváros
[G2]
Das moderne Heil- und Erlebnisbad erwartet seine Gäste während des ganzen Jahres mit
drei überdachten Thermalwasserbecken, einem Thermalwasserbecken im Freien, mit
einer Saunalandschaft mit Infrarot- und Biosauna sowie finnischer Sauna und mit einem
umfangreichen Angebot an therapeutischen Behandlungen. Im Sommer bietet ein
Erlebnisbad mit fünf Becken, Rutschbahnen, Wellenbad und Wildwasserkanal allen
Altersklassen Spaß und Entspannung.
Katholische Kirche
Nationale Sportstadt
Sommer-Kunsteisplatz
Miskolc
Indikationen:
Krankheiten der Bewegungsorgane, Frauen- und Hautleiden
Spezielle KontraIndikationen:
Jodempfindlichkeit
Becken:
Wellen-, Kinder-, Thermal-, Heil-, Schwimm-, Erlebnis- und Gymnastikbecken, Unterwasser-Traktionsbad,
Abenteuerbad
20
INFORMATION :
TiszaSzolg 2004 Kft.
3580 Tiszaújváros, Tisza út 2/A
Tel.: +36-49/540-460, 540-461
Fax: +36-49/341-420
www.termal.tujvaros.hu
Dienstleistungen:
Rheumatologie, Rehabilitation
Zalakaros
Zalakaros – Heilbad Gránit
[B4]
Die Gránit AG Zalakaros betreibt Ungarns sechstgrößte Bäderanlage, die zu jeder
Jahreszeit ein Treffpunkt der Generationen ist. Die therapeutische Abteilung und die
Heilwasserbecken werden hauptsächlich von den Heilung Suchenden in Anspruch
genommen. Das Kurzentrum und das Erlebnisbad einschließlich der Dienstleistungen,
der überdachten Anlagen, Becken und der Rutschenanlage im Freien bieten ganzjährig
wunderbaren Badespaß und ein herrliches Wellnessgefühl. Der saisonbedingt geöffnete
Thermal-Badestrand lockt die Badegäste nicht nur mit den neuen Rutschbahnen, sondern
auch mit dem Familien- und Wellenbecken an. Hier können alle Altersklassen erholsame
Badefreuden genießen.
Büffelreservat bei Kápolnapuszta, Klein-Balaton, Balaton (Plattensee), Galamboker Fischteich, Nagykanizsa
Indikationen:
Erkrankungen der Bewegungsorgane sowie Frauen- und Hautleiden
Kurhotels:
MenDan Thermál Hotel**** & Aqualand
8749 Zalakaros, Heilbad tér 8.
Tel.: +36-93/542-141 • Fax: +36-93/542-254
www.mendan.hu
Hotel Forrás Zalakaros***
8749 Zalakaros, Termál út. 6.
Tel.: +36-93/540-116, 540-117
www.hotelforras-zalakaros.hu
INFORMATION :
Gránit Gyógyfürdő Rt.
8749 Zalakaros, Termál u. 4.
Tel.: +36-93/340-420
Fax: +36-93/340-318
www.furdo-zalakaros.hu
www.bad-zalakaros.hu
Becken:
Schwimm- und Erlebnisbecken,
Dienstleistungen:
Heilgymnastik, Massage, Elektrotherapie
Heilhöhlen
21
KURHÖHLEN – MOFETTE
Abaliget
Höhle Abaliget
[C5]
Die Heilhöhle Abaliget befindet sich in der Nähe von Pécs (Fünfkirchen) im nordwestlichen Vorland des Mecsek-Gebirges. Werte und Besonderheiten der größten Bachhöhle
in der Region Süd-Transdanubien liegen nicht nur in der heilenden Höhlenluft und dem
Höhlenklima, sondern auch in den interessanten Erosionsformen, die durch die Kraft des
Wassers entstanden sind.
Im Hauptgang können sich die Besucher während des ganzen Jahres mit Hilfe von
Fachführungen in ungarischer und deutscher Sprache mit der Entstehung dieser
Karstformen und mit den Besonderheiten der Höhlen vertraut machen.
INFORMATION :
Abaligeti-barlang
Tel.: +36-72/498-766
Mobil: +36-30/377-3387
Fax: +36-72/517-229
www.ddnp.hu
Pécs – historische Innenstadt, geologische und kulturhistorische Überlieferungen des Jakab-Berges,
Abaliget – Erholungsgebiet Orfű
Indikationen: Erkrankungen der Atmungsorgane
Spezielle Kontraindikation: Fieber
Budapest
Budapest – Szemlőhegy-Höhle
[DE2-3]
In den 80er-Jahren begann man auf Initiative von Hubert Kessler, das spezielle Klima
dieser Höhle zu erforschen. Messungen ergaben eine konstante Temperatur von zirka
+10 °C und eine Luftfeuchtigkeit von nahezu 100%. Aufgrund der aussichtsreichen
Messergebnisse wird dieses günstige Klima seit 1990 im „Riesen”-Gang der Höhle (als
Außenabteilung des Sankt-Johannes-Krankenhauses) auch therapeutisch genutzt. Neben
den oben genannten Kriterien spielen bei der erfolgreichen Behandlung von
Erkrankungen der Atemwege auch die staub- und allergenfreie Höhlenluft mit ihrem
Gehalt an Aerosol und Negativionen eine wichtige Rolle.
INFORMATION :
Fővárosi Önkormányzat Szent
János Kórház Barlangterápia
1025 Budapest, Pusztaszeri út 35.
Tel.: +36-1/325-5993
Pálvölgyer Höhle, Budaer Berge, Segelflughafen
Spezielle Kontraindikationen:
ansteckende TBC, Herzinsuffizienz und Patienten, die häusliche Sauerstoffbeatmung benötigen
Jósvafő
Jósvafő – Heilhöhle
[F1]
Die Höhle sollte besonders von Patienten besucht werden, die an Erkrankungen der
Atemwege, insbesondere an Asthma leiden, aber auch Erholung und Entspannung Suchende
können die wohltuende Wirkung der Höhlenluft genießen. Als erfolgreichste Behandlung
empfehlen die Ärzte eine 3-Wochen-Kur, aber selbstverständlich steht es unseren Gästen frei,
auch kürzere erholsame Aufenthalte von nur einigen Tagen zu buchen. Die Höhle kann als
allergenfreie Umgebung betrachtet werden, denn hier sind weder reizende Staubpartikel
noch krankheitserregende Bakterien vorhanden und es gibt auch keine Fronteinwirkungen.
Unsere Kurgäste werden zwischen grünen Bäumen in unmittelbarer Nähe des
„Meeraugensees“ (Tengerszem-tó) in Kurhäusern neben dem Jósva-Bach untergebracht.
Tropfsteinhöhlen in Aggtelek und Jósvafő, Huzul-Gestüt im Tohonya-Tal,
Tengerszem-See, Landschaftshaus in Jósvafő
Spezielle Kontraindikation: Fieber
22
INFORMATION :
Jósvafői Idegenforgalmi
Szolgáltató Kft.
3758 Jósvafő, Kültelek 1.
Tel.: +36-48/350-004
Lillafüred
Lillafüred – St.-Stephan-Höhle
[F1]
Die von der Direktion des Nationalparks Bükk verwaltete Höhle wurde früher ausschließlich als Touristenattraktion genutzt. Die Heilwirkung der Luft in der St.-StephanHöhle wurde in den 80er-Jahren nachgewiesen. Heilbehandlungen führt man hier seit
1991 im „Schwarzen Saal” durch, der für diesen Zweck abgeteilt wurde. Aufgrund der
chemischen Zusammensetzung und der biologischen Reinheit eignet sich diese Luft zur
Behandlung von Beschwerden der oberen Atemwege. Die Voraussetzung für die
Teilnahme an der Therapie ist eine von einem Facharzt ausgestellte Überweisung.
Anna-Höhle, Waldschmalspurbahn in Lillafüred, Terrassengärten, Lilla-Wasserfall, Schlosshotel, HámoriSee, Alte Hüttenanlage und Forellenzucht im Garadna-Tal, Szinva-Lehrpfad (Szeleta-Höhle), Ottó-HermanGedenkhaus, Zentrales Hüttenmuseum, Freilichtmuseum für Hüttenwesen
Indikationen:
Probleme der oberen Atemwege, Asthma
H E I L H Ö H L E N
INFORMATION :
Lillafüredi Szt. István-barlang
3517 Lillafüred, Erzsébet sétány
Tel./fax: +36-46/334-130
E-mail:
[email protected]
Spezielle KontraIndikationen:
Klaustrophobie, Blutdruckprobleme,
Herzinsuffizienz
Tapolca
Heilhöhle Tapolca
[C3-4]
Die Temperatur der pollenfreien Heilhöhle von Tapolca liegt bei 14 – 16 °C, ihre mikroklimatischen Parameter sind konstant. Die Luft hat einen hohen Feuchtigkeitsgehalt, ist außerordentlich rein und ohne Staubbelastungen. Schon allein diese Faktoren zeigen bei Allergien,
Asthma und anderen Erkrankungen der Atmungsorgane heilende und beruhigende
Wirkungen. Das Hunguest Hotel Pelion befindet sich im Zentrum der Stadt in einem vier
Hektar großen Park, genau über der Heilhöhle, die von den Gästen unmittelbar vom Gebäude
aus durch einen überdachten Gang erreicht werden kann. Die Becken werden mit Wasser
aus einem eigenen Thermalbrunnen, der im Hotelpark gebohrt wurde, gespeist.
INFORMATION :
Hunguest Hotel Pelion****
8300 Tapolca, Köztársaság tér 10.
Tel.: +36-87/513-120, 513-122
Fax: +36-87/513-101
E-mail:
[email protected]
Sehenswürdigkeiten in der
Umgebung:
Seehöhle (Tavasbarlang), Mühlen-See,
Städtisches und Schulmuseum,
Weinbaugebiet Badacsony
Indikationen:
Asthmatische Krankheiten, Bronchitis,
Atemwegsallergien
Kurhotel:
8300 Tapolca, Köztársaság tér 10.
Tel.: +36-87/513-120, 513-122
Fax: +36-87/513-101
Mátraderecske
Kohlendioxyd-Trockenbad und Therapiezentrum
[F1-2]
In der Mofette in Mátraderecske werden seit 1995 Patienten behandelt. Aufgrund der
durchgeführten Untersuchungen wurde das Gas dieses Kohlendioxyd-Gasbades im Jahre
1999 zum „Heilgas“ erklärt. Das heilkräftige Gas wird im Rahmen einer Kur angewendet,
wobei eine Kur aus jeweils 15 Behandlungen besteht. Die erste Behandlung dauert 15
Minuten und alle weiteren Anwendungen nehmen 25 Minuten in Anspruch. Der kontinuierliche Gasstrom befindet sich in Bauchnabel- oder Hüfthöhe. Die Patienten dürfen nur unter
ärztlicher Aufsicht oder im Beisein des medizinischen Fachpersonals behandelt werden.
Eger, Erlauer Weinbaugebiet, Parád, Ornamentenstall (Bunter Stall), Palotzenhaus, Glasfabrik Parád, Recsk:
Landschaftshaus der Volkskunst, Ausstellungsstätte für Bergwerksgeschichte
Indikationen:
Blutkreislauferkrankungen (Gefäßverengung), Erkrankungen der Bewegungsorgane sowie Haut- und
Frauenleiden
Becken:
Kohlendioxyd-Trockenbad
INFORMATION :
Széndioxid Szárazfürdő és
Gyógyászati Központ
3246 Mátraderecske,
Mátyás Király u. 19/A
Tel.: +36-36/576-200
Fax: +36-36/576-204
Dienstleistungen:
Dienstleistungen: Wannenbad,
Kohlensäurebad, Elektrotherapie,
Rheumatologie, Innere Medizin
23
–
M O F E T T E
A Q U A PA R K S
Debrecen
Aquaticum Debrecen
[GH2]
Dieses „Mediterrane Erlebnisbad“ ist ein einzigartiger touristischer Anziehungspunkt in
Ungarn. Die Anlage mit den Rutschbahnen unter der Kuppel in einer wunderschönen
Umgebung mit seltenen tropischen Pflanzen verspricht während des ganzen Jahres
unvergessliche Badefreuden und abenteuerliche Erlebnisse, wie man es bereits von
anderen Aquaparks im Freien kennt. Familien- und Gemeinschaftsjacuzzi, Höhlenbäder,
Strömungskanäle, Pilzduschen, Massagebecken, Wellenbad, Kinderbecken, Kletterwand
und 11 Rutschen unterschiedlicher Längen stehen allen Altersklassen zu folgenden Öffnungszeiten zur Verfügung: Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 11.00 –
21.00 Uhr, Freitag, Samstag und an Sonn- und Feiertagen von 10.00 – 22.00 Uhr.
Nationalpark Hortobágy, Tokaj, Eger, Großer Wald bei Debrecen, Heilbad Debrecen
INFORMATION :
Aquaticum Debrecen
Tel.: +36-52/514-100
Fax: +36-52/346-883
www.aquaticum.hu
Becken:
Wellen-, Kinder-, Thermal-, Heil-, Schwimm-,
Erlebnis- und Planschbecken, UnterwasserTraktionsbad, Jacuzzi
Hajdúszoboszló
Aquapark Hajdúszoboszló
[G2]
Im Jahre 2000 errichtete das Heilbad Hajdúszoboszló das erste Wasserrutschenparadies
in Ungarn. Vom 12 Meter hohen Startturm des Aquaparks – der vom Strandbad aus erreichbar ist – können die Liebhaber von Wasserrutschen 9 verschiedene Rutschbahnen
wählen. Bis zum Sommer 2002 wurde die Fläche des Parks um mehr als das Doppelte
erweitert und nun gibt es noch mehr abenteuerliche Rutschen, wie zum Beispiel eine
Wettkampfrutsche mit vier Bahnen, eine Kamikaze-Rutsche, eine riesige Spiralrutsche,
das „Schwarze Loch” und einen Strömungskanal. Auf die Kleinsten wartet ein MiniMeeresstrand. In Form eines Armbandes können die Gäste Eintrittskarten für zwei
Stunden oder auch für den ganzen Tag kaufen.
Nationalpark Hortobágy, Debrecen, Heilbad Hajdúszoboszló, Museum der Modernen Kunst
24
INFORMATION :
Hungarospa Hajdúszoboszlói Rt.
4200 Hajdúszoboszló
Szent István park 1-3.
