Gruseliger Fund in Calp

Transcrição

GRATIS
Versicherung
ab 98 €/Jahr
Gute Preise. Gute Versicherung.
Ihre deutsche Versicherungsagentur:
Thomas Grotkop
31. August 2016 - Nr. 609 • Jeden Mittwoch GRATIS • [email protected]
Anzeigenannahme: Tel. 902 702 010 • Fax: 965 733 170 • www.cbz.es
Knochen im Meer
Gruseliger
Fund in Calp
Calp – ms. Einen gruseligen
Fund haben Taucher aus Benissa in der Nähe des Sporthafens Les Bassetes und an der
flachen Nordseite des Peñón
de Ifach gemacht: Am Samstag fanden Wassersportler des
Tauchzentrums Les Bassetes
ein Bündel, das sich an Land
als verknotetes Tuch entpuppte und ein komplettes menschliches Skelett enthielt. Dem Paket waren Gegenstände beigelegt, die mit esoterischem Totenkult zu tun haben könnten:
Holzstäbe, Federn und Zweige.
Wenige Stunden später fanden
Taucher der Guardia Civil noch
ein weiteres Knäuel, das ebenfalls menschliche – und vermutlich auch Tierknochen – mit
ähnlichen Grabbeigaben enthielt. Nach ersten Erkenntnissen waren die Knochen wohl
30 bis 40 Jahre unter der Erde
begraben und rund 72 Stunden
vor dem Fund ins Wasser geworfen worden.
C/ Gerardo Rueda, Local 6
Ggüb. Mercadona Playa Flamenca
03189 Orihuela Costa
Empfehlungen für Ausflüge, Kulinarisches und Bummel
Diese Woche kommt mit
den Costa Blanca Nachrichten der letzte Sommertipp
zum Herausnehmen: Am
Freitag gibt die CBN ihren Lesern Tipps für einen schönen
Tag im Hinterland der Provinz
Alicante. Darin gibt es Infos
über Wein aus dem Jalón-Tal,
Fiestas mit buntem Programm,
Wanderungen durch wunderschöne Landschaften und loh-
Öffnungszeiten:
Mo. - Sa. von 9.00 bis 14.00 Uhr
os
ej
ul
Az
FA D
CH EU
BE TS
RA C H
TU E
NG
-
n
se
ie
Fl
ls
ge
Te
s
le
Ti
Telefon 966 730 147
Telefax 966 761 037
[email protected]
www.eco-seguros.com
Fliesen-Discount
Wand- und Bodenfliesen
Unser Großeinkauf –
Ihr Preisvorteil!
GATA de GORGOS
(N 332, km 188 - im Hause Marmoles Gata de Gorgos)
Tel. 965 757 673
[email protected]
nenswerte Märkte. Die aktuelle CBZ enthält einen Vorgeschmack mit Tipps aus
Seite 6
Jávea.
Angeklopft
2 31. August 2016
Vintage im Großformat: Autokino eröffnet in Madrid
Im Stil der 50er Jahre
Ana Lázaro Verde, dpa
Madrid
Wenn die
Erde bebt
292 Menschen sind bei dem
Erdbeben in Italien gestorben, zehn werden noch immer vermisst. Auch südlich
von Alicante kommt es immer wieder zu Erschütterungen, die Region gehört zu
den erdbebengefährdeten
Gebieten Spaniens. Wie
man Vorbereitungen für den
Ernstfall trifft und was zu tun
ist, wenn die Erde wackelt,
erklärt
Sicherheitsexperte
Holger Sincl.
Mehr in der
Impressum:
COSTA BLANCA ZEITUNG
Rotativos del Mediterráneo, S.L.,
ZENTRALE: C/ Alicante, 39, Polígono
Industrial La Cala, 03509 Finestrat,
Tel. 902 702 010 · [email protected]
GESCHÄFTSFÜHRER:
Hans H. Schneegluth
CHEFREDAKTEUR:
Thomas Liebelt
REDAKTION:
FOTOS: dpa, efe, www.clipart.com
ANZEIGENVERKAUF:
VERLAGSREPRÄSENTANTEN:
Dénia bis Oliva:
Monika Poliwoda, Tel. 617 369 011
Dénia bis Javea:
Nicole Korthals, Tel. 607 281 943
Jávea bis Benissa:
Cecilia Tiedemann, Tel. 605 043 010,
Teulada-Moraira bis Calpe:
Christian Fahle, Tel. 627 972 279
Altea bis Alicante:
Hans-J. Gerdes, Tel. 609 301 836
Torrevieja bis Benijófar:
Selma Allhoff, Tel. 647 485 442
Torrevieja, Orihuela, Guardamar:
Christiane Loyda, Tel. 607 342 532
DRUCKEREI:
Servicios de Impresión de Levante,
S.A., 03410 Biar (Alicante)
VERTRIEB:
Lesezirkel Hispano S.L.
Wöchentliche Gratiszeitung
Preisliste: Nr. 41
Depósito Legal: V-4069-2005,
ISSN: 1575-2585
Gemütlich zurückgelegte Autositze, ein Eimer Popcorn und
ein guter Film: Unternehmer in
Madrid wollen die Atmosphäre
der US-amerikanischen Autokinos der 50er Jahre wiederbeleben. Nach mehr als einem halben Jahrhundert soll hier im
Oktober in einem Industriegebiet – nur fünf Minuten von der
Hauptverkehrsader Paseo de
la Castellana entfernt – wieder
ein permanentes Autokino öffnen. Auf 25.000 Quadratmetern soll das „Autocine Madrid“
Platz für 350 Fahrzeuge bieten
sowie eine Zone für Sitzplätze
und eine für Imbisswagen, die
Snacks, Getränke, Hotdogs
und Hamburger verkaufen.
In ihren Autos könnten die
Gäste bequem sitzen – mit der
richtigen Lautstärke, Heizung
und Klimaanlage, erklärt eine
der Initiatorinnen des Projekts,
Tamara Istambul, der Deutschen Presse-Agentur. In den
Zeiten des Internets, in der die
Filmbranche gegen die Piraterie
kämpft, setzt eine Gruppe junger Unternehmer auf VintageFlair als Alternative zu den kriselnden traditionellen Kinos.
Viele von ihnen wurden in den
letzten Jahren im Zuge der
Wirtschaftskrise in Spanien geschlossen.
„Ein Grund, aus dem wir
dieses Projekt gestartet haben,
ist der, die Leute wieder ins Kino zu bekommen. Wir wollen
mehr bieten als nur den Film“,
sagt Istambul. Dabei sei es besonders schwierig gewesen, in
der Stadt mit dem höchsten
Quadratmeterpreis in Spanien
Das computergenerierte Bild zeigt das Autokino „Autocine Madrid“. Nach mehr als einem halben
Jahrhundert soll im Oktober das permanente Autokino eröffnen.
Foto: Autocine Madrid/dpa
eine ausreichend große Fläche
zu finden. „Wir haben uns die
Absätze abgelaufen und an alle
Türen geklopft. Dann haben wir
uns mit einem privaten Besitzer
geeinigt“, fügt sie hinzu.
Das goldene Zeitalter der
Autokinos ist eigentlich längst
vorbei. In den USA sind weniger als 500 geblieben, in Spanien gerade einmal sieben. Einige von ihnen haben als Inspiration für das neue Kino in Madrid gedient. „Wir haben eine
Marktanalyse durchgeführt und
sind nach dem Studium von Kinos und Autokinos auf der ganzen Welt zu dem Schluss gekommen, dass der Schlüssel
zum Erfolg in der Mischung
liegt: Premieren und Klassiker,
synchronisierte Filme und Originalversionen“, sagt Istambul.
Es gehe auch darum, das
bekannte Profil zu erhalten, mit
dem 1933 das erste Autokino
der Geschichte in Camden im
Bundesstaat New Jersey an
der Ostküste der USA öffnete.
Damals hieß das Motto: „Die
ganze Familie ist willkommen,
egal wie laut die Kinder sind.“
Furcht vor der Unmoral
Madrid bekam sein erstes Autokino in den 1950er Jahren.
Mitten in der Franco-Diktatur
öffnete das „Motocine Barajas“
am 17. April 1959 seine Tore,
wie die Tageszeitung „ABC“ am
Folgetag berichtete. Trotz seiner Größe – mit Platz für 800
Autos und 700 Motorräder –
blieb das Kino in Madrid aber
nicht lange geöffnet. Die Behörden fürchteten, dass die
Dunkelheit und die Privatsphäre der Autos die Zuschauer zu
unmoralischem Verhalten verleiten könne.
Mehr als ein halbes Jahrhundert später gibt es andere
Gründe für die Schließung spanischer Kinos. Inmitten der
schweren Wirtschaftskrise, die
das Land 2008 ergriff, erloschen etliche Leinwände in den
großen Sälen der Gran Vía in
Madrid, die als Broadway der
spanischen Hauptstadt gilt, sowie auch in den kleineren
Nachbarschaftskinos. Gleichzeitig hat in den letzten Jahren
die Zahl der Sommerkinos zugenommen sowie die der kleineren alternativen Kinos, die oft
von Anwohnergruppen geleitet
werden. Neue Formate gibt es
auch, wie etwa das „SingAlong“. Da werden Musikfilme
mit Hilfe von Animateuren zu
einem Karaoke-Event.
Schlepperbande in Spanien ausgehoben: Iraner zahlten bis zu 50.000 Euro
Ausgeklügeltes System
Madrid – dpa. Die spanische
Polizei hat eine Schlepperbande ausgehoben, die Iraner für
bis zu 50.000 Euro pro Person
illegal in das EU-Land gebracht
haben soll. In Madrid und den
katalonischen Städten Barcelona, Hospitalet de Llobregat
und Lloret de Mar seien insgesamt vier mutmaßliche Anfüh-
rer der Bande festgenommen
worden, teilte die Polizei am
Donnerstag mit. Zudem seien
weitere 15 Personen unter dem
Vorwurf der Komplizenschaft in
Polizeigewahrsam genommen
worden.
Die Schlepperbande hatte
den amtlichen Angaben zufolge ein ausgeklügeltes System
mit einer Route über die Türkei,
Dubai, Brasilien, Paraguay und
Bolivien für den Menschenschmuggel benutzt. Sie habe
ihre „Kunden“ unter anderem
mit falschen Pässen ausgestattet und ihnen zudem Hilfe bei
der Umsiedlung in andere Länder der Europäischen Union
angeboten.
Die Anführer der Bande gehörten einer Familie aus dem
Iran an, die für ihre Aktivität im
Bereich
des
Menschenschmuggels bekannt sei, erklärte die Policía Nacional. Unter den Festgenommenen ist
den Angaben zufolge auch ein
Dolmetscher, der für spanische
Behörden arbeitete.
Angeklopft
31. August 2016
3
Die Verhandlungsrunde von Volkspartei und Ciudadanos.
Konservative und Liberale schließen Regierungspakt
Politik bewegt sich
Madrid – dpa. Die konservative Volkspartei (PP) und die liberalen Ciudadanos (Bürger)
haben ihre Zusammenarbeit
zur Bildung einer Regierung mit
der Unterzeichnung eines Abkommens besiegelt. Das Papier „150 Vereinbarungen zur
Verbesserung Spaniens“ wurde
am Sonntag im Parlament in
Madrid unterschrieben. Beide
Parteien verfügen jedoch immer noch nicht über eine ausreichende Mehrheit, um bei der
ersten Parlamentsabstimmung
am Mittwoch eine Wiederwahl
des geschäftsführenden Regierungschefs Mariano Rajoy (PP)
zum Ministerpräsidenten garantieren zu können.
Rajoy erklärte nach der Unterzeichnung, er wolle sich am
Montag mit dem Chef der Sozialisten (PSOE), Pedro Sánchez, treffen, um die Unterstützung der PSOE zumindest
durch eine Enthaltung bei der
Abstimmung einzufordern.
PP und Ciudadanos kämen
zusammen mit der erhofften
Unterstützung des Abgeordneten der Regionalpartei Coalici-
ón Canaria auf höchstens 170
Ja-Stimmen. Im ersten Wahlgang benötigt der Kandidat
aber eine absolute Mehrheit
von 176 Stimmen. In der zweiten Runde, die falls nötig am
Freitag stattfinden würde,
reicht eine einfache Mehrheit,
mehr „Ja“- als „Nein“-Stimmen
also. Aber auch die ist für Rajoy zunächst nicht in Sicht.
Zum Abkommen sagte Ciudadanos-Führer Albert Rivera, es
handele sich um das „größte
Reformprogramm der vergangenen 35 Jahre“ für Spanien.
Cristiano Ronaldo zum zweiten Mal Europas Fußballer des Jahres
Der Titelsammler
Monaco – dpa. Cristiano Ronaldo hat nach dem Champions-League-Sieg und dem Gewinn der Europameisterschaft
den nächsten Titel gewonnen.
Der Portugiese von Real Madrid ist am Donnerstag zum
zweiten Mal nach 2014 zu Europas Fußballer des Jahres gekürt worden. Ronaldo verwies
den Waliser Gareth Bale und
den Franzosen Antoine Griezmann auf die Plätze.
Mit 16 Treffern hatte der 31
Jahre alte Offensivspieler großen Anteil am elften Sieg von
Real Madrid im wichtigsten europäischen Vereinswettbewerb.
Seine drei Toren verhalfen zudem Portugal überraschend im
Europas Fußballer des Jahres:
Cristiano Ronaldoi
Sommer zum ersten Europameisterschaftstitel. In der Primera División war er darüber
hinaus 35 Mal erfolgreich.
Griezmann schrammte dagegen nach dem Vizetitel in der
Champions League mit Atlético de
Madrid und der Enttäuschung im
EM-Finale gegen Portugal am
nächsten Erfolg vorbei.
Bei den Frauen siegte die
Norwegerin Ada Hegerberg.
Für die ebenfalls nominierte
deutsche
Olympiasiegerin
Dzsenifer
Marozsán
und
Amandine Henry, die zusammen mit Hegerberg mit Olympique Lyon den Titel in der
Königsklasse holte, reichte es
nicht zum Titel.
Stadt der Seide
Für 2016 hat die Unesco Valencia im Rahmen der
Unesco-Seidenstraße
zur
Hauptstadt der Seide ernannt. Zwischen dem 15. und
18. Jahrhundert war die Seide
hier eine der Haupteinnahmequellen. Einen Einblick in die
Geschichte der Produktion
des wertvollen Stoffes gibt
das neue Seidenmuseum im
frisch restaurierten Colegio
del Arte Mayor de la Seda.
Mehr in der
Spanierin kommt bei Erdbeben in Italien ums Leben
Tod im Urlaub
Rom/Madrid – dpa. Bei dem
schweren Erdbeben in Mittelitalien sind offenbar auch mehrere Ausländer ums Leben gekommen. Die Außenministerien
in Madrid und Bukarest bestätigten am vergangenen Donnerstag den Tod eines spanischen und fünf rumänischer
Staatsbürger. Nach Angaben
der Zeitung „El País“ soll es
sich bei der Spanierin um eine
27-Jährige aus Granada handeln, die mit ihrem italienischen
Ehemann in der Region Urlaub
gemacht habe.
Die italienische Nachrichtenagentur Ansa zitierte den Sprecher des rumänischen Außenministeriums, Ionut Valcu, wonach
zudem vier Rumänen verletzt
worden sein sollen. Sie würden
in Krankenhäusern behandelt,
hieß es. Die Behörden stünden
mit den diplomatischen Vertretungen in Kontakt, um Informationen über eventuell vermisste
Touristen zu bekommen.
Das Hauptbeben hatte sich
in der Nacht zum Mittwoch in
den Regionen Latium, Umbrien
und den Marken ereignet.
Aufgeschnappt
4 31. August 2016
Nachts kein
Wasser in Jávea
Jávea – se. Anwohner von Pinosol, Tosalet und Cap Martí
sind sauer: Seit über einer Woche fließt zwischen Mitternacht
und 10.30 Uhr kein Wasser aus
den Hähnen. „Wir können nicht
einmal duschen“, schimpft Peter Epper aus Cap Martí. Ihn
empört, dass die Betroffenen
nicht informiert werden, warum
und wie lange gesperrt wird .
„Ich bekommen meine Rechnung per E-Mail, da könnte
man mich auch auf diesem
Weg informieren“, sagt er. Viele
Anwohner vermuten, dass Amjasa abblockt, weil die Firma zu
wenig Wasser für alle Kunden in
Jávea hat, da sie zu viel an
Nachbargemeinden
verkauft.
Und das, obwohl Jáveas Anwohner mit ihren Steuern die
Entsalzungsanlage
abzahlen.
Bei Amjasa dementiert man das
heftig. Das Wasser werde gesperrt, weil verschiedene Rohrbrüche in diesen Zonen nachts
repariert würden. Wie lange das
dauert, wisse man nicht.
Neue Haltestelle
für Tram-Ersatz
Teulada-Moraira – at. Die
Bushaltestelle für den Schienenersatzverkehr der Tram-Linie 9 ist aus dem Industriegebiet an den Eingangskreisel der
Avenida Mediterráneo verlegt
worden. Damit ist FGV der Bitte
des Rathauses nachgekommen, das den neuen Standort
für sicherer hält.
Coca a la llumà gehört bei jedem Volks- und Familienfest auf den Tisch
Schmeckt nach Altea
Gibt’s donnerstags in jeder guten Bäckerei: Alteas Coca ist mit Speck, Wurst, Anschovis und Gemüse belegt.
Altea – fin. In jedem sommerlichen Fiesta-Programm von Altea taucht sie auf und auch
aus den Auslagen der Bäckereien ist die Coca a la llumà
nicht wegzudenken. Fast jeder
valencianische Ort hat „seine“
Coca, was macht also die in
Altea aus?
„Traditionell wird der Hefeteig mit Tomaten, Anschovis,
Blut- und Mettwurst, Speck
und in Salzlake eingelegter Paprika belegt“, weiß der alteingesessene Alteaner und Historiker Juan Vicente Martín. Bei
der Coca, so der Spanier, han-
delt es sich um ein typisches
Gericht, das die Bauern mit
aufs Feld nahmen, um sich zu
stärken. „Dabei hat jedes Dorf
im Laufe der Jahre seine eigene Variante entwickelt, angefangen beim Teig bis zum Belag“, erklärt Martín.
Fisch und Fleisch
Dass dieser in Altea außergewöhnlicherweise
sowohl
Fleisch als auch Fisch enthält,
schreibt Martín dem Überfluss
der Neuzeit zu: „Ursprünglich
bestanden die meisten traditionellen Gerichte hauptsäch-
lich aus Gemüse. Das konnte
man selbst anbauen und war
deshalb günstig“, so der Historiker. Um einer Coca mehr
Geschmack zu verleihen, fügten ihr die Alteaner salzigen
Fisch zu – etwa Anschovis
oder Makrelenthunfisch. „An
besonderen Tagen, etwa zu
Feierlichkeiten, gab es Fleisch
oder Wurst statt Fisch. Dass
beides gemischt wird, ist allerdings noch recht neu“, berichtet Martín.
Wann genau in Altea die
erste Coca gebacken wurde,
ist heute nicht mehr nachvoll-
Foto: Ángel García
ziehbar. „Wahrscheinlich entstand sie aus der Tradition, bei
bestimmten Dorffesten nach
der Messe Brot mit Wurst zu
verteilen“, so Martín. Warum Alteas Bäcker die Coca allerdings
bis heute immer donnerstags
backen, ist völlig unklar.
Im Gegensatz zum Namen:
„Llumà bedeutet so viel wie
Pulverblitz. Das kommt daher,
dass traditionell kurz bevor die
Coca fertig ist, Kräuter in den
Holzofen geworfen werden,
die dann Funken sprühen und
der Coca Farbe verleihen“,
sagt Martín.
Unter Wasser in Schuppenbikini und Fischschwanzflosse
Van Oranje in Calp
Plötzlich Meerjungfrau
Der Prinz und
sein Boot
Benidorm – su. Nixenmäßig
gut aussehen, tauchen und
Figuren schwimmen – so
lautet das Motto bei Sirenas
Spain in Aqua Natura bei
