Amtsblatt Nr. 15/15 erschienen am 15.08.2015 - Stadt Bitterfeld

Bitterfeld-Wolfener
Amtsblatt
Amateurtheater rezitiert Tucholsky
im Bitterfelder Dichterviertel
mehr auf Seite 2
Ausgabe Nr. 15
August 2015
9. Jahrgang
Erschienen am
15. August 2015
Aus dem Inhalt
Wirtschaft und Aktuelles
Veranstaltungen und Termine
Kinder und Jugendliche
Soziales und Sport
Glückwünsche Amtliche Bekanntmachungen Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
2
5
9
11
14
17
BitterfeldWolfen
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 2
BWA 15-15 vom 15.08.2015
Wirtschaft und Aktuelles
Pizzeria Alfredo blickt auf 20 Jahre Erfolgsgeschichte
zurück
Im Juli 2015 beging Geschäftsinhaber Frank Wichmann in der Dessauer Straße
78 a des Ortsteiles Stadt Bitterfeld sein 20-jähriges Bestehen. Dies nahm eine Ver-
Immer für die Kunden da – das „Alfredo“ Team: (v. l.) René
Thieme, Mario Bonge, Geschäftsinhaber Frank Wichmann,
Marvin Aschenbach, Ronny Maack sowie Stefanie Bonge
Foto: SB Wirtschaft/Beteiligungen
treterin des Sachbereiches
Wirtschaft/Beteiligungen
der Stadt Bitterfeld-Wolfen
zum Anlass, um im Namen
der Oberbürgermeisterin zu
gratulieren. Gemeinsam mit
seinem damaligen Partner
verwirklichte Frank Wichmann als Quereinsteiger
1992 den Traum vom eigenen Geschäft und eröffnete
das erste kleine Pizzageschäft. Inzwischen führt er
es alleine und ist mit der
Unternehmensentwicklung
sehr zufrieden. Die Treue seiner Stammkundschaft zählt
zu seinem Erfolgsgeheimnis.
Zum freundlichen Team gehören auch fünf Angestellte;
drei Kräfte davon sind fest
eingestellt, zwei arbeiten als
Aushilfskräfte.
Die Speisekarte ist sehr um-
fangreich. Täglich werden
die Gerichte von 11.00 bis
23.00 Uhr frisch und lecker
zubereitet. Alle Angebote
können bestellt, abgeholt
beziehungsweise
direkt
nach Hause geliefert werden. Ob „Pizza Classic“, Nudelauflauf oder Hamburger
- Alfredos Gerichte zeichnen sich durch Qualität aus.
Der Zukunft sieht der engagierte Geschäftsmann, der
sich ganz herzlich bei seiner treuen Kundschaft bedankt, mit Elan und Zuversicht entgegen. Die Stadt
Bitterfeld-Wolfen wünscht
Frank Wichmann und seinem Team für die Verwirklichung seiner Ziele alles
Gute und viel Erfolg.
SB Wirtschaft/Beteiligungen
Fortsetzung von der Titelseite
Sommerlicher Leseabend im Bitterfelder Dichterviertel
Am Freitag, dem 10.07.2015,
wurde der Innenhof zwischen Goethe-, Kleist- und
Schillerstraße im Bitterfelder Dichterviertel abermals
zum Schauplatz literarischen Treibens.
Bereits zum siebten Mal
gestalteten Mitglieder des
Wolfener Amateurtheaters
in Zusammenarbeit mit
der Wohnstättengenossenschaft Bitterfeld-Wolfen eG
einen sommerlichen OpenAir-Leseabend, der sich
inzwischen fest im Veranstaltungskalender der Region etabliert hat. Nachdem
in früheren Jahren bereits
Werke von Bertolt Brecht
und Wilhelm Busch rezitiert
wurden, entschloss man
sich in diesem Jahr dazu,
das literarische Schaffen
Kurt Tucholskys in den Mittelpunkt zu stellen, einem
der bedeutendsten Satiriker und Gesellschaftskritiker des 20. Jahrhunderts,
dessen Geburtstag sich im
vergangenen Januar zum
125. Mal jährte.
Die
zahlreichen
Zuhörer lauschten an diesem
Abend einer Auswahl an
Stücken, die überwiegend
die Zeit des Ersten Weltkriegs sowie jener der Weimarer Republik behandelten und die von Tucholsky
auf teils beklemmende
Weise detailgetreu geschildert wurden. Die Rezitationen gliederten sich in
verschiedene Abschnitte
und spannten einen in-
haltlichen Bogen von Kapital und Arbeit über den
deutschen Kleinbürger an
sich bis hin zu Liebe, Ehe
und Familie. Dabei fiel auf,
dass viele seiner satirischen Texte aus der damaligen Zeit noch immer auf
aktuelle politische Diskurse übertragbar sind.