Tel.: +36-52/558-558
Fax: +36-52/360-039
www.hungarospa-rt.hu
Becken:
Kinderbecken mit Wasserburg,
2 Erlebnisbecken, Auffangbecken,
Badestrand mit insgesamt 13 Becken
Mogyoród
Aquaréna
[E2]
Die Aquaréna zählt zu den attraktivsten Aquaparks Ungarns und bietet allen
Altersklassen beste Möglichkeiten der aktiven Erholung. Der Park erstreckt sich auf einer
Fläche von 11,5 Hektar in wunderschöner Umgebung und nur 18 Kilometer vom Zentrum
der Hauptstadt Budapest entfernt. Zu den Hauptattraktionen dieses Parks gehört neben
den 26 Rutschen auch der sich um eine Insel schlängelnde, 300 Meter lange „Langsame
Kanal”, der eine Seehöhle bildet und dann weiter fließt. Mit ihrer geheimnisvollen
Beleuchtung erinnert die „Blaue Höhle” an die Natur auf Capri. Außer den Auffangbecken
wurde auch noch ein Erlebnisbecken für Erwachsene mit Gegenstromanlage, Wasserfall
und Pilzen errichtet. Im 35 Grad warmen Wasser des Jacuzzi fällt die Entspannung nicht
schwer. Die allerkleinsten Badegäste werden von einem großflächigen Kinderbecken mit
zahlreichen Tierfigur-Rutschen erwartet.
INFORMATION :
Aquaréna
2146 Mogyoród, Vízipark u. 1.
Tel.: +36-28/541-100
Fax: +36-28/541-101
www.aquarena.hu
Becken:
Kinder- und Erlebnisbecken, Jacuzzi
Hungaroring
Gokartbahn Hungarocart
Schloss Grassalkovich in Gödöllő
Thermalbad Veresegyház
Zalaegerszeg
Erlebnis- und Rutschenpark Aquacity in Zalaegerszeg
[B3-4]
In der Ortschaft Zalaegerszeg befindet sich einer der größten Aquaparks Mitteleuropas –
die Aquacity. Auf einer Gesamtfläche von 7,5 Hektar stehen den Gästen 18 verschiedene,
54 – 120 Meter lange Rutschen, Wellenbecken, Sprungbecken, ein 1500 Quadratmeter
großes Becken im Freien, ein langsamer Strömungskanal, Jacuzzi, Kinderbereich sowie
ein Baby- und Kinderbecken zur Verfügung. Auf dem Gebiet dieses Wasserparadieses für
insgesamt 4500 Badegäste befinden sich moderne und gepflegte Umkleideräume,
Dienstleistungseinrichtungen, Geschäfte und eine Touristen-Information. Restaurants
und Büfetts bieten weitere Annehmlichkeiten.
Dorfmuseum Göcsej
Synagoge
die sog. „Spitzenhäuser”
Ungarisches Ölindustriemuseum
INFORMATION:
Aquacity Zalaegerszegi Élményés Csúszdapark
8900 Zalaegerszeg-Ságod
Tel.: +36-92/511-093,
nyáron +36-92/599-107
Fax: +36-92/511-094,
nyáron +36-92/599-102
www.aquacity.hu
Becken:
Wellen-, Kinder-, Schwimm-, Erlebnis- und
Sprungbecken, langsamer
Strömungskanal, Jacuzzi
25
26
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
• •
•
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
•
• •
•
•
•
• •
• •
• •
• •
• •
• •
•
• •
•
• •
•
• •
• •
• •
•
•
•
•
Allgemeine geistige und körperliche Erschöpfungszustände
Unfruchtbarkeit (primär und sekundär)
Verwachsungen nach gynäkologischen Operationen
Chronisch entzündliche gynäkologische Erkrankungen
Hautkrankheiten: chronische Ekzeme
Hautkrankheiten: Psoriasis
Osteoporose (Kalkmangel der Knochen)
Nachbehandlung der Heine-Medin-Krankheit
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Chronische Rückenschmerzen (Lumbago)
• • •
•
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
•
•
• • •
• • •
•
•
• • •
•
•
• • •
•
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
•
• •
•
•
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
•
•
•
• • •
• • •
• • •
•
•
• • •
Chronische Nervenentzündungen, Nervenschmerzen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fibromyositis
Nachbehandlung von Knochen- und Gelenkoperationen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nachbehandlung von Unfällen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Muskelrheumatismus
Bükfürdő
Cserkeszőlő
Csongrád
Debrecen
Eger
Győr
Gyula
Hajdúszoboszló
Harkány
Hévíz
Kehidakustány
Kiskunmajsa
Komárom
Lenti
Mátraderecske
Mezőkövesd
Miskolctapolca
Mórahalom
Mosonmagyaróvár
Nagyatád
Orosháza
Parádfürdő
Sárvár
Szeged
Szentes
Szolnok
Tiszaújváros
Zalakaros
Heilbad
Heilbad
Gellért Heil- und Schwimmbad
Heilbad Király
Heil- und Schwimmbad Rudas
Heil- und Schwimmbad Lukács
Heil- und Schwimmbad Széchenyi
Heilbad Bük
Heil- und Strandbad
Städtisches Heil- und Schwimmbad
Heilbad Debrecen
Krankenhaus Ferenc Markhot, Türkisches Bad
Rába Quelle
Burgbad in Gyula
Heilbad
Heil- und Strandbad Harkány
Hévízer See
Thermal-, Heil- und Erlebnisbad Kehida
Heil- und Erlebnisbad Jonathermál, Rutschenpark
Heilbad Komárom
Heilbad Lenti
Kohlendioxyd-Trockenbad und Therapiezentrum
Heil- und Strandbad Zsóry
Höhlen- und Heilbad
Heilbad Erzsébet Mórahalom
Heil- und Schwimmbad
Thermal- und Heilbad Nagyatád
Heilbad Orosháza–Gyopáros
Staatliches Krankenhaus Parádfürdő
Heil- und Wellnessbad Sárvár
Heil-, Thermal- und Erlebnisbad Anna
Heilbad Szentes
Hotel und Heilbad Tisza
Heil- und Erlebnisbad Tiszaújváros
Heilbad Gránit
Inaktive Stadien von chronisch entzündlichen Erkrankungen der Bewegungsorgane (z.B. rheumatoide Arthritis, Gicht, Bechterewsche Krankheit)
Balf
Berekfürdő
Budapest
Inaktive Stadien von chronischen (degenerativen) Abnutzungserkrankungen der Knochen und Gelenke
Ausschlaggebende Indikationen bei Heilbädern zur äußeren Anwendung (Bäder):
H E I L B Ä D E R
•
•
• •
•
• •
•
• • •
•
• • • • •
•
•
•
•
• •
•
• • • • •
• • •
• •
• • • • •
•
•
•
•
•
• •
•
•
• • •
•
• •
• • • • •
•
•
• •
•
• • • • •
•
•
• •
•
• •
•
•
• •
•
• •
•
• • • • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
•
• • •
• • •
• • •
Parodontose
Chronische Zahnfleischentzündung
In Form von Zahnfleischduschens
Lungenasthma
Chronischer Katarrh der oberen Atemwege
Chronische Entzündungen der Nasennebenhöhlen
Inhalationsanwendungen
Nierensteine
Chronische Stuhlverstopfung
Chronische Leberentzündung (Hepatitis)
Gallensteinbeschwerden
Chronische Gallenblasenentzündung
inaktive Stadien von Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüren
Chronische katarrhalische Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes
p g
p
g
g
g
Ausschlaggebende Indikationen bei der inneren Verwendung (Trinkkur) von Heilwasser (Mineralwasser)
Allgemeine Kontraindikationen bei Thermalbadanwendungen:
•
•
Aktive Stadien von entzündlichen Krankheiten und Abnutzungserkrankungen der Bewegungsorgane
•
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
Bösartige Tumorerkrankungen (Leukämie)
Fieber
•
Venenentzündung, Thrombose
Herz- und Kreislaufinsuffizienz
• •
Chronischer (fixierter) Bluthochdruck
Hämophilie
• • •
Zustand nach einem Herzinfarkt (6 Monate)
•
•
• •
Tuberkulose
Schilddrüsenüberfunktion (Basedowsche Krankheit)
• •
Schwangerschaft
•
Psychosen (psychotische Zustände)
Unfähigkeit zur Selbstversorgung
Stuhl- und Urininkontinenz
•
•
• • • • • • •
• •
• •
• •
• •
• • • • • •
• •
• •
• •
• •
•
• • •
•
• •
27
Behindertengerechte Hotelanlage
Behindertengerechtes Zimmer
Physiotherapeutische Dienstleistungen
Bewegungsbad
Wannenbad
Kohlensäurehaltiges Wannenbad
Schlammbehandlung
Unterwasser Traktionsbad
Unterwasserstrahlmassage
Elektrotherapie
Heilgymnastik
Massage
Inhalation
Kneipp-Behandlung
K U R H O T E L S
Berekfürdõ
Budapest
Bük
Bükfürdõ
Debrecen
Eger
Gyula
Hajdúszoboszló
Harkány
Hévíz
Kehidakustány
Komárom
Mosonmagyaróvár
Sárvár
Sopron-Balf
Szeged
Szolnok
Tapolca
Zalakaros
Thermal Hotel Pávai***
Thermal Hotel Szivek***
Danubius Thermal Hotel Margitsziget**** superior
Danubius Grand Hotel Margitsziget**** superior
Danubius Hotel Gellért****
Danubius Termal & Sport Hotel Bük****
Corvus Hotel Bük***
Hunguest Hotel Répce***
Hunguest Hotel Répce Gold****
Hotel Caramell****
Cívis Grand Hotel Aranybika****
Hunguest Hotel Flóra***
Hunguest Hotel Erkel***
Hotel Silver****
Kur- und Wellnesshotel Barátság ***+
Cívis Hotel Délibáb***
Kurhotel Mátyás király ***
Hunguest Hotel Béke ***
Hunguest Hotel Hőforrás***
Hungarospa Thermal Hotel***
Rehabilitations- und Heilbadkrankenhaus Vilmos Zsigmondy
Danubius Thermal Hotel Hévíz**** superior
Hotel Európa fit****superior
Kolping Hotel Spa & Family Resort**** Alsópáhok
Kurhotel Hetes Ház****
Hunguest Hotel Panoráma Hévíz***
Hotel Aquamarin**
Kehida Thermalhotel****, Erlebnisdorf ***
Hotel Juno und Camping***
Thermal Hotel**
Thermal Hotel Mosonmagyaróvár***
Kur-Schlosshotel Balf ***
Hotel und Heilbad Tisza***
MenDan Thermal Hotel**** & Aqualand
Hotel Forrás Zalakaros***
28
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
•
• •
• •
•
•
•
• •
• •
•
• •
• • • •
• •
• • • •
• • • •
• • • •
• •
•
•
• • • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
• •
• •
•
• •
• •
• •
• •
• •
• •
•
•
•
•
• •
•
•
• • •
• • • • • • • • • •
•
•
•
• • •
• •
•
• • • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
•
•
• • •
•
• •
•
•
•
•
• • •
• • •
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
•
• •
• •
•
• •
•
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
•
• •
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
•
• •
• •
• •
• •
•
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
•
•
•
• •
• •
•
•
•
• •
• •
• •
•
•
•
• •
• • • • •
• • • • • • • •
• • • • •
WELLNESSHOTELS
Alsópáhok
[B4]
Das Kolping Hotel liegt in der Ortschaft Alsópáhok, 1 km von Hévíz entfernt. Der auf einer
Parkfläche von 9 Hektar gelegene Hotelkomplex bietet 450 Hotelgästen mit seinem
Wellnesszentrum und den entsprechenden Dienstleistungen eine ideale Umgebung zur
Erholung. Ungarns erstes familienfreundliches Hotel feiert 2006 seinen 10. Geburtstag und
aus diesem Anlass erwartet das Haus seine Gäste in jedem Monat mit einem ganz besonderen Programmangebot und mit Geschenken.
Andere spezielle Dienstleistungen:
Outdoor-Strömungskanal, Thermalwasserbecken
Dermabrasion, kosmetische Tätowierung („permanent Make-up”), Behandlung von Pigmentstörungen,
Rosazeabehandlung, Face Lifting, Gesichtsmuskelgymnastik, Gesichtsbehandlung, Vio, Gesichts-Thermophor
Spezielle Packungen, Bemer-SLT-Therapie, Softlaser-Therapie
Fitnessraum mit Kardiofitnessgeräten und Stationen mit Gewichteplatten, Parkschach, StreetballPlatz, Fußballplatz, Wirbelsäulengymnastik, Fettverbrennungsgymnastik, Kinderturnen, persönliches
Training, Zustandsanalyse
Kindergartenbetreuung mit Programmen, im Sommer Kinderprogramme je nach Altersgruppen,
Babyaufsicht in Gruppen, Bibliothek
INFORMATION:
Kolping Hotel Spa & Family
Resort****
8394 Alsópáhok, Fő u. 120.
Tel.: +36-83/344-143, 344-281,
344-282
Fax: +36-83/344-142
www.kolping.hotel.hu
Sehenswürdigkeiten und
Besonderheiten:
Balaton, Landschaftsschutzgebiet KleinBalaton (Büffelreservat, ornithologische
Station), Hévízer See, Keszthely (Schloss
Festetics, Puppenmuseum,
Marzipanmuseum), Sümeg (Burgspiele),
Zalacsány (Reiterprogramme, Angelsee)
Baja
Hotel Duna***
[D5]
Das im Jahre 1860 erbaute Hotel Duna und das Restaurant der Kategorie II befinden sich
an dem von klassizistischen Gebäuden umgebenen Hauptplatz der Stadt Baja und zugleich am Ufer des Flusses Sugovica. Im Ergebnis einer kontinuierlichen Entwicklung wurde
das Hotel renoviert und nun erwartet es als 3-Sterne-Haus seine Gäste. Außerdem wurde
es mit einem 350 m2 großen Wellness-Zentrum und einer Drinkbar erweitert. Wir hoffen,
dass unsere Gäste die zu Recht berühmte Bajaer Fischsuppe kosten und vielleicht auch
lernen, die Suppe selbst zu kochen.