Benidorm. Hier werden
Nachwuchsmeerjungfrauen
herangezüchtet und unter
Wasser ausgebildet.
Bevor es ins Wasser
geht, schlüpfen die Nixen
zur kompletten Verwandlung ins Fischschwanzkostüm. „Die Füße sind eng zusammen, aber der Schuppenanzug ist bequem“, sagt
die zehnjährige Alessandra
Risi. Die erfahrene Nixenschwimmerin bewegt sich
Calp – ms. Hollands Prinz
Bernhard van Oranje hat dem
Bootsunternehmen Euronáutica in Calp einen Besuch abgestattet. Der Prinz holte dort
sein Boot ab, um es nach Ibiza
zu fahren. Die „Waterdream“,
die sonst bei Calps Real Club
Náutico im Wasser liegt, soll
nun auf der Baleareninsel in
San Antonio ankern. Die Verbindung zwischen Bernhard
van Oranje und Euronáutica ist
eine geschäftliche: Der Prinz
besitzt in den Niederlanden eine Firma, die Aluminiumboote
herstellt – ein Material, das im
spanischen Bootsbau wenig
benutzt wird, mit dem Euronáutica aber ebenfalls arbeitet.
wie ein Fisch in wellenförmiger Bewegung durch das Becken. „Die Kids lernen auf
spielerische Art Delfinschwimmen und Tauchen“, sagt Trainerin und Synchronschwimmerin Maria Gorena über den
Trendsport.
In Deutschland sind Meerjungfrauen seit der Serie
„H2O“, bei der sich die Stars
beim Kontakt mit Wasser in
Nixen verwandeln, der letzte
Schrei. Die zur Serie passende
Beinverkleidung
entwickelte
Kirsten Söller zuerst für ihre
Tochter. Mittlerweile werden
ihre Schuppenflossen in 180
Länder importiert.
Mit der Schuppenflosse zum Schwimmtraining. Foto: A. García
Info: www.facebook.com/sirenasspain
Freitags, 12 Uhr, finden im Hotel Rosamar in Benidorm NixenShows von Synchronschwimmerinnen statt.
Aufgeschnappt
31. August 2016
Club Petanca Guardamar bereitet sich auf Ligastart vor – Hauptkonkurrenten sind Belgier
Ein Satz mit drei Kugeln
Guardamar del Segura – sw.
Oft sehen Petanca-Spieler
aus, als hätten sie ihre sportlichen Höchstleistungen hinter
sich. Doch schwer getäuscht.
Einmal die Kugel in der Hand,
wirft sie der ergraute Herr millimetergenau neben die Zielkugel. Und die Dame, der das
Laufen Probleme bereitet,
schießt mit links den Ball des
Gegenspielers ab. Es sind
Spieler des Club Petanca
Guardamar, die sich für den
Ligastart fit machen.
Ein Sport nur für Oldies?
Auch nicht richtig. Der spanische Petanca-Bund fördert seine Jugend, die in Kantabrien
am 30. September bei der
U23-EM antritt. Zugegeben:
Weit jenseits der 23 ist Fernando Martín, Vorsitzender und
Kapitän des Clubs aus Guardamar. Wurf um Wurf gelingen
ihm Traumtreffer. Kaum zu
glauben, dass er gerade 75 alt
geworden ist.
„Bevor ich vor elf Jahren nach
Guardamar zog, hatte ich nie
spendet, die rot-weißen Trainingshemden eine Immobilienfirma. Trotz der starken Konkurrenz aus England, Frankreich
und Belgien landen die „Lagartos“ regelmäßig auf Spitzenplätzen. Deutsche spielen laut Martín seltener.
Der Einstieg in den Petanca-Sport sei nicht kompliziert.
„Man braucht eigentlich nur
einen Spielsatz mit drei Kugeln. Aber nicht die aus den
Billigläden – die taugen
nichts.“ Bei Decathlon seien
Kugeln gemäß der Handgröße
zu kaufen.
Mixed erwünscht: Training im Stadtpark.
Petanca gespielt“, berichtet der
gebürtige Segovianer. Über Bekannte kam er zum Wurfsport
und schloss sich dem 2008 gegründeten Club an. „Das waren
aber zunächst nur Spiele unter
Freunden.“
Foto: Stefan Wieczorek
Seit vier Jahren leitet er den
Club, der in zwei Petanca-Ligen in Torrevieja und Murcia
antritt. „Unter 48 Mannschaften
sind wir die einzige spanische“,
sagt der Kapitän. Die Trikots hat
die Bar Goyos aus Rojales ge-
Der Club Petanca Guardamar trainiert montags
bis freitags ab 18 Uhr im
Stadtpark Reina Sofía.
Die Spiele finden mittwochs und freitags statt,
Training ist montags ab
11 Uhr. Interessierte fragen nach Club-Kapitän
Fernando Martín.
Gran Vía auf La Manga mit Abwasser überflutet
Fäkalien auf der Hauptstraße
NACHRICHTEN AUS CALP
San Javier – sg. Am Samstag,
20. August, ist die Hauptstraße
Gran Vía auf La Manga mit Abwasser geflutet worden. Auf der
Suche nach der Ursache stießen
die Techniker auf einen Schalter
im Pumpensystem, der außer
Betrieb war. Sie behoben den
Fehler und führten den Defekt
auf einen Stromausfall zurück.
San Javiers Bürgermeister
José Miguel Luengo eilte in die
überflutete Zone und betonte,
das Rathaus habe keine
Schuld. Schließlich habe man
2012 das Pumpensystem für
zwei Millionen Euro überholen
und erneuern lassen.
Auch der Energiekonzern
Iberdrola wies die Verantwortung zurück. Es habe weder einen
Stromausfall
noch
Schwankungen in der Spannung gegeben.
5
Hai gefangen
und versteigert
Cartagena – sg. Der Blauhai,
der am 17. August im Hafen
von Cartagena gesichtet wurde, ist noch am selben Tag von
Fischern gefangen und versteigert worden. Der zwei Meter
lange Fisch wog 65,5 Kilogramm. Der Vorsitzende der Fischereigenossenchaft Bartolomé Navarro sagte gegenüber
der Zeitung „La Opinión“, dass
der im Spanischen als tintorera
bekannte Raubfisch ein weißes
Auge gehabt habe und vermutlich krank gewesen sei.
Normalerweise würden die Fische die Küstennähe nur
suchen, um zu sterben. Wenige Tage zuvor war ein Hai in
Bolnuevo gestrandet und ein
Exemplar vor der Küste von
Alicante aufgetaucht.
Schwerer Unfall
auf A-7
Elche – sw. Ein schwerer Autounfall auf der Autobahn A-7
bei Elche hat am 24. August
vier Menschen das Leben gekostet. Gegen 13.20 Uhr war
bei der Ausfahrt Elche-Aspe,
auf Kilometer 518, ein Richtung
Murcia fahrender Laster auf die
Gegenfahrbahn geraten. Er
rammte zwei Pkw, von denen
sich einer unter dem Lkw verkeilte. Ein Feuer, das in der
Kühlkammer des Lkws ausbrach, ging auf den Wagen
über. Die drei Insassen starben.
Im anderen Pkw starb ein
Mann, zwei Frauen und der
Lasterfahrer überlebten verletzt.
Große Fiesta in Calpe bei der Vuelta a España
Leckerbissen für alle Radsportfans: Am 9. September 2016 geht es durch die Peñónstadt
Calpe bereitet sich auf das
große Radsportereignis am 9.
September vor, wenn die Vuelta a España hier ankommen
wird. Die Stadt des Peñón ist
Ziel der 19. Etappe der Spanienrundfahrt, einem Einzelzeitfahren über 39 Kilometer.
Der Start ist in Xàbia. Das Zeitfahren rückt Calpe in den
Blickpunkt der ganzen Welt,
denn es wird über mehr als
drei Stunden in mehr als 150
Ländern live ausgestrahlt.
Die Fahrer werden über die
Straße von Moraira in Calpe
einfahren. Die Route führt entlang der Av. Juan Carlos I,
Ejércitos Españoles, Xàbia, Gibraltar, Av. del Puerto bis zur
alten Fischhalle, wo sich das
Ziel befindet. Es ist durchaus
möglich, dass diese vorletzte
Etappe der Vuelta 2016 entscheidend für die Gesamtwertung sein könnte und daher
schon den Gesamtsieger der
Rundfahrt ergeben könnte.Dieses Jahr ist die Liste der Vuelta-Teilnehmer hochkarätig besetzt mit Christopher Froome,
der gerade seine dritte Tour
gewonnen hat, mit Alberto
Contador und Alejandro Valverde sowie dem Tour-Dritten
Nairo Quintana aus Kolumbien.
Foto: Ángel García - CBN
Calpe hat sich in den letzten
Jahren zum ausgewählten Ziel
für Radsport-Profiteams ge-
mausert, denn hier finden sie
während des Winters aufgrund
des milden Klimas und des
großen Hotelangebotes ideale
Bedingungen für ihre intensive
Saisonvorbereitung.
Angetestet
6 31. August 2016
Uriger Gemüsemarkt in der Bogenhalle
Markt im Riurau
Lust auf einen Mojito?
Sommerfeeling in Jáveas Chiringuitos tanken
Abendliche
Urlaubsstimmung
tankt man in Jávea am besten in
den Strandbars am Primer Montañar auf, wo man mit einem Mojito
in der Hand, dem Meer und dem
Cabo San Antonio vor der Nase in
die Abendsonne schauen kann.
Toll sind die Chiringuitos alle, im
Trend liegt aber der L’Aigua Beach Club, der Livemusik, Barbecue und andere Events veranstaltet.
Flamenco-Show, Latino-Session,
Mariachis, House oder Rock – was
auf dem Programm steht, erfährt
man auf Facebook unter laiguabeachclub
Der Mercat de la Terra in Jesús Pobre ist sehr beliebt.
Authentischer als beim
Mercat de la Terra im Riurau in Jesús Pobre kann
man nicht direkt beim Bauern einkaufen. Jeden Sonn-
tag ab 18 Uhr wird der beliebte Bauernmarkt in der
alten Bogenhalle abgehalten, wo einst Rosinen hergestellt wurden.
Jávea feiert die Loreto-Jungfrau
Fiesta im Hafen
Ein Bummel durch Jáveas
malerisches Hafenviertel lohnt
sich nicht zuletzt wegen der
schönen Promenade, dem
hochwertigen
Kunsthandwerksmarkt und den Fiestas
um die Loreto-Schutzheilige.
So richtig Fahrt nimmt das
Festspektakel ab Mittwoch,
31. August, mit den Stiertrei-
An diesem Sonntag findet von 9 bis 15 Uhr der
Antiquitätenmarkt Fira de
Brocanters i col.leccionisme statt.
Cocktails gibt es in den Strandbars am Strand Primer Montañar.
Karibik-Feeling pur: Granadella erneut ausgezeichnet
Spaniens schönste Bucht
ben ins Meer auf. Dann öffnet
die bekannte Festbar Baret
dels Bous al la Mar und serviert fangfrische Kalmare und
Sardinen mit der typischen
roten Kräutersauce. Wer das
urige Fischerambiente mag,
sollte die Tapas in der Bar El
Clavo kurz vorm Hafen probieren.
Die Granadella zählt zu den malerischsten Buchten in Jávea.
Kristallklares Wasser, das
Türkis der Karibik, weiße
Kiesel und schroffe Felsen
– spanische Urlauber haben die Granadella schon
wieder zum schönsten
Strand Spaniens gewählt.
Fangfrische Kalamare und Sardinen gibt es am Hafen.
Diesmal hob der Fernsehsender Antena 3 mittels einer
Umfrage Jáveas paradiesische Bucht in den Olymp der
Badestrände. Dort kann man
nicht nur gut baden, sondern
auch sehr gut Fisch essen.
Vor allem im Restaurante
Sur, das über ein eigenes
Fischerboot verfügt und
nur Gemüse aus eigenem
Anbau verwendet. Man
sollte reservieren unter
ꇴ 965 77 16 12.
Angetestet
31. August 2016
Tauch- und Schnorchelrouten an der Küste von Jávea
Bummeln durch Jáveas historischen Stadtkern
Meeresgrund erkunden
Altstadt mit Flair
Das Labyrinth enger Altstadtgassen voller weißgekalkter, herrschaftlicher Häuser mit wuchtigen Holztoren
führt direkt zur trutzigen
Wehrkirche mit den Kanoneneinschlägen in der Fassade. Geschichte und spani-
sches Flair atmet Jáveas
Stadtkern. Und in der Calle
Mayor kann man nicht nur
historische Bauten wie das
Ca Lambert mit seinen Ausstellungen besuchen, sondern auch in den Läden
nach Kuriositäten stöbern.
Das kristallklare Wasser Jáveas ist ein Paradies für Schnorchler.
Jáveas felsige Küste gilt
als
Schnorchelparadies.
Das Tourismusamt hat in
einer übersichtlichen Broschüre namens „Xàbia, erleben Sie das Mittelmeer“
die verschiedenen Schnorchel- und Tauchrouten
auch auf Deutsch zusam-
Wahrzeichen
aus Fels
Jávea und Dénia streiten sich
gerne darum, wer auf die schönere Seite des 753 Meter hohen Montgó blickt und den Koloss für sich als sein Wahrzeichen beanspruchen darf. Einen
Aufstieg oder ein Spaziergang
im Naturpark sollte ein JáveaBesucher sich nicht entgehen
lassen. Ein Picknick am Kap
San Antonio bietet sich an.
Dorf der
Korbflechter
Wer nach originellen Souvenirs
von der Costa Blanca sucht,
sollte eine Shoppingtour durch
Gata de Gorgos einplanen. Das
kleine Dorf der Kunsthandwerker bietet eine Riesenauswahl
an Taschen, Schuhen, Körben,
Schalen und anderen Produkten aus Espartogras, Weidengeflecht und Keramik. Eine
wahre Schatztruhe für lokale
Delikatessen wie Olivenöl, Honig, Wein und Liköre ist das El
Celler de la Marina.
mengestellt. Zu den beliebtesten Schnorchelgebieten
zählt die leicht zu erreichende Cala Blanca südlich des
Arenalstrands. Als eine der
„besten
Gebiete
zum
Schnorcheln“ preist die Broschüre das Gebiet um die
Höhle Cova Tollada an. Auf
spektakuläre Felsformationen, dichte Seegraswiesen
voller Leben und faszinierende Sandflächen stoßen
Meereswanderer auch in
der Granadella, in der LaBarraca-Bucht, in der Cala
Ambolo und in der Cala
Tangó.
7
Jávea hat einen der schönsten Ortskerne der Marina Alta.
Angesagt
8 31. August 2016
Was ist los...? Diese Rubrik haben wir für all
diejenigen zusammengestellt, die gerade dabei sind,
an Langeweile zu sterben. Wenn Sie auch noch einen
Beitrag dazu leisten wollen, schicken Sie uns „Ihren“
Veranstaltungs-Tipp an [email protected]
L’Alfàs del Pi
왘Landwirtschaftliche Produkte und Kunsthandwerk aus der
Marina Baja werden ab 3.
September
jeden
ersten
Samstag im Monat von 10 bis
14 Uhr vor dem Alfasiner Kulturhus angeboten. Zudem finden Workshops für Kinder sowie Kurse zur Herstellung von
Kunsthandwerk statt.
왘Für Jugendliche zwischen
zwölf und 14 Jahren findet von
Montag, 19. September, bis
Freitag, 30. September täglich
von 17 bis 20 Uhr ein KurzfilmWorkshop statt. Tipps von
Kursleiter Carlos Sánchez und
Schauspielerin und Regisseurin
María Albiñana. Kosten: 50 Euro, Anmeldung: ꇴ 637 494 942
Alicante
왘Im Rahmen von „Estiu a la
Conxa“ (Sommer in der Muschel) spielt am 4. September,
um 20 Uhr die Gruppe Banda
Sociedad Cultural Deportiva de
Carolinas. Auditorio La Concha,
Explanada de Alicante
왘Die diesjährigen Konzerte des
Rock-Pop-Musik-Events „Live
the Roof“ finden auf der Burg
Santa Bárbara, jeweils um
20.15 Uhr statt: Freitag, 9. September, Delafe. Eintritt ab 15
Euro. Weitere Termine folgen.
Castillo de Santa Bárbara, Vázquez de Mella s/n, www.ticketbell.com
Altea
왘Bis zum 4. September sind
jeden Abend von 19.30 bis 0.30
Uhr die Stände vom Kunsthandwerkermarkt auf Alteas
Kirchplatz in der Altstadt aufgebaut. Mittwochs gibt es ein
Rahmenprogramm mit Konzerten und Workshops.
왘Ebenfalls bis zum 4. September, hängen die Balconadas in
der Altstadt. Die bunt bemalten
Leinwände wurden sowohl von
professionellen Künstlern als
auch von Laien gestaltet.
왘Zur Vorbereitung auf die Patronatsfeiern Ende September
veranstaltet die Stadt mehrere
Aktivitäten. Am Samstag, 3.
September, gibt es ein KinderFutsal-Turnier, das Finale ist am
Sonntag, 4. September, ab 24
Uhr. Bis Sonntag, 11. September, läuft ein Padel-Turnier im
Tennisclub. Am Freitag, 9. September, spielen die Orchester
aus Altea und Altea la Vella ab
20.30 Uhr Fiesta-Musik im Palau. Der Eintritt ist frei.
Benissa
왘Mittwochs und freitags ab 21
Uhr Live-Musik mit Ramón,
samstags ab 21 Uhr Musik mit
Pablo. Restaurante Timon, Les
Bassetes, Crta. Calpe-Moraira,
km 2, ꇴ 965 836 155.
Benitachell
왘Im Mondlicht Spazierengehen
und Interessantes über den Ort
erfahren, kann man jeden
Dienstag und Donnerstag ab 22
Uhr vom Rathaus aus. Besucht
werden unter anderem L’Abiar,
El Barranc Roig und Calistros.
Callosa d’en Sarrià
왘Am Samstag, 3. September
und Sonntag, 4. September findet jeweils von 11 bis 23 Uhr ein
Bauernmarkt unter dem Motto
„Die Farben der Erde“ auf der
Plaça del Llaurador statt.
Calp
왘Am Freitag, 9. September, gibt
es von 11 bis 14 Uhr einen Flohmarkt für Reiter. In der Partida
Salamanca wird alles rund ums
Pferd angeboten, unter anderem Pferde, Sättel, Decken,
Zaumzeug, Stiefel, Helme und
Reithosen. Zusätzlich gibt es
Gegrilltes, Getränke, Kuchen
und die Möglichkeit, zu reiten.
왘Jeden Freitag und Samstag
BBQ und Salatbuffet. Dazu
spielt im Biergarten John Quadflieg zum Tanz ab 20 Uhr. Restaurante Bar Aleman La Cometa
ll Calpe, ꇴ 622 298 257 oder ꇴ
685 348 439
왘Sonntags ab 19 Uhr gibt es
im Garten mit Meerblick, im
Restaurante Maryvilla, LiveMusik mit John Quadflieg an
der Trompete und Gesang.
Urbanisation Maryvilla 73, Calpe, Reservierungen unter ꇴ
965 834 959
El Campello
왘Bis 10. September können
Besucher der Ausgrabungsstätte La Illeta das Gelände bei einer
theatralischen Führung kennenlernen. Eine Stunde lang erwarten die Gäste Iberer, Römer und
Piraten. 5,50 Euro Eintritt für Erwachsene, 3,50 Euro für Kinder
unter 15 Jahren. Information
und Anmeldung unter [email protected] oder ꇴ 965
634 606.
Dénia
왘Jeden Donnerstag, ab 19 Uhr
Oldies und Evergreens mit Pit
Schneider an der Gitarre im
Restaurante El Barril. Eintritt frei.
Denia Las Marinas 3,5
Elche
왘Samstag, 17. September,
Pablo López, mit seinem neuen Album „El Mundo y los
Amantes Inocentes“ (Die Welt
und die unschuldigen Liebenden). Eintritt ab 20 Euro. Parc
Municipal, Paseo de la Estación s/n, www.ticketea.com
Jalón
왘Das Weingut und Museum
Maserof Inn veranstaltet an