Natürlich bekam das Publikum auch diverse Kostproben seines derben Humors
in Berliner Mundart zu hören, die die Lachmuskeln
ordentlich
strapazierten.
Für die musikalische Untermalung an diesem Abend
sorgte die spanische Klarinettistin Sara Castaño, die
mit ihren eigens für den
Leseabend komponierten
Stücken den perfekten
Übergang zwischen den
verschiedenen Schaffensperioden Tucholskys schuf.
Für das leibliche Wohl wurde durch die Wohnstättengenossenschaft BitterfeldWolfen eG in bewährter
Form gesorgt und auch
das Wetter machte den Akteuren keinen Strich durch
die Rechnung. Der OpenAir-Leseabend fand auch
dieses Mal wieder großen
Anklang bei den Besucherinnen und Besuchern und
es bleibt zu hoffen, dass im
kommenden Jahr die achte Auflage im Bitterfelder
Dichterviertel präsentiert
werden kann.
Amateurtheater Wolfen e. V.
Titelseitenfoto: privat
BWA 15-15 vom 15.08.2015
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 3
Stadtentwicklungskonzept 2015 - 2025 (STEK)
Sehr geehrte Bürgerinnen
und Bürger,
das Stadtentwicklungskonzept befindet sich weiterhin
in der Bearbeitung und wird
stetig weiterentwickelt. Aktuell liegt es als 1. Entwurf
vor und wird in dieser Fassung in den Ortschaftsräten, Ausschüssen und dem
Stadtrat beraten.
Deshalb
möchten
wir
auch unseren Bürgerinnen
und Bürgern die Möglichkeit geben, Stellung zu
beziehen und über die Inhalte im STEK 2015 - 2025
mitzubestimmen.
Dazu
wird Ihnen im Internet
(www.bitterfeld-wolfen.de)
das STEK 2015 - 2025 in der
Fassung „1. Entwurf STEK
2015 - 2025“ zur Verfügung
gestellt. Gleichzeitig liegt es
ab 17.08.2015 im Rathaus
Ortsteil Stadt Bitterfeld im
Raum 311 und im Rathaus
Ortsteil Stadt Wolfen im
Raum 201 während der Öffnungszeiten aus.
Ihre Meinung können Sie
im Internet (www.bitterfeldwolfen.de) unter „Bauen &
Wohnen – Stadtentwicklung/
Bauleitplanung – Stadtentwicklungskonzept – 1. Entwurf STEK 2015 - 2025“ niederschreiben oder senden
Sie Ihren Beitrag an die Stadt
Bitterfeld-Wolfen, GB III, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen oder als E-Mail
an:
[email protected]. Weiterhin sind Sie
zu den Bürgerversammlun-
gen der einzelnen Ortsteile
herzlich eingeladen (Termine
und Ort folgen im Amtsblatt),
auf welchen wir uns Ihren
Fragen und Stellungnahmen
annehmen werden.
Selbstverständlich können
Sie sich auch weiterhin zu
den bereits angesprochenen Themen äußern.
Wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit. Vielen Dank
GB III Stadtentwicklung und
Bauwesen
Aus TourismusRegion wird WelterbeRegion
Im Juli wurde vom Amtsgericht Stendal bestätigt,
dass der Verbandsname
von TourismusRegion Anhalt-Dessau-Wittenberg e. V.
in WelterbeRegion AnhaltDessau-Wittenberg e. V.
nun auch im Vereinsregis-
ter offiziell geändert wurde.
Ab sofort wirbt der Tourismusverband mit diesem
Namen für die an weltkulturellem Erbe reiche Region.
Dies sind das weltkulturelle Erbe in der einzigarti-
gen Kulturlandschaft Anhalt und im Bereich der
Industriekultur
zwischen
Gräfenhainichen und Bitterfeld sowie natürlich die
4 UNESCO-Welterbestätten,
die Lutherstätten in Wittenberg, das Gartenreich Des-
sau-Wörlitz, das Bauhaus
Dessau und das Biosphärenreservat Mittelelbe.
Elke Witt
Geschäftsführerin
WelterbeRegion
AnhaltDessau-Wittenberg e. V.
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 4
BWA 15-15 vom 15.08.2015
Sommerfest im Kursana Domizil in Wolfen Nord
Im gemütlichen Innenhof
des Kursana Domizils am
Standort Willy-Sachse-Straße 58 wurde am 15. Juli
2015 das Sommerfest unter dem Motto: „30 Jahre
Kursana“ fröhlich gefeiert.