Zustandsanalyse
Bioptron-Lichttherapie
Fastentage mit Empfehlungen für die gesunde Lebensweise
Kanutouren, Bootsfahrten
gemeinsames Fischsuppekochen
INFORMATION:
Duna Hotel***
6500 Baja, Szentháromság tér 6.
Tel./fax: +36-79/323-224,
324-844
www.hotelduna.hu
Besonderheiten:
Gemencer Wald mit der Schmalspurbahn
und mit dem Boot, Fluss Sugovica, Donau
und die toten Flussarme mit dem Boot,
Weinkellerdorf, Fischsuppe aus Baja
Balatonkenese
Hotel Marina-Port****
[CD3]
Das Hotel Marina-Port und der Yacht Club liegen eine Autostunde von Budapest entfernt
in der Ortschaft Balatonkenese. Die Anlage erwartet ihre Gäste das ganze Jahr über mit
einem wunderschönen Panorama und dem modernsten Segelboothafen des Balatons.
Von den Balkonen der eleganten und klimatisierten Hotelzimmer aus bietet sich ein
unvergleichlicher Ausblick auf den Balaton. Eine breites Angebot an
Freizeitmöglichkeiten und Sportdienstleistungen garantiert sowohl Erwachsenen als
auch Kindern eine aktive Erholung. Im Restaurant des Hotels sorgen Meisterköche für
kulinarische Genüsse.
Badestrand direkt am Balatonufer
Zustandsanalyse
Saunaprogramm
Squash, Volleyball, Parkschach, Kinderprogramme, Spielhaus, Crosstraining, persönliches Training
Sportwettbewerbe zu Wasser und zu Lande
INFORMATION:
8174 Balatonkenese,
Kikötő u. 2–4.
Tel.: +36-88/492-369
Fax: +36-88/492-370
www.yacht.hu
Besonderheiten:
Soós-Berg, Landschaftsschutzgebiet,
Herender Porzellanmanufaktur,
Kathedrale und Burg in Veszprém, Abtei
in Tihany
29
WELLNESSHOTELS
Budapest
[DE2-3]
Das im Zentrum des historischen Stadtteils Óbuda gelegene Hotel erwartet sowohl
Geschäftsreisende als auch Erholung und Heilung suchende Touristen mit einem umfangreichen Dienstleistungsangebot. Unter den 310 bequemen und klimatisierten Zimmern
befinden sich auch 8 Appartements und 34 für Geschäftsleute eingerichtete Zimmer. Die
angenehmen Restaurants und Bars erfüllen die Erwartungen der anspruchsvollsten Gäste.
Die eleganten Tagungsräume dieses Hotels sind mit modernster Technik ausgestattet, sie
können auch als Veranstaltungsort für Konferenzen oder Banketts genutzt werden.
Thermalbad
Infrarotsauna
Produkte und Beratung zum Thema Hautpflege, Schminkund Stylingberatung, Enthaarung, Gesichtsund Körperbehandlung mit Vitaminen
Thalaxion-Bad, Aromabad, Aromamassage,
Peeling- und Bürstenmassage, Lavasteinmassage
Individueller Trainingsplan
INFORMATION:
1036 Budapest,
Árpád fejedelem útja 94.
Tel.: +36-1/436-4100, 436-4142
Fax: +36-1/436-4156
www.corinthia.hu,
www.corinthiahotels.com
Besonderheiten:
Margareteninsel, Óbuda-Museum,
Aquincum-Museum, Budaer Burg
Budapest
[DE2-3]
Das Hotel befindet sich am Donauufer auf der Pester Seite, gegenüber der Margareteninsel, 3
km von der Innenstadt, 25 km vom Flughafen Ferihegy und 7 km vom Bahnhof Keleti entfernt. Die Besucher werden von 262 bequemen und klimatisierten Zimmern, von einem
Schwimm- und Thermalbad sowie von einem erstklassig ausgestatteten Fitnessraum erwartet.
Außerdem stehen hervorragende Konferenzmöglichkeiten und Gastronomiedienstleistungen
für 10 – 350 Personen sowie 9 Säle für insgesamt 880 Personen zur Verfügung.
Thermalbad
Hypoxitrainer
Diätgebäck
individueller Trainingsplan, morgendliche Wassergymnastik, Fitball
INFORMATION:
Danubius Thermal & Conference
Hotel Helia****
1133 Budapest, Kárpát u. 62-64.
Tel.: +36-1/889-5800
Fax: +36-1/889-5801
E-mail:
[email protected]
www.danubiushotels.com/helia
Besonderheiten:
Margareteninsel, Heldenplatz, Parlament
Budapest
Rác Thermal Hotel & SPA*****
[DE2-3]
Die Rekonstruktionsarbeiten am (türkischen) Rác-Bad im Budapester Stadtteil Tabán begannen am 18. April 2005 und werden voraussichtlich am 31. Dezember 2006 abgeschlossen
sein. Das Bad wird dann in seiner ursprünglichen Pracht erstrahlen und das Dreifache seiner ehemaligen Grundfläche umfassen, nämlich insgesamt 4 400 Quadratmeter. Das 55
Zimmer umfassende Thermal-Kurhotel wird in einem dreistöckigen Gebäude untergebracht
und von jedem Fenster aus kann man auf den Park im Tabán schauen. Das 5-Sterne-Hotel
wird bestrebt sein, mit seinen Dienstleistungen die Anforderungen der Erholung,
Erfrischung und Heilung suchenden Gäste in bester Qualität zu erfüllen.
Thermalbad
Hammam, Infrarotsauna
Irisdiagnostik
30
INFORMATION:
Rác Termál Hotel & SPA*****
1039 Budapest, Hadnagy u. 8-10.
Tel./Fax:
+36-1/487-0313, 487-0314
Besonderheiten:
Zitadelle, Park im Tabán, Budaer Burg,
Promenade am Donauufer
Budapest
Best Western Lido Hotel**** & Wellness-Zentrum
[DE2-3]
Diese Hotelanlage mit 57 Zimmern befindet sich in Budapest am „Römischen Ufer” in einer
Grünzone unmittelbar neben der Donau. Im klimatisierten Restaurant können die Gäste das
üppige Frühstücksbüfett, Meisterwerke der internationalen Küche, regionale Spezialitäten
und Wellness-Menüs genießen. Im Fitness- und Wellnesszentrum stehen folgende
Möglichkeiten zur Verfügung: Hallenbad, Sprudelbad, Solarium, Massagesalon, Sauna,
Squashplatz, Bowling, Tennisplatz, Fitnessklub, Schönheitssalon (Friseur, Kosmetik,
Maniküre, Pediküre), Motorboot, Boot, Kajak, Kanu, Fahrradverleih, Transfer-Dienste,
abgeschlossener Parkplatz. Liebhaber von Sport und Erholung können ihre Freizeit in einem
modernen Hotelkomplex verbringen, wobei auch die Möglichkeit für Entdeckungen und
Ausflüge zu den allgemein beliebten Ausflugsorten in der Umgebung von Budapest besteht.
INFORMATION:
Best Western Lido Hotel****
& Wellness Center
1031 Budapest, Nánási út 67.
Tel.: +36-1/436-0980
Fax: +36-1/436-0982
www.bestwestern-ce.com/lido
Besonderheiten:
Aquincum-Museum
Squash- und Tenniskurse, Fettverbrennungs- und Körperformungsgymnastik, Bowling
Budapest
Danubius Thermal Hotel Margitsziget****
superior
[DE2-3]
Das weltweit erste, in einer Hauptstadt gelegene Kurhotel wurde im Jahre 1979 eröffnet und im Jahre 2001 renoviert. Das 4-Sterne-Hotel befindet sich im nördlichen Bereich der Margareteninsel in einer romantischen Umgebung
in unmittelbarer Nähe des altehrwürdigen Danubius Grand Hotels. Die beiden Gebäude sind durch einen unterirdischen Tunnel miteinander verbunden. Die gute Lage ist unvergleichlich – eine Insel der Ruhe und des Friedens,
umgeben vom Trubel der Weltstadt. Die Becken des Bades werden vom Heilwasser der aus der Tiefe emporsprudelnden Quellen gespeist. In diesem Hotel werden moderne Heilkuren zur Behandlung von akuten und chronischen Krankheiten des Bewegungsapparates sowie zur Rehabilitation angeboten. Zusätzlich zu den therapeutischen
Dienstleistungen des Hotels werden noch Wellness- und Fitnessprogramme, Zahnarztsprechstunde und
Paradontologie, Augen-Laserbehandlung sowie Dienstleistungen der Kardiologie-Abteilung und der kosmetischen
Chirurgie angeboten. Die unterschiedlich großen Konferenzräume mit der guten technischen Ausstattung, die einzigartige Lage dieses Hauses, das ausgezeichnete Personal und die gute Küche garantieren den Erfolg dieses Hotels.
Thermalbecken
Permanent Make-up
Fußsohlen-Reflexologie
Spezielle Biosäfte, Fitness-Wellness-Speisen
Schlankheitsgymnastik, Fitball, Wirbelsäulengymnastik
Fitnesstraining in der Gruppe
INFORMATION:
Danubius Thermal Hotel
Margitsziget****superior
1138 Budapest, Margitsziget
Tel.: +36-1/889-4700
Fax: +36-1/889-4988
E-mail:
[email protected]
www.danubiushotels.com/thermal
Besonderheiten:
Kirchen- und Klosterruinen des Ordens der
Dominikanerschwestern, Ruinen der
Franziskanerkirche, Japanischer Garten,
Musizierender Brunnen, Alfréd- HajósSchwimmbad, Tiergarten
Budapest
Holiday Beach Budapest Wellness & Conference Hotel****
[DE2-3]
Dieser einzigartig gestaltete Hotelkomplex mit mediterraner Atmosphäre wurde im Jahre 2005
unmittelbar am Donauufer im eleganten Stadtteil „Römisches Ufer” errichtet. Als architektonische Besonderheit ist das Atlantic-Gebäude in der Form eines riesigen Schiffes zu nennen, hier
befindet sich auch der größte Teil der Gästezimmer. Im Bug dieses „Schiffes” kann man die
Drinkbar, im Hinterschiff ein repräsentatives Restaurant mit Aussicht auf das Donaupanorama
besuchen. In diesem Hotel stehen den Gästen gut ausgestattete Konferenzräume mit natürlichen Lichtverhältnissen zur Verfügung, außerdem ein exklusives Strandbad, ein beheiztes
Erlebnisbad, Schwimm- und Kinderbecken, Sauna, Jacuzzi und mit den modernsten Geräten
ausgestattete Aerobic- und Fitnessräume.
auch im Winter geöffnetes, beheiztes Erlebnisbad
stimmungsvolle Grillterrasse unter Pergolen
Tennisplätze, mit den modernsten Geräten ausgestatteter Fitnessraum, alternative Bewegungsformen:
Pilates, Joga; persönliches Training, Zustandsanalyse, Motorbootfahrten, Wasserski
ausgezeichneter Veranstaltungsort für Mannschafts-Aufbautraining
INFORMATION:
Holiday Beach Budapest Wellness &
Conference Hotel****
1039 Budapest, Piroska u. 3-5.
Tel.: +36-1/436-7160,
+36-1/436-7162
Fax: +36-1/436-7161
E-mail:
[email protected]
www.holidaybeach.hu
Besonderheiten:
Margareteninsel, Parlament, Aquincum,
Szentendre, Donauknie
31
HOTELE WELLNESS
Bük
[B3]
Das Wellnesshotel Piroska befindet sich in Westungarn in der Nähe von Bükfürdő (Bad
Bük), der Kurort wurde aufgrund seines Heilwassers berühmt. Das Hotel mit familiärer
Atmosphäre erwartet die Erholung und Genesung suchenden Gäste während des ganzen
Jahres mit 83 bequem eingerichteten Zimmern, einem Restaurant, mit einem eigenen
Erlebnisbad und einer Saunalandschaft (Sprudelbad, finnische Sauna, türkisches
Dampfbad, Aromatherapie, Tepidarium, Lichttherapie), mit einem Therapiezentrum (klassische und spezielle Massagen, Packungen, Laserbehandlungen usw.) sowie mit einem
Schönheitssalon (Friseur, Kosmetik, Pediküre-Maniküre).
Permanent Make up
Laserbehandlungen, Migränetherapie, Tangentor, Farbtherapie
Wassergymnastik, Frühsport, Chi Kung
INFORMATION:
9737 Bük, Kossuth Lajos u. 60.
Tel.: +36-94/558-200
Fax: +36-94/359-269
www.piroska.hu
Besonderheiten:
Szombathely, Kőszeg, Sopron
Bükfürdő
Radisson SAS Birdland Resort & Spa*****
[B3]
Das Wellness-, Golf- und Konferenzhotel „Radisson SAS Birdland Resort & Spa” liegt im
Herzen des Birdland Golf & Country Clubs. Das exklusive Resort erwartet seine Gäste mit
elegant möblierten Gästezimmern, 2 Restaurants, 3 Bars und mit einer Wellness- und
Saunalandschaft, die eine Fläche von 3500 m² umfasst, außerdem mit Thermal- und
Kaltwasserbecken, mit einem Aerobic-Raum, einem Fitness-Studio, einem Schönheitsund Friseursalon sowie mit traditionellen und exotischen Massagen.
Thermalbecken, Außenbecken, Sportbecken, Erlebnisbecken, Kinderplanschbecken, Tauchbecken
Herbarium, Salzkabine, Lichttherapie/Biosauna, Dampfbad, finnische Sauna, Frigidarium, Tepidarium,
Infrarotsauna
Gesichtsbehandlungen, Körperbehandlungen, exotische SPA Behandlungen, SPA Körperpackungen,
SPA Badezeremonien (mit Hydrotherapie), elementare SPA Zeremonien, Friseur, Solarium
Vichy-Dusche, Massagen, Ayurveda, Ayurveda-Pakete, Facharzt-Sprechstunde, Physiotherapie
Kardiotraining, Kräftigung und Körperformung, Aquafitness, Wirbelsäulengymnastik, Lockerungsübungen
und Meditation
INFORMATION:
Radisson SAS Birdland Resort &
Spa*****
9740 Bükfürdő, Golf út 4.
Tel.: +36-94/558-700
Fax: +36-94/558-701
E-mail:
[email protected]
www.buk.radissonsas.com
Besonderheiten:
Szombathely, Kőszeg, Sopron, Győr,
Pannonhalma, Herend, Sárvár, Ják
Bükfürdő
Hotel Caramell****
[B3]
Das im Dezember 2005 eröffnete Hotel Caramell**** ist ein Kurhotel in ruhiger, ländlicher Umgebung mit den neuesten und modernsten Innen- und Außenanlagen sowie einem
fachlich gut ausgebildeten Team. Diese Einrichtung bietet nicht nur traditionelle therapeutische Behandlungen und Wellness-Dienstleistungen an, sondern sie verfügt auch
über ein holistisches Zentrum, in welchem die modernsten Methoden der alternativen
Medizin (Naturheilkunde) angewendet werden.