den Freitagen und Samstagen
vom 2. und 3. sowie 9. und
10. September von 20 bis 24
Uhr ein Fest zur Weinernte,
bei der die Gäste Trauben treten können. Das Fest oben in
der Bernia findet in Verbindung mit einem Abendessen
mit Wein statt. Anmeldung erforderlich bei Carolina Pateman ꇴ 687 722 451.
Jávea
왘Wegen der Fiestas für die
Patronin Virgen de Loreto sind
ab Mittwoch, 31. August, sind
die Stiere los. Bis Samstag, 3.
September, werden jeweils
um 12 und um 19 Uhr Bous
ins Meer gejagt. Am Donnerstag, 1. September, um
23.30 Uhr Stiertreiben, am
Freitag, 2. September, gibt
es um 18 Uhr einen PuzzleTreff in der Calle Severo
Ochoa. Anschließend, von
18.30 bis 21 Uhr, SimultanSchach mit dem Meister Francisco Sánchez-Guirado. Um
23.30 wird eine Akrobatikshow
mit Stieren aufgeführt. Am
Samstag, 3. September, ab
9.30 Uhr Pingpong-Open. Um
23.30 Uhr nochmal Bous al
Carrer. Ab Mitternacht Party an
der Hafenpromenade bis in die
frühen Morgenstunden.
왘 Jeden Sonntag von 14 bis
17 Uhr spielt Roberto Argentino Lagoa lateinamerikanische
Musik in der Bar La Bresca.
Monforte del Cid
왘Der Pilgerort Orito bei Monforte del Cid feiert seine Patronin. Bis Freitag, 2. September
gibt es um 11 Uhr Kinderaktivitäten, wie Pyjamafrühstück
und Wasserspiele. Am Freitag,
2. September, Abendessen
auf der Plaza um 21.30 Uhr
und Magiershow. Ab 24 Uhr
Tanz zu 80er- und 90er-Musik.
Am Samstag, 3. September,
Kochwettbewerb, auf den eine
Messe folgt und ein Blumenopfer um 19.30 Uhr sowie ein
Konzert um 23.30 Uhr. Am
Sonntag, 4. September, ertönen um 14 Uhr eine Mascletà,
um 20.30 Uhr Chorgesänge
und Pasodobles. Am Montag,
5. September, läuft das Dorf
um 18.30 Uhr Cross und spielt
um 22 Uhr Bingo. Am Dienstag, 6. September, gibt es um
10.30 Uhr Schokolade, um 22
Uhr eine Parade. Am Tag der
Virgen, am 8. September, ertönen Feuerwerke und Glocken um 9.30 und 12 Uhr. Der
Gottesdienst mit Kinderchor
um 19.30 Uhr geht in eine Prozession über.
Murcia
왘XXI. Lemon Pop Festival, eines des bedeutendsten IndieFestivals: Donnerstag, 1. September, 22.30 Uhr, Correos,
Fenómenos Extraños, Claim,
Miranda 76. Suzukid Dj, Kutxu
Dj in der Sala REM. Eintritt 4
Euro. Freitag, 2. September,
20 Uhr, Wendy James - Transvision Vamp, Alex Cooper, Triángulo De Amor Bizarro, September Girls, Chorusgirl, Vacaciones, Octubre, The Purple
Elephants, Angel Pop Dj im
Auditorio Parque Fofó. Freie
Veranstaltung. Montag, 5.
September, 19 Uhr, Abschiedsfest. Sala REM - C/
Puerta Nueva s/n. Auditorio
Parque Fofó.
Ondara
왘Samstag, 10. September,
20.30 Uhr und 22.30 Uhr, das
Universal Chamber Orchestra
spielt Klassiker der Filmmusik
von Avatar über Fluch der Karibik bis zu Star Trek oder Vom
Winde verweht. Dauer: jeweils
90 Minuten. Eintritt 12 und 15
Euro. Auditorio Municipal, Carrer Sant Jaume 14, Karten: Casa de Cultura, www.entradasuniversal.com, ꇴ 965 767 439
Santa Pola
왘Die „Moros y Cristianos“ beginnen am Freitag, 2. September, mit einer Musikparade, um 12 Uhr auf der Glorieta,
um 14 Uhr Segelboot-Rennen
im Hafen. Um 18.30 Uhr
Schlacht der Mauren und
Christen in der Stadt. Am
Samstag, 3. September, sind
sie ab 20.30 im Zentrum unterwegs. Am Sonntag, 4. September, um 12 Uhr eine Parade von der Glorieta und um
17.30 Kinderspiele auf der Calle Muelle. Um 22 Uhr traditionelles Abendessen in der Calle
Elche. Am Montag, 5. September, Bogenschießen um 9
Uhr auf dem Sportplatz. Auf eine Bierdusche im Hafen um
13.30 Uhr folgt ein Kochwettbewerb um 14 Uhr. Bunter
Umzug am Dienstag, 6. September, um 20.30 Uhr. Feuerwerk in der Nacht zum Mittwoch, 7. September, um 1
Uhr am Strand. Um 20 Uhr
Blumengabe in der Burg. Ein
Chor singt um 22.30 Uhr , bevor um 1.30 Uhr bunte Leuchtraketen fliegen. Am Donnerstag, 8. September, um 9 Uhr
Messe in der Burg – Mascletá
um 13.30 Uhr auf der Glorieta.
Eine Prozession beginnt um 20
Uhr und ein Feuerwerk um 1
Uhr am Strand.
Teulada-Moraira
왘Die sechste Ausgabe der
Wein- und Gastronomiemesse
findet am Freitagabend, 2.
September, im Auditorio von
Teulada-Moraira statt. Präsentiert wird die heimische Moscatel-Traube. Außerdem steht
in diesem Jahr Turrón aus Jijona und Alicante im Vordergrund. Ab 18.30 Uhr beginnt
das Programm mit Kostproben, Shows und Aktivitäten für
Kinder. Alle Veranstaltungen
sind kostenlos.
Torrevieja
왘Im August werden dienstags
Mondschein-Wanderungen
von 20.30 bis 24 Uhr in die Lagune von La Mata gemacht.
Führungen auf Englisch und
Spanisch, Teilnehmerzahl beschränkt. Anmeldung in der
Tourismusinformation oder unter www.turismodetorrevieja.com.
Villajoyosa
왘Am Samstag, 17. September,
findet im Teatre Auditori die Gala ¡¡¡A Escena!!! statt. Bei dem
Talentwettbewerb kann in 15
Minuten künstlerisches, musikalisches, humoristisches oder
sonstiges Können vorgeführt
werden. Anmeldung bis 2.
September in der Casa de la
Juventud. Als erster Preis
winken 400 Euro.
Angesagt
31. August 2016
9
Burgenbauer kämpfen um ein Stückchen Sandstrand für ihre Bauwerke
Vorerst keine Sandskulpturen mehr
Benidorm – su. Weit und breit
sind keine Sandkunstwerke
mehr an Benidorms Stränden
zu sehen. Die Stadt selbst zeigt
keinerlei Interesse, verzichtet
darauf, eine Erlaubnis beim Küstenamt zu beantragen und lässt
die Skulpturen durch Ludotheken austauschen. Dabei erkennt
die Stadtverwaltung die SandArt offenbar nicht als künstlerische Touristenattraktion an.
Laut PP-Regierung sei die
Entscheidung, keine weiteren
Lizenzen zu vergeben, bereits
im letzten Jahr gefallen. Die
Sandburgenbauer hätten ihre
Lizenzen weiterverkauft und
wegen mangelhafter Reinigung
des Strandabschnitts Probleme
Eine Nachbildung des letzten Abendmahls an der Playa Central in Villajoyosa.
verursacht, so die Stadt. „Die
Sandskulpturen sind nur begrenzt haltbar. Aus ästhetischen Gründen hätten sie in regelmäßigen Abständen instandgesetzt werden müssen“,
Live the Roof lockt spanische Künstler auf Bühne
Musik auf Burg
Den Blick vom Castillo auf Alicante gibt es gratis dazu. Foto: M. Strauß
Alicante/Valencia – ms. Mit
herrlichem Blick auf die Skylines
von Alicante und Valencia finden
noch bis Ende September exklusive Unplugged-Konzerte spanischer Künstler über den Dächern der beiden Städte statt.
Im Rahmen der Reihe Live
the Roof spielen hochkarätige
Musiker auf dem Castillo de
Santa Bárbara in Alicante und
auf der Terrasse des Corte Inglés
in Valencias Avenida Francia.
Viele Veranstaltungen sind be-
reits ausverkauft, es sind aber
noch Restkarten zu haben: In
Alicante für das Pop-Duo Delafé
am 9. September, den Indie-Gitarristen Depedro am 16. September sowie Maga aus Sevilla
am 24. September.
In Valencia gibt es noch Eintrittskarten für Carla Morrison am
9. September, Depedro am 17.
September und Maga am 23.
September. Die Tickets kosten
zwischen 12 und 18 Euro im
Vorverkauf: www.livetheroof.com
Künstler wurde 90 Jahre alt
Joaquín Michavila tot
Castellón – ms. Mit 90 Jahren ist der Maler Joaquín Michavila am 21. August in Albalat dels Tarongers gestorben. Der Künstler aus Castellón galt als Meister der abs-
trakten valencianischen Malerei und war Mitglied des valencianischen Kulturausschusses
und Präsident der Akademie
der Schönen Künste San Carlos in Valencia.
erklärt Stadtrat Lorenzo Martínez. „Bis jetzt schadeten sie
eher dem Stadtbild.“
Anders sehen das die Sandburgen-Bauer: „Ich empfinde
es als ungerecht, mir sechs
Foto: Ángel García
Quadratmeter Strand zu verweigern und uns alle in den selben Sack zu stecken“, sagt
Stefan Simeomov. Er ist eigentlich Maurer und verdient seinen
Lebensunterhalt mit der Gestal-
tung von Sand-Skulpturen. Etwa 20 Stunden modelliert er an
einer Skulptur. Einmal fertiggestellt, müssen die Werke weiterhin gepflegt werden, da die
Oberfläche Wind und Sonne
zum Opfer fällt und mit konstanter Befeuchtung vor dem
Austrocknen bewahrt werden
muss. Nach etwa vier Tagen ist
das Kunstwerk trotz intensiver
Pflege zum Verfall verdammt
und die Arbeit geht wieder von
vorne los.
Auf der Suche nach einer Lösung, die Kunst für die Öffentlichkeit zu erhalten, schlagen Benidorms Sozialisten nun einen
Wettbewerb vor. Die Gewinner
sollen eine Lizenz erhalten.
Ausgelöffelt
10 31. August 2016
Agar-Agar als Alternative
Die vegane Gelatine
München – dpa. Für Vegetarier oder Veganer ist Agar-Agar
eine pflanzliche Alternative zu
Gelatine. Das Gelier- und Verdickungsmittel wird aus den
Zellwänden bestimmter Rotalgen gewonnen, wie die Verbraucherzentrale Bayern erklärt. Es sei in vielen vegetari-
schen und veganen Produkten
wie Desserts zu finden. Allerdings bindet nicht jedes AgarAgar-Produkt gleich stark. Wer
es in der Küche ausprobiert,
sollte wissen, dass natürliche
Bindemittel in Früchten die Gelierwirkung verstärken. Säure
und Fett hemmen sie dagegen.
Holunderbeeren sind roh giftig
Vorsicht, Blausäure
Bonn – dpa. Schwarze Holunderbeeren dürfen nicht
roh gegessen werden, da sie
einen Stoff enthalten, der
Blausäure freisetzen kann.
Holunder wird deshalb vor
allem für Saft, Gelee und Likör verwendet. In der Küche
verfeinert Holundersaft oder
-gelee außerdem Rotkohlge-
müse, erläutert der Provinzialverband
Rheinischer
Obst- und Gemüsebauer.
Oder der dunkelrote Saft
kann mit anderen Fruchtsäften gemischt werden. Gesund sind die Beeren in jedem Fall: Sie stärken das Immunsystem und wirken entzündungshemmend.
Die kleinen, schwarzen Körnchen haben es in sich.
Foto: dpa
Was Chia und Amaranth alles können
Kleines Korn, aber oho
Düsseldorf – dpa. Chia, Amaranth, Buchweizen und Quinoa:
Die kleinen Körner sehen aus
wie Getreide, sind aber keins.
Sie zählen zum sogenannten
Pseudogetreide. Einige der Samen finden sich nicht nur in
Bioläden, sondern mittlerweile
auch im Supermarkt. Doch
was können Amaranth und Co,
was herkömmliches Getreide
nicht kann? Und sind die Samen tatsächlich gesünder?
Den Trend zu Chia und anderem Pseudogetreide erklärt
sich Prof. Hauner durch den
hohen Nährstoffgehalt: Es enthält Stärke, Eiweiß, Fett, Ballaststoffe, Vitamine und Mineralstoffe. Hauner ist Direktor des
Else
Kröner-Fresenius-Zen-
trums für Ernährungsmedizin.
Gerade Vegetarier und Veganer
können durch Pseudogetreide
ihren Nährstoffbedarf decken.
„Chiasamen sind eine der
reichhaltigsten Nahrungsquellen für ungesättigte Fettsäuren
überhaupt“, sagt Silke Restemeyer von der Gesellschaft für
Ernährung. Auch der Proteingehalt von etwa 20 Prozent
macht es beliebt bei Vegetariern, Veganern und Sportlern.
Ein wichtiger Punkt, worin
sich herkömmliches Getreide
von Pseudogetreide unterscheidet: Es enthält kein Gluten. Das ist gut für Menschen
mit Unverträglichkeiten, generell gesünder ist es aber nicht
unbedingt. Außerdem lässt sich
ohne das Klebereiweiß kein
Brot oder Kuchen backen, erklärt Angela Clausen von der
Verbraucherzentrale NordrheinWestfalen.
Aus Amaranth und Buchweizen lassen sich Pfannkuchen, Fladen, Aufläufe und Brei
zubereiten. Amaranth eignet
sich sehr gut als Zutat für Müsli. „Am besten in gepoppter
Form, so wird Amaranth
knusprig, und der nussähnliche
Geschmack wird durch das
Aufpoppen noch verstärkt“,
sagt Stephanie Stragies vom
Vegetarierbund. Durch den
leicht bitteren Geschmack von
Quinoa empfiehlt Clausen, Gemüse damit zu füllen oder Aufläufe damit zu würzen.
Maispudding
und Stockfisch
Berlin – dpa. Mit der brasilianischen Küche verbinden die
meisten
Caipirinha
und
Fleischgerichte. Dabei sind die
Gerichte sehr vielfältig und vereinen Einflüsse aus der portugiesischen, italienischen und
deutschen Küche. Im Süden
des Landes werden vor allem
Bohnen und Süßspeisen in allen Variationen verarbeitet. Eine
Spezialität dort ist Cuzcuz, ein
gesalzener Maispudding. Dieser wird zu Gemüse oder Huhn
gegessen. An der Küste kommen am liebsten Fischgerichte
auf den Tisch. In Rio de Janeiro werden Bolinho de bacalhau, frittierte Stockfischbällchen, genossen.
Ausgelöffelt
31. August 2016
11
Ist Salat so gut wie sein Ruf? – Wenn möglich, auf Vorgeschnittenes verzichten
Gesund und kalorienarm
Karlsruhe – dpa. Gerade bei
figurbewussten
Menschen
oder beim Abnehmen spielt
Salat meist eine große Rolle.
Denn Rohkost-Salate aus Gemüse sind an sich kalorienarm.
Die Frage ist: Was macht man
daraus? „Ein Cesar-Salat mit
Parmesan und Croutons, der in
einer Sahne-Soße schwimmt,
hat dementsprechend viele Kalorien und ist sicherlich keine
leichte Mahlzeit mehr“, sagt Ernährungswissenschaftlerin Alexa Iwan. Die Wahl des Dressings beeinflusst durchaus die
Kalorienbilanz.
„Fertigdressings enthalten
oft viel Fett, Salz und Zucker
und sind damit nicht die beste
Wahl für jeden Tag. In besonderen Situation wie beispielsweise beim Camping kann
Gemüse ist ungeschnitten am nährstoffreichsten.
man aber ruhig mal darauf zurückgreifen“, sagt Iwan.
Rohkost und Gemüse sind
grundsätzlich ein wesentlicher
Bestandteil einer gesunden Ernährung. „Gemüse ist in Hinsicht auf Vitamine, Ballaststoffe
und Energiegehalt positiv zu
bewerten. Es enthält viele
Mikronährstoffe bei niedrigem
Energiegehalt“, sagt Prof. Bernhard Watzl, Leiter des Instituts
für Physiologie und Biochemie
der Ernährung am Max Rubner-
Avocados reifen
in Tüte nach
Hamburg – dpa. Wer beim
Einkaufen nur unreife Avocados findet, kann etwas nachhelfen. Wenn man sie zusammen mit Äpfeln in eine Papiertüte steckt, reifen die Früchte
mit etwas Geduld bei Zimmertemperatur nach, wie die
Zeitschrift „Essen & Trinken
Für jeden Tag“ (Ausgabe
09/2016) erläutert. Um dann
den harten Kern zu entfernen,
halbiert man die Avocado einfach und schlägt mit der
Schneide
eines
scharfen
Messers leicht darauf.
Papayas reich
an Vitamin C
Bonn – dpa. Papayas sind arm
an Kalorien, aber reich an Vitamin C und Beta-Carotin. Carotinoide werden im Körper zu
Vitamin A umgewandelt. Papayas enthalten außerdem das
Enzym Papain, das den Verdauungsenzymen im Körper
sehr ähnlich ist. Deshalb wirkt
es verdauungsfördernd und
leicht abführend. Geschmacklich erinnert die Frucht an Melone. Auch unreife Papayas mit
noch grüner Schale können,
ähnlich wie Kürbis, in Suppen
und im Chutney verwendet
werden.
LA HERRADURA
SIE DAS
RESTAURANT ENTDECKEN
ECHTE SPANIEN
Geöffnet von Montag bis Sonntag
von 10.00 bis 23.30 Uhr
LATINO-NACHT MIT „CHOCOLATE SON“
Die Frische ihrer Interpretation traditioneller kubanischer Musik entführt
uns in die Karibik und beschert uns einen wunderbaren Tanzabend. Spezialmenü für nur 23,50 € pro Person. Mittwoch, 31. August, 20.30 Uhr
KOCHKURS
Lernen Sie mit uns die fantastischen Rezepte der traditionellen
spanischen Küche kennen! 10 € pro Person und Tag. Dienstag, 6. und
Mittwoch, 7. September, 10.30 Uhr
WEINPROBE & TAPAS-VERKOSTUNG: BLINDVERKOSTUNG
5 verschiedene Weine & 5erlei Tapas für nur 18 €, präsentiert von Francisco J. Paredes, einem sachkundigen Sommelière. 30 % Spezialrabatt
beim Kauf eines dieser Weine. Dienstag, 13. September, 19 Uhr
GASTROSHOW: KULINARISCHE SONNTAGE
Ein sehr außergewöhnliches Menü mit ausgesuchten Weinen: 6
Gänge mit 6 passenden Weinen für nur 35 € pro Person, Getränke
inklusive. Nur mit Reservierung. Auch andere Menüs erhältlich.
Jeden Sonntagabend zur Essenszeit.
NEUE LIVESHOWS, KEIN EINTRITT
Mittwochs/20.30 – SPANISCHE SEELE. Herzlichkeit, Kunst, Anmut...der wahre Flamenco
Donnerstags/20.30 – GYPSY-TRÄNEN. Konzert, spanische Gitarren & Flamencosänger
Freitags/21.00 – FLAMENCO PUR. Eine Show voller Leidenschaft und Emotionen. NEU!
Samstags/20.30 – ANDALUSISCHE WURZELN. Verbindet Tanz und Theatralik des Flamencos
Sonntags/20.30 – FLAMENCO-ERLEBNIS. Eine ausdrucksstarke Flamenco-Tanzshow voller Power. NEU!
NEUES TAGESMENÜ
5-Gang-Menü für nur 12€. 1 Getränk zum Essen inkl.
Tel. 966 721 078 . www.restaurantelaherradura.com
Prol. Avda. Del Mar, s/n (neben Tankstelle)
03187 Los Montesinos (Alicante)
38º 01’ 45.77” N
00º 45’ 52.10” W
Foto: dpa
Institut. Aber: Man isst generell
zu wenig Gemüse, sagt er.
Beim Salat sollte man nicht
nur auf die Menge sondern
auch auf die Saison und die
Reife achten. Ernährungswissenschaftlerin Iwan erklärt: „Ein