Bewohner, Angehörige und
Gäste genossen das lecke-
re Kaffee- und Kuchenangebot und verfolgten das
bunte Programm. Zu den
Gratulanten gehörte auch
der Geschäftsbereichsleiter
Haupt- und Sozialverwaltung, Joachim Teichmann,
der im Namen der Oberbürgermeisterin der Stadt
Mit großer Freude nahm Direktorin Ulita Merkel-Kalb die
Glückwünsche von Joachim Teichmann entgegen.
Foto: SB Wirtschaft/Beteiligungen
„Made in“ Anhalt-Bitterfeld
auf der Grüne Woche 2016
Vom 15. Januar bis 24. Januar 2016 findet die Internationale Grüne Woche (IGW)
in Berlin statt. Wie in den
vergangenen Jahren wird
Sachsen-Anhalt auch in diesem Jahr wieder mit einer eigenen Messehalle vertreten
sein. Um regionale Produkte
der Lebensmittel- und Ernährungsbranche aus unserem
Landkreis stärker bekannt
zu machen, organisiert die
EWG Anhalt-Bitterfeld mbH in
Partnerschaft mit dem Land-
kreis Anhalt-Bitterfeld einen
Gemeinschaftsstand für interessierte Kleinunternehmer.
Voraussetzung für die Beteiligung ist, dass die Erzeugnisse im Landkreis AnhaltBitterfeld produziert werden
oder der Hauptsitz der Firma
im Landkreis ist.
Falls Sie Interesse haben, Ihre
einzigartigen und regionalen
Produkte auf dieser internationalen Plattform zu präsentieren, so melden Sie sich bis
14.09.2015 beim:
Landkreis Anhalt-Bitterfeld
Frau Silvia Zjaba
Tel.: 03493 341-808
[email protected]
EWG Anhalt-Bitterfeld mbH
Bitterfeld-Wolfen die besten
Glückwünsche übermittelte und ein kleines Präsent
überreichte.
Die Direktorin des KursanaHauses, Ulita Merkel-Kalb,
moderierte das Rahmenprogramm.
Dabei ließ sie die Historie
des Hauses Revue passieren. So erfuhren die Anwesenden, dass 1985 der
bereits verstorbene Peter
Dussmann die Kursana
GmbH einst gründete. Im
Jahre 1991 übernahm er
unter anderem die „DDRAltenheime“ in Wolfen-Nord
sowie in Bitterfeld, Parkstraße 3 und 5. Inzwischen
gehört Kursana mit seinen
rund 117 Standorten zu
den führenden privaten
Dienstleistern im Bereich
der Betreuung und Pflege
von Senioren.
Aus Anlass des runden Jubiläums nahm Direktorin Merkel-Kalb Ehrungen vor. Rita
Polaschek, die bereits seit
mehr als 30 Jahren KursanaBewohnerin ist, wurde mit
einem wunderschönen Blumenstrauß überrascht. Auch
die Übergabe des Arbeitsvertrages an Cindy Kirschke, die ihre Ausbildung im
Domizil absolvierte, wurde
mit viel Beifall bedacht. Mitarbeiterin Anka Benzin war
zu Tränen gerührt, denn sie
hatte sich am Gewinnspiel:
„Wer schreibt das schönste
Gedicht“ beteiligt und konnte nun ihren Gewinn, ein
knallrotes Fahrrad, entgegennehmen.
In ihrer bewährten charmanten Art bereicherte
Sängerin und Moderatorin
Anne Farl durch ihre Beiträge und stimmungsvolle Musik das Sommerfest. Es wird
allen Beteiligten noch lange
in angenehmer Erinnerung
bleiben.
SB Wirtschaft/Beteiligungen
Einladung zur
Kranzniederlegung
Anlässlich des Weltfriedenstages findet am
01.09.2015, 13.00 Uhr,
an der „Friedenslinde“ auf dem alten Markt im OT Stadt
Wolfen eine Kranzniederlegung der Stadt Bitterfeld-Wolfen statt.
Hierzu sind alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich
eingeladen.