Erlebnisbad
Infrarotsauna, finnische Sauna, Dampfbad, Tepidarium
Schönheitssalon (Kosmetik-Friseur), Pediküre-Maniküre, Solarium
Schlammpackungen, Heilpflanzenpackungen, Tangentor, Heil-, Fußsohlen-, Aroma- und HonigMassagen, Lymphmassagen, Inhalationen, Bioptron-Lichttherapie, Aromatherapie, Farbtherapie,
holistisches Zentrum, ayurvedische Behandlungen, Salzhöhle
traditionelle gastronomische Spezialitäten, klassische ungarische Gerichte, fernöstliche exotische
Spezialitäten, Kochkurse mit Beteiligung der Gäste, Bio- und Diätküche, spezielle Diäten für Kranke,
hausgemachte Backwaren, Sichtküche mit unterschiedlichem Angebot, Schonkost
Nordic Walking, Fahrradtour, Fitnessraum, Stretching, Tai-Chi, Do in Meditation, Golf, Joga, Qui Gong
32
INFORMATION:
Hotel Caramell****
Tel.: +36-94/558-030
Fax: +36-94/558-031
www.caramell.hu
Besonderheiten:
Sopron, Kőszeg, Fertőrákos, Szombathely,
Sárvár, Nagycenk, Ják
Bükfürdő
[B3]
Das Hotel erwartet seine Gäste im Alpenvorland in einer schönen und ruhigen Umgebung.
Insgesamt stehen 200 Zimmer zur Verfügung. In der Hotelanlage gibt es ein Erlebnisbad,
ein überdachtes Schwimm- und Thermalbad, Freibad und Sprudelbad, ein römisches
Dampfbad und Saunen sowie Tennis- und Squash-Plätze, Minigolf, Bowling, Fitnessraum.
Außerdem können Sportanimationen in Anspruch genommen werden. Im Danubius Health
Spa-Bereich können die Hotelgäste physio-, elektro- und mechanotherapeutische
Behandlungen wählen. Außerdem bestehen Möglichkeiten für Thalasso-Behandlungen und
Reflexmassagen, ferner gibt es eine Zahnarztklinik und einen Optiker-Salon und im
Schönheitssalon werden exklusive Gesichts- und Körperbehandlungen angeboten.
INFORMATION:
Danubius Thermal & Sport Hotel
Bük****
9740 Bükfürdő, Termál körút 27.
Tel.: +36-94/889-400
Fax: +36-94/889-432
E-mail:
[email protected]
www.danubiushotels.com/buk
Besonderheiten:
Kőszeg, Sárvár, Bozsok, Velem, Sopron
Thermalbad
Permanent Make-up
Boccia, Terrabank, Fitball, Frühsport, Aquastretching, autogenes Training
Debrecen
[GH2]
Das Hotel befindet sich inmitten des „Großen Waldes” von Debrecen – des ersten
Naturschutzgebietes Ungarns. Die Gäste werden hier von 96 klimatisierten Zimmern und
Appartements mit Balkon erwartet. Die Zimmereinrichtungen werden auch den
Bedürfnissen von Allergikern und Behinderten gerecht. Die klimatisierten und gut ausgestatteten Konferenz- und Tagungsräume bieten ideale Bedingungen für verschiedene
Veranstaltungen. Im Restaurant Aqua werden bei Livemusik ungarische und internationale gastronomische Spezialitäten und Diätgerichte angeboten. Die traditionsreiche
Panoramaterrasse der „Alten Redoute” mit ihrem Bauernofen, ihren Pergolen und der
kleinen Bühne erinnert an die Atmosphäre zu Beginn des vorigen Jahrhunderts.
Heilwasserbecken, Wechselbad, Unterwassergymnastik, Unterwasser- Traktionsbad
mediterranes Bad
Bioptron-Licht, Parafango Gesichts- und Handmassage
Körper- und Ohrkerzenbehandlung
Extrazimmer für Kinder
INFORMATION:
Aquaticum Debrecen
Termál & Wellness Hotel****
Tel.: +36-52/514-111, 514-182,
514-183
Fax: +36-52/311-730
www.aquaticum.hu
Besonderheiten:
Großkirche, Debrecener Universität, ErdősPuszta, Landschaftshaus, Hortobágy,
Déry-Museum, Reformiertes Kollegium
und Bibliothek
Érd
Thermal Hotel Liget***
[D3]
Das Thermal Hotel Liget liegt in einem der schönsten Teile von Érd und erwartet seine Gäste in
einer ruhigen, ländlichen Gegend, nur 15 km von Budapest entfernt. Das Hotel ist ein
Erholungskomplex, der auf einer Heilwasserquelle errichtet wurde und bietet sich somit gleichzeitig zur Erholung und zur aktiven Entspannung an. Aufgrund seiner ausgezeichneten
Gegebenheiten ist das Hotel sowohl für den Kurtourismus als auch für den Wellnesstourismus
ein beliebtes Ziel. Das Thermal Hotel Liget verfügt über 27 Zimmer, wobei 3 Appartements für
die bequeme Unterbringung von Familien geeignet sind. Direkt vom Hotel aus kann das
Thermalzentrum erreicht werden, das ausgezeichnete Möglichkeiten der Freizeitgestaltung anbietet, denn 5 Becken erwarten ihre Besucher. Am Abend sorgt die ausgezeichnete Küche für
angenehme Stunden, und nach dem Abendessen stehen den Gästen in der Bierstube die
automatische Kegelbahn mit zwei Bahnen, ferner Billardtische sowie Darts zur Verfügung.
Thermalwasserbecken (offen und überdacht)
Kegeln, Darts, Riesen-Parkschach, Strandvolleyball
INFORMATION:
Termál Hotel Liget***
2030 Érd, Római u. 9.
Tel.: +36-23/366-010
Fax: +36-23/366-075
www.hotelerd.hu
Besonderheiten:
Minarett aus der Türkenzeit (Érd-Ófalu)
Geografisches Museum (Érd-Zentrum)
Archäologie-Park (Százhalombatta)
Schlossmuseum in Nagytétény
(Möbelausstellung)
33
WELLNESSHOTELS
Galyatető
Hunguest Grandhotel Galya****
[E2]
Das Hunguest Grandhotel Galya ist das höchstgelegene Hotel Ungarns. Das 4-SterneWellnesshotel bewahrt zwar die Traditionen des 20. Jahrhunderts, hat sich jedoch in ein nagelneues Gewand gehüllt und sich zu einem Erlebnishotel für alle vier Jahreszeiten entwickelt. Die
kristallklare Luft dieser Gegend verdankt dem gemäßigten subalpinen Klima seine eine heilende
Wirkung. In dieser wunderschönen, von Wäldern umgebenen Landschaft erwartet das komplett renovierte, schöne Hotel seine Gäste inmitten eines mehrere Hektar großen Parks.
Aqualand: Schwimm- und Kinderbecken, Erlebnisbad, Erlebnisdusche, schottische Dusche
finnische Sauna, Infrarotkabine, Dampfkammer
Friseur, Gesichts- und Körperkosmetik, Pediküre, Maniküre, Solarium, spezielle Packungen, Körperbehandlungen, Hautverjüngungskur, Stylingberatung für Damen und Herren
Heilendes Klima, Rekreation und Regenerierung, Aromamassagen, Lavastein- und Entschlackungsmassagen
Ungarische Gerichte, Spezialitäten vom Wild, Sichtküche, italienische Speisen, Pool-Biobar, LagerfeuerPartys, Grillpartys, Weinverkostungen mit Ernennung eines Weingenerals, Stehempfänge, Galaessen
Aquagymnastik, Konditionsfitness, Hallengymnastik und Sport im Freien, Körpertraining mit persönlichem
Trainer, Wellness-Spaziergang, Jogging, Gymnastik zur Haltungsverbesserung, Federball, eigene Skipiste
– mit blauer Markierung – mit einem 800 m langen Schilift, Langlaufloipe, Fußballplatz, Tischtennis,
Bergtouren mit ausgebildeten Bergführern, Berg- und Landstraßentouren mit dem Fahrrad
5 Hektar großer eigener Garten mit Spielplatz, Billard, Wurfkegel, Bambi-Hütte für die Kinder (handwerkliche Beschäftigungen, Diavorführungen, Bauen von Sandburgen), Ponyreiten, 10 Meter langer
Luftgewehr-Schießplatz, Bogenschießen, Wildpark, Geländereiten, Kutschfahrten
INFORMATION:
3234 Galyatető,
Kodály Zoltán sétány 10.
Tel.: +36-37/576-576
Fax: +36-37/376-015
Besonderheiten:
Parádfürdő – Ornamentenstall (Bunter
Stall), Mátraszentimre und Umgebung (5
km entfernt) – Ungarns höchstgelegene
Ortschaft in malerischer Umgebung, Kirche
der drei Dörfer, Slowakisches Landschaftshaus, Kohlenmeiler, Sástó (Schilfsee) (15
km entfernt) – Ungarns höchstgelegener
See, vom Aussichtsturm neben dem See
bietet sich ein wunderschönes Panorama,
Gyöngyös (26 km entfernt)
Haus der Heiligen Krone (Szent Korona-Ház)
Göd
Pólus Palace Thermal Golf Club Hotel*****
[E2]
Das Pólus Palace Thermal Golf Club Hotel ist das attraktivste Golfzentrum in der Nähe von
Budapest, nur 20 km vom Zentrum der Innenstadt entfernt. Der Golfplatz bietet Par 72, hat 18
Löcher und erstreckt sich auf einer Länge von 6208 m in einem Naturschutzgebiet mit einzigartigen botanischen Seltenheiten.
Das beleuchtete Übungsgelände (Driving Range), Putting & Pitching Green sowie die neuesten
Full Swing Golfsimulatoren mit Profitrainern stehen allen Golfspielern zur Verfügung und auch
jenen Gästen, die diesen Sport erst noch erlernen möchten. Im Hotel erfüllen 58 geräumige
Zimmer und Appartements, Restaurant und Steak House, Terrasse, Café und Bar, Kasino sowie
Konferenzräume sämtliche Ansprüche der Gäste. Die körperlich-geistige Verjüngung der
Hotelgäste garantiert das Kerubina Spa & Wellnesszentrum mit einem Thermal-Erlebnisbad mit
10 Funktionen, einer finnischen Sauna sowie Lichttherapie- und Infrarotsauna, Dampfbad,
Fitnessraum mit TechnoGym Geräten, mit schwedischen und Thai-Massagen sowie mit den
Dienstleistungen zur Schönheitspflege. Der Hotelpark bietet Möglichkeiten der aktiven Erholung,
denn dort kann man Tennis spielen, reiten oder auch Fahrräder und andere Sportartikel ausleihen.
34
INFORMATION:
Pólus Palace Thermal Golf Club
Hotel*****
2132 Göd, Kádár u. 49.
Tel.: +36-27/530-520, 530-500
Fax: +36-27/530-510
E-mail:
[email protected]
www.poluspalace.hu
Besonderheiten:
Budapest, Donauknie-Esztergom,
Visegrád, Szentendre, HungaroringMogyoród, Aquaréna, Königliches Schloss
in Gödöllő
Hajdúszoboszló
[G2]
Das Hunguest Hotel Aqua-Sol befindet sich in Hajdúszoboszló, in unmittelbarer Nähe zu
Ungarns größtem, sich dynamisch entwickelnden Heil- und Strandbad im Zentrum des
Erholungsgebietes der Stadt. Die Hotelanlage erwartet ihre Gäste mit 142 klimatisierten
Zimmern (spezielle behindertengerechte Zimmer), einer Wellness-Insel, einer klimatisierten Drinkbar und einer breiten Auswahl an Schonkostgerichten im Restaurant des
Hauses. Außerdem stehen den Gästen Businesscenter und Konferenzraum, ein
Therapiezentrum, ein von Mai bis Oktober geöffnetes Schwimmbecken im Freien, ein
Sprudel- und Wellenbad, Kinderbecken, ein „mediterraner Meeresstrand” sowie ein
Aquapark zur Verfügung.
medizinische Massage
mit einem Vitaminbüfett erweitertes Frühstück, am Nachmittag Kaffee und Kuchen von Büfett
Gymnastik in Gruppen und Einzelgymnastik
Abendessen mit Livemusik
INFORMATION:
Gábor Áron u. 7–9.
Tel.: +36-52/273-310
Fax: +36-52/273-340
E-mail: reserve@hotelaquasol.
hunguesthotels.hu
Besonderheiten:
Debrecen, Hortobágy, Nationalpark
Hortobágy
Hajdúszoboszló
Kur- und Wellnesshotel Barátság***
+
[G2]
Das Kurhotel befindet sich an einem ruhigen Platz im Erholungsgebiet des Badeortes
Hajdúszoboszló. Den Gästen stehen 139 komplett renovierte Zweibettzimmer –
Zusatzbetten können aufgestellt werden – zur Verfügung, außerdem 2 BusinessApartments, 2 Familienzimmer sowie ein Heiducken-Zimmer im Stil jener Zeit. Das Kurhotel
erwartet seine Besucher mit einem eigenen Gesundheitszentrum, mehreren
Heilwasserbecken, Sauna, Dampfbad und Sprudelbad. Im Sommer können die
Erholungssuchenden auch noch das Strandbad genießen. Außer den Kurdienstleistungen
können hier auch noch Wellnessdienste und gesundheitspflegende Programme in
Anspruch genommen werden. Erleben auch Sie die Erholung des dritten Jahrtausends!
Heilwasserbecken, Kneipp-Becken
Behandlungen zur Körperformung
Manuelle Therapie
Biogerichte
Jogging, Bowling
INFORMATION:
Barátság Gyógy és Wellness
Szálloda***+
Mátyás király sétány 19.
Tel.: +36-52/361-744
Fax: +36-52/361-849
www.baratsag.hu
Besonderheiten:
Hortobágyer Puszta (Weltnaturerbe),
Nyíregyháza, Debrecen – das kalvinistische Rom, Nagyvárad
35
WELLNESSHOTELS
Hajdúszoboszló
Cívis Hotel Délibáb ***
[G2]
Das über 242 Zimmer verfügende Cívis Hotel Délibáb befindet sich im Park des Heilbades
Hajdúszoboszló – des größten Thermalbades Ungarns. Das Hotel hat ein eigenes
Heilwasserbecken mit einer Wasseroberfläche von 80 m2, das unsere Hotelgäste selbstverständlich kostenlos nutzen können. Im Hotel praktiziert eine Therapieabteilung des
Heilbades – die Délibáb-Therapie – so können die Gäste die Heilbehandlungen unmittelbar im Hotel in Anspruch nehmen. Außerdem bietet das Hotel seinen Gästen im Rahmen
des „Délibáb-Angebotes” diverse Wellness- und Beautyprogramme sowie vielfältige kulturelle und gastronomische Veranstaltungen an und es organisiert Ausflüge und Touren
zu den Stätten des Weltkulturerbes.