schnell hochgezüchteter Kopfsalat besteht hauptsächlich aus
Wasser und hat natürlich weniger Nährstoffe als ein saisonaler Pflücksalat mit Spinat- oder
Mangoldblättern.“
Salat waschen, putzen und
schneiden braucht Zeit. Schneller und einfacher geht es mit
Fertigsalaten, zum Beispiel aus
der Tüte. Zu beachten ist: „Vorgewaschener und geschnittener
Salat aus der Tüte enthält weniger Nährstoffe als ein frisch zubereiteter“, so Iwan.
„Wir sollten viel Salat und Gemüse essen. Wichtig ist: Vielfalt
bei Farbe und Geschmack“. Wer
auf Fertigsalate verzichten will,
dem rät Iwan: „Eine Alternative
für unterwegs ist Rohkost.“ Alles,
was man als ganzes Gemüse
mitnehmen kann.
12 31. August 2016
Ans Herz gelegt
Bestimmte Halsbänder können Hunde vor Flohbefall schützen.
Was Hundehalter wissen müssen
Rund um Flöhe
Hamburg – Elrike Haverkamp/dpa. Sie sind der Alptraum aller Haustierhalter: Flöhe. Die Parasiten können Juckreiz, Allergien und Krankheiten
verursachen. Über die Plagegeister kursieren viele Gerüchte. Doch was ist wahr?
Legenden zufolge sind Flöhe ausschließlich bei warmem
Wetter unterwegs und springen
dann munter von Hund zu
Hund. Falsch! Die Parasiten
haben ganzjährig Saison.
Meist bleiben Flöhe ihr bis
zu 100 Tage währendes Leben
einem Wirt treu. In der Regel
sammeln Hunde ihren Floh in
der Umgebung auf, etwa beim
Gassigehen. Ein erwachsener
Floh kann geschützt in seinem
Kokon bis zu einem Jahr ohne
Nahrung überleben und darauf
warten, dass sich ein Wirt nähert. Was einen weiteren Mythos entkräftet: Dass Flöhe ohne Blutmahlzeit schnell sterben.
Laut Legende nisten Flöhe
sich nur in schmutzigen Wohnungen ein. Doch ihr winziger
Nachwuchs findet auch in einem blitzblanken Apartment
Unterschlupf in Bodenritzen, im
Teppich, zwischen Sofakissen
und in den Körbchen von Hund
und Katze. Staubsaugen und
Putzen reduziert zwar die Anzahl, beseitigt Flöhe aber nicht.
Was kann man tun?
Um ein akutes Flohproblem in
den Griff zu bekommen, müssen alle Tiere im Haushalt behandelt werden. Außerdem
müssen Betten, Polstermöbel
und Teppiche gereinigt werden,
erklärt Katharina Raue von der
Tierärztlichen Hochschule Hannover. „Nach dem Staubsaugen muss der Saugbeutel verschlossen und umgehend entsorgt werden.“
Meist wird unterschätzt,
dass Flohbefall für Tier und
Mensch medizinische Folgen
haben kann. Flohstiche können
zu Hautirritationen führen und
Bakterien sowie Bandwürmer
(Gurkenkernbandwurm) übertragen. „Wir empfehlen Mittel
wie die Anti-Floh-Pille, Halsbänder und Spot-ons, die direkt am Tier aufgetragen werden“, sagt Christine Throl,
Sprecherin von „Öko-Test“.
Spot-on-Präparate wirken rund
vier Wochen, Tabletten und
Halsbänder können Flöhe über
Monate abtöten.
Futter für geliebte Vierbeiner kann zum Verhängnis werden
Keine hohlen Knochen verfüttern!
Hamburg – dpa/tmn. Knochen können für Hunde gefährlich werden – und am gefährlichsten sind hohle Knochen in
gekochtem Zustand wie Hühnerknochen. Sie können leicht
splittern und den Hund beim
Verschlucken verletzen. Besser
ist es daher, wenn Halter ihrem
Tier rohe Knochen in den
Fressnapf geben.
Im Rohzustand sind sie
weich und biegsam und rutschen leichter durch den Verdauungstrakt, erläutert der
Tierarzt Thomas Sund in der
Zeitschrift „Dogs“ (Ausgabe
06/2016).
Hat ein Hund einen Knochen verschluckt, beginnt er zu
würgen oder versucht zu erbrechen, sollen Besitzer rasch den
Tierarzt rufen.
An warmen Tagen sollten
Hundebesitzer den Futternapf
für ihr Tier nicht zu voll machen. Große Nahrungsportionen sind für die Vierbeiner
schwer verdaulich.
Besser ist es, ihnen kleine
Portionen über den Tag verteilt
zu geben. Darauf weist die Tierrechtsorganisation Peta hin.
Ausgelacht
31. August 2016
13
Ein Ehepaar sitzt auf dem
Balkon. Sie sieht verträumt in
den Sonnenuntergang und
säuselt romantisch: “Hör mal,
Schatz, die Grillen.“ Er blättert
angenervt in seiner Sportzeitung und meint: “Ich riech
nix.“
Familie Müller macht eine
Wanderung durch den Wald.
Nach ein paar Stunden sagt
Herr Müller: „Schaut mal, hier
ist der ideale Platz für ein Picknick!“ Frau Müller entgegnet:
„Schatz, Du hast wie immer
recht. Hunderttausend Ameisen können nicht irren!“
Ober: „Wie fanden Sie das Filetsteak,
mein
Herr?“
Gast: „Ganz zufällig, als ich
das Gemüse beiseite schob.“
IN DIE STERNE GESTIERT
Widder
Stier
Zwillinge
21.3. - 20.4.
21.4. - 20.5.
21.5. - 21.6.
Verfolgen Sie ab Mitte dieser Woche berufliche Angebote, wenn Sie sich verändern wollen. Anzeigen finden Sie
schließlich genug. Im privaten Bereich
zeichnet sich eine positive Wende ab.
Und die haben Sie ganz alleine Ihrem
Charme zu verdanken. Hoffentlich
spielen Sie im emotionellen Bereich
stets mit offenen Karten.
Sie versprechen in
einer Krisensituation
ziemlich viel. Sind Sie sicher, dass Sie
das auch alles in die Realität umsetzen
können? Oder sind das nur leere Worte? Lassen Sie die Hände von leichtsinnigen Spekulationen, besonders in
finanziellen Angelegenheiten. Mögliche
Verluste sind nur schwer wieder aufzufangen.
Endlich können Sie
eine lang gehegte
Idee verwirklichen, auch wenn es dabei zunächst den ein- oder anderen
Rückschlag geben wird. Geben Sie also bitte nicht beim ersten Hindernis
auf, es wird sich ganz bestimmt alles
zum Positiven für Sie entwickeln. Für
Liebesangelegenheiten haben Sie am
Freitag ein gutes Händchen.
Krebs
Löwe
23.7. - 23.8.
Jungfrau
22.6. - 22.7.
Wie lange möchten
Sie Ihren Partner eigentlich noch hinhalten? In einer tief
greifenden Herzensangelegenheit wird
es jetzt langsam Zeit, dass Sie eine bindende Entscheidung treffen. Vertrauen
Sie dabei einfach Ihrem Gefühl, es wird
Sie gewiss nicht belügen. Den Kopf
dürfen Sie in dieser Sache ganz getrost
ausschalten.
Das Schicksal zeigt
sich in dieser Sommerwoche von seiner besten Seite.
Sie werden von der Familie mit viel
Liebe und Zuneigung verwöhnt, also
geben Sie sich einen Ruck und blocken Sie die Gesten nicht ab. Es
könnten sich dadurch unvergessliche
Harmonien entwickeln, die für eine
lange Zeit anhalten werden.
Wenn Sie es geschickt
anstellen,
können Sie aus einer geschäftlichen
Sache, die Sie schon fast verloren
glaubten, sogar noch einen kleinen Gewinn schlagen. Lassen Sie sich bei den
folgenden Taten nicht aufhalten!
Schließlich haben Sie das „Ding“ entwickelt und auf den Weg gebracht.
Nun sollten Sie das Ziel anpeilen!
Waage
Skorpion
24.9. - 23.10.
24.10. - 22.11.
Schütze
Gute Aussichten in
Sachen Liebe stehen ins Haus! Endlich schwinden
auch die letzten Zweifel und Sie werden mit dem Partner eine schöne
Zeit erleben, mit allem, was so dazu
gehört. Wenn Sie die Möglichkeit haben, sollten Sie Urlaub nehmen. Packen Sie den Schatz und die Badehose ein und fahren Sie ans Meer.
Eine
finanzielle
Rechnung
bringt
den erwarteten Erfolg und die Kasse
klingelt. Warten Sie nicht länger, mit
dem vielen Geld eine alte und nicht
gerade geringe Schuld zu begleichen.
Und vergessen Sie die Zinsen nicht,
die sich über all die Zeit angesammelt
haben. Freuen Sie sich auf die zu erwartende Erleichterung.
Es kommt am Ende
dieser Woche zum
Streit mit einem guten Freund. Zögern
Sie bloß nicht, ihn wieder für sich einzunehmen. Sie sind ihm schließlich etwas
schuldig und auf den Kontakt verzichten wollen Sie auch nicht. Wenn es sein
muss, backen Sie bitte auch kleine
Brötchen und geben in allen Punkten
noch kleiner bei.
Steinbock
Wassermann
Fische
22.12. - 20.1.
In finanziellen Dingen lohnt es sich
meistens, auf den Rat eines Fachmanns zu hören. Schieben Sie also
eine Entscheidung solange auf, bis
die letzten Details besprochen sind
bzw. alle Fragen geklärt wurden. Sollte es sich dabei um Familienvermögen handeln, müssen Sie Ihren Partner natürlich auch einweihen.
21.1. - 19.2.
Die Zuneigung eines
Menschen
macht
Sie unheimlich glücklich. Plötzlich sehen Sie auch vieles in einem völlig anderen und hellen Licht, weil Sie nicht
mehr so verbittert sind. Lassen Sie
sich jetzt einfach fallen und genießen
Sie nur! Viel zu lange mussten Sie
schließlich auf diese wohltuenden
Glücksmomente verzichten.
Weise Worte
Lieber ein bisschen
zu gut gegessen,
als wie
zu erbärmlich getrunken.
Wilhelm Busch
An deinem Herd
bist du genauso ein König
wie jeder Monarch auf
seinem Thron.
Miguel de Cervantes
Frau: „In der Küche passieren
Unfälle!“
meisten
die
s sie
mus
ich
und
Mann: „Ja,
immer essen!“
Er: „Schatz, wo steht mein
Essen?“
Sie: „Im Kochbuch, Seite 12!“
„Wollen sie Weiß- oder RotEssen?“
zum
wein
„Mir egal. Ich bin farbenblind.“
24.8. - 23.9.
23.11. - 21.12.
20.2. - 20.3.
Sie sind der Glückspilz der Woche! Tragen Sie Ihr Herz aber bei allem Überschwang nicht auf der Zunge, besonders nicht auf der Spitze, denn nicht
jeder gönnt Ihnen Ihre momentane
Glückssträhne und könnte versuchen,
Ihnen dazwischenzufunken. Genießen
Sie also ganz still und bringen Sie Ihre
Schäfchen ins Trockene.
Große Zeitschriftenauswahl.
Lieferung ohne ABO/ Vertrag oder Mindestlaufzeit
Preisbeispiel:
Preis Kiosk:
Bunte:
4,50
Spiegel:
6,30
Stern:
5,40
Freundin/Für Sie: 3,70
Autobild
2,60
Freizeit Revue : 2,10
Geo:
8,80
Gesamt:
33,40
Preis Lesezirkel:
alles zusammen:
14 Euro
Preisvorteil: ca. 60 %
Weitere Infos erhalten Sie unter:
965 767 338 oder 648565642
www.lesezirkel.es
Abgehorcht
14 31. August 2016
Augen nicht
überanstrengen
Senden – dpa. Eine Entzündung im Auge oder eine verlorene Kontaktlinse können der
Grund sein, warum man nur eine Linse trägt. Das ist bei kurzer Dauer auch nicht schädlich,
sagt Georg Eckert vom Berufsverband der Augenärzte. Die
Qualität des beidäugigen Sehens leidet jedoch darunter.
Bei starker Fehlsichtigkeit kann
das zu Kopfschmerzen führen.
Besser zinkfreie
Zahnpasta
Berlin – dpa. Zahnpasta für
Kinder und Jugendliche ist am
besten zinkfrei. Die Tageshöchstmenge ist bei Kindern
und Jugendlichen niedriger als
bei Erwachsenen und wird
über die Nahrung abgedeckt.
Babysimulator-Puppen erhöhen Anzahl von Teenager-Schwangerschaften
Gegenteiliger Effekt
Adelaide – dpa. Sie schreien,
müssen gefüttert und gewickelt
werden: Babysimulator-Puppen werden in vielen Projekten
zur Verhinderung von Teenager-Schwangerschaften eingesetzt. Doch die Puppen können auch den gegenteiligen Effekt auf ihre jungen Pflegemütter haben, wie Forscher bei
dem australischen Programm
VIP (Virtual Infant Parenting) ermittelten.
Das Team um Sally Brinkman von der University of Western Australia in Adelaide hatte
Daten von knapp 3.000 Schülerinnen analysiert. Es habe
sich über mehrere Jahre hin-
Dr. med. Hasso Stötzer
Facharzt für Allgemeinmedizin +
Diabetologe der deutschen
Diabetesgesellschaft
Psychotherapie (Hypnosebehandlung)
Küstenstraße Calpe-Moraira
ggü. Pepe La Sal · Tel: 639 138 886
weg keine Verringerung des Risikos von
Teenager-Schwangerschaften eingestellt, schreiben die
Autoren im Magazin
„The Lancet“. Mehr
noch:
„Verglichen
mit den Mädchen in
der Kontrollgruppe,
gab es bei den Mädchen im VIP-Programm eine größere
Häufigkeit
von
Schwangerschaften
und Abtreibungen.“
So gebaren acht
Prozent der Mädchen in der Interventionsgruppe zumindest ein Kind, verglichen mit vier Prozent in der KontrollBabysimulatoren müssen wie echte Kleinkinder gefüttert werden. Foto: dpa
gruppe. Zudem hatten neun Prozent der
Teilnehmerinnen in der Gruppe nicht den besten Einsatz öf- wie gut die „Mutter“ den Bemit den Baby-Simulatoren eine fentlicher Mittel zu diesem dürfnissen nachgekommen ist.
Abtreibung. In der Kontroll- Zweck dar.
In einem „The Lancet“gruppe waren es nur sechs
Das australische Programm Kommentar schreibt Julie
Prozent. „Unsere Studie zeigt, VIP basiert auf dem US-Pro- Quinlivan von der University of
dass das Programm zur gramm „RealityWorks“. In Notre Dame Australia in FreSchwangerschaftsverhütung in Schulen werden Teenager über mantle, es gehöre mehr dazu,
Westaustralien, das einen Ba- wichtige Aspekte wie Rauchen Teenager von Schwangerbysimulator verwendet, das Ri- und Trinken in der Schwanger- schaften abzuhalten, als ein
siko einer Schwangerschaft bei schaft, Ernährung, sexuelle solches Projekt. „Wir müssen
Teenagern nicht verringert.
Gesundheit oder Verhütung in- uns an beide richten: Väter und
Im Gegenteil, das Risiko ist formiert. Sie sehen eine Video- Mütter.“ Zudem sollten die Prosogar höher, verglichen mit dokumentation über eine Teen- gramme schon in der Kindheit
Mädchen, die nicht an der In- ager-Mutter und müssen sich starten, da Teenagerschwantervention teilnahmen“, sagte ein Wochenende lang um eine gerschaften oft das Ergebnis
Studienautorin Brinkman. Die Simulator-Puppe
kümmern. von Ereignissen zu dieser Zeit
Daten ließen den Schluss zu, Die Babypuppe weint, wenn seien. Es müsse darin investiert
dass solche Programme nicht ein Baby gefüttert, gewickelt werden, besonders gefährdete
den gewünschten langfristigen oder in den Schlaf gewiegt Kinder vom Weg zur frühen ElEffekt hätten. Sie stellten somit werden muss und speichert, ternschaft abzulenken.
Resistenz gegen wichtiges Notfall-Antibiotikum entdeckt
Unverwüstliche Bakterien
Münster – dpa. Bakterien, die
gegen das Notfall-Antibiotikum Colistin resistent sind,
breiten sich schon länger unter Menschen aus als bislang
bekannt. Mikrobiologen der
Uniklinik Münster gelang jetzt
der Nachweis bei einer Patientenprobe aus dem Jahr
2012, wie die Forscher in
Münster mitteilten.
Bislang galt ein Fund aus
dem Jahr 2014 als ältester
Nachweis bei einem Menschen in Deutschland. Bakterien mit dieser Resistenz sind
auch schon in deutschen
Nutztieren
nachgewiesen
worden, bei Schweinen erstmals 2010.
Das für die Resistenz verantwortliche Gen (mcr-1) wurde in China zuerst entdeckt,
wo Colistin häufig in der Tierhaltung eingesetzt wird. Es
macht zum Beispiel Darmbak-
terien unempfindlich für Colistin. Das Mittel gilt als Reserve-Antibiotikum und wird eingesetzt, wenn andere Mittel
nicht mehr anschlagen.
Im April meldeten die USA
eine 49-jährige Patientin mit
komplett resistenten Keimen.
Das gilt nach Auskunft der
Uniklinik nicht für den Nachweis in Münster, so Mikrobiologe Jörg Wüllenweber. „Dennoch sind wir alarmiert.“
Abgehorcht
31. August 2016
15
Zuckerhaltige Getränke schaden den Zähnen
Angriff auf den Schmelz
Köln – dpa. Zuckerhaltige Getränke wie Limonade, Energydrinks oder auch Saftschorlen
schaden den Zähnen – vor allem, wenn man sie über längere Zeit schlückchenweise zu
sich nimmt. „Wenn überhaupt,
sollte man ein Glas auf einmal
trinken“, rät Dirk Kropp von der
Initiative proDente.
Werden die Zähne nicht
ständig mit dem zuckerhaltigen
Getränk umspült, ist das weniger schädlich. Hilfreich kann es
auch sein, nach Limo, Energydrink und Co. mit etwas Wasser nachzuspülen.
Der enthaltene Zucker wird
im Mund durch Bakterien aufgespalten. Dadurch entstehen
Säuren, die den Zahnschmelz
angreifen und Karies verursachen. Je länger diese Säuren
auf die Zähne einwirken, desto
größer wird das Kariesrisiko.
Direkt nach dem Konsum
zuckerhaltiger Getränke die
Zähne zu putzen, ist nicht unbedingt eine gute Idee, sagt
Kropp. Denn in der Regel sind
Fachärztin für innere Medizin und Kardiologie,
Sportmedizin, Ernährungsmedizin
Poliklinik San Carlos Jávea
Poliklinik San Carlos Jávea
Montag-Freitag 9-13.30 Uhr
´
Montag-Freitag 9-13.30 Uhr
´
C/
Nancy
3-5,
03730
Jávea,
Tel.
966
470
162
C/ Nancy 3-5, 03730 Jávea, Tel. 966 470 162
Küstenstraße Calpe-Moraira
ggü. Pepe La Sal
In gesüßten Getränken versteckt sich haufenweise Zucker.
neben Zucker auch Säuren
enthalten, die den Zahnschmelz angreifen.
Damit man diesen nicht zusätzlich schädigt, sollte man
nach dem Verzehr von säurehaltigen Getränken mit dem
Zähneputzen etwa eine halbe
Stunde warten.
Stark zuckerhaltige Getränke sind keine Seltenheit: Mehr
als jedes zweite Erfrischungsgetränk enthält sehr viel Zucker, ergab ein Test der Verbraucherorganisation
Foodwatch.
Gegen die Angst vor einer OP gibt es kein Patentrezept
Information ist alles
Köln – dpa. Sich vor einer
Operation Sorgen zu machen
ist ganz normal. Manch einer