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 15-15 vom 15.08.2015
Seite 5
Veranstaltungen und Termine
Familien- und Quartierbüro
Bitterfeld
Burgstraße 12 – 14
Regelmäßige Angebote
Montag
11.00 – 16.00 Uhr
Computerkabinett
Computerkenntnisse auffrischen, im
Internet surfen oder Bewerbungen
schreiben (10.00 – 12.00 Uhr unter
Anleitung von Silke Frenzel)
13.30 – 14.30 Uhr Gymnastik für Senioren mit Sabine Jedziny
Dienstag
11.00 – 16.00 Uhr Computerkabinett
(10.00 – 12.00 Uhr unter Anleitung
von Silke Frenzel)
14.00 – 16.00 Uhr Stricktreff
Termine
19.08.2015
15.00 Uhr
Kinder basteln
Aus kleinen Terrakotta-Töpfen entstehen lustige Figuren zum Aufhängen
25.08.2015
17.00 Uhr
Selbsthilfegruppe „Verwitwet“
Alle Betroffenen, ob Jung oder Alt,
sind herzlich eingeladen!
26.08.2015
15.00 Uhr
Vorlesespaß mit den Lesewölfen
Wir lesen für euch Feriengeschichten
und ihr könnt eure eigenen Ferienerlebnisse erzählen
Nähere Informationen und Anmeldungen beim biworegio e. V. unter 03493 922651.
Herbstkonzert
des Männerchores Wolfen
von 1897 e. V.
Am 26.09.2015
findet unser traditionelles Herbstkonzert im Saal 063
des Städtischen Kulturhauses Wolfen statt.
Es steht unter dem Motto
„Herbst in Anhalt“
Beginn 15.00 Uhr
Karten gibt es zu 6,00 Euro an der Theaterkasse des
Städtischen Kulturhaus Wolfen
sowie an der Tageskasse.
Für einen kleinen Imbiss und Getränke ist gesorgt.
Wir freuen uns darauf, mit Ihnen einen schönen
Nachmittag erleben zu dürfen.
Veranstaltungen des Vereins
„Frauen helfen Frauen“ im
Frauenzentrum Wolfen
Die nächste kostenlose Rechtsberatung für Frauen in Not
findet am 17.08.2015 in
der Zeit von 14.00 bis
16.00 Uhr in der Beratungsstelle im Frauenzentrum,
Fritz-Weineck-Straße 4, in
Wolfen-Nord statt. Weitere
Informationen sind unter
03494 31054 erhältlich.
Eine Schuldner- und Insolvenzberatung für Frauen
findet am 01.09.2015 von
16.00 bis 17.00 Uhr in der
Beratungsstelle im Frauenzentrum statt. Bitte telefonisch anmelden unter
03494 21005.
Frauennotrufnummer 03494
31054, 24 Stunden, 7 Tage
die Woche erreichbar!
„Frauen helfen Frauen“ e. V.
Veranstaltungen im
Mehrgenerationenhaus
Bitterfeld-Wolfen
„Lesewölfe“
Eure Themen für den gemeinsamen Vorlesespaß, jeden
Mittwoch,15.00 Uhr:
Danach
19.08.
Wie halte ich mich fit
… treiben wir Sport und Spiel im Freien
26.08. Die Stimmen der Tiere
… spielen wir Scharade
17.08.
Kochen mit Spaß – andere Länder, andere
Sitten
16.00 19.00 Uhr für Kinder zwischen 6 und 16 Jahren
Heute: Picknick im Garten
Barbecue und mehr – England grüßt Amerika
Eine Initiative des Unternehmerinnenstammtisch UNS e. V.
in Kooperation
Mit dem MGH, gefördert vom Deutschen Kinderhilfswerk e. V.
Teilnahme ist kostenfrei!
Anmeldung erforderlich bis unter 03494 3689498.
26.08.
Neuer Vorbereitungskurs zum Hospizbegleiter/begleiterin
17.00 18.00 Uhr unverbindlicher Informationsabend im Hospiz - Büro
Ansprechpartner: Frau Butz
Telefon: 03494 7207511/0177 5469667
28.08.
Einladung zur Gesprächsrunde
14.00 16.00 Uhr DEMENZ NETZWERK REGIONAL informiert
Beratungsangebot zu den Themen:
Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung durch Ernst
Heitmann, in Kooperation mit der „Begegnungsstätte
DEMENZ“
Anmeldungen erwünscht unter 03494 3689498
Seite 6
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 15-15 vom 15.08.2015
Tag des Denkmals - 100 Jahre
Postamt Wolfen
Der
Briefmarkenverein
Wolfen und der Kulturund Heimatverein Wolfen
e. V. gestalten in Zusammenarbeit mit dem Archiv
der Stadt Bitterfeld-Wolfen eine Ausstellung zur
100-jährigen Geschichte
des Postamtes in Wolfen
im Gemeindesaal der Evangelischen Johanneskirche
in Wolfen am 13.09.2015.