Heilbad Délibáb
Dampf- und Trockensauna im Heilbad Hajdúszoboszló neben dem Hotel
Paraffinpackungen, Antizellulitisbehandlungen, Antifalten-Gesichts- und Dekolletémassage
Erfrischungsmassage
Mineralwässer
INFORMATION:
József Attila u. 4.
Tel./fax: +36-52/360-366
Fax: +36-52/362-059
www.civishotels.hu
Besonderheiten:
Heilbad Hajdúszoboszló, mediterraner
Meeresstrand, Aquapark, Debrecen
(Stadt der Begegnungen, Festivalstadt),
Nationalpark Hortobágy, Puszta,
Nádudvar (Herstellung der berühmten
schwarzen Keramik)
Hajdúszoboszló
Hotel Silver****
[G2]
Das Hotel Silver**** erwartet seine Erholung und Heilung suchenden Gäste im bekanntesten
Kur- und Erholungsort Ostungarns – in Hajdúszoboszló – mit insgesamt 170 klimatisierten
Zimmern, die allen Ansprüchen gerecht werden. Die Gäste können moderne und wirksame
Heilbehandlungen in Anspruch nehmen, ihnen steht ein Massage- und Schönheitszentrum
mit umfassenden Kosmetik- und Wellnessdienstleistungen zur Verfügung und außerdem
können sie die Badelandschaft mit zwei eigenen Stränden und 10 Wasserbecken mit einer
Wasseroberfläche von insgesamt 800 m2 genießen. Die Anlage erinnert an die Atmosphäre
in den südlichen Ferienorten am Meer. Zum Hotel gehört auch ein Freizeit- und Konferenzzentrum, in den Restaurants wird eine große Vielfalt an Gerichten angeboten.
Eigenes Strandbad, Erlebnisbecken, überdachte Heilwasserbecken, Sprudelbad, Hydromassage, Jacuzzi
Infrarotsauna, finnische Sauna, Dampfbäder
Spezielle Gesichts-, Augen-, Dekolleté-, Busen- und Körperbehandlungen, Hautverjüngungs- und
Straffungsbehandlungen (Algen- und Matrigel-Masken, Hautrehabilitation nach Operationen), traditionelle kosmetische Behandlungen mit Stylingberatung
Hydrotherapie, Reflexologie, Irisdiagnostik, Akupressur, Chiropraktik, Phytotherapie, Apitherapie,
Bioenergetik, Bewegungstherapie, Dermato-Vakuum Reflexologie, Ultrarone-Behandlungen: Abnehmund Rehabilitationsbehandlungen, Zellulitis- (Orangenhaut) Behandlungen, Lymphmassage, Multi-TestSimulationsprogramm, Superlifting (Bauch- und Gesäßstraffung), therapeutische Laserbehandlungen
ungarische Küche, internationale Spezialitäten, Grillpartys, Essen im Freien, regionale Gerichte im
Meierhof Silver Major, im Kessel gekochte und im Backofen gebratene Spezialitäten
Tennis, Tischtennis, Bowling, Billard, Darts, Schwimmen, Angeln
Spielplatz, Animationsprogramme für Kinder, Weinverkostungen, Ausflüge zum Meierhof Silver Major,
Gehöftemuseum
36
INFORMATION:
Hotel Silver****
Mátyás király sétány 25.
Tel.: +36-52/363-811
Fax: +36-52/362-639
www.silverhotel.hu
Besonderheiten:
Meierhof Silver Major, Hortobágy,
Debrecen, Theiß-See
Harkány
[CD5]
In einem neuen Gewand erwartet das Thermal Hotel Harkány*** nunmehr seine
Erholung und Entspannung suchenden Gäste. Unsere Fitness- und Beautykuren – von der
Massage bis hin zur Frisur, von kosmetischen Behandlungen bis zur Sauna – bieten
zahlreiche Ideen für Erfrischung und „Verjüngung”.
Heilwasserbecken
Hydromassagewanne
Paraffin-Handpflege
Telethermografische Reihenuntersuchung, Magnettherapie
Basketball- und Fußballplatz
INFORMATION:
7815 Harkány, Járó József u. 1.
Tel.: +36-72/480-500, 480-336
Fax: +36-72/480-408
E-mail:
[email protected]
www.thermalhotelharkany.hu
Besonderheiten:
In Máriagyűd Gnadenkirche, Burg Siklós,
Weinstraße Villány-Siklós, Pécs
(Weltkulturerbe), Nationalpark Donau-Drau
Hévíz
Danubius Thermal Hotel Hévíz****
superior
[B4]
In einer wunderschönen grünen Landschaft in unmittelbarer Nähe des Thermalsees
befindet sich das altehrwürdige Kur- und Wellnesshotel von Hévíz – das Danubius
Thermal Hotel Hévíz – mit 210 geschmackvoll eingerichteten Zimmern. Dieses Haus
bietet seinen Heilung, Erholung und Entspannung suchenden Gästen unvergleichliche
gastronomische Erlebnisse, Wellness- und Fitnessdienstleistungen und therapeutische
Behandlungen auf hohem Niveau.
Überdachtes Thermalbad, Thermalbecken im Außenbereich
Heißluftkammer/kabine
Trockenbürstenmassage
Diätgerichte
autogenes Training
Aquajogging, Frühsport, Gruppengymnastik (Ball oder Band)
INFORMATION:
Danubius Thermal Hotel
Hévíz****superior
8380 Hévíz, Kossuth L. u. 9–11.
Tel.: +36-83/889-400, 889-401
Fax: +36-83/889-409
E-mail:
[email protected]
www.danubiushotels.com/heviz
Besonderheiten:
Keszthely – Schloss Festetics, BalatonMuseum, Puppenmuseum, Panoptikum,
Georgikon Meierhofmuseum
37
WELLNESSHOTELS
Hévíz
Hotel Europa fit****
superior
[B4]
Ein gutes Allgemeinbefinden sowie die harmonische Einheit von Körper, Geist und Seele
– das bietet Ihnen das Hotel Európa fit****superior in Hévíz. Lassen Sie sich ein paar Tage
lang verwöhnen: baden Sie im warmen Heilwasser, spielen Sie unbekümmert mit Ihren
Kindern im Erlebnisbecken Acapulco, entschlacken Sie ihren Körper in unseren Saunen,
entspannen Sie bei einer angenehmen Aromatherapie-Massage in unserem Beauty- und
Wellnessbereich Gyöngy (Perle) und genießen Sie als Zugabe auch noch die Delikatessen
unseres reichhaltigen Büfetts! Das Hotel Európa fit****superior erwartet Ihre ganze Familie
mit unvergleichlichen Erlebnissen!
Behandlung zur Busenstraffung, Sauerstoff-Gesichtsbehandlung,
Fettverbrennungsmassage
fernöstliche Massagetherapie, Thalasso-Therapie
Aquaspinning, 5 Tibeter
INFORMATION:
8380 Hévíz, Jókai u. 3.
Tel.: +36-83/501-100
Fax: +36-83/501-101
www.europafit.hu
Besonderheiten:
Schloss Festetics, Kirche aus der Árpádenzeit, Egregy, Burgruine bei Rezi, Burg
Sümeg
Hévíz
[B4]
Nur 300 m von dem weltberühmten Thermalsee entfernt – im Herzen des Kur- und
Badeortes Hévíz – befindet sich das imposante Kur- und Wellnesshotel Danubius Thermal
Hotel Aqua. Seinen heilungs-, erholungs- und entspannungsbedürftigen Gästen bietet es
in einer wunderbaren Umgebung 224 bequem eingerichtete Zimmer, Meisterwerke der
ungarischen und internationalen Küche und eine breite Palette an anspruchsvollen
Fitness- und Wellness-Dienstleistungen sowie an therapeutischen Behandlungen.
Kneipp-Tretbecken, überdachtes Thermalbad
trockene Bürstenmassage
Diätgerichte
autogenes Training, Fitnessgymnastik
Frühsport, Gruppengymnastik
INFORMATION:
8380 Hévíz, Kossuth L. u. 13–15.
Tel.: +36-83/889-500
Fax: +36-83/889-509
www.danubiushotels.com/aqua
Besonderheiten:
Schloss Festetics, Balaton-Museum,
Georgikon Meierhofmuseum,
Puppenmuseum, Keszthely
Hévíz
[B4]
Das NaturMed Hotel Carbona ist ein Kur- und Wellnesshotel. Den Gästen stehen klimatisierte
Zimmer, eine überdachte Sportschwimmhalle, Sauna, Dampfbad, Aromakabine, Tepidarium,
Wellnessbecken, ein Erlebnisbad im Freien mit Sonnenterrasse und Grillgarten,
Kinderplanschbecken mit Rutsche sowie ein Spielplatz zur Verfügung. Das Thermalbad erinnert an die Atmosphäre der Römerzeit, für die aktive Erholung werden Kneipp-Becken, traditionelle Kuren, Vital-Wellnessprogramme, Thalasso-Therapie und Fastenkuren angeboten.
Wellnessbecken
Celluloderm
Kneipp-Therapie, Thermografie-/Biofit-Test, Fastenkuren,
Thalasso-Therapie, Behandlung mit Bio-Aloe Vera
Vital-Diätküche
Fitball, Frühsport, Tennis
38
INFORMATION:
8380 Hévíz, Attila u. 1.
Tel.: +36-83/501-500
Fax: +36-83/340-468
www.carbona.hu
Besonderheiten:
Keszthely – Schloss Festetics,
Balaton-Museum, Zalaszántó – Stupa,
Burg bei Sümeg, Burg Rezi, MargitAussichtsturm, Cserszegtomaj
Hévíz
[B4]
Das exklusive Hotel mit 230 Zimmern liegt nur 600 Meter vom Hévízer Thermalsee entfernt in einem 16 ha großen Park. Sämtliche Zimmer sind klimatisiert und haben Balkon,
beziehungsweise Terrasse. Für die Entspannung der Gäste sorgen Innen- und
Außenbecken, Erlebnisbad, Saunen, ein Fitnessraum, 4 Tennisplätze (von denen im
Winter zwei überdacht sind), ein Pitch & Putt Golfplatz mit 6 Löchern, Driving Range und
die wöchentlichen kostenlosen Sport und Wellnessprogramme. Schönheitssalon und
Friseur verwöhnen die sich nach Schönheit sehnenden Damen und Herren.
Thermalbecken, Relax-Bad und Heilwasserbecken
Laconium
hawaiische Lomi Lomi Nui Massage
Vitalküche
Boccia, Bogenschießen
INFORMATION:
Rogner Hotel & Spa Lotus
Therme****
8380 Hévíz, Lótuszvirág u. 1.
Tel.: +36-83/500-500
Fax: +36-83/500-502
www.lotustherme.com
Besonderheiten:
Keszthely – Schloss Festetics, Balaton,
Klein-Balaton, Burg bei Sümeg,
Zalaszántó – Stupa
Hévíz
Hunguest Hotel Helios***
superior
[B4]
Der aus zwei Gebäuden bestehende Hotelkomplex des Hunguest Hotels Helios liegt in
einem gepflegten, unter Naturschutz stehenden Urpark mit 4,5 Hektar Grundfläche, nur
500 Meter vom Hévízer Thermalsee entfernt. Das Hotel verfügt über eine eigene
Therapieabteilung und ein Wellness-Zentrum, geschultes Fachpersonal sowie über einen
hauseigenen Thermalbrunnen. Das Restaurant Borostyán bietet seinen Gästen internationale, ungarische und vegetarische Gerichte an. Die Hotelgäste können sich am
Nachmittag an einem kostenlosen Kaffee- und Kuchenbüfett bedienen. In der Lobbybar
sorgt freitags und samstags abends Livemusik für die gute Unterhaltung der Anwesenden.
Thermalbecken, Erlebnisbad, in den Sommermonaten Schwimmbecken und Kinderbecken im Freien
Dampfbad, Sauna, Infrarotsauna
Musiktherapie, Lavastein-Massage, Thai-Massage, Aromabad, Stutenmilchbad, Salztherapie, Heilgymnastik
Fitball, Wassergymnastik, Boccia, Parkschach
organisierte Programme
INFORMATION:
8380 Hévíz, Vörösmarty u. 91.
Tel.: +36-83/342-895
Fax: +36-83/340-525
E-mail:
[email protected]
www.hotelhelios.ini.hu
Besonderheiten:
Hévízer See, Keszthely – Schloss
Festetics, Zalaszántó – Stupa, KleinBalaton, Burgspiele in Sümeg
Hőgyész
Schlosshotel Graf Apponyi****
[D4]
Die Besonderheit dieses 280 Jahre alten Schlosshotels besteht in der Thermalwasserquelle
in dem 5,5 Hektar großen Schlosspark. Auf den wohltuenden Wirkungen des
Thermalwassers basieren die Wellness- und Therapiedienstleistungen des Hotels.
Das Thermalwasser wird in erster Linie bei Erkrankungen der Bewegungsorgane und bei
Gelenkbeschwerden empfohlen. Die Gästezimmer befinden sich im Schlossgebäude und
im Elysium-Gebäude. Die Aromaterrasse und die 250 Jahre alten Platanen tragen zu
einer angenehmen Atmosphäre und zur Erholung bei. Kulturelle Veranstaltungen und
diverse Freizeitprogramme dienen der Entspannung der Gäste.
Thermalbad
Antizellulitis-Massage, Schlankheitsmassage
Aroma- und Lichttherapie-Saunen, kalifornische Massage
Wellness-Angebote
Reiten, Jagdveranstaltungen
INFORMATION:
Gróf Apponyi Kastélyszálló****
7191 Hőgyész, Ady Endre u. 2.
Tel.: +36-74/588-800
Fax: +36-74/588-801
www.apponyi.hu
Besonderheiten:
Damwild-Reservat in Gyula, Szekszárd,
Gemencer Wald, Pécs (Weltkulturerbe)
39
WELLNESSHOTELS
Kehidakustány
Kehida Thermalhotel**** und Erlebnisdorf ***
[B3-4]
In dem nur 8 km von Hévíz entfernten Komplex befinden sich sämtliche Einrichtungen , die
mit Wellness verbunden sind: Erlebnisbäder, Heilbäder, gut ausgestattete Zimmer,
Babyzimmer und Appartements erwarten ihre Gäste. Restaurant und Café Deák bieten
Spezialitäten der ungarischen Küche sowie Wellness-Menüs an. Der Konferenzraum für 120
Personen bietet komplette Medientechnik und umfassende Catering-Leistungen und somit
gute Möglichkeiten für die Durchführung von verschiedenen Veranstaltungen. Ständige
Aktionsangebote: Wellness- und Kurpakete, Weihnachts- und Silvesterprogramme.