hat vor einem Eingriff aber richtig Angst. Ein Patentrezept dagegen gibt es nicht, betont die
Patienteninformationsseite des
Instituts für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheits-
wesen. Mitunter lässt sich aber
auf ganz unterschiedliche Weise gegensteuern. Manchen
helfe es zum Beispiel, sich genau über die bevorstehende
OP zu informieren. Andere setzen auf Ablenkung: Sie lesen
oder wenden Entspannungstechniken an. Auch Musik hö-
Thomas Göring
ren könne helfen. Wer sonst bei
Aufregung zur Zigarette greift,
sollte das vor einer OP besser
bleiben lassen: Bei Rauchern
kommt es nach Operationen
laut www.gesundheitsinforma
tion.de häufiger zu Komplikationen – vor allem die Wundheilung ist beeinträchtigt.
´
Pda. Buena
Vista 9
Ctra. Benidorm-La Nucia
Rotonda nº 4
[email protected]
Aufgebrezelt
16 31. August 2016
Latzhose richtig
kombinieren
Offenbach – dpa/tmn. Lange
Zeit waren sie ins modische Abseits geraten: Nun sind die
Latzhosen zurück. Aber wie
trägt man sie richtig? Weil die
Latzhose eine eher gerade Silhouette schafft, kommen darunter schmal geschnittene
Oberteile zum Einsatz, erklärt
Stilberaterin Silke Gerloff aus
Offenbach. Wer die sportliche
Jeans-Variante gewählt hat,
nimmt dazu ein lässiges T-Shirt,
ein Longsleeve oder ein Tanktop – derzeit gern in Ringeloptik.
Angezogener wirke die Kombination mit Poloshirt oder Kurzarmbluse. Für die angesagten
locker sitzenden Latz-Shorts im
Used-Look empfiehlt die Expertin ein Shirt mit Carmenausschnitt. Für den Abend ist die
Kombination mit Spitzentops
oder Seidenshirts schön, dazu
kommen High Heels an die Füße. Ansonsten passen zur Latzhose im Sommer auch StoffSneaker, Espadrilles oder Römersandalen. Für den klassischeren Look ziehen Frauen
spitze Ballerinas an. Übrigens:
Im Herbst braucht die Latzhose
nicht im Kleiderschrank zu verschwinden. Dann kombiniert
man sie mit einem schmalen
Rollkragenpullover und Loafern.
Radiergummis
für Verloursleder
Accessoires richten sich im Herbst und Winter nach den großen Modetrends
Sportiv und expressiv
Frankfurt/Main – dpa/tmn.
Die Accessoires im kommenden Herbst und Winter
lehnen sich an die zwei großen Trends der Mode an.
„Beide beeinflussen jedes
Kleidungsstück, und eben
auch die Accessoires“, sagt
Gudrun Allstädt von der
Fachzeitschrift „Textilwirtschaft“. Auf der einen Seite
seien das sportive Einflüsse, die das Gesamtoutfit
lässig und frisch wirken lassen. „Auf der anderen Seite
sehen wir expressive Tendenzen in der Mode, etwa
extravagante Kleidungsstücke aus Brokat.“
Gut erkennen lassen sich
beide Tendenzen bei den
Handtaschen. „Wir haben
sowohl Ledertaschen, deren Träger für den sportiven
Look aus breitem Kofferbandgurt bestehen, als
auch Taschen mit prächtigen Charms dran“, sagt Allstädt. Charms sind kleine
Anhänger, etwa Metallfiguren, die mit Häkchen an der
Tasche befestigt werden
und diese individualisieren.
„Häufig verwendet wird
Fell, partiell oder vollflächig
eingesetzt, Kurz- und Langhaar
oder im Mix und mit Glattleder“, ergänzt Gerd MüllerThomkins vom Deutschen Modeinstitut.
Bei der Kopfbedeckung stechen insbesondere die Materialien ins Auge. „Sie sind in
dieser Saison eher aus Vlies
und Lammfell denn aus Strick“,
sagt Stilberaterin Cornelia
Gumm aus München. Legerer
sind Beanies. Im Winter
2016/17 sehen die Pudelmützen ohne Bommel aber leicht
verändert aus: „Sie sind nicht
mehr so groß wie bisher und
liegen enger am Kopf an“, erklärt Allstädt.
Die Handschuhe sind in
diesem Herbst und Winter
weiter geschnitten. „Sie sind
aus weichem Leder, fallen lässig und sind gerne mit Fellapplikationen versehen“, sagt
Gumm. Stilprägend seien die
fingerlosen Exemplare, sagt
Müller-Thomkins: „Sie bringen
Entspanntheit in den urbanen
Look, sind aus grobem Strick
und entweder kurz wie Pulswärmer oder ellbogenlang.“
Bei den Schals füllen noch
immer Loops die Verkaufsregale. „Sie sind aber nicht
Berlin – dpa/tmn. Schuhe aus
Veloursleder sind relativ anfällig
für Flecken. Aber: Der Schmutz
lässt sich mit speziellen Radiergummis entfernen, erklärt
Claudia Schulz vom Bundesverband der Schuh- und Lederwarenindustrie in Berlin. Zur
Pflege der Schuhe gibt es außerdem Velourslederbürsten,
mit denen sich das Leder wieder etwas anrauen lässt. Das
müsse man aber vorsichtig
tun, warnt Schulz. Drahtbürsten dürfen nicht an die Schuhe.
Erst Parfüm,
dann Perlen
Köln – dpa/tmn. Perlen reagieren sehr empfindlich auf den
Kontakt mit Parfüm. Daher rät
der Bundesverband der Juweliere, Schmuck- und Uhrenfachgeschäfte
in
Köln,
Schmuck mit Perlen immer erst
zum Schluss anzulegen – also
wenn man mit dem Make-up
und Parfümieren fertig ist.
In frechen Farben kombinierte Fellhandtasche.
Foto: dpa
Feiner Metallschmuck ist wieder im Kommen.
mehr so reich an Mustern und
Drucken, nicht mehr so aufgeregt, sondern eher unifarben oder mit Farbverläufen“,
beobachtet Allstädt. Außerdem wird der Loop nicht mehr
ganz so lässig getragen, er
sitzt straffer, so Gumm. Männer können im Herbst zu kleinen bedruckten Seidentüchern greifen. „Sind sie etwas
größer als Nickitücher und sowohl vom Material als auch
den Farben her eher zurückhaltend und zart“, sagt
Gumm.
Die Gürtellinie rutscht im
Herbst und Winter ein Stück
nach oben – bei Frauen wie
bei Männern. „Der Gürtel wird
enger in der Taille getragen
und betont diese“, erklärt
Cornelia Gumm. Männer tragen den Gürtel mit einer Metallschließe und lassen das
Ende lässig lang nach unten
hängen. Frauen tragen Modelle aus Leder oder weichem
Stoff
mit
Verzierungen.
„Abends darf es gerne eine
breite Variante von zehn bis
20 Zentimetern aus weichem
Foto: dpa
Material, etwa Samt, sein“,
so Gumm. Einen lässigeren,
reduzierten Look machen
Gürtel so dünn wie Kordeln,
die sich zierlich um die Taille
legen.
Filigran und reduziert
kommt im Herbst und Winter oftmals auch der
Schmuck daher, „fast minimalistisch“, sagt Allstädt
und nennt dünne Armreife,
Ketten wie Draht und Anhänger als Beispiele. Als
Bruch dazu gebe es dicke
Armreife aus genietetem
oder geschlagenem Metall.
„Sie wirken wuchtig und
schwer und erinnern an
Rüstungen aus ScienceFiction-Filmen“,
sagt
Gumm. „Passend zum
opulenten, extravaganten
Look der Mode sind auch
übergroße Schmuckteile,
etwa Ketten so lang wie
das Oberteil.“ Lang seien
auch die Ohrringe. „Der
einseitig getragene Ohrring
wird bis fast auf die Schulter getragen“, sagt MüllerThomkins.
Gesucht – Gefunden
Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010
•
Fax: 965 733 170
Immobilien
unter 200.000 €
121m2
Wohnung am Zentrum
Calpe,
Nähe Sportplätze, 3 SZ, 2 Bäder, Gaszentralheiz., Klima vorinstalliert. SatTV, möbliert, freie Aussicht, 129.000 €.
20m2 geschlossene Garage 18.000 €.
콯 609 301 836
Sind Sie am Überlegen, Ihre Immobilie zu verkaufen? Wir beraten Sie gern.
콯 966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
Wir suchen Immobilien in guter Lage
von Dénia bis Benidorm. 콯 666 481
545.
Sommer-Angebot! Apartment mit 3
Zimmer in Calpe - Plaza de Ifach für
nur 60.000 €. 콯 629 991 543
•
Email: [email protected]
Calpe, Edificio Salinas, 1. Strandlinie,
8. Stock, Lift, 53 m2, meerseitig: 2 Balkone, WZ/Kü.theke, Schlafzimmer, Bad.
1 Min. z. Paseo / Strand/ Bus (Zentrum
10 Minuten). VB: Schnäppchen, stark
reduziert. 콯 0034 671 033 983
Erdgeschoss Eck-Wohnung mit 2 SZ, 1
Bad und großem Grundstück inmitten
der Golfplätze! Sehr guter Zustand, Klima. Nur 69.995 €! PEYSU / Susanne
Seiler seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner an der Costa Blanca 콯 965
322 528 [email protected] REF 1237
Villa Martin, Eckhaus mit großem
Grundstück und Meerblick! 2 SZ (3
möglich!), 2 Bäder, Pool. In 5 Minuten
Laufentfernung zum Villa Martin Plaza!
Nur 124.900 €! PEYSU / Susanne Seiler
seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner
an der Costa Blanca. 콯 965 322 528
[email protected] REF 1196
Tolle Obergeschoss Wohnung in schöner Anlage in unmittelbarer Nähe zu
den Golfplätzen! Komplett neu renoviert! 1 SZ, 1 BZ, Klima! Nur 60.950 € !
PEYSU / Susanne Seiler seit 30 Jahren
Ihr Immobilienpartner. 콯 965 322
528 [email protected] REF 1239
Privat! Exklusives Apartment in Calpe,
zentrale Lage, 100 m zum Strand.
120.000 €. 콯 654 654 674
Obergeschoss Wohnung am Rande des
Golfplatz Villa Martin zu einem unschlagbaren Preis von 56.000 € ! 2 SZ,
1 Bad, toller Gemeinschaftspool! PEYSU
/ Susanne Seiler seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner 콯 965 322 528 [email protected] REF 1241
LA ZENIA Meerseite. Renoviertes Reihenhaus mit Meerblick, 4 SZ, 2 Bäder,
Klima,sehr gepflegt, möbliert, Doppelglas, Terrassen, Solarium, Garten, ruhig, fußläufig zum Strand! 159.900€
콯 966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
Rarität! Großes Grundstück in Monte
Zenia, 581m²! Bauen Sie Ihr Traumhaus! Nur 69.900 € ! PEYSU / Susanne
Seiler seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner an der Costa Blanca 콯 965
322 528 [email protected] REF 1224
Freistehendes Haus in der beliebten
Urbanisation Blue Lagoon mit sep.
Apartment! 3 SZ, 2 BZ, ZHZG., Carport,
MB, dtsch. Qualitätsfenster! 139.900€
Ihr Immobilienpartner 콯 683 319
955 [email protected] REF 1187
FREIHSTEHENDE VILLA MIT POOL Umgebung Villamartin, sehr gepflegt ,
deutscher Besitzer, 2 SZ, 2 BZ, 90m²
Wohnfläche, Garten mit Stellplatz. €
229.000. INMO INVESTMENTS, 콯 966
919 917 www.inmoinvestments.com
Ref 3766
Privat Familie sucht Haus in Dénia
zum kaufen u. renovieren bis 150.000€
Mobil 696 323 008.
Thailand-Pattaya. Modernes Condo, 9.
Etage, Gem.-Pool. 500m zur Walking
Street und Strand. 42.900€ von Privat.
콯 616 939 326
CABO ROIG, Cala Capitán. Luxus
Apartment, nur 1 Minute fußläufig zum
schönen Strand, 2 Schlafz., Bad, große
Küche, Kamin, Südseite, SAT-TV, überdachter Autostellplatz, Meerblick, Gem.
Pool. 179.000 €콯 966 773 985 od.
616 939 326, www.hf-immo.com
VILLAMARTIN, Blue Lagoon. Attraktive Villa mit 2 separaten Wohneinheiten, 500m² GS, 3 SZ, 2 BZ, 2 Küchen, 2
Wohnz., Meerblick, Wintergarten, Heizung, Terrassen, Autostellplatz, Pool
möglich. 199.950€콯 966 773 985
od. 616 939 326, www.hf-immo.com
Monte Solana
PLAYA FLAMENCA. Schönes Eckhaus
mit Blick auf Gemeinschafts-Pool, 2-3
SZ, 2 Bäder, Esszimmer, sep. Küche, Klima, Balkon, Wintergarten, Autostellplatz, Sonnenseite, zentral. 119.900
€콯 966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
LOS ALTOS, Entre Golf. Schönes unteres Apartment, 2 SZ, 2 Bäder, Abstellraum, Patio, top Einrichtung, Klima,
großer Garten vorn,Terrasse hinten,
Gem.-Pool. 101.000€콯 966 773 985
Wir suchen dringend im Kundenauftrag Reihenhäuser und Wohnungen auf
den Golfplätzen Villa Martin und Campoamor! PEYSU / Susanne Seiler seit
30 Jahren Ihr Immobilienpartner 콯
965 322 528 [email protected]
17
Annahmeschluss: Montag 18 Uhr
Verkaufe Finca (Alleinlage) in Tibi,
50.000 m2, Wasser, kleines Haus (Reparaturbedürftig) und alles eingezäunt.
Ideal für Tierhaltung (Gnadenhof oder
Pferde). 콯 650 406 963
PUNTA PRIMA – La Campana QuatroHaus mit Blick auf Poolanlage, 2 SZ, 2
BZ, WZ. Sehr gepflegt und bezugsfertig.
Zentrale Lage, nah zu Strand & Einkaufsmöglichkeiten. 115.000 € INMO
INVESTMENTS 콯 966 919 917 Ref
3857
VERKAUFEN SIE IHRE IMMOBILIE?
Kontaktieren Sie uns heute für eine Besichtigung & kostenlose Wertermittlung
Ihrer Immobilie. Immobilen gesucht im
Raum Costa Blanca Süd! INMO INVESTMENTS, 콯 966 919 917 www.inmoin
vestments.com Ansprechpartner: Alexander Pichlmayr
•
Bungalow mit Meerblick Moraira bis
Calpe (Ifach), 3 SZ, 1 Dusche, 1 Bad &
Gäste-WC, Wohnz., Esszimmer, Küche,
Kamin, Abstellraum, Autoabstellplatz,
VK 175.000 €, 콯 609 658 500
Unglaublich! Freistehendes Haus inmitten der Golfplätze Villa Martin und
Campoamor! Nur 85.000 € ! 2 SZ, 1
Bad, sehr guter Zustand! PEYSU / Susanne Seiler seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner. 콯 965 322 528 info
@peysu.com REF 1242
VERKAUFEN SIE IHRE IMMOBILIE IN
ORIHUELA COSTA & TORREVIEJA - Kontaktieren Sie uns heute für eine unverbindliche Besichtigung & Wertermittlung Ihrer Immobilie. INMO INVESTMENTS 콯 966 919 917 www.inmoin
vestments.com Ihr persönlicher Ansprechpartner: Alexander Pichlmayr
31. August 2016
Cabo Roig Meerseite. Unteres Apartment mit großer Terrasse, 2 SZ, BZ, Abstellraum, Kamin, möbliert, gepflegt,
Parkplatz, Gem.-Pool, ruhige Lage, fußläufig zum Strand! 139.750 €.콯 966
773 985 od. 616 939 326, www.hfimmo.com
Playa Flamenca! Tolles Haus in toller
Lage, 2 SZ, 1 BZ, Dachterasse mit Meerblick! La Zenia Boulevard, Wochenmarkt, Strand, alles zu Fuß erreichbar!
Nur 119.950 €! PEYSU / Susanne Seiler
seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner
콯 683 319 955 [email protected] REF
1183
Möbliertes Haus mit 92 m2
Wohnfläche, flaches Grundstück
von 452 m2, top Zustand, von
privat zu verkaufen, 159.000 €
콯 965 583 717 / 619 006 314
LA ZENIA. Reihenhaus, 3 SZ, 2 Bäder,
Gäste-WC, Kamin, große Küche, Doppelverglasung, 3 Terrassen, Garten vorn
+ hinten, Autostellplatz, fußläufig zum
Strand, zu Geschäften, Restaurants etc.
139.900€콯 966 773 985 od. 616
939 326, www.hf-immo.com
LA ZENIA, 1. Meerlinie! Obere Wohnung in Top Lage, großer Balkon mit
herrlichem Meerblick, Fahrstuhl, sonnig, geschlossene Anlage. Direkt am
Strand !! 119.000€ 콯 966 773 985
PLAYA FLAMENCA. Oberes Apartment
in sonniger Lage, Wintergarten, möbliert, geschlossene Anlage, Gemeinschafts-Pool, zentral gelegen. 69.900 €
콯 966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
Las Ramblas. Großes Reihenendhaus,
ca 300m² GS, 145m² WF, 3 SZ, 2 Bäder,
Kamin, Zentralheizung, Südlage, Top
Qualität, möbl., Garage, schöner Gem.Pool. 194.000€콯 966 773 985 od.
PLAYA FLAMENCA. Großes Luxus Penthouse Eckapartment mit Meerblick, 2
SZ, 2 Bäder, möbliert, sonnig, Klima,
Abstellraum, Fahrstuhl, Gem.-Solarium,
Autostellplatz, Gem.-Pool. 134.900 €
콯 966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
Ref 1139: Sie suchen ein spektakuläres Domizil? Super Exklusives Penthaus
auf dem Golfplatz Las Ramblas! Meerund Golfblick! 3 SZ, 2 Bäder, Luxuriöse
Möblierung, Wintergarten, riesige private Terrasse, Heizung, Kamin, Klima,
Aufzug, Garage! 194.500€ PEYSU / Susanne Seiler Ihr Immobilienpartner an
der Costa Blanca 콯 683 319 955 info
@peysu.com
Ref 1178: Besser als neu! Sehr gepflegtes Reihenhaus einer deutschen
Familie in der Playa Flamenca! 2 SZ, 2
Bäder, Heizung, Top möbliert, Gem.
Pool, Dachterasse mit Meerblick und einem tollen Wintergarten! Große Grünanlage vor der Tür! 104.900€ PEYSU /
Susanne Seiler Ihr Immobilienpartner
an der Costa Blanca 콯 683 319 955
[email protected]
18 31. August 2016
•
Fax: 965 733 170
Immobilien
unter 200.000 €
Gesucht! Für bereits vorgemerkte
Kunden, Apartments und Häuser an
der Costa Blanca und an der Costa del Sol.
Gerne auch im Hinterland.
965 027 033 . www.hasse-partner.com
Dénia - Las Marinas. Haus ca. 90 m2,
flach. Grdst. 300 m2, 2 SZ, 2 BZ, pflegeleichter Garten, vergl. Terrasse, 3 KA,
neu renoviert, hochwertig, Heizung,
neue Fenster, 200 m zum Strand, 50 m
von Supermarkt + Bushaltstelle, gute
Lage. VB 195.000 €. 콯 696 323 008
LA ZENIA. Ebenerdige Villa, 325m²
Grundstück, 2 SZ, 2 BZ, Wintergarten,
Abstellraum, Kamin, renoviert, top gepflegt, teilmöbliert, sehr ruhig, Südseite,
schöner
Garten,
Garage.
179.000€콯 966 773 985 od. 616
•
Privat! Callosa. Finca in Toplage,
11.000 m2 Grundstück mit kl. Holzhaus
Meerblick, 95.000 € 콯 654 654 674
Parzelle 3.320 m2 zwischen Pedreguer
und Alcalali, bebaubar mind. 40 m2,
Paradies-Tal, ruhig, flach + Hang, alte
Olivenbäume + kleiner Wald, Bergwasser, € 20.000 콯 630 222 052
Ihr zuverlässiger Partner für den Verkauf / Kauf Ihrer Immobilie an der südlichen Costa Blanca! 콯 965 322 528
[email protected]
Immobilien
ab 200.000 €
OBERES APARTMENT mit Blick auf
Parkanlage. Ruhige Siedlung , 5 Minuten von La Zenia Boulevard entfernt. 2
SZ, 1 BZ, voll ausgestattet, Dachterrasse. 79.950 € 콯 966 919 917
www.inmoinvestments.com Ref 3622
2 Baugrundstücke Altea La Vella,
2.000 m2, Hanglage, Teil - Meerblick,