Die vor der Kirche stehende Postsäule (Halbmeilensäule) mit der Jahreszahl
1730 erinnert an die Postkutschenzeit. Hier werden
die Jagdhornbläser zur
Rundfahrt mit einer Postkutsche für 8 Personen
und einer Fahrtdauer von
ca. 45 min das Signal geben.
Veranstaltungen 2015
Trauercafé Lichtblick
24. August 2015, 15.00 Uhr
Grillnachmittag bei der Evangelischen Johannesgemeinde
Leipziger Straße 81, Wolfen
Bitte anmelden bis zum 20.08.2015
28. September 2015, 15.00 Uhr
Besuch des Straußen- und Damwildhofes in Kleinleipzig/Thurland
(Es werden Fahrgemeinschaften gebildet)
Bitte anmelden bis zum 24.09.2015
12. Oktober 2015, 16.00 Uhr
Wir kochen italienisch
Mehrgenerationenhaus Wolfen-Nord
Bitte anmelden bis zum 08.10.2015
28. Oktober 2015, 18.00 Uhr
Gedenkfeier - Alles hat seine Zeit
Eine Stunde der Erinnerung an die Verstorbenen
Gemeindezentrum Edith Stein. Wolfen-Nord
23. November 2015, 15.00 Uhr
Adventsbasteln mit einer Floristin
Evangelische Johannesgemeinde
Leipziger Straße 81, Wolfen
Bitte anmelden bis zum 19.11.2015
16. Dezember 2015, 15.00 Uhr
Weihnachtsfeier mit Wichteln
Evangelische Johannesgemeinde
Leipziger Straße 81, Wolfen
Für das kulinarische Buffet möchte jeder eine Kleinigkeit
dazu beitragen
Bitte anmelden bis zum 14.12.2015
Weitere Informationen und Anmeldungen:
Hospiz Wolfen e. V.
Straße der Jugend 16 (MGH)
06766 Bitterfeld-Wolfen
Telefon: 03494 7207511
Handy: 0177 5469667
www.hospiz-wolfen.de
E-Mail: [email protected]
Details erfragen Sie unter Tel.: 03494 6660121
Ausstellung und Kirche
sind bis 18.00 Uhr geöffnet.
Claudia Simon
Kultur- und Heimatverein
Wolfen e. V.
Das diesjährige Thema: Handwerk, Technik, Industrie
Ort: Evangelische Johanneskirche in Wolfen
10.30 Uhr 11.00 Uhr 11.15 Uhr anschließend Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und
Anzeigen:
Montag, der 17. August 2015
Als Besonderheit ist die
Herausgabe eines Briefumschlages mit Marke vorgesehen.
Programmablauf zum
„Tag des Denkmals 2015“
am 13.09.2015
Die nächste Ausgabe erscheint am: Samstag, dem 29. August 2015
Diese Gelegenheit ist bis
16.00 Uhr zu nutzen. Sehenswert ist auch im Eingangsbereich der Kirche
der Grabstein des Gutsbesitzers und 1. Postmeisters Kluge, der 1809
in seinem Haus die erste
Wolfener Poststation einrichtete.
Andacht in der Kirche
Ausstellungseröffnung im Gemeindesaal und Präsentation Briefumschlag
mit Marke zu „100 Jahre Postamt Wolfen“
Musikalisches Rahmenprogramm mit
den Jagdhornbläsern
Erinnerungen an den Gutsbesitzer und
ersten Postmeister Kluge an der Postsäule (Halbmeilensäule)
Fahrt mit der Postkutsche durch Wolfen (von Postsäule, ehemaliges Postamt
bis Markt an der Fuhne und Postsäule)
Fahrtdauer ca. 45 min.
Bis 16.00 Uhr weitere Rundfahrten
möglich und bis 18.00 Uhr ist die Ausstellung geöffnet.
8 Personen pro Kutschfahrt sind möglich.
Den Tag des Denkmals gestalten der Briefmarkenverein
Wolfen, das Archiv der Stadt Bitterfeld-Wolfen, der Kulturund Heimatverein Wolfen in Verbindung mit den Ortschronisten und der Evangelischen Johanneskirchengemeinde
Wolfen
BWA 15-15 vom 15.08.2015
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 7
Die 13. Kneipenmusiknacht im OT Stadt Wolfen am
24.10.15
- traditionelle Veranstaltung diesmal im Oktober Mit Recht fragten interessierte Einwohner bereits oft nach:
Wann kommt denn nun die nächste Kneipennacht?
Aus organisatorischen Gründen ist es diesmal ein Herbsttermin.
Also zum Vormerken:
Am 24.10.2015 kann nun bereits zum 13. Mal, erstmals unter dem veränderten Namen
„Musiknacht“, in Gaststätten und Einrichtungen Livemusik gehört und getanzt werden.