Wellenbad, Heilwasserbecken
Therapie: Erkrankungen der Bewegungsorgane, Musiktherapiekabine
Power Walking, Fitball, autogenes Training, Beckenbodengymnastik, Babyschwimmen, individueller
Trainingsplan
INFORMATION:
Kehida Termál Hotel****
és Élményfalu***
8784 Kehidakustány, Kossuth u. 62.
Tel.: +36-83/534-500, 534-501
Fax: +36-83/534-592
E-mail:
[email protected]
www.kehidatermal.hu
Besonderheiten:
Deák-Kurie, Angelsee und Reiterhof bei
Zalacsány, Schloss Festetics in Keszthely,
Marzipanmuseum, Puppenmuseum,
Skanzen bei Zalaegerszeg, Klein-Balaton,
Büffelreservat
Keszthely
Kakadu Wellness Hotel****
[B4]
Das Hotel liegt 500 m vom Balaton entfernt. Seine 30 Zimmer und 4 Apartments verfügen über Fernsehapparat, Telefon, Möbelsafe, Kühlschrank, Miniküche, Duschkabine und
WC. Im Erdgeschoss befinden sich Drinkbar und Restaurant, wo man die Gäste jeden
Morgen mit einem reichhaltigen Frühstücksbüfett erwartet. Die beiden Hotelgebäude
sind mit einem beheizten Hallenbad mit gespannter Wasseroberfläche miteinander verbunden. In der Halle sind auch zahlreiche mediterrane Pflanzen untergebracht. Vom
Schwimmbad aus führt ein Panoramalift auf die Dachterrasse, von wo aus man eine
überwältigende Aussicht auf den Balaton und auf Keszthely genießen kann. Im WellnessZentrum werden die Gäste so richtig verwöhnt.
INFORMATION:
8360 Keszthely, Pázmány P. u. 14.
Tel.: +36-83/312-042
Fax: +36-83/314-391
E-mail:
[email protected]
www.castrum-group.hu
Besonderheiten:
Schloss Festetics, Afrikamuseum,
Vogelwelt des Klein-Balatons,
Marzipanmuseum, Puppenmuseum,
Zalaszántó – Stupa
Sprudelbad
Sauna, Solarium
Kosmetische Gesichts- und Körperbehandlungen, Friseur, Maniküre, Pediküre
Aurafotografie, traditionelle und östliche Massagetechniken
Lipót
Orchidea Hotel****
[C2]
Das 4-Sterne-Hotel Orchidea erwartet seine Erholung und Entspannung suchenden Gäste in
einer der schönsten Naturschutzregionen Ungarns zwischen den Ortschaften Győr und
Mosonmagyaróvár, nur 15 km von der Autobahn M1 entfernt in der Gemeinde Lipót, die auch
als „Perle der Szigetköz” bekannt ist. Die wildromantische Gegend des Landschaftsgebietes
Szigetköz (etwa: „Inseln zwischen den Flussarmen”), die reiche Tier- und Pflanzenwelt und
das Wasserlabyrinth erfüllen sowohl die Wünsche der Liebhaber des aktiven Sommerurlaubs,
als auch die Erwartungen derjenigen, die sich Ruhe und Erholung wünschen.
Thermalwasser-Erlebnisbad im Innen- und Außenbereich
4 verschiedenen Infrarotkabinen und finnische Sauna
Kosmetik, Friseur, Pediküre, Maniküre, Nagelstudio, Solarium
schwedische Massage, Lymphmassage, Reflex-Massagen, Aromatherapie- und Schlankheitsbehandlungen,
Erstklassiges Restaurant, Kaffeehaus, Cocktailbar und Weinkeller, Grillgarten
Spazierkutschfahrten, Motorboot-Touren, Reiten, Tennis, Billard, Tischtennis, Fahrradverleih,
Fitnessraum, Angeln, Jagdveranstaltungen, Wandertouren
Kinderanimationen, Weinproben, Tanz
40
INFORMATION:
Orchidea Hotel****
9233 Lipót, Rákóczi út 42-44.
Tel.: +36-96/674-042
Fax: +36-96/674-042
www.orchideahotel.hu
Besonderheiten:
Győr – barocke Innenstadt,
Mosonmagyaróvár, Schloss Hédervár,
Große Donau, Kraftwerk Dunakiliti, Wien,
Bratislava
Miskolctapolca
Hotel Kolibri****
[FG1-2]
Das Hotel Kolibri verfügt über 9 individuell eingerichtete Zimmer für insgesamt 25 Gäste,
über einen Gesellschaftsraum, ein Restaurant und eine Bar. Die in den Zwei-, Drei- und
Vierbettzimmern verwendete Bettwäsche enthält keine Allergene und die Matratzen passen
sich der Wirbelsäule an. Zur Zimmereinrichtung gehören ein Fernsehgerät, LaptopAnschlussmöglichkeiten, Telefon und Minibar. Das Bad erinnert an die Atmosphäre der
Römerzeit: Saunakabinen, Sprudelbad mit Nackenmassage, Schwimmbecken mit
Gegenstromanlage und auch Fitnessgeräte können in Anspruch genommen werden. Diese
Dienstleistungen stehen den Hotelgästen kostenlos zur Verfügung. Sämtliche
Räumlichkeiten des Hauses sind klimatisiert. Die Rezeption steht 24 Stunden zur Verfügung
und es gibt einen hoteleigenen Parkplatz mit Kameraüberwachung. In einer angenehmen
und ruhigen Umgebung erwartet das Hotel seine Gäste mit einer ausgezeichneten Küche
und im Sommer steht auch eine Außenterrasse zur Verfügung.
Wellnessmenü-Angebote
Beckenbodengymnastik für Frauen
INFORMATION:
Hotel Kolibri****
3519 Miskolctapolca,
Fecske u. 15–17.
Tel.: +36-46/555-010
Fax: +36-46/555-021
www.hotelkolibri.hu
Besonderheiten:
Höhlenbad, Tropfsteinhöhle in Aggtelek,
Hámori-See, Lillafüred, Burg bei Diósgyőr
Miskolctapolca
Wellnesshotel Bástya***
[FG1-2]
Das 3-Sterne-Hotel Bástya wurde im Herzen von Miskolctapolca, etwa 100 m vom ThermalHöhlenbad entfernt, errichtet. Für die Erholung suchenden Gäste stehen 19 Zimmer mit insgesamt 45 Betten zur Verfügung. Die Zimmer sind zum Teil klimatisiert und mit Telefon und
Minibar ausgestattet. Im Februar 2002 wurde das Hotel um ein Wellness-Zentrum erweitert, dessen Dienstleistungen können die Hotelgäste kostenlos in Anspruch nehmen. Im
erstklassigen klimatisierten Restaurant (im Sommer auch Terrasse und Gartenrestaurant)
werden die Gäste mit ungarischen Gerichten, Schonkost sowie Fisch- und Wildspezialitäten
verwöhnt. Der klimatisierte Veranstaltungsraum für 80 Personen eignet sich auch zur
Durchführung von Geschäftsessen, Abendessen, Empfängen und Hochzeiten.
Schwimmbecken im Freien
Fettverbrennungsmassage
Zellulitisbehandlung, Verwöhnmassage
Fitnesstraining mit persönlichem Trainer
ab 10 Personen Fußball
INFORMATION:
Bástya Wellness Hotel***
3519 Miskolctapolca,
Miskolctapolcai út 1-3.
Tel.: +36-46/561-590, 422-100
Tel./Fax: +36-46/561-591
[email protected]
www.bastyahotel.hu,
www.bastyawellnesshotel.hu
Besonderheiten:
Thermal-Höhlenbad, Nationaltheater
Miskolc, Burg bei Diósgyőr, Lillafüred
(Forellenzucht, alte Hüttenanlage)
Parádsasvár
Schlosshotel Sasvár*****
[EF2]
Das erste 5-Sterne-Schlosshotel Ungarns liegt 100 km von Budapest entfernt im Herzen
des Mátra-Gebirges. In diesem historischen Gemäuer kann man sich heute wie der Held
eines Kostümfilmes fühlen oder wie ein Aristokrat aus dem 19. Jahrhundert. Die 52
Zimmer und 5 Appartements des Schlosses sind in drei Flügeln untergebracht, die durch
unterirdische Gänge miteinander verbunden sind. Die aktive Erholung wird durch ein elegantes Erlebnisbad und zahlreiche Sportmöglichkeiten garantiert. Die Ars poetica dieser
Einrichtung: „Wo einst der König Gast gewesen ist, ist heute der Gast der König”.
Zellulitisbehandlung , Verwöhnmassage
Basketball, Volleyball, Spielzimmer, Reiterhof, Bowling,
Billard, Fahrradverleih
INFORMATION:
Kastélyhotel Sasvár*****
3242 Parádsasvár, Kossuth u. 1.
Tel.: +36-36/444-444
Fax: +36-36/544-010
www.sasvar.hu
Besonderheiten:
Glasfabrik, Kutschenmuseum, IlonaWasserfall, Ornamentenstall (Bunter
Stall), Sándor-Wiese, Meierhof „Fényes
Major”, Eger, Kékestető, Burg in Sirok
41
WELLNESSHOTELS
Ráckeve
Wellnesshotel Kék Duna****
[DE3]
Im Wellnesshotel Kék Duna**** befinden sich insgesamt 45 Gästezimmer und von 41
dieser Zimmer bietet sich ein wunderbarer Ausblick auf die gemächlich vorbeifließende
Donau. Die für die Einrichtung der Zimmer verwendeten edlen Grundstoffe vermitteln
eine ganz besondere Atmosphäre. Unsere gut ausgestattete Wellnessabteilung unterstützt die körperlich-geistige Erneuerung der Gäste. Auch die stufenförmig angeordneten
überdachten Becken mit drei unterschiedlichen Wassertemperaturen und Sprudelbad
dienen der Regenerierung unserer Gäste. Das Hotel verfügt über ein 108 m2 großes
Restaurant. Die modern ausgestatteten Konferenzräume mit natürlichem Licht sind perfekte Veranstaltungsorte für Konferenzen und andere Veranstaltungen.
permanent Make-up, Erfrischungs-, Aroma-, Heil-, Relaxations- und MA-URI- Massagen
Siatsu, Körper- und Ohrkerzenbehandlung
Bootsfahrten
INFORMATION:
Kék Duna Wellness Hotel****
2300 Ráckeve, Dömsödi út 1/A
Tel.: +36-24/523-230
Fax: +36-24/523-250
www.wellnesshotel.hu
Besonderheiten:
Museum Ráckeve, Bildergalerie,
Schloss Savoyen, Serbische Kirche
Röjtökmuzsaj
Schlosshotel Szidónia****
[B2]
Das Schloss der Verjüngung! Neben dem romantischen Schloss lockt auch das neu erbaute
Badehaus viele Gäste an, denn es erwartet seine Erholung und Entspannung suchenden
Besucher mit einem ganz besonderen Wasserbecken und einem Erlebnisbad mit zahlreichen
Attraktionen. Außerdem gibt es in diesem Badehaus eine finnische Sauna, eine Biosauna
sowie ein Dampfbad mit Rosenduft und es werden auch verschiedene Massagen angeboten. In unserem Restaurant werden nicht nur traditionelle ungarische und internationale
Spezialitäten serviert, sondern unsere Gäste können auch Wellness-Gerichte probieren und
sich mit der Harmonie verleihenden Wellness-Lebensweise vertraut machen.
Erlebnisdusche
Kneipp-Rondell, beheizte Keramikbänke
Shen Tao, Shi Tao (Lavasteinmassage), SPA Fuß- und Handpflege
Herender Gourmet-Menü, Trennkost, Wellness-Spezialitäten
Basketball- und Volleyballfeld
42
INFORMATION:
Szidónia Kastélyhotel****
9451 Röjtökmuzsaj, Röjtöki út 37.
Tel.: +36-99/544-810
Fax: +36-99/380-013
www.szidonia.hu
Besonderheiten:
Wassermühle von Muzsaj
Nagycenk – Schloss Széchenyi
Fertőd – Schloss Esterházy
Innenstadt von Sopron
Sárvár
[B3]
Wenn Ihnen eine landschaftlich reizvolle Umgebung, erfrischende Bäder und
Verwöhnbehandlungen eine echte Erholung vom Alltagsstress bieten können, dann können wir Ihnen die Dienstleistungen des 4-Sterne-Hotels Danubius Thermal Hotel Sárvár
sehr empfehlen. Die Hauptanziehungskraft der Hotelanlage besteht nicht nur im 9 Hektar
großen, wunderschönen Park – der sich dem Hotelgarten anschließt – und in der
wohltuenden Wirkung des Sárvárer Thermalwassers, sondern auch in der familiären
Atmosphäre und dem guten Service. Der attraktive Atrium-Stil hat eine ganz besondere
Ausstrahlung und schafft weite Räume, viel Licht und eine zauberhafte Atmosphäre.
Thermalbad im Außenbereich und überdachtes
Thermalbad
Ayurveda-Massage, permanent Make-up
Inhalationen, Holztherapie
Frühsport, Musikgymnastik, Jogging
INFORMATION:
9600 Sárvár, Rákóczi Ferenc u. 1.
Tel.: +36-95/888-400
Fax: +36-95/888-499
E-mail: sarvar.reservation@
danubiusgroup.com
www.danubiushotels.com/sarvar
www.danubius.sarvar.hu
Besonderheiten:
Burg Nádasdy, Arboretum bei Sárvár,
Szombathely – Römerstadt,
Kőszeg
Sárvár
[B3]
In den 26 klimatisierten Zimmern dieses Hotels, dass sich im Heil- und Wellnessbad von
Sárvár befindet, sorgen Badezimmer, Telefon, Minibar, Haartrockner und Bademantel für
den Komfort der Hotelgäste. Außerdem können die Gäste sämtliche Becken des Bades
sowie die Saunalandschaft kostenlos in Anspruch nehmen. Die therapeutische Abteilung
der Einrichtung erwartet die Heilung und Regenerierung suchenden Besucher mit individuellen Behandlungen, die Dienstleistungen des Wellness- und Fitnesszentrums bieten
perfekte Entspannung und Erfrischung für Jung und Alt.