ruhig, sofort bebaubar, zusammen nur
105.000 €, finanzierbar. 667 588 661
Dénia am Montgó, sonniges Haus mit
herrl. Meersicht. Salon, Esszimmer, EBK
mit allen Geräten, Trinkwasser, 2 SZ, 1
Bad m. Wanne u. WC, 1 Bad m. Dusche
u. WC, Heizung, Klima, 103 m2, alles
neuwertig, versch. Terrassen, Aussenküche, Salzwasserpool, 1 Anbau unmöbliert, mit Bad, 18 m2. Platz f. Pkw,
700 m2 Garten. (Fotos auf Wunsch per
Mail). Von Privat an Privat: 239.000 €.
콯 (0034) 965 748 200 oder E-Mail:
[email protected]
Suche im Raum Javea- Altea exclusives
Apartment, 2-3 SZ, ruhige Lage, möbl.,
Garage, bis ca. 250.000 €, 콯 0049
7422 5739769, 0049 163 7419830,
[email protected]
STRANDSEITE CAMPOAMOR - Gepflegte 1 SZ WHG., in Top Lage nur wenige
Gehminuten zum Campoamor Strand.
Möbliert und bezugsfertig - 59.000 €,
콯 966 919 917| REF 3617 www.inmo
investments.com
MIL PALMERAS, Riomar. Eckhaus, 2
SZ, 2 BZ, amerik. Küche, Abstellraum,
möbliert, Klima, Kamin, Garten, Terrasse, großer Gem.-Pool, fußläufig zum
Strand. 159.900€ 콯966 773 985 od.
LA MANGA - Bankbestände in Top Lage! Noch nie bewohnte 2 Schlafzimmer
Apartments in Meernähe. Preise ab
98.200€ INMO INVESTMENTS콯 966
Ref M6377
VILLA IN PLAYA FLAMENCA - Alles zu
Fuß erreichbar, Supermärkte, Ausgehmöglichkeiten, etc. Ruhige Siedlung
mit Gemeinschaftspool. 3 SZ, 2 BZ, privates Grundstück. 229.000 € 콯 966
Ref 3612
Benissa, Villa mit Meerblick, kompl.
renoviert, Grdst. 880m2, Whnfl. 150m2,
3 SZ, 2 Bäder, Küche, Wohnbereich, EZ,
ZH u. Klima, gr. überd. Sommerküche,
Grill, Sauna,Pool 8x4m,Terrasse, kompl.
möbliert, VK 265.000 €, 609 658 500
LA ZENIA Meerseite. Ebenerdige Villa
auf 600m² Grundstück, 3 Schlafz., 2
Bäder, Heizung, Wintergarten, Solarium, Garage, ruhig und zentral, fußläufig zum schönen Strand von La Zenia!
424.000 € 콯 966 773 985 od. 616
1.LINIE MEER! 1 Schlafzimmer,
Apartment im 2.Stock Mil Palmeras.
Schöne Wohnsiedlung mit Gemeinschaftspool, Nur 45.000 € INMO INVESTMENTS 콯 966 919 917 REF 3730
www.inmoinvestments.com
Orba, schönes Landhaus mit herrlicher
Sicht. 129m2 auf einer Ebene. Gr. Salon, Essplatz u. off. Küche mit Balkon,
Abstellraum, Trinkwasser, 2 SZ mit Einbauschr., 1 BZ mit Wanne u. WC, 1
Duschbad, Salzwasserpool, Werkstatt,
Ölzhzg., Klima w/k., UG: App. m. sep.
Eingang, 70 m2, SZ mit Einbauschr.,
Duschbd., Wohnr., Küche, WM/Trockner
Mehrere Terrassen auf versch. Ebenen,
neu möbliert. Bezugsfertig. Sehr gute
Ferienvermietg., Fotos auf Wunsch per
Mail. Von Privat an Privat: 249.000 €,
콯 (0034) 965 748 200 oder E-Mail:
[email protected]
Meerblickgrundstück Benissa, ruhig,
flach und sonnig, 1.600 m2, Preis
235.000 €, 콯 966 498 603, E-Mail:
[email protected]
Villa- Calpe, Meerblick, Whfl. 180 m2,
Grdst. 1.000 m2, 2 sep. kpl. neu einger.
Whng., Klima/ZH, Fenster/Türen neu,
Alarm-Sat/Intern., Keller, Carport, aut.
Tore, angel. Garten, Pool 10x5m Salzw.
Alles Neu 2013/14, v. privat, redz. VB
415.000 €, 콯 0049 176 63069383,
E-Mail: [email protected]
DIREKT VON DER BANK - Noch nie bezogene Reihenhäuser, etablierte Siedlung nur 2km von Campoamor Strand.
Direkt-Zugang zum Gemeinschaftspool.
2SZ, 2BZ, Parkplatz ab 87.200€ 콯
966 919 917 www.inmoinvest
ments.com Ref 92258
Angebot: Baños de Fortuna: von Privat
zu verkaufen in der Nähe der Thermalbäder, 2 kleine Häuser mit gr. Garage
auf 1 Grundstück von 600 m2. Wasser
und Elektrik vorhanden, Sat-TV u. Internetanschluss möglich. Mit Escritura.
Vorher 118.000 € jetzt 75.000 €. Info
Frau Molina 콯 968 954 056 oder Mobil 686 139 618
Benissa - La Viña, Baugrundstück
1.150m2, Südlage, Meerblick, 76.000 €,
Tel. 619 650 615
Wir suchen für unseren Kundenstamm
Objekte in Mazarron und Umgebung.
Kattau Sunshine Immobilien, Kattau
Sol Inmobiliarias,
www.spanien-sonnenurlaub.de 콯 +34
600 345 813 / +49 421 688550
SP29-Mazarrón, Urb. Country Club,
Villa Classico, 4 ZKB, ca. 100 m2 Wfl.,
ca. 500 m2 Grdst., EBK, 2 Duschbäder,
Kamin, 3x Wintergarten, Klima, Tel.- u.
TV-Anschl., teilmöbl., Außenküche, €
185.000. Kattau Sunshine Immobilien,
www.spanien-sonnenurlaub.de 콯 +34
600 345 813 / +49 421 688550
•
Benissa-Baladrar, Villa mit Meerblick,
900m z. Strand, Restaurant und Supermarkt. Grdst. 1.100 qm. Alles auf einer
Ebene. Whnfl. 200 qm, 3 SZ, 1 Bad,
Gäste-WC, Wohnzi./Esszimmer, Küche,
Zentralhzg., Doppelverglasung, Garage,
Abstellraum, Pool mit Grillplatz, wunderschöner pflegeleichter Garten. VK
325.000 €, 콯 609 658 500
CABO ROIG. Freistehendes Haus mit
sep. Einliegerwohnung, 500m² GS, 6
Schlafz., 2 BZ, 2 Küchen, 2 Wohnz.,
Kamin, Heizung, möbliert, Alarm, Auto-Stellplatz, priv. Pool. 278.800 € 콯
966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
CABO ROIG, Cala Capitán. Großes Reihenhaus am Strand, 3 SZ, Bad, möbliert, gr. Balkon, Garten, Terrassen,
Sonnenseite, Autostellplatz, Gem. Pool.
219.000 €콯 966 773 985 od. 616
Von Privat - Haus ebenerdig, 820 m2
Grd., 140 m2 Wfl. + Wintergarten, 3 SZ,
2 BZ, gr. Wohn-Esszi. + Küche, ZH/Klima, Abstellr. u. Gerätehaus, Garage,
Garten m. 12 Obstbäumen, Whirlpool
u. BBQ, 270.000 €, 콯649 205 067
Neues Chalet mit Pool in Beniarbeig
Nähe Zentrum Comercial de La Marina,
„nur„ 215.000 €. 3 SZ, Ankleide, Klima
Inverter, Alarm, Naya, Porche, Rasen
und Bewässerung. 콯 629 991 543
GESCHÄFTSRÄUME IN TORREVIEJA
ZU VERKAUFEN
Zentrale Lage in der Calle Rambla Juan Mateo,
nur 5 Gehminuten zur Stadtmitte.
Die Immobilie ist geeignet als Büro, Laden etc.
(ca. 200 m²). Gute Investition
Option zum Bau eines 5-stöckigen Gebäudes.
Mehr Informationen unter:
617 369 444
CABO ROIG, Cala Capitán. Freistehendes Haus, 3 Schlafz., 2 Bäder, GästeWC, Kamin, Klima, Alarm, möbliert,
Balkon, Solarium, Garage, Pool möglich, 2 Min. zu Fuß zum Strand.
287.750€콯 966 773 985 od. 616
CABO ROIG, Cala Capitán. Luxus-Penthouse-Apartment, 4 SZ, 3 BZ, top
Meerblick, riesiges Solarium, Jacuzzi,
Garage, Keller als Einliegerwohnung
mögl., Gem. Pool, geschl. Anlage.
428.000€ 콯 966 773 985 od. 616
Wir suchen für unsere Kunden Häuser
im Raum Calpe bis Moraira. Bitte kontaktieren Sie uns. Tel. 629 991 543
Finca in Callosa, 55.000 m2 (auch teilbar), top Lage. Mit Baugenehmigung,
umzäunt,Orangenplantagen,Pinienwald
geeignet für Projekte. 654 654 674
NEUBAU & DESIGNER STIL - Hochwertige Villen bei Villamartin. 3SZ, 2BZ,
174m², WF, Privat Pool, Fertigstellung
2016. Ab 354.000 € 콯966 919 917
www.inmoinvestments.com Ref 3400
Altea, Eckreihenhaus, 3 SZ, 3 BZ, eig.
Pool, Garten, 400m2 Grdst., Doppel-Garage, ZH, AC w/k, 10 Gehmin. Altstadt
u. Meer, 250.000 €. 콯 605 043 010
•
Fax: 965 733 170
•
31. August 2016
•
Suche Dauermieter für Haus 2 Schlafz.
mit Pool und Meersicht in Finestrat, ruhig. 600,00 €, 콯 677 673 325
Vermiete in La Marina 50m2 Bungalow
an Senioren. 1 km zum Meer. 300 € +
Betreutes Wohnen. 콯 616 857 229
Denia, Reihenhaus, 5 Personen, Pool,
Strand, Heizung, Klima, Garten, zentral,
Nacht ab 14 €. 콯 0049 6569 869
Suche Baugrundstück in Javea, ca.
4-5000 qm, evtl. mit Meerblick, zu
Marktpreisen Kontakt [email protected],
Tel. 640 577 997
Calpe, tolle Villa mit Meerblick und
1.600m² flachem Grundstück, 4 Schlafzimmer, Pool, BBQ etc., sehr Stadtnah.
Für 285.000 €. 콯 666 481 545
Immobilien
ab 500.000 €
Investor in Dénia gesucht! Große Villa
365 m²/ 1.200 m² Grundstück zu verkaufen. 595.000 €. Verkäufer würde
gerne die nächsten Jahre als Mieter
verbleiben. 콯 699 412 933
Jávea, Meerblick schlechthin, traumhafte Gartenanlage, 2.100/200m², 4 SZ
3 Bäder, Heizung, Klima, großer Pool,
jetzt 950.000 €. 콯 649 837 165.
Moraira, moderne excl. Villa mit 180 °
Grad Meerblick, Grdst. 1.200m2, Whnfl.
250m2, 3 SZ, 2 Bäder, gr. Wohnbereich
mit Luxus-Küche, überdachte Terrasse
mit Grill, Pizzaofen, Whirlpool, alles auf
einer Ebene. Sep. Apartment mit 1 SZ,
Bad, Wohn-/Essz., Küche. Möbliert, ZH
und Klima, beheiztes Schwimmbad,
tropischer Garten, Garage u. Weinkeller.
VK 850.000 € Preis ist verhandelbar.
콯 609 658 500
Benissa, Villa mit Meer- und Ifachblick
im Fincastil, Grdt. m. Oliven-/Zitronenund Orangenbäumen von 1.000 m2.
Whnfl. 250m2, 5 SZ, 2 Bäder, Gäste-WC,
Wohnzimmer-Esszi.-Küche. Sehr privat,
Pool 9 x 4,5 m mit überdachtem Sitzplatz u. Grillhaus, gr. Terrasse mit Meerblick, komplett möbliert, Klima, Heizung, VK 495.000 €, 콯 609 658 500
Kaufen, verkaufen od. mieten In Moraira & Umgebung! www.ferrando-mo
raira.com Ihr span. Immob. Makler des
Vertrauens seit 1988 콯 965 744 575
Albir - Seltene Gelegenheit - Bestlage
unterhalb Leuchtturm - moderne
Traumvilla, 280/900 m2, Riesenpool,
hochwertigste Ausstattung. VHB 1,2
Mio., Tel. 639 663 040 - von privat!
Suche Apartments,
Bungalows, Häuser
im Raum Torrevieja.
Garantiert in 3 Monaten
verkauft!
Sol and Sun. Seit 1980.
Mob. 650 049 717
Büro: 966 925 370
www.solsun.eu
Gewerbliche
Objekte
2 deutsche Supermärkte in Torrevieja/La Marina gg. Traspaso abzugeben.
콯606 282 449
Büroraum zu vermieten in Top Lage
direkt an der N332 in La Zenia. Ideal
für Versicherung, Gestoria, Anwalt, Verwaltung oder Ähnliches. Nähere Info
unter 콯 966 773 985, 616 939 326
Etablierte Bar i. Calpe z. verk.! Älteste
Bar a.d. Costa Blanca, seit 51 Jahren!
Rustikales Ambiente mit außergewöhnl. Geschichte + Stammkunden.
Terrasse, voll ausgest. Küche. Gute Umsätze. Müssen leider aus gesundheitl.
Gründen aufgeben. Traspaso 60.000 €.
Mob. + WhatsApp 681 691 544
Zu verpachten: Hotel mit Restaurantbetrieb, 14 Zi., Pianobar u.v.m, super
Aussicht, im schönen Wandergebiet La
Serrella, zw. Guadalest und Alcoy, Fotos
und Preis auf Anfrage. 콯617 332 480
Ferienvermietung
CABO ROIG, Cala Capitán. Reihenhaus
oder Apartment zu vermieten direkt am
schönen Strand von Cala Capitán, Cabo
Roig in bester Lage. 콯 609 620 457
Dénia, Apartment für 2 Pers. Nähe
Strand. Parkplatz. Auch zum Überwintern. 콯 663 760 309.
TRAUMBLICK ALTEA - Moderne Villa
auf 870 m² Grund., 370m² WFL., 7 SZ,
6 BZ, Aufzug & viele Extras! Altea Hills,
ruhige Lage mit traumhaften Meerblick!
1.100.000€ 콯 966 919 917 www.
inmoinvestments.com Ref 3685
Nähe Altea, neue Wohnung, 72 m2 +
Balkon, Südseite m. Pool, überd. Parkplatz, Wifi-Internet, etc... Auch Winterod. Langzeitvermietung. 콯 649 964
974 www.bella-kathrin.com
NOVASOL, EUROPAS
FERIENHAUSANBIETER N° 1 SUCHT:
F E RI E N H Ä USE R
für wachsende Kundschaft aus Mitteleuropa und Skandinavien:
(für seine Kunden aus Deutschland, Dänemark, Holland, Belgien,
● kostenlose
Präsentation
in Katalogen
Internet
Schweiz, Schweden,
Norwegen,
etc...)und
undimbietet:
● Verkauf über 20.000 Reisebüros und Fewo-Portale
in
• Kostenlose Präsentation
• 25 Wochen und mehr pro
● optimale Auslastung bis 40 Wochen
3 Katalogen (D, NL, Dänisch)
Saison möglich
● gratis Versicherung für
Hausbesitzer Betreuung und
• im Internet: www.novasol.com
• Vertrauensvolle
• Zusammenarbeit mit Kontakt: (man sprichtBeratung
Deutsch) vor Ort durch unsere
Managerin an der Costa Blanca
14.000 Reisebüros in Europa
Santa Pola-Gran Alacant: ComfortCASA · Tel. 966 84 58 58 · [email protected]
Tel./Fax/AB
965
221· Tel.
413,
819 462
Übrige Costa
Blanca: Ingrid
Noak
636Handy
899 803 650
· [email protected]
Guardamar, gr. Strandwohnung, 5 Personen, ab 70 €/täglich plus Strom, 콯
(0049)2247 74203, 0171 7524148
Guardamar: FeWo/Überw., strandn., 2
SZ/Südbalk./WM/Sat-TV/Garg/4-5Pers.
www.feldtmaus.de 콯 966 718 868
Langzeitvermietung
Benissa, gr. sonnige 2-SZ-Whg. 150m2,
Pool, Garage, Sat, Klima, gr. Terrassen,
Meerblick, 600 € + NK. 670 777 674
Benissa-Fanadix, sonnige 2-Zi.-Whng.,
Sat, Klima, grosse Terrasse, Parkplatz.
Miete: 250 € + NK. 콯 670 777 674
Dénia am Montgò, sonniges Haus mit
herrl. Meersicht. Salon mit TV, Esszim.,
EBK m. allen Geräten,Trinkwasser, 2 SZ,
1 Bad m. Dusche u. WC, 1 BZ m. Wanne
u. WC, Heizung, Klima, Waschtrockner,
103m2, alles neuwertig, versch. Terras.,
Aussenküche, Salzwasserpool, 1 Anbau
m. kl. Zimmer (unmöbl.) u. Bad. Platz
f. Pkw, 700m2 Garten. Miete 700€ pM.,
für 11 Monate, jeweils 1 J. Verlängerung möglich, Haustiere sind leider
nicht erwünscht (Fotos auf Wunsch per
Mail), von Privat, 콯 965 748 200,
[email protected]
Calpe, 2-Zi.-Whng., Balkon, Du/BZ/
WC, Poolbenutz., an zuverl. Mieter der/
die kl. Hausmeistertätigkeiten übernimmt ab sofort, 0049 175 1712639
Dauer-, Langzeitvermietungen
Häuser u. Wohnungen in Dénia
und Umgebung. Tel. 602 860
033. ‹www.maika-denia.com›
Dénia-Agentur für Langzeitvermietung, Villen - RH - Apartments. 콯 696
540 735, www.spanien-mieten.de
Jalóntal - Lliber, Whng. im Landhaus,
2 große SZ, amerik. Küche, WZ/EZ,
Duschb., geschl. Terrasse, sep. Eingang
Fußb.-HZ, Pool, Garage, 965 733 143
Suche Geländewagen von Privat. 콯
676 629 066
Kaufe Autos / Motorräder sowie Jetskis und Boote auch defekt. 콯 676
629 066
Kaufe gute gebr. Fahrzeuge, LKWs und
Motorräder z. Ausschlachten sowie Unfallfahrz.. Wir sind berechtigt, Ihr KFZ
abzumelden. Abschleppd. für PKWs.
Tel. 966 104 553/ 655 891 570
Kotflügel, Stoßstange, Scheinwerfer
etc., gebr. Ersatzteile Tel. 966 104
553 oder 655 891 570.
SOFORT BARGELD
für Ihren PKW, Gelände-/
Wohnwagen, Bus oder
Wohnmobil. Alle Kennzeichen.
Zustand von ALT bis NEU
Tel. 659 626 290
0049 172 2812870
Suche Land-Cruiser oder Defender,
Kennzeichen egal. 콯 686 370 464
Suche Oldtimer, Ersatzteile, Bücher,
etc.!! Einfach alles. Tel. 655 891 570.
La Mata - Torreblanca, RH m. Garten.
Whg. m. Sonnenterrasse, 2-SZ-Whg.
Meerblick. 5-Zi.-Whg., Gem.pool, gepfl.
Anlage 콯 649 207 629
Vermietung - Verwaltung - Verkauf.
Suchen ständig neue Objekte. FR Immobilien 콯 607 407 296.
19
Elegance Repair S.L.
Praxisräume in Hotel mit Restaurantbetrieb, 14 Zi., top Lage in den Bergen
(zw. Guadalest und Alcoy), umgeben
von Natur, ideal für Schönheitsbehandlungen und Entschlackungskuren, OPSaal für Lokalanästhesie sowie Ärztezimmer, Versammlungsraum + 1 Zi.
Preis auf Anfrage. 콯617 332 480
Partida Canor - Benissa. Vermietung,
Haus in 3-Familienhaus (Nº 2), 2 SZ, 1
Bad mit Wanne, 1 kpl. Küche (Spülm.,
Waschm.), 1 EZ mit Klima w/k, Gem.Pool, Garten u. Aussengrill. Privatparkplatz. 2 km Stadt, 15 Min. z. Strand, 5
Min. in die Berge. Miete mtl. 400 €
zzgl. Strom, Wasser. 콯 685 809 688 693 683 465 oder 965 595 610
Schönes Einl.-Apartment mit 1 SZ,
Meerblick, in La Nucia/Panorama für
350 € zu vermieten. 콯 664 114 952
Grosse Doppelgarage (L 6,43 x B 4,57
x H 2,38 m) in Altea (Sierra Altea) zu
vermieten.콯 0049/173 2758174
Orba, schönes Landhaus mit herrl.
Sicht, 129 m2 auf einer Ebene. Gr. Salon, TV mit Internetzugang, Essplatz u.
off. Küche mit Balkon u. Abstellraum, 2
SZ m. Einbauschr., 1 Bad mit Wanne u.
WC, 1 Duschbad. UG: 1 App. mit eig.
Zugang, 70m2, SZ mit TV, Duschbad,
Wohnr., Küche. WM u. Trockner. Salzwasserpool, Werkstatt, Ölzhg., Klima
w/k, mehrere Terrassen auf versch.
Ebenen, mit neuen Möbeln innen und
aussen, Miete 800€ pM, für 11 Monate,
jeweils ein Jahr Verlängerung mögl..
(Haustiere sind leider nicht erwünscht
Fotos auf Wunsch per Mail. Ab Okt.
2016. Von Privat 콯 965 748 200,
[email protected]
Ehepaar sucht 1-Fam.-Haus, 2 SZ, Heizung, Stellplatz oder Garage an der
nördlichen Costa Blanca. 680 713 536
Autos
Audi A4 Avant 2.0 TDI, Bj. 03/2009,
68.000 km, Vollaustattung, NR, Garage,
18.000 €, Benitachell 콯 666 883173
Ihre Deutsch–Schweizer Karosserie- &
Autowerkstatt
- Autoreparaturen / Service
- Klimaservice - Motordiagnose
- Ausbeulen ohne Lackieren - Lack - Glas
Abrechnung über D- & CH-Versicherung
Mo.-Fr. 9-18 Uhr • Tel. 966 477 595
Mob. 650 860 875 • C/ Sagra, Ondara
Wohnwagen,
Mobilheime
Mobilhome 4x11 m, kplt. einger. m.
Kühl-/Gefr.schrank, Waschm. etc. Holzterr. 4x6 m m. Toldo + Seitenrollos,
Terr.möbel, Außenküche. Geräteschuppen 2,5x1,75 m m. Werkzeug usw. In
Puerto Mazarron, Camping Los Delphines (mit Thermalbad), € 29.900 VB 콯
634 151 457 (D)/625 470 700 (E)
Tabbert Comtesse, BJ 01, 7,5m lang,
2,45m breit, 2m Stehhöhe, Doppelachser, Antenne, Truma Gashzg., Backofen,
Vorzeit, 3 Flammen-Kocher, Gaskühlschrank, Porta Patti, Elektro Radiator.
Preis 6.800 € VB, Tel. 607 600 900
Boote und
Zubehör
Bootscharter mit/ohne Skipper, Flotte