Alle bewährten Lokale werden wieder dabei sein, so u. a. mit neuem Standort am Rathausplatz „San Lorenzo“, sowie
erstmals mit dabei der „Bahnhof Wolfen“.
Auch in diesem Jahr werden wir eine Musikbreite vom Pop bis Rock & Blues anbieten können.
Gleichzeitig werden Shuttlebusse der Firma Vetter für eine bequeme Weiterfahrt der Besucher sorgen.
Karten (Bänder) wird es wie immer in den teilnehmenden Einrichtungen geben, welche drei Wochen vorher im Vorverkauf angeboten werden. Selbstverständlich sind am Veranstaltungstag an den Abendkassen auch Bändchen erhältlich.
Und 2016? Da werden wir, wie in den ander en Jahren vorher, im Frühjahr starten. Bereits am 9. April erwarten wir
Bands und Solisten in Einrichtungen und Lokalen.
Also zunächst den Oktobertermin unbedingt vormerken!
In diesem Sinn mit rockigen Grüßen
I. Laube & R. Hentschel
Interessengruppe Musiknacht OT Wolfen
Auf zum Goitzsche
Swim and Run 2015
am 15. August 2015
Anmeldung/Nachmeldung:
Im Bereich des Bitterfelder Hafens in nördlicher Richtung, nahe der Festplatzbühne (roter Pavillon), Nachmeldungen bis 12.30 Uhr möglich.
Parkplätze:
sind in der Nähe ausreichend vorhanden
Start:
15.00 Uhr am 15.08.2015
Streckenbeschreibung
Non stop Wettkampf
Hauptstrecke: 1 km Schwimmen – 10 km Laufen
Nebenstrecke: 0,5 km Schwimmen – 5 km Laufen (Für
Einsteiger)
Schwimmstrecke/Sonstiges:
Beginnend mit Massenstart – öffentlicher Badestrand,
am Sportpark Süd
Dreieckskurs im Bereich „Niemegker See“, ca. 500 m
(1 x bzw. 2 x zu absolvieren)
Neoprenanzüge sind erlaubt. Die Badekappe wird gestellt und muss getragen werden!
Laufstrecke:
Beginnend am öffentlichen Badestrand (Sportpark Süd),
Uferwege am Goitzschesee, Rundstrecke 5 km (1 x bzw.
2 x zu absolvieren)
Ziel:
• Öffentlicher Badestrand am Sportpark Süd im Bereich
der Wechselzone.
Goitzsche – Sport e. V.
Seite 8
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Städtisches Kulturhaus, OT Wolfen
Puschkinstraße 3, 06766 Bitterfeld-Wolfen
Tel.: 0 34 94/66 60 -3 01 oder 66 60 -3 03
Fax: 0 34 94/66 60 -4 44
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.kuIturhaus-bitterfeld-wolfen.de
Stadtbibliothek:
Tel.: 0 34 94/66 60 -3 10 oder 66 60 -3 11
Theaterkasse Öffnungszeiten
Montag geschlossen
Dienstag und Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 16.00 Uhr
Freitag
10.00 - 12.00 Uhr
sowie 1 Stunde vor jeder Veranstaltung.
Telefon: 0 34 94/66 60 -6 66
Veranstaltungen August/September 2015
Freitag, 28.08.2015,
20.00 Uhr, Vorplatz
Open-Air-Konzert der Big
Band Wolfen e. V.
Eintritt: frei
Sonntag, 06.09.2015,
15.00 – 18.00 Uhr,
Saal 063
„Kaffee im Takt“
Tanz für jung und alt mit
„Kirschi“.
Eintritt: 7,00 € und im Vorverkauf: 5,00 €
Sonntag, 13.09.2015,
10.00 Uhr, Kleiner Saal
Sonntagsmärchen „Die
Geschichte der kleinen
Frau“
Marionetteninszenierung,
dargeboten vom Figurentheater „Anna-Sophia“, nach einer
Idee von Holger Friedrich.
Eintritt: 5,00 € für Erwachsene und 3,00 € für Kinder
Freitag, 18.09.2015,
19.30 Uhr, Saal 063
„Island – Insel der Naturwunder“
Multivisionsshow von und
mit Roland Kock.
Eintritt: 11,00 € und ermäßigt 5,00 € für Schüler,
Studenten, Behinderte und
Erwerbslose;
Abendkasse: 12,00 €
Samstag, 19.09.2015,
21.00 Uhr, Wandelhalle
„Wolfen tanzt“
Ü30-Party mit den DJ’s Steffen und Mike. Die besten
Hits der 80er-, 90er- und
Charts.