Heilwasserbecken
Softsauna, Dampfsauna, Kneipp-Becken, Infrarotsauna
Wannenbad mit Sárvárer Thermalkristallen, tibetische Tonmassage, schottisches Salzbad
Strandfußball, Strandvolleyball, Fitball
INFORMATION:
Tel.: +36-95/523-700
Fax: +36-95/523-707
www.vitalmed.hu
Besonderheiten:
Burg Nádasdy, Arboretum, Pannónia
Ring, Bootsteich
43
WELLNESSHOTELS
Siófok
Hotel Azúr**** Wellness und Konferenzhotel
[CD3-4]
Das Hotel Azúr bietet – unabhängig von den Jahreszeiten – das ganze Jahr über gute
Möglichkeiten der Entspannung und Erholung, denn das Wellness-Zentrum des Hotels mit
seiner nahezu 1000 m2 großen Wasseroberfläche ist ein einzigartiger Komplex in dieser
Region. Erlebnisbecken im Außen- und Innenbereich, Thermalbecken, Sprudelbad und zwei
Kinderbecken bieten Badefreuden. Zudem gibt es eine finnische Sauna bzw. Infrarotsauna,
ein Dampfbad, eine Duftkabine, Salzkabine sowie ein Kneipp-Bad. Den Familien mit kleinen
Kindern schenkt das Hotel besonders viel Beachtung, denn im Azúr-Kindergarten werden
die Kleinen von vielseitigen Programmen und unzähligen Überraschungen erwartet.
INFORMATION:
Hotel Azúr**** Wellness és
Konferencia Hotel
8600 Siófok, Erkel Ferenc u. 2/C
Tel.: +36-84/501-400
Tel./Fax: +36-84/501-427
www.hotelazur.hu
Besonderheiten:
Balaton
Pilates, Ruhebad, Wirbelsäulengymnastik
Frühsport, Minigolf, Mini-Fußballplatz, 2-Loch-Golfübungsplatz, Tennis
Azúr-Kindergarten
Siófok
Conference & Wellness Hotel Residence****
[CD3-4]
Das Conference & Wellness Hotel Residence**** ist eines der neuesten Hotels in Siófok.
Die 56 klimatisierten Zimmer sind bequem und mit jedem Komfort ausgestattet und das
komplexe Dienstleistungszentrum umfasst ein überdachtes Erlebnisbecken, Sprudelbad,
Sauna, Dampfkabine, Fitnessraum, Squash-Platz, Schönheitssalon, Konferenzräume sowie
spezielle Angebote, z. B. professionelle Konditionsanalyse. All diejenigen, die die Trends zur
Verbesserung der Lebensqualtität des dritten Jahrtausends kennen lernen möchten, werden hier von hervorragenden Dienstleistungen und gut ausgebildetem Personal erwartet.
INFORMATION:
Conference & Wellness Hotel
Residence****
8600 Siófok, Erkel Ferenc u. 49.
Tel.: +36-84/506-840
Fax: +36-84/506-839
www.hotel-residence.hu
Besonderheiten:
Siófok, Imre-Kálmán-Museum,
Szántódpuszta (Reitervorführungen und
Museen), Halbinsel Tihanyi, Veszprém
Konditionsanalyse, kardiologische Diagnostik
Squash
Organisation von Veranstaltungen
Siófok
Hotel Panoráma****
[CD3-4]
Das 4-Sterne-Hotel Panoráma in Siófok liegt unmittelbar am Ufer des Balatons und empfängt
ganzjährig seine Gäste, für die 148 Zimmer und 8 Appartements bereitstehen. Der aktiven
Erholung dienen das überdachte Schwimmbecken, Sauna, Sprudelbad, Dampfkabine
Aromakabine, Fitnessraum sowie Tennisplatz und Surfbrettverleih. Die Hoteldienstleistungen
werden noch um folgende Wellness-Dienstleistungen erweitert: Friseur, Kosmetik, Massage,
Maniküre-Pediküre sowie Solarium. Das Hotel eignet sich auch sehr gut für die Durchführung von
Konferenzen, Schulungen, Tagungen, Veranstaltungen, Empfängen und anderen Feierlichkeiten.
Stachelkissen (Spezielle Kissen zur Verbesserung des Blutkreislaufs und zur Lockerung der Muskeln)
44
INFORMATION:
Hotel Panoráma****
8600 Siófok, Beszédes sétány 80.
Tel.: +36-84/311-637, 311-638
Fax: +36-84/510-226
E-mail:
[email protected]
www.panoramahotel-siofok.hu
Besonderheiten:
Imre-Kálmán-Museum, Makovecz-Kirche,
Coca-Cola Beach House
Sopron
Bio-Sport Hotel Lövér****
[B2]
Das 4-Sterne-Hotel Bio-Sport Hotel Lövér befindet sich an der schönsten Stelle der Stadt
Sopron – in dem von herrlichen Wäldern umgebenen Landschaftsgebiet Lövérek. Die
Entspannung suchenden Gästen genießen hier Ruhe, Vogelgezwitscher und reine Luft sowie
abwechslungsreiche Wellnessprogramme. Das moderne Emporium Wellness & Beauty
Zentrum mit seiner Clarins-Kosmetikabteilung in der VI. Etage des Hotels ist ein idealer Platz
zur Regenerierung und Verschönerung. Waldlaufstrecken, Waldspaziergänge, Jogging,
Tischtennis, Fahrradverleih und Tennis bereichern das Freizeitangebot. Radfahrer können die
Schönheit der Umgebung bei einer Entdeckungsreise auf zwei Rädern bewundern.
Kneipp-Behandlungen
Teebar
Terraball, Fitnessberatung, Waldlaufstrecken,
Fahrrad- und Schlittenverleih
INFORMATION:
9400 Sopron, Várisi u. 4.
Tel.: +36-99/888-400
Fax: +36-99/888-499
E-mail: lover.reservation@
danubiusgroup.com
www.danubiushotels.com/lover
www.lover.sopron.hu
Besonderheiten:
Karl-Aussichtsturm (Károly-kilátó) im
Landschaftsgebiet Lövérek,
Fertőrákos – Höhlentheater, Neusiedler See,
Fertőd – Schloss Esterházy
Sopron
Hunguest Hotel Szieszta***
[B2]
Das Hotel Szieszta wurde am Fuße des Soproner Gebirges, in der berühmten Lövérek inmitten
eines wunderschönen Parks errichtet. Die 207 Classic- und die 52 Superior – Zimmer sowie
die 14 Appartements sind mit Fernsehgerät, Telefon und Minibar ausgestattet. Alle Zimmer
verfügen auch über Balkon und Badezimmer. Im klimatisierten Restaurant und im
Konferenzraum können Veranstaltungen für bis zu 400 Personen durchgeführt werden. Die
Erholungsbedürftigen werden von einem Fitnesszentrum erwartet, die Tennis- und PetanquePlätze sowie Wanderrouten stehen für die aktive Freizeitgestaltung zur Verfügung. Die
„Szieszta Beauty-Insel” erwartet ihre Gäste mit ganz besonderen und individuellen Therapien.
Fettmassage
Thalasso-Therapie, Lavastein-Massage
Petanque-Plätze
geführte Stadtbesichtigung
INFORMATION:
9400 Sopron, Lövér krt. 37.
Tel.: +36-99/314-260
Tel./fax: +36-99/314-461
www.hotelszieszta.hu
Besonderheiten:
Nagycenk – István-SzéchenyGedenkmuseum, Fertőd – Schloss
Esterházy, Nationalpark Fertő/Neusiedler
See-Hanság, Fertőrákos -Höhlentheater,
Sarród – „Reiherburg” (Kócsagvár)
Sopron
Hotel Fagus Conference & Wellness Hotel****
[B2]
Das Hotel Fagus ist Soprons neuestes Hotel im Waldgebiet der Lövérek. Nicht nur die
bequemen Zimmer bieten unseren Gästen eine angenehme Erholung, sondern auch das
Wellnesszentrum mit seinen Schwimmbecken, Saunen, dem Dampfbad und mit der
Salzhöhle. Auch die Sportfreunde können ihren Lieblingsbeschäftigungen im Fitnessraum
und auf dem Squash-Platz nachgehen. Zur Unterhaltung unserer Gäste werden vom Hotel
Programme organisiert, wie zum Beispiel Stadtbesichtigungen, Ausflüge, Fahrradtouren oder
Weinverkostungen an. Unsere Restaurants bieten kulinarische Erlebnisse und Vergnügen.
Petanque-Platz, Squash-Platz, Fahrradverleih,
Parkschachbrett, Kinderspielplatz
Wasserbühnen-Vorstellungen, Mini Klub mit
ausgebildeter Kindergärtnerin
INFORMATION:
Hotel Fagus Conference & Wellness
Hotel****
9400 Sopron, Ojtózi fasor 3.
Tel.: +36-99/515-000
Fax: +36-99/515-001
www.hotelfagus.hu
Besonderheiten:
Innenstadt von Sopron, Fertőd – Schloss
Esterházy, Nagycenk – Széchenyi-Schloss,
Steinbruch in Fertőrákos, Höhlentheater,
Nationalpark Fertő/Neusiedler See-Hanság
45
WELLNESSHOTELS
Szeged
[F4-5]
Das Hunguest Kur- und Wellnesshotel Forrás*** verfügt über 177 Zimmer. Es steht am
Ufer der Theiß in der Grünzone der Stadt Szeged. Die Innenstadt kann im Rahmen eines
10-Minuten dauernden Spaziergangs erreicht werden. Den Gästen der Hotelanlage stehen eine renovierte Therapieabteilung, ein Wellness-Bereich, gut ausgestattete
Konferenzräume (für 10 – 300 Personen), ein Restaurant für 400 Gäste mit einer ausgezeichneten Küche und ein in Szeged einzigartiger, terrassenförmig angelegter Garten
zur Verfügung. Das Hotel ist durch einen überdachten und beheizbaren Gang mit dem
benachbarten Bäderkomplex verbunden und somit können unsere Gäste insgesamt 4
Heilwasser-, 3 Strand-, 2 Schwimm-, mehrere Kinder- und ein Erlebnisbecken nutzen.
INFORMATION:
Hunguest Hotel Forrás*** Gyógy és
Wellness Szálloda
6726 Szeged,
Szent-Györgyi Albert u. 16–24.
Tel.: +36-62/430-130
Fax: +36-62/430-866
E-mail:
[email protected]
www.hotelforras.szeged.hu
Thermalwasser-Sitzbecken
verschiedene Kurbehandlungen (Schlammpackungen, Unterwasser-Traktionsbad, medizinische
Heilmassage, Unterwasserstrahlmassage, Unterwasserheilgymnastik)
Aquajogging, Gymnastik zur Körperformung, Heilgymnastik, Chi-Kung
Stadtbesichtigung, Konzerte, Organisieren von Programmen, Spielzimmer, Billard, Darts, Spielplatz
Visegrád
Thermal Hotel Visegrád****
superior
[D2]
Das neueste 4-Sterne-Superior Kur-, Wellness- und Konferenzhotel des Donauknies befindet
sich an einer der schönsten Stellen Ungarns in der Nähe von Visegrád in unmittelbarer
Nachbarschaft des Thermalbades Lepence. Das Hotel bietet seinen Gästen 174 Zimmer, ein
riesiges Konferenzzentrum (mit 11 Sonderräumen, von denen der größte für 420 Personen
geeignet ist), eine therapeutische Abteilung, Wellness- und Fitnessmöglichkeiten, einen
Schönheitssalon und andere Dienstleistungen. Das Wasser des Hotels stammt aus dem
1300 m tiefen Thermalbrunnen in Lepence und es hat Mineralwasserqualität. Für die
Liebhaber der Natur bieten sich Möglichkeiten für Wanderungen und Ausflüge in den
Parkwald des Pilis-Gebirges und in das malerische Donauknie.
32–38 °C warmes Heilwasser, Erlebnisdusche, Wirbelstrombad
Salzkabine, Unterwasser-Traktionsbad
Specialitäten je nach Jahreszeit
Wanderroute durch den Parkwald des Pilis-Gebirges, Angeln, Squash,
Sommerbob, Fahrradfahren
46
INFORMATION:
Thermal Hotel Visegrád****superior
2025 Visegrád, Lepencevölgy
Tel.: +36-26/801-900
Fax: +36-26/801-918
www.thv.hu
Besonderheiten:
Königspalast in Visegrád
Hauptburg
Wasserbastei
Salomon-Turm
König-Matthias-Museum
Herkules-Brunnen
Sibrik-Hügel (Festung aus der Römerzeit)
Mittelalterliche Ritterspiele
Zalakaros
Hotel Karos Spa****
superior
[B4]
Das im Herzen von Zalakaros in einer „paradiesischen” Umgebung gelegene Hotel Karos
Spa****superior erwartet sowohl Groß- und Kleinfamilien als auch Singles. Insgesamt
221 Zimmer in Spa-Superior-Qualität und exklusiver Ausstattung sowie unterschiedlichste Angebote stehen den Gästen zur Verfügung. Das Spa-, Kur- und Gesundheitszentrum
der Einrichtung sowie die Spa-Wellnesslandschaft Alma bieten den Erholung und
Genesung suchenden Gästen auf einer Grundfläche von insgesamt 4.000 m2 die unterschiedlichsten Wellness-, Fitness-, Kur- und echte Spa-Dienstleistungen an.