von 6 bis 14 Meter, Führerscheinerwerb
möglich. 콯 602 413 400
Internationaler BootsführerscheinKurs in Deutsch, Beginn in Kürze,
UKW-Funklizenz, Radar-Kurse. 콯 636
444 929
Neues Schlauchboot mit VIB-Hochdruckboden, 3,20x1,54 m, neuer Motor
TOHATSU 9,8 PS, € 1.900, (halber NP),
zu verkaufen. 콯 630 263 036
Umzüge und
Transporte
Fahre Ihren PKW sicher & verantwortungsvoll v/n E/D/CH/Österreich/Holland. TÜV-Vorführung T. 637 202 307
Nächste Fahrt nach Deutschland zw.
01.09.-04.09.2016, und 15.09.-20.09.
und jeweils 1 Woche später zurück
nach Spanien. [email protected]
콯 635 853 990, 콯 0170 202 1071
20 31. August 2016
•
Fax: 965 733 170
•
Europaweit
... bald
30 Jahre
Spanienverkehr
wöchwentl.
wentl. Deutschland
Deutschland
- Spanien
- Spanien
• Beiladungen und Umzüge • Pack- und Lagerservice
• Lieferung Haus zu Haus • Überführung Pkw, Krad, Quad
0049-(0)6897-75180
www.umzuege-brocke.de [email protected]
Transporte Deutschland • Spanien
• Umzüge • Beiladungen • Auto-Transport • Motorrad-Transport
• Einlagerung • Umzüge innerhalb Spaniens
Standort: Deutschland / Oranienburg
Tel.: 0049 3301 20 72 986
Mobil: 0049 170 50 40 119
Standort: Spanien / Daya Nueva
Tel.: 0034 966 263 710
Mobil: 0034 622 393 299
Rolf Weichselfelder
auch für CH-Kennzeichen
Avda. Gabriel Miro, 13
Edif. Aitana, Passage · Calpe
Tel. 965 836 918, 649 678 941
email: [email protected]
www.kfz-ummeldungen.info
Fliesen
Garten
Ihr Berliner Profigärtner, auch 2016
für Sie da! Sämtl. Gartenarbeiten in
Topqualität! Poolservice, Wespen. 634
809 379 oder 600 030 193 D-GB-F
Junger dynamischer Gärtner mit allen
Geräten setzt Ihren Garten und Pool instand und übernimmt auch gerne die
Pflege. Dénia 콯 677 129 577.
Ich transportiere mein Auto von Spanien/Costa Calida nach Deutschland
und habe noch Platz für einen weiteren
PKW! Wer hat Interesse?? 콯 + 34 600
345 813 / +49 421 688550
Transport! Fast alles von und nach
Deutschland, Tel. 966 435 282, 0049
177 6514151.
Umzüge/Beiladungen E-D-E / Denia
Lagerhaus, 콯 966 456 962, 670 212
227, [email protected]
Beiladungen/Umzüge
Tel. 966 435 282
Deutschland 0177 6514151
Wir fahren:
Deutschland
Niederlande
Belgien
Österreich
Wir bringen's!
Wir transportieren:
앫 Umzugsgut
앫 Einzelkartons
앫 Autos
Woltmann Transporte 앫 Motorräder
30853 Langenhagen
앫 Fahrräder
03700 Dénia
앫 Stückgut
www.spanientransporte.com
Flughafendienste
Ihr Flughafenservice pünktl. + zuverl.,
nur klimatisierte Fahrzeuge einschl. 7sitz. Bus f. gr. Gruppen: 696 595 497
Peter Feld S. L.
FliesenlegerfachbetriebMeisterbetrieb
Ausführung sämtlicher Fliesen, Platten
Marmor und Natursteinarbeiten, Estriche, Poolbau, Beratung und Verkauf
Tel. 619 006 314 · Büro 965 583 717
Mail:[email protected]
www.fliesencostablanca.com
Wir transportieren Ihr Umzugsgut
preiswert und zuverlässig von Spanien
nach Deutschland und zurück bis 15m3
speziell auch kleinere Beiladungen von
Haus zu Haus! (0034) 686 627 671,
Mail: [email protected]
Transport D/ES, Umzüge, Beiladungen,
Auto-Transport, Einlagerungen HUSTRANS 콯 966 263 710, 622 393
299, www.hustrans.de
EVO & EHS
- deutsche
Heizungen mit
Infranomic
- deutsche
Infrarotheizungen!
Patent,
energiesparend
mit- schon
Speicherkern.
Mehr
als 50%
weniger Verbrauch
ab 299,50 €
EVO & EHS
- deutsche
Heizungen mit
Infranomic
- deutsche
Infrarotheizungen!
Patent,
Speicherkern.
Auch
50 %energiesparend
weniger Verbrauchmit
- schon
ab 299,50 €
Solarstromanlagen - erzeugen Sie Ihre eigene Energie, jetzt preiswerte Angebote!
Solar-Luftkollektoren - Lüften ohne Energie
5 cm Styropor
o. Styrodor!
Wärmedämmung:
Jetzt
mit günstigem
Sommerrabatt!
Tel.: 966 470 154 [email protected]
Deutscher Elektriker: Hauselektrik, Sat-Anlagen, Elektroheizungen, elektr. Rollos, elektr. Roll- u.
Flügeltore, Poolsteuerung. Großr.
Torrevieja, www.tk-elektriker.com
콯 649 116 825 / 965 720 783
Computerservice mit Herz! IHK-Fachinformatiker bietet Vor-Ort Reparatur,
Beratung u. Schulung auch für Smart
Phone & Tabletts. 966 474 822, 628
614 812, www.rvhcomputer.com
DEJO-Technik zum Ernergiesparen!
Sanitär und
Elektro
Günstige Beiladungen & Umzüge, Auto-/Motorradtransporte. 콯 632 711
733 / 콯 +49 176 9361 6060 E-Mail:
[email protected]
Kleintransporte + Umzüge innerhalb
Spanien + Deutschland!!!! 콯 627 579
696, Email: [email protected]
Pelletsheizung CALIMAX Twist 12 KW,
Ausstellungsstück neu, nie in Gebrauch
für 3.900 €, Neupreis 7.900 €, 콯 966
494 017 oder 677 427 933
Umzüge und Transporte
HUSTRANS
•
Pool- und Gartenpflege preiswert und
zuverlässig. 콯 602 504 484.
Bergner Flughafendienst! Wir sind für
Sie da! Zwischen Alicante und Valencia,
bis zu 8 Personen. 콯 659 082 943,
Sat und TV
Deutscher Sat-Fachmann in + um Torrevieja. Auch an Sonn- & Feiertagen.
콯 965 715 831 o. 630 021 875
Denia - Calpe- Benidorm
Michael Heckler
SAT, TV, AUDIO, ZUBEHÖR
Beratung, Verkauf, Montage, Reparaturen
Tel. 670 350 270
[email protected]
Möbel und
Antiquitäten
Galeria Pazyryk, Ihr Fachgeschäft für
Orientteppiche und Kleinmöbel, Reinigung und Reparatur. Avenida de Valencia, 40 03700 Denia 965 780 426
Montag bis Freitag 10.00-20.00 Uhr,
samstags 10.00-14.00 Uhr
Innenausbau
Einbauschrank, Innentür, Badmöbel,
Betten – ALLES aus eigener Fertigung.
www.tischlerei-kohl.com 679 007 624
SCHREINER-MÖBEL nach Maß + Reparaturen im Umkreis von Torrevieja 콯
966 721 748 o. 671 866 930
Pooltechnik
Maxi-Car Parking Alicante, Kurz- und
Langzeitparking. Auch f. Wohnwagen,
Boote u. Anhänger. 콯 686 429 057,
www. maxicarparking.com
KFZ-Dienstleistungen
Autoummeldungen, schnell, preiswert, seriös, keine Handyfirma EcoLex
Bumiller & Partner S.L. Tel.: 965 703
475, Fax 966 703 507, info@eco
lexpartner.com
Fontaneria Jardin Botanico in Torrevieja beim Parque de las Naciones, offiziell autorisierter Installateur für Gas,
Heizung, Klempner und Sanitärarbeiten. 콯 965 716 504
Heizung
und Klima
Antonio Moreno, S.L.
Sanitär – Heizung – Klima – Solar
C/Miraflor, 3, Denia, Tel. 966 420 361
Zentralheizung Solar Wenotherm,
Gas-Zentr.Hzg. m. Gasvertrag. Wärmepumpentechnik, Fußbodenheiz., SolarWarmwasser, Solar-Strom, Solar-Poolheizung. Neueste Technik. Saubere,
schnelle Montage. Angebot gratis. Ihr
dtsch. Installateur. Tel. 966 423 792,
Dt. Gärtner übernimmt Ihr Grundstück
zur Garten- u. Poolpflege, Raum Denia.
콯 659 592 597
Reiner Malm: Palmen schneiden,
Baum- / Heckenrückschnitte, Bäume
fällen, Gartenarbeiten, Palmrüssler Bekämpfung. 콯 639 602 787
Computer
Computer Tom, seit 1997 Ihr Profi
Partner Gratis Hausbesuch - Computer/
TV / SAT Service - Verkauf - Schulung Notdienst. www.computer-tom.com
Calpe, Tel.: 689 227 716
Computer, Internet, Webdesign. Ihr
Partner rund um den PC seit 1998 im
Großraum Torrevieja. 콯966 708 432/
654 803 299 www.meyer-anton.com
Wassertransport mit LKW von der
Quelle bis zu Ihrem Pool oder Wasserbehälter. *Poolpflege und Bauarbeiten.
Günstig und schnell. Raum Altea bis
Javea. Tel. 966 498 603
Poolsanierung mit flexibler Vinyl-Auskleidung. Dauerhafte Sanierung mit AlkorPlan die beste Lösung zur wasserdichten Abdichtung Ihres Pools. AlkorPlan gibt auch Ihren veralteten Pool
ein neues frisches Aussehen. 10 Jahre
Garantie. AlkorPlan schnell und einfach
installiert. Große Auswahl an Farben
und Designs. Alkorplan wird seit über
60 J. erfolgreich eingesetzt. AMERICAN
POOL, K. Niemann 콯 966 880 512,
Küchen
Alles für Ihre neue individuelle Traumküche nach Maß. 콯 679 007 624
oder unter www.tischlerei-kohl.com
•
Fax: 965 733 170
•
31. August 2016
•
Anti - Aging, Diamantdermabrasion,
Mesotherapie, Bio-face-lifting, med.
Fußpflege. 콯 965 747 033 od. Mobil
636 802 280.
Bauunternehmen und Architekten
ALLES-BAU
POLNISCHES BAUUNTERNEHMEN
CONSTRUCCIÓN Y REFORMAS
h Architekturbüro und polnisches
Bauunternehmen
planen und führen Neu- und
Umbauten sowie Reparaturen
und
Innenausbauarbeiten
aus, mit eigenem ausgebil-
detem Personal. Architektenübersicht in allen Bauphasen
und
Gemeindeeingaben.
Kostenlose Voranschläge.
Immobilienschätzungen und
Gutachten.
606 616 084 / 605 604 442 / 962 962 324 • [email protected] / [email protected]
Partida Negrals 9E, 03700 Denia • arquitectosperitostasadores.com
Maler
Polnische Baufirma „ALLES-BAU“
übernimmt alle Bauarbeiten, kompetent u. zuverl.. In Zusammenarbeit m.
deutschspr. Architekten. 665 013 960
Tore & Torantriebe Mende
Automatisierung von
Toren jeder Art
Garagen-Sektionaltore
· Rolltore · Einfahrtstore
Markisen u. Insektenschutz
ELS POBLETS
Aufarbeitung- Überarbeitung- Streichen von Fenster, Eingangstüren, Garagentoren auch in Metall mit SikkensFarbsystem. Tel. 679 007 624,
www.tischlerei-kohl.com
Tel. & Fax 966 475 506
Mobil 606 106 318
☞ !!! Hemme‘s Dachservice !!!
Dachdeckerarbeiten mit Garantie.
Mob.: 608 330 544
Abdichten, renovieren, Fliesen, Malerarbeiten, Poolbau, schnell, zuverlässig,
preiswert. 637 393 857, 966 431901
Deutscher Malermeister/Torrevieja, schnell, sauber, günstig:
sämtl. Maler-/Verputzarbeiten u.
hochw. Silikonversiegelung, innen / außen. Auch Kleinaufträge.
콯 686 367 119, 966 775 893
Alles aus einer Hand! Dt. Baufirma
bietet Maurer-/Fliesenlegerarbeiten in
Zusammenarbeit m. Elektro-/Klempnerfachmann. Bauen ist Vertrauenssache!
Tel. 690 866 170 oder 966 404 334
Maler-, Tapezier- & Abdichtungsarbeiten, schnell, zuverlässig, preiswert. 콯
637 393 857 oder 966 431 901
Bau- / Renovierungsarbeiten übernimmt spanischer Maurer (deutschsprechend) zu günstigen Preisen und bei
hoher Qualität. Gebiet Gandia - Benidorm 콯 679 938 791
Maler-Maurer-Fliesenleger. Dt. Fachbetrieb (20 J. Calpe/Altea). Bauunternehmen Fliebol S.L., www.fliebol.es
콯 965 838 883 oder 656 287 573,
[email protected]
Malerbetrieb Bolten
seit 1997
Deutscher erledigt pünktlich u. zuverl.
Maurerarbeiten, Wasser/Abwasser, Fliesen-, Maler- & Elektroarbeiten, Pool.
Aussen-/Innenputz, Haus-/Dachisolierung. Fenster/Türen Aluplast, Holz/
Landschaftsbau Tel. 965 698 298
- sämtliche Malerarbeiten
- Innen und Außen
- Fassadenanstrich mit 100% Acryl
- Firmensitz Teulada-Moraira
Tel. 629 647 657
[email protected]
Pinturas Paco in Pego. Span. Malerfachbetrieb bietet Qualität u. Professionalität bei Malerarbeiten und Lackierungen jeglicher Art. Anerkannt für
Thermoschutz. 콯 669 762 980
(span.), 콯 680 739 071 (deutsch)
Arbeiten rund
ums Haus
Neu - An - Umbau, Renovierung, Fliesenarbeiten, Aussen- und Innenputz,
Natursteine, Kellerausbau, Trockenbau.
Schnell u. preiswert. 콯 637 279 351
Gesucht! Für bereits vorgemerkte
Kunden, Apartments und Häuser an
der Costa Blanca und an der Costa del Sol.
Gerne auch im Hinterland.
965 027 033 . www.hasse-partner.com
Dt. Maurer hat noch Termine frei,
spez. auf Natursteine-Fliesenverlegung
u. Geländeeinzäunung T. 966 865 578
Markisenstoffaustausch, Rolllädenreparaturen, Mosquitonetz, Dachrinnen,
Denia: 966 283 115 / 663 185 650
Samuel Stepanyan [email protected]
Maurer-Fliesenleger-Maler. Dt. Fachbetrieb (20 J. Calpe/Altea). Bauunternehmen Fliebol S.L., www.fliebol.es
콯 965 838 883 oder 656 287 573,
[email protected]
21
Wir gewähren auf unsere Produkte
30 Monate Garantie und Service.
Fordern sie Ihren kostenlosen Kostenvoranschlag von Dénia bis Torrevieja
Markus Mende
Alfaz del Pi
Tel./Fax 966 860 206 + 619 065 946
Wenotherm Zentralheizung / Bodenheizung - Solar Wärmepumpe. ☞ Dt.
Installateur 콯 966 423 792.
Zuverl. Deutscher übernimmt Mauer-,
Maler- und Fliesenarbeiten sowie alle
Arbeiten rund ums Haus. 669 217 080
Polnisches Handwerkerteam: Neubau,
Umbau, Renovierung, Fliesen, Sanitär,
Trockenbau etc., 콯 605 604 442.
Bed Centre Calpe: Britische Bettlaken,
Daunendecken, Kissen, Matratzenschonbezüge, alle Größen, Küstenstraße Calpe-Moraira, 2 km v. Calpe Tel.
965 836 814
Dynamische Mitarbeiterin mit sehr
guten Sprach- (Spanisch, Deutsch,
Englisch) und Computerkenntnissen,
kaufmännischer Erfahrung sowie gepflegtem Auftreten gesucht. Bewerbungen an: [email protected]
Fidalsa, ein Immobilienunternehmen,
benötigt für die Gebiete Alicante und
Torrevieja 2 weitere Außendienstmitarbeiter. Voraussetzungen sind Erfahrung
auf dem Immobiliensektor sowie Spanisch und Englisch, weitere Sprachen
(Deutsch, Französisch..) von Vorteil.
Festgehalt plus Provision. Kontakt EMail: [email protected] oder 콯
965 916 119 Sonia Salar
Krankenschwester gesucht 20/30 Std.
die Woche für Solvida in Beniarbeig.
Voraussetzung: gute Deutsch-/Spanisch
-Kenntnisse und Berufserfahrung in
Spanien.콯 608 848 671 (9 – 15.00)
oder [email protected]
Stellengesuche
Fremdsprachenkorrespondentin sucht
Stelle. Fließend Englisch und Deutsch.
Sehr gut in Spanisch. Französisch B1.
Für Büro, Hotel, Rezeption oder Immobilien. Bitte nur seriöse Angebote an
Versicherungen
Hausverwaltung
Hausbetreung, Oliva bis Moraira, Vermietservice, Instandhaltung, Pool und
Garten: 637 393 857, 966 431 901,
www.costablancahausservice.com
Haus- und Vermietungsservice Willi
Schaffer, 20 Jahre in Dénia. Pool- u.
Gartenpflege 콯 965 780 723,
www.multischaffer.com
Hausverwaltung im Grossraum Dénia.
Endreinigungen, Wäscheservice und
Urlauberbetreuung. Handwerkerservice,
Kleinarbeiten und Reparaturen sowie
Pool-& Gartenpflege. 콯 626 609 430
Zuverlässiger Deutscher erledigt Arbeiten in Haus/Pool/Garten, 635 354
068 in el Campello/Alicante. Email:
[email protected]
Geschäftsbeziehungen
& Kapital
BANCO SANTANDER. Els Poblets.
9.30-14 Uhr. CL Joan Martorell,3 03779
Els Poblets. Tel: 966 474 325. Konto
123 3% Zins auch für Nichtresidente
Stellenangebote
Agenten / Freie Mitarbeiter in
Deutschland für den Verkauf von Immobilien an der Costa Blanca gesucht.
[email protected] oder
콯 865 649 887
www.insuranceinspain.com für all
Ihre Versicherungen 콯 965 275 727
Steuern, Recht,
Beratung
NIE/Residenica u.v.m. Kein Schlangestehen in Dénia ! Wir haben Termine !
CLS-Büro - Tel. 965 792 451
www.iurisunited.net RechtsanwälteSteuerkanzlei/Buchführung, Benidorm,
Vergel/Els Poblets, Steuer 210. Erbschaftsabwicklungen, SL Express Gründung. [email protected] oder
0034-608 608 911
Wellness
und Kosmetik
„Salon Karen“ Ihre deutsche Friseurin!
Cap Negret 61, Olla/Altea (direkt bei
Clinica Austria) Tel. 965 841 901
Friseur - Kosmetic - Salon „Berit“
Meisterbetrieb, u.a. med. Fußpflege. Di.
- Fr. 9.30 - 14.30, Sa. 10 - 13 Uhr. 965
843 307 Altea, C/Constitution 2.
Urlaub vom 15.08. bis 01.09.16
KOSMETIKSALON ELI Gesichtsbehandlung mit MARIA GALLAND Paris - Prod.,
Permanent Make Up, Med. Fusspflege
GEHWOL. Calpe,Ortembach 21M,Termine: 콯 965 875 176 o. 618 827 821
Pflege und
Betreuung
Dt. Haushaltshilfe langj. Erfahrung
mit Demenzkranken, Arzt-Begleitung,
duschen, kochen u.v.m., 665 261 822
Mode und
Schmuck
La Perla, Ihr Schmuckfachgeschäft in
Torrevieja mit Goldschmiedewerkstatt
u. Reparaturen aller Uhren, c/Canónigo
Torres 7, 콯 965 718 261
Restaurants
Magst was guat`s zum Ess`n, kommst
zur Bayern Hütt´n und zum Schnitzelhimmel in Moraira 콯 966 490 959.
Reisen
Onlinereisebüro www.falkentours.es
über 5.000 Kreuzfahrten, weltweite
Pauschalreisen etc. zur Auswahl. Alle
Angebote auch mit Beratung in unseren Büros in La Marina und La Zenia
oder per 콯 966 790 004 buchbar.
Sprachen
& Unterricht
Brunis Sprachschule: ab 5. September beginnen die neuen
Sprachkurse in San Luis, Torrevieja, Anmeldungen und Zusatzinfo
콯 619 873 552
www.brunissprachschule.com
Spanischkurse in Els Poblets. Anmelden - Info: 5. - 9. Sept. von 17-19 Uhr,
1. Etage Turistenbüro Els Poblets.
Lernen Sie Spanisch! Privatlehrer 8 €/
Std., Raum Dénia. Konversation u. Intensiv. 콯966 113 317; 636 800 692
22 31. August 2016
•
Fax: 965 733 170
•
•
Welche weibl. Person bis 60 würde,
wie ich weibl. 56 Jahre, gerne spontan
Urlaub oder Ausflüge etc. machen?
Aber alleine macht es kein Spass? Dann
meldet Euch. Grossraum Dènia. Chiffre:
B 3058.
Sprachen
& Unterricht
Vereidigter Dipl.-Übersetzer/Dolmetscher (Deut, Span. Engl.) alle Urkunden, Recht, Medizin 콯 619 737 396,
[email protected]
Margit Späth aus Würzburg sucht Ingrid Moreno, Gegend um Guardamar. 콯
966 790 450
Spanisch mit Erfolg - erfahrener Lehrer