Eintritt: 9,00 € im Vorverkauf und 11,00 € an der
Abendkasse
Samstag, 26.09.2015,
15.00 Uhr, Saal 063
„Herbstkonzert“
Das traditionelle Chorkonzert des „Männerchors Wolfen von 1897 e. V.“, unter
Mitwirkung vom „Gemischten Chor Wolfen-Sandersdorf und dem „Männerchor
Bobbau von 1863 e. V.“, in
gemütlicher Runde bei Wein
und Knabberein.
Unkostenbeitrag: 6,00 €
Samstag, 26.09.2015,
20.00 Uhr, Großer Saal
Baumann & Clausen:
„Die Rathaus-Amigos“
Das neue Bühnenprogramm
Deutschlands beliebtester
Bürokraten.
Eintritt: 30,95 €; 29,50 €
und 26,50 €
BEREITS AUSVERKAUFT!
- Änderungen vorbehalten! -
BWA 15-15 vom 15.08.2015
BWA 15-15 vom 15.08.2015
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 9
Auf zum 22. Oldtimertreffen
in Teicha am Petersberg
Tag der Jugend
in Vorbereitung
Zum 22. Mal treffen sich am
Sonntag, dem 23. August
2015, die Freunde historischer Fahrzeuge auf dem
Sportplatz in Teicha bei Halle.
Organisiert wird das Treffen
von den „Oldtimerfreunden
Halle - Teicha e. V“., einer
Interessengemeinschaft für
Jedermann und natürlich
-frau, egal ob Besitzer eines
Mopeds Simson SR1, eines
BMW-Gespanns oder eines
historischer Pkw, Lkw oder
Treckers; auch die Fans von
Stationärmotoren sind hier
vertreten.
Wie in den vergangenen
Jahren wird bei der Veranstaltung wieder das gesamte Spektrum historischer
Fahrzeuge, vorgeführt von
Teilnehmern aus allen Teilen Deutschlands, zu sehen
und zu hören sein.
Noch vor dem Ende der diesjährigen Sommerferien wird
es bei der Feuerwehr Bitterfeld wieder einen Tag der Jugend geben. Rechtzeitig vor
Beginn des neuen Schuljahres möchten die Kameraden
auf die Möglichkeiten einer
sinnvollen Freizeitgestaltung
bei der Feuerwehr hinweisen
und alle Interessenten einladen, sich über die Möglichkeiten einer Mitarbeit in der Kinder- oder Jugendfeuerwehr
zu informieren. Eine Mitgliedschaft in der Kinderfeuerwehr
ist für Mädchen und Jungen
im Alter zwischen sechs und
zehn Jahren möglich. Hier
werden die Kinder vor allem
spielerisch an die Belange
der Feuerwehr herangeführt
und im Rahmen von Sport
und Spiel können sie ihre
Leistungen mit den anderen
Kinderfeuerwehren messen.
Für Jugendliche zwischen
zehn und 16 Jahren geht es
in der Jugendfeuerwehr dann
schon mehr „zur Sache“. Neben sportlichen Aktivitäten
steht hier die Arbeit der Feuerwehr im Mittelpunkt. Welche Geräte besitzt die Feuerwehr, was kann man damit
anfangen und wie arbeitet
die Feuerwehr im Einsatz. Zu
allen diesen Themengebieten
wird Wissen vermittelt und
natürlich kommt auch bei der
Jugendfeuerwehr der Spaß
nicht zu kurz.
Nach Vollendung des 16. Lebensjahres können Jugend-
Beginn ist ab 7.30 Uhr mit
der Ankunft der Fahrzeuge
sowie mit der Eröffnung des
Teilemarktes.
Viele Händler bieten dort
Ersatzteile und Literatur für
Old- und Youngtimer an,
auch Fahrzeuge können erworben werden.
Um 10.00 Uhr starten dann
die Teilnehmer der Rallye,
nachdem sie einzeln an der
Bühne vorgestellt wurden.
Wenn die Letzten starten,
kommen die ersten Fahrzeuge bereits wieder zurück.
Ab 15.30 Uhr findet die
Siegerehrung der Gewinner
und Platzierten statt.
Gastronomische Bewirtung
und musikalische Unterhaltung mit Dixieland-Live-Musik erwarten die Besucher.
Oldtimerfreunde
Kinder und Jugendliche
Sommerferienkalender
2015 des Jugendclub 83
18.08. und 20.08.2015
10.00 - 15.00 Uhr Workout
Von 10.00 bis 12.00 Uhr bringen dich die Trainer vom
Fightclub BRONX in Form.