Schwimmbecken im Außen- und Innenbereich, Sprudelbad, Erlebnisbad, Kinderbecken, Thermalbecken
finnische Sauna, Dampfsauna, Biosauna, klassische Sauna für „Profis”, Eishöhle
Elementare Körperbehandlungen, Gesichtsbehandlungen, Wellnessbehandlungen und Massagetherapie
Kräuterbad, Wirbelsäulengymnastik, Duftöl-Bad, Schlammpackungen, Atemtherapie, Lichttherapie,
Aromatherapie, Sauerstofftherapie, Magnettherapie, Shiatsu Massage, Fußreflexzonenmassage,
Thai-Massage, Youmeiho-Massage, MA-URI-Massage
frisch gepresste Fruchtsäfte, Kräutertees
Tischtennis, Fahrradverleih, Wandertouren, Wassergymnastik, Stretching, Seniorengymnastik,
Pilates Wirbelsäulengymnastik
Abend mit ungarischem Büfett und Zigeunermusik, Stadtbesichtigung, Weinprobe, Livemusik,
Kinderprogramme
INFORMATION:
Hotel Karos Spa****superior
8749 Zalakaros, Alma utca 1.
Tel.: +36-93/542-500
Fax: +36-93/542-501
[email protected]
www.karos-spa.com
Besonderheiten:
Landschaftsschutzgebiet Klein-Balaton
Keszthely – Schloss Festetics
Kápolnapuszta – Büffelreservat
Kányavárer Insel
Zalavár – Haus Klein-Balaton,
Gedenksäule von Zyrill und Method
Zalakaros
[B4]
Das MenDan Thermal Hotel**** & Aqualand erwartet seine Gäste im Herzen von Zalakaros in
unmittelbarer Nähe zum Städtischen Bad mit insgesamt 160 Zimmern und Appartements. In
dem neu erbauten Bäderkomplex können die Besucher 4 Becken, Sauna, Biosauna und die in
Ungarn einzigartigen Erlebnisduschen nutzen. Weitere Dienstleistungen unserer Einrichtung:
therapeutische Abteilung, Zahnarzt, Beautyfarm, 2 Restaurants, Café, eigene Konditorei,
Programmorganisation, Sonnen- und Panoramaterrasse, 3 Aufzüge, Animationsprogramme,
Fahrradverleih, wöchentlich ein Programmabend, am Abend Livemusik.
Andere spezielle
Dienstleistungen:
Tauchbecken
Erlebnisduschen, tropische
Dusche
INFORMATION:
MenDan Thermal Hotel****
& Aqualand
8749 Zalakaros, Gyógyfürdő tér 8.
Tel.: +36-93/542-141
Fax: +36-93/542-254
www.mendan.hu
Besonderheiten:
Landschaftsschutzgebiet Klein-Balaton
Haus Klein-Balaton, Kányavárer Insel,
Büffelreservat, Schloss Festetics,
Marzipanmuseum, Keszthely
Zalakaros
Hotel Venus***
+
[B4]
Unser familiäres, schlossähnliches Hotel liegt ganz nahe am Heilbad von Zalakaros, 100 m
vom Strandbad entfernt, und erwartet seine Gäste mit 100 Betten. Unsere
Dienstleistungen: Warmwasserbecken, Saunen (finnische Sauna und Infrarotsauna),
Massage, Solarium und Therapieabteilung, Fitnessraum, Tischfußball, Billard, Tischtennis.
Ausstattung der individuell klimatisierbaren Zimmer mit Balkon: Telefon, TV, Minibar,
Zimmersafe. Zum Hotel gehören auch ein klimatisiertes Restaurant für 80 Personen und
ein hoteleigener Parkplatz mit Kameraüberwachung.
Erlebnisbad
Saunen
Solarium
Lavastein-Massage
INFORMATION:
Hotel Venus***+
8749 Zalakaros, Sport u. 10.
Tel.: +36-93/540-140
Fax: +36-93/540-141
www.hotelvenus.hu
im benachbarten Sportzentrum stehen zur Verfügung:
Tennis-, Basketball, Handball-, Fußball- und Laufplatz,
Billard, Tischfußball, Tischtennis, Fahrradverleih,
Wirbelsäulengymnastik, Joga
wöchentlicher Musikabend
47
Alsópáhok
Baja
Balatonkenese
Budapest
Bük
Bükfürdő
Debrecen
Érd
Galyatető
Göd
Hajdúszoboszló
Harkány
Hévíz
Hőgyész
Kehidakustány
Keszthely
Lipót
Miskolctapolca
Parádsasvár
Ráckeve
Röjtökmuzsaj
Sárvár
Siófok
Sopron
Szeged
Visegrád
Zalakaros
Hotel Duna***
Rác Thermal Hotel & SPA*****
Best Western Lido Hotel**** & Wellness-Zentrum
Danubius Thermal Hotel Margitsziget****superior
Holiday Beach Budapest Wellness & Conference Hotel****
Radisson SAS Birdland Resort & SPA*****
Hotel Caramell****
Thermal Hotel Liget***
Pólus Palace Thermal Golf Club Hotel*****
Kur- und Wellnesshotel Barátság***+
Hotel Silver****
Danubius Thermal Hotel Hévíz****superior
Schlosshotel Graf Apponyi****
Kehida Thermal Hotel****und Erlebnisdorf***
Orchidea Hotel****
Hotel Kolibri****
Wellnesshotel Bástya***
Schlosshotel Sasvár*****
Wellness Hotel Kék Duna****
Schlosshotel Szidónia****
Hotel Azúr**** Wellness und Konferenzhotel
Conference & Wellness Hotel Residence****
Hotel Panoráma****
Hotel Fagus Conference & Wellness Hotel****
Thermál Hotel Visegrád****superior
Hotel Karos Spa****superior
Hotel Venus***+
48
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
• •
•
• •
• •
• •
•
• •
• •
• •
•
•
• •
• •
• •
• •
• •
•
•
• •
•
• •
• •
• •
• •
•
• •
•
•
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
•
•
• •
• •
•
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• • •
•
•
• •
•
• •
• •
•
•
• •
•
• •
•
•
•
•
• • • • •
•
• • •
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
•
•
•
• • •
• •
•
• •
•
•
•
•
• •
•
• •
• •
•
•
•
• • •
•
•
• • •
•
• •
•
• •
•
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
•
• •
•
•
• • • • •
•
• • •
•
• • •
•
• • •
•
• • •
•
• • •
•
•
•
•
• •
•
•
•
• •
•
• •
•
•
• •
•
•
•
•
• •
• • • •
•
•
• •
•
•
•
• •
• •
• • •
• • • •
•
• •
•
•
•
• •
•
•
• •
• •
•
• • • •
• • • • •
• • •
• •
•
• • • • •
f
Kö
It f
I. Bäderbereich
Schwimmbad
Erlebnisbad
Sprudelbad
Kinderbecken
II. Saunen und Dampfbäder
Finnische Sauna
Biosauna
Infrarotsauna
Dampfbad
Aromakabine
Kaldarium
Frigidarium
Tepidarium
Türkisches Bad
Römisches Bad
III. Beauty und Style
Gesichts- oder Ganzkörper-Algenpackung
Schonende Hautverjüngung mit AHA-Peeling
Aromatherapie
Produkte und Beratung zum Thema Hautpflege
Enzympeeling
Anwendung von Phytohormonen und pflanzlichen Wirkstoffen
Kalt-heiß-Hautglätten
Hydratation und Talg-Analyse
Hypoallergene Gesichtspflege
Infrarotbehandlung, Tiefenwärme-Behandlung
W E L L N E S S H O T E L S
•
•
• • • •
•
•
• •
•
•
•
•
•
• • • •
•
• • • •
•
• •
• •
•
•
• •
• • • •
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
• •
• • •
• • • •
•
• •
•
• •
• • • •
• • •
• •
•
• •
•
• •
• • •
• • • •
•
• •
• • • •
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
• •
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
• •
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
• • •
• • • • •
•
• • •
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
• •
• •
• •
•
•
•
•
• •
•
• •
• •
• •
• •
• •
• •
•
•
• •
•
•
• •
• •
• •
•
• •
•
•
• •
• •
• •
• •
• •
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
• •
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
•
• •
•
•
• • • •
•
•
• •
• •
•
•
• •
•
• •
•
• •
• •
•
•
•
•
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
•
•
• •
• • • •
•
•
•
• •
•
•
•
• •
•
•
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
•
• •
• • • •
•
• •
•
•
•
•
• •
•
•
• • •
• • • •
•
•
• • • •
• • • •
•
• •
• • • •
• • • •
•
• •
•
•
• • • •
• • • •
• • • •
•
• •
• • •
•
•
• •
•
•
•
• • •
• • •
•
•
•
• •
• •
• • •
• • •
• • •
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• • •
• •
•
• •
• • •
•
• • •
• • •
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
• • •
• • •
•
•
• • •
• • • • • • • •
• • •
• • • •
•
•
• • •
•
• •
• • •
• • •
• • •
• •
• • •
• • •
•
•
• •
•
•
• • •
• • •
• •
• •
• • • •
• • •
• •
•
•
• •
• • •
• • • •
• • •
•
• • •
• •
• •
• • • •
• • •
• •
• •
• •
• • • • • • • •
• • • • • • • •
• •
• • •
•
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• • •
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
• • • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • •
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
• •
•
• •
•
• •
• •
•
• •
• • •
•
•
• •
• • • •
• • • •
• • • •
• •
•
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
•
• • •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• • • •
• • •
• •
• • • •
•
•
•
•
•
• • •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
• •
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
• • • •
• •
•
•
• •
• •
• •
•
• •
•
• •
•
• •
•
•
•
•
• • •
•
• • • •
•
•
•
•
•
• •
•
• • •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
•
•
• •
•
•
• •
•
•
• •
• •
• • • •
• • • • •
•
• • • •
•
• • • •
• •
•
• •
•
•
•
• •
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tontherapie
Infrarotbehandlung, Tiefenwärme Behandlung
Interferenz-Körperformung
Schlammpackungen und Anwendung von Meersalz
Kosmetische Gesichtsbehandlung, Schminken
Mikromassage und Iontophorese
Reflextherapie
Schmink- und Stylingberatung
SPA-Behandlung
Eye-Care-Lifting (spezielle Massage der Augenbereiche)
Solarium, sonstige Lichttherapien
Enthaarung mit Einwegwachs
Body Wrapping
Gesichtsbehandlung mit Ultraschall
Körperbehandlung mit Ultraschall
Vakuumbehandlung
Gesichts- und Körperbehandlung mit Vitaminen
Wellnessbehandlung und Massage
Haarpflege, Friseur
Maniküre, Handpflege, Nagelstudio
Pediküre, Fußpflege
IV. Therapie und Relaxation
Therapien
Akupunktur, Akupressur
Ayurveda-Therapie
Bach-Therapie
BETA-Test
Säftekur
Lebensstil- und Ernährungsberatung
Ohr-Akupunktur
Kräuterbad
Wirbelsäulengymnastik
Duftöl-Bad
Kleopatra-Bad
Schlammpackungen
Schwitzpackung
Chiropraktik
Kneipp-Therapie
Kolon-Hydrotherapie
Saugglocken-Behandlung
Magnettherapie
Mayrsche Bauchbehandlung
Sauerstofftherapie
Salzhöhle,/Salzkabine
Trockene Körperabreibung
Voll-Test
Relaxation
Alexander-Methode
Algenpackung
Aromatherapie
Feldenkrais-Methode
Lichttherapie
•
•
Tontherapie
Kinesiologie
Atemtherapie
La Phyto-Massage
La Stone-Massage
Lymphmassage
Tibetische Honigmassage
Shiatsu-Massage
Sportmassage
Schwedische Massage
Fußreflexzonenmassage
Thai-Massage
Youmeiho-Massage
Meditation
V. Gastronomie
Diät- und vegetarische Küche
Gourmet-Angebote
Frisch gepresste Fruchtsäfte
Kräutertees
Bio-Wein
VI. Sport und Fitness
Kardio- und Muskelaufbau-Geräte
Tischtennis
Golf
Wandertouren
Fahrradverleih/Fahrradtouren
Reiten
Surfen
Tennis
Segeln
Joga
Pilates
Qui Gong (Chi-Kung)
Tai-Chi
Wai Tan Gong
Callanetics
Kickboxen
Spinning
Aerobic, Steppaerobic
Stretching
Tae-Bo
Aquafitness (Wassergymnastik)
VII. Gemeinschaftsprogramme
Kulturelle Programme
Tanz
Gesellschaftsspiele
Kreativ-Werkstatt
Gemeinsame Ausflüge
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
• • • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• • • •
• • • • •
• • • •
• • •
• • • •
• • • •
• • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
•
• •
• • •
•
• •
• • • •
• • • •
• •
• •
• •
• • • • •
• • • • •
• • • •
• • •
• • • •
• • •
• •
• •
• • •
• • •
• • • •
• • • • •
• • • •
• • • •
• • • • •
• • • •
• • • •
• • • • •
• • • •
• • •
•
•
•
•
• •
•
• •
•
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
• • • •
•
•
• • • • • • •
•
• • • • • • • • •
• •
• • • • •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
• •
• •
•
•
• •
• •
• •
• •
•
•
• •
• •
•
• • •
•
• •
• •
•
• •
•
• • •
•
• •
•
•
•
•
•
• •
• •
•
• • •
•
• •
•
•
•
• • •
•
•
•
• •
•
•
•
• •
• •
•
•
• •
• •
• •
• • • • • • •
•
•
•
• •
• •
• •
• •
• •
•
• •
•
• •
•
•
• •
•
•
• •
• •
• •
•
• •
• •
• •
• •
• •
• • • • •
• •
•
• •
•
• • •
• • • • • •
•
• • •
• •
• •
•
•
• • •
• •
• •
• • •
• • •
• • • • •
•
• •
• • •
•
• •
•
•
•
•
• •
•
• • •
•
• • •
• •
• • •
•
• •
• • • • • •
•
• •
• •
• •
•
•
•
• • •
• •
• • • • • • •
•
• •
• •
• • • •
•
• •
•
• •
• •
• •
• • •
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
• •
•
•
• •
•
• •
•
• •
• •
• • •
• •
• •
• • • •
•
• •
• •
• • •
•
•
• • •
•
•
•
•
• •
•
•
• •
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
• • • • •
•
•
• • • •
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
• •
•
•
•
• •
• •
• •
• • • •
•
• •
• • • •
•
•
• • •
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
•
•
•
• •
• • •
•
• • •
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
• • •
•
•
• • •
•
• •
•
•
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
• •
•
•
• •
•
• •
•
•
• • • • •
•
•
•
•
• • •
•
•
• • •
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
•
•
• •
• •
•
•
•
•
• •
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • •
•
•
•
•
•
•
•
• • • • • • •
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
• • •
•
•
•
•
• • •
• • •
• •
•
•
•

Sehr geehrte Leser! Wissenswertes über die

Transcrição

Documentos relacionados

Bergschule St Elisabeth Ausbildung Physiotherapie

Order PDF Seite 1 von 2

Paris2013 - Konnex Club eV

Programm der Konsulate am 7. Mai 2016 in Nürnberg (Stände

Berlin von Alex -Zitadelle - Robinson

Spezial-Preisliste Markenheftchen 42 Bund

DDeerr LLoouuvvrree

R+V Standard Word97 Dokumentvorlage

Ayurveda im Heilbad Unterrechstein

Mit dem Zug durch Taiwan (DE)

Hévíz Card