erteilt Einzelunterricht intensiv, jedoch
ohne Stress. Im Raum Dénia -Javea, 콯
966 425 836 wochentags ab 19 Uhr.
Spanisch San Luis/Torrevieja, auch
Einzelunterr./Übersetzungen 콯 619
873 552www.brunis-sprachschule.com
Tiermarkt
SALA
Vereidigte Übersetzerin, deutsch/
spanisch, spanisch/deutsch, Tel. 635
885 312, [email protected],
Freizeit
Fußball LIVE alle Spiele alle Tore, WIFI
Musik. Sportsbar „TROPICANA“ - Dénia,
Las Marinas km 2,5. 콯 638 233 306
Mit dieser Anzeige ist der 2. Drink gratis
Pol. La Granadina, C/España, 2 03349 . San Isidro (Alicante) . Tel. 965 487 383
Bekanntschaften
Christina mit 2 Freundinnen! Massage
+++ gerne ältere Herren, auch Wochenende, Jávea - Moraira - Calpe 콯 661
034 261 oder 603 338 533.
Badenixe sucht Wasser-Mann (65 - 75)
zum Entdecken der Strände der Marina
Alta. Chiffre: B 3056
Calpe....... 2 neue Freundinnen mit
Spezialservice und superdiskret. 콯
627 873 370.
Blondine, 35 J., schlank, sucht einen
niveauvollen, reiferen Gentlemann für
Yachtfahrten und mehr... 콯 0049
(0)176 57816120.
Lust auf Streicheleinheiten u. mehr?
50 J., weibl., schlank, diskret. Torrevieja. 콯 966 722 459 / 626 278 724
Dt. Aussiedler, 55, aus La Cala Finestrat, Frühr., symp., 1.80/85, jg.ausseh., sucht schl. Frau aus Pl/D/ Russ./
Bulg. zw. 45-50 J. für gute Beziehung
aus Benidorm-Umg. 콯 642 289 308
Mehrsprachiger Diplom-Ingenieur in
ausgezeichneter Lage, - wünscht sich
eine gebildete, selbstbewusste, kinderlose, mittelmeerklima- und ernährungsliebende, klassische musik- u. konzertliebende, grosse, schlanke und nicht
rauchende Lebenspartnerin. 콯 0034
965 941 904.
Flirten unter der Sonne Spaniens! Hier
kannst auch Du dein Glück finden!
www.flirtysol.com
Frau 70 mit Hund sucht einen Mann
mit Herz. Torrevieja 콯 602 410 507
Ich möchte gerne deutsche Leute treffen, um die Sprache zu üben. Ich kenne interessante Orte, wo wir uns treffen
können. 콯 660 294 767
Sie (m) sind 60-70 J. alt, junggebl.,
ca. 1,82 groß und suchen eine junggebl., nette, attraktive Mittelsechzigerin, 1,78 groß, schlank, blond als Lebenspartnerin? Bitte mit Bild E-Mail:
[email protected]
Welche nette, liebe, ehrliche, alleinstehende Frau - bis 60 Jahre, möchte
bei mir im Haus eine freie Wohnung,
sp. Grund- alles sauber halten, Einkaufen und ein Auge auf mich werfen, da
ich krank bin. Rufe an. Danke Tel. 966
841 165
Erotik
Dénia Las Marinas Km1. Helen -Russin,
40 J., blond, sehr sexy und liebevoll,
Erotikmassage und mehr. 675 240 622
Heiße Kontakte
Benidorm. Excel. Krankenschw., engl.
+ spanisch anregende Massage + mehr,
Std. 50 €, über Rest. Tony Roma´s,
Avd. Mediterraneo 28, 646 667 604
Michelle - Altea, Erotikmassage und
mehr!!! Termin 콯 655 467 183
Die
„Blaue“,
100
mg,
콯 665 936 388 und 607403 491.
Exotisches Mädchen 20 J., erotische
Massagen - 24 Std., Torrevieja Stadtzentrum. C/ Concordia 2 4K 콯 698
280 842
Für erotische Stunden bei mir oder bei
Ihnen zu Hause oder im Hotel! Mariela
aus der Karibik. 콯 603 338 533
IN DENIA Victoria, hübsche
Brasilianerin, schlank, sympathisch. Erotikmassage und mehr.
Escorts 634 805 553
Sinnlich-erotische Tantra Massagen in
Denia und Xavia! Schönes Ambiente,
Body-to -Body, Soft Bondage. Kennenlernmassage 1h 90 €. Täglich 10-22h.
www.ocean-tantramassage.com Tel
635 621 993
Sex, Drugs and Rock ’n’ Roll. Gay-BiBarclub Torrevieja. Privat, jeden Samstag. Keine SMS. Rufen Sie an! 콯 689
614 720
Orihuela Costa. Luxus-Chalet mit 6
schlanken, jungen Girls, alle Spielarten:
Fetisch, Dessous, Paare, Toys, 24-h-Service. Auch Hausbesuche, Kreditkarten.
www.champagneandgirls.com 콯 645
385 461
La Zenia. Hübsche Spanierin, 20, alle
Spielarten, auch lesbisch. Ich feiere
gern. 콯 645 385 461
Verwöhne Dich zu Hause mit Erotikmassage und mehr. 콯 686 094 328
Dénia.
Flohmarkt
Flohmarktverkäufer gesucht: diverse
Artikel abzugeben, Elektronik, Lampen,
Telefone, Radios u.v.m., Benitachell
Mobil 666 883 173
Vaillant Durchlauferhitzer 30 €; Poolroboter Neu 70 €; Bürodrehstuhl 15 €;
Gasheizkörper 20 €; Kaninchenkäfig
10€; Papageienkäfig 20 €; Computerflachbildschirm 30 €; Tischkreissäge
Neu 40 € u.v.m., 648 017 158 Javea
Allerlei Anderes
Angebote
4 Alufelgen AEZ, 18 Zoll, JX 18H2 mit
ABE. Reifengr. 235 40 ZR18 91Y, 2 Reifen sind neu, VB 250 €; *30 mtr. SATKabel Neu VB 15 €; *LNB 4er Neu, VB
20 €. 콯 Moraira 965 744 676
Burkis Bike-Station in Els Poblets.
Fahrradreparaturen / Vermietungen,
Elektrobikes, RR u. MTB geführte Touren, Ankauf- Verkauf. 콯 966 475 177
Ficus Benjamina ca. 2,10 m hoch, mit
1,50 m 쏗, zurückgeschnitten, im Topf,
für 300 €. 콯 665 261 822
Hörgeräte & Service von Maike Fortak Tel. 965 890 556 oder Mobil 658
446 384 www.hear-maike.eu
Komplette Tauchausrüstung zu verk.
GR Torrevieja 콯 966 844 469 / 651
816 994
Beste Oldie´s der 60er/70er/80er, 100
Titel für 35€, 500 für 60€, 1.000 für
100 € auf CD oder USB von DJ Ernesto
auch für Feiern buchbar. 616 018 603
Parking Antonio Benidorm: Caravans,
Boote, Pkws etc. Kplt. eingezäunt &
24-Std.-Überwachung. Ab 20 € Monat
Tel. 609 607 745
Schneiderin für alle Fälle!!!!!! Von
Gardinen bis zu Änderungen. Tel. 606
237 304.
Sonderangebote Fenster, Türen, Fassadenplatten, Schrankwände. 콯 679
007 624, www.tischlerei-kohl.com
Steuern für Residente und Nichtresidente (auch online), Buchhaltung für
Firmen, Kaufabwicklungen, Testamente
u.vm. bei EcoLex Bumiller & Partner in
Torrevieja Tel.: 965 703 475 Fax.: 96
6 703 507 [email protected],
www.ecolexpartner.com
Tiefgarage, ca. 80 m², in Denia zu
verkaufen. Tel. 615 937 403
Betten aller Größen, von preisgünstig
bis Luxus, Betten mit Bettkasten, Lattenrost, stoffbezogenem Unterbau,
große Auswahl an Matratzen, Kopfteile
und Bettgestelle im The Bed Centre,
Calpe, Tel. 965 836 814
Auf der Reise von und nach Spanien
gute Übernachtungsmöglichkeit an der
deutsch-franz. Grenze in d. lebendigen
Grenzstadt Neuenburg a. Rhein. Garage
und Parken im Hof. Gästehaus Ursula
Fehrenbach, Breisacher Str. 19, D79395 Neuenburg, 콯 0049 (0)7631
72129, [email protected]
Allerlei Anderes
Gesuche
Bezahle Höchstpreise für ältere bis
uralte Ölgemälde, Akte, Landschaften,
Stilleben. Orientalisten, Marine usw.
(auch Beschädigte) sowie Bronzefiguren und andere hübsche Kunstobjekte.
Komme vorbei. Max Fröhli 콯 965 780
135, E-Mail: [email protected]
Der ADA bittet um guterhaltene Möbel
für den Tierhilfeladen, bitte helfen Sie
uns, damit wir helfen können! 콯 966
865 444 oder 606 669 462 Danke!
Gnadenhof f. ausgesetzte und geschundene Tiere in den Bergen, v. Alicante 1 Stunde entfernt, sucht dringend ehrenamtl. Rentnerin gerne auch
mit Mann f. täglich anfallenden Arbeiten. Kl. Holzhaus kann gestellt werden.
Auskunft unter 콯 619 073 687
www.gnadenhofteresadecofrentes.de
Kaufe Schallplatten aller Art zu guten
Konditionen! 콯 962 851 809 oder
Mobil 622 750 117
Kaufe Schallplatten und Briefmarken,
auch große Sammlungen, Werkzeug &
Maschinen, gerne ganze Werkstatt sowie Modellautos, Eisenbahn plus Zubehör. Zahle Bar. 콯 648 654 622.
Air-Berlin/Norwegian-Air Flugpaten
von Alicante nach Deutschland Dü/
Köln./Ff/HH/Stuttg./Mü/PB/Berlin/
Hann./Zürich/ etc. dringend gesucht.
Helfen auch Sie einem Hund/Katze in
eine bessere Zukunft. Das Tier wird am
Zielflughafen vom deutschem Tierschutz u./o. der neuen Adoptivfamilie
abgeholt. Das Einchecken des Tieres in
Alicante erfolgt kostenlos. Bitte melden Sie sich rechtzeitig, da die 3
Frachtpl./Flugzeug ständig ausgebucht
sind. Petra: 콯 659 572 605
[email protected]
Pepita, 1,5 Jahre super sozial, liebt
Menschen u. Tiere. Ein völlig problemlose Hündin sucht ihr Zuhause. Flehende Augen von Torrevieja 606 865 189
Linda, ca. 8 Jahre, kurzhaar wurde im
Campo ausgesetzt. Sie hat schon so
viel gelernt und möchte Ihnen das nun
zeigen. Flehende Augen von Torrevieja
콯 606 865 189
Benny, 1-jährig. schwarzer Schnauzer,
halblang sucht liebevolles Zuhause.
Flehende Augen von Torrevieja 콯 606
865 189
Langhaar-Chihuhua männl. 11 Monate
alt, sucht bitte seine Familie. Flehende
Augen von Torrevieja 콯 606 865 189
Poty ist 1,5 J. alt und es fällt ihm
schwer ohne Familie zu sein. Flehende
Augen von Torrevieja 606 865 189
Max, 11 J., Kurzhaar-Colli. Brutal vor
meiner Tür ausgesetzt von Engländern,
die zurück gegangen sind. Er braucht
dringend wieder Familienanschluss,
denn er leidet sehr unter der Situation.
Flehende Augen Torrevieja 606865189
Chihuhuas aus Massenzucht, kurzhaar
1-6 J. suchen ein Zuhause. Flehende
Augen von Torrevieja 606 865 189
Golfa, Schäferhund-Huskymix, 3 Jahre
alt, ein Traum von Hund, aber Erfahrung mit diesen Hunden ist in diesem
Fall Bedingung. Flehenden Augen von
Torrevieja 콯 606 865 189
Zeus, Westi-mix, 2 Jahre alt, lebhaft.
Info: Flehende Augen von Torrevieja 콯
606 865 189
Der ADA bittet um Möbel, Elektrogeräte, Kleid. usw. für den Tierhilfeladen in
Alfaz del Pi. Bitte helfen Sie uns, damit
wir helfen können! Amigos de los Animales. T. 966 865 444, 606 669 462
Haustierbetreuung Callosa de Ensarriá
Betreue Ihr Haustier in fam. Ambiente.
Keine Zwingerhaltung. 667 333 450
Pflegeplatz für Ihren Hund privat, liebevoll bei uns Zuhause. Altea 콯 699
790 080
•
Fax: 965 733 170
•
31. August 2016
•
Dringend Flugpaten ab Alicante und
Valencia gesucht für Hunde aus den
Tierheimen/Perreras Oliva, Torrevieja
und Cieza bei Murcia. Für Sie entstehen
keinerlei Kosten. Das Einbuchen der
Tiere übernehme ich, ebenso das Einchecken am Flughafen. Wir arbeiten
absolut seriös. Bitte helfen Sie, Leben
zu retten, und machen Sie Mensch und
Tier glücklich, denn die meisten Hunde
werden sehnsüchtig von ihren neuen
Familien erwartet. 콯 687 278 939
oder [email protected]. Homepage: www.denia-dogs.de
Tierheim APAD im Industriegebiet
Poligono Industrial Dénia. Besuchsz.:
tägl. v. 11-12.30 u. 16.30-17.30 Uhr.
Für Spenden aller Art (Leinen, Spielsachen, Futter, Flohhalsbänder etc.) bedanken wir uns herzlich! 콯 689 594
387, 콯 966 427 678, [email protected], www.apad-apad.org
Ein Teil unserer Schützlinge findet
nach wie vor in Deutschland ein Zuhause. Hierfür benötigen wir Ihre Hilfe
als Flugpate nach Hamburg, München
und Frankfurt. Weitere Informationen
unter콯 693 704 255 - Danke!
Benson ist 6 Monate alt, ein kleiner
Terrier und wiegt 6 Kilos, er ist gechipt,
verträgt sich gut mit anderen Hunden,
ist stubenrein und geht wunderbar an
der Leine. Alle Impfungen vorhanden.
콯645 469 253 www.petsinspain.com
Kostenlos nehmen wir Sie zum Flughafen mit, wenn Sie eines unserer Tiere
als Flugpate begleiten. Wir erledigen
alles, von der Reservierung, Check-in
bis zum Scan. Am Ankunftsflughafen
brauchen Sie die Box nur vom Band zu
nehmen und am Ausgang unseren Abholern zu übergeben die das Tier kennen. Tierschutzverein Calpe - Benissa.
콯 620 106 733.
Suche dringend Flugpaten für vermittelte Hunde! Alicante/Murcia nach
Hamburg/Düsseldorf. Volontäre gesucht, Unterkunft vorh. (Crevillente)
콯 610 687 421 oder 634 170 732
Rottweiler-Mischling, Rüde, kastriert,
ca. 3 J. alt, verträgt sich nicht mit anderen Tieren, nur mit Menschen sehr
liebevoll, sucht eine tierliebende Familie mit Garten. Kostenlos abzugeben.
Kontakt bitte unter 콯 634 345 241
SOS Cats and Dogs und die Katzenherberge La Palmera bitten um Flohmarktartikel, Möbel, Hausrat und Elektrogeräte in gutem Zustand. 콯 636
495 589 Ruud, 콯 965 972 258 oder
608 961 170 Edith
Labrador-Mischling, schwarz, ca. 5 J.,
kastriert, gut erzogen sucht eine tierliebende Familie. Kostenlos abzugeben.
Kontakt bitte unter 콯 634 345 241
Candy und ihr Baby suchen ein neues
yu Hause. Beide haben wunderschñne
lange Haare, und sind sehr liebenswert.
Candy ist 8 Monate alt, Flossy 10 Wochen. Die Mutter ist sterilisert. Alle
Impfungen vorhanden. 콯 645 469
253 www.petsinspain.com
Futterspenden für Katzen dringend
benötigt! Katzen versch. Rassen und
Alter suchen ein liebevolles Zuhause.
Katzenherberge La Palmera, Edith. 콯
965 972 258 oder 콯 608 961 170
Bracke-Mix, Pincher u. versch. kleine
u. große von der Straße gerettete Rassehunde u. Mischlinge suchen liebevolles Zuhause, vielleicht bei Ihnen? Futterspenden dringend gebraucht!! Crevillente 콯 610 687 421/965 834
991 Facebook.com: ayuda cuatropatas
Pension Hundedorf - schöne Anlage,
keine Zwinger, hol & bring Service,
Flughafenservice, 콯 696 595 497
Bitte folgende *PRIVATE Kleinanzeige veröffentlichen:
am/ab (Datum)
Dauer
COSTA NACHRICHTEN MEDIA S.L.
Wenn Sie finanzielle Hilfe brauchen
um Ihre Hündin sterilisieren zu lassen bitte sprechen Sie mit uns - der ADA
berät und hilft! Tel: 966 865 444,
966 873 512. L`Alfá del Pi
Verschiedene Hunde, groß und klein
warten auf ein schönes Sofa. 650 406
963, www.hacienda-las-aguilas.com
Wunderschöne Galgos suchen ein Zuhause. Tel. 650 406 963 oder
www.hacienda-las-aguilas.com
WWW.CatsNdogsaid.com Katzen aller
Farben und Alter suchen immer wieder
ein liebevolles Zuhause. Wir sind an der
Ap7 Abf.730. Einfach mal bei der Heidi
anrufen 콯 684 371 929
Kleine Katzenkinder suchen liebevolles Zuhause! Abzugeben gegen dringend benötigte Futterspenden. 콯 610
687 421 Facebook: Ayuda cuatropatas
.
Eine Zeile hat im Durchschnitt 34 Zeichen. Bitte span.Tel.-Nrn. immer in 3er-Blocks mit 1 Leerzeichen schreiben. Wörter nicht am Zeilenende
trennen, sondern in die nächste Zeile umlaufen lassen. (Gegebenenfalls wird der Verlag sinnvoll abkürzen)
* Für Verkaufs- & Ankaufsanzeigen des persönlichen Gelegenheitsbedarfs (ausgenommen Immobilien jeglicher Art) ohne geschäftlichen
Charakter gilt ein ermäßigter Privattarif. Der Verlag behält sich das Recht der Einstufung (privat/gewerblich) vor!
G für Ihre
AUFTRAKleinanzeige
Tierhilfe braucht Hilfe! Für die allg.
Pflege u. das Ausführen aller Hunde
würden wir uns über Ihre Hilfe freuen!
Flohmarktartikel und Futterspenden
dringend für die geretteten Tiere benötigt!! Crevillente 콯 610 687 421
www.facebook.com/Su Cuatropatas
Annahmeschluss ist Montag, 18
Uhr.
Zusätzlich erscheint jede Kleinanze
ige
für die Dauer ihrer Buchung im
Internet
Rubrik
AUSGABE(N):
23
Bitte ankreuzen
Service
Costa Blanca Zeitung
Küsten-Kombi:
Service
+ CBZ
KüstenKombi
*6,20 €
*8,20 €
11,25 €
17,10 €
*6,20 €
*8,20 €
11,25 €
17,10 €
*9,30 €
*12,30 €
11,25 €
17,10 €
*12,40 €
*16,40 €
15 €
22,80 €
*15,50 €
*20,50 €
18,75 €
28,50 €
*18,60 €
*24,60 €
22,50 €
34,20 €
Preis inkl. IVA
Mit Bild zzgl. 10 €
Bitte buchen Sie den Betrag von ............................... € über
meine Kreditkarte Visa/Eurocard/Master/CAM/Red 6000 ab:
-
-
-
Ablaufdatum der Karte: .........................................................
Auftraggeber: .........................................................................
Steuernummer (DNI/NIF/NIE/CIF): ..........................................
CBN CCN CSN
Straße: .....................................................................................
Chiffre-Gebühr pro Anzeige
1.80 €
PLZ/Ort: .......................................................... Land: ..............
Preis inkl. IVA
Weitere Belegmöglichkeiten auf Anfrage.
Telefon: ..................................... Fax: ....................................
Avda. Pais Valencià
Apartado 125
03720 Benissa (España)
Geschäftsstelle Torrevieja
C/ Rambla Juan Mateo, 26
03181 Torrevieja (España)
Geschäftsstelle Benijófar
C/ Vicente Blasco Ibáñez, 36
03178 Benijófar (España)
Tel: 902 702 010
Fax: 965 733 003
Tel: 902 702 020
Fax. 965 715 759
Tel: 902 702 020
Fax. 966 712 170
Anzeigen in der Rubrik
„Zu verschenken“
KOSTENLOS!
24 31. August 2016

Gruseliger Fund in Calp

Transcrição

Documentos relacionados

PDF-Download - Ferienhaus Calpe

Reiseinformation Costa Blanca - VIA

Häuser in Alicante Ref : Alteita

Kaza Exclusiva - VILLA GS9

Kaza Exclusiva - VC144

1.600.000 € 1.600.000 - Kaiser Properties Albufeira Real Estate

FERIENHAUS COSTA BLANCA, Villa "MAR Y SOL" 27, in Calpe

Skiathos Alonissos - Fener Reisen GmbH

Erfahrungsbericht Erasmus-Semester an der Universidad de Alicante

Ihr Aufenthalt in Les Sables d`Olonne, direkt am Meer

01 CALPE GUIA GENERAL_DE.indd