Danach treffen wir uns zum Picknick und Chillen an der
Goitzsche.
TN-Gebühr 2,50 € (Mittagessen & Getränke) oder Selbstversorgung
Von Montag bis Samstag immer für euch da ist das Cafe
„Klatschmohn“.
Spritzige Getränke, leckere Snacks und Cooles aus Eis &
Früchten ... frische Muffins und dazu Eiskaffee. Seid Teil
des Klatschmohnteam ... oder lasst euch verwöhnen.
Wir freuen uns auf MitstreiterInnen und Gäste.
Unsere SPEZIAL-Angebote sind vorbei ... der Tag ist
noch lang?
Dann trefft euch doch mit Freunden im Club.
GRILLEN & CHILLEN, spielen und quatschen von 16.00
bis 20.00 Uhr (nach Vereinbarung auch gerne länger)
sind Anne Kenzler und ihr Team gerne für euch da.
liche dann direkt an der
Ausbildung in der Einsatzabteilung der Feuerwehr
teilnehmen und bei Interesse mit 18 Jahren aktive Einsatzkraft in der Feuerwehr
werden. Wer jetzt Interesse
an der Arbeit der Feuerwehr
gefunden hat und sich näher informieren möchte, ist
am 19. August 2015 in der
Zeit zwischen 14.00 Uhr und
17.00 Uhr auf dem Gelände
der Bitterfelder Feuerwehr
in der Mittelstraße 33 herzlich willkommen. Natürlich
sind auch die Eltern herzlich
eingeladen und können ihre
Fragen zur Arbeit der Kinderund Jugendfeuerwehr loswerden. Die Mitgliedschaft in
der Feuerwehr ist kostenlos
und dies trifft neben der Kinder- und Jugendwehr auch
auf die Einsatzabteilung zu.
Gern können neben den Kindern und Jugendlichen auch
die Eltern eine Mitgliedschaft
in der Feuerwehr anstreben
und nach erfolgter Ausbildung einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung zum Wohl
der Menschen in unserer
Stadt nachgehen.
Natürlich ist die Feuerwehr
auch außerhalb des Tages
für die Jugend jeden Dienstag zwischen 18.30 Uhr und
20.00 Uhr im Gerätehaus ansprechbar.
Kozloff
Presseprecher
Tierschutzverein Bitterfeld
e. V. sucht Verstärkung!
Frischer Wind soll den Tierschutz in unserer Stadt
etwas aufwirbeln! Aus diesem Grund sucht die Jugendgruppe des Bitterfelder Tierschutzvereins neue
motivierte und engagierte
Mitglieder, denen der Tierschutz am Herzen liegt.
Die Jugendgruppe unterstützt das Bitterfelder Tierheim mit kreativen und
abwechslungsreichen Projekten.
So gehört zum Beispiel die
Gestaltung des mittlerweile
sehr beliebten Tierheimkalenders in den Aufgaben-
bereich der Jugendgruppe. Neben vielen weiteren
Aktionen für das Tierheim
kommen jedoch auch die
Besuche in den Katzen- und
Kleintierstuben nicht zu
kurz.
Wenn du Interesse an unserer Jugendgruppe hast und
zwischen 12 und 17 Jahre alt bist, würden wir uns
freuen, dich kennenzulernen.
Der Jahresbeitrag beträgt
20 Euro.
Ansprechpartner ist
Rebecca Hübsch,
Tel.-Nr.: 034956 389225.
Seite 10
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 15-15 vom 15.08.2015
Bitterfeld-Wolfener berichtet über mehrmonatigen
Aufenthalt in Spanien - „Sonne im Gemüt, Europa im Herzen“
Es wäre zu einfach, Spanien auf die altbekannten
Klischees wie Stierkampf,
Flamenco oder die beliebte
Siesta zu reduzieren. Wer
die Möglichkeit besitzt, für
eine bestimmte Zeit in diesem Land zu leben, wird die
Vorzüge Spaniens schnell
begreifen und die Mentalität dieses Volkes zu schätzen lernen. Ich hatte dieses
große Glück.
Von September 2014 bis
Juni dieses Jahres lebte und
arbeitete ich in Salamanca,
ca. 220 Kilometer nordwestlich von Madrid entfernt.
Diese Stadt besticht durch
einen einzigartigen Mix aus
traditioneller
Architektur
und modernem Stadtleben
und wurde bereits im Jahre
1988 von der UNESCO zum
Weltkulturerbe erklärt.
Meine Tätigkeit bestand
von Anfang an darin, als
Fremdsprachenassistent
an einer speziellen Sprachschule
Deutschunterricht
zu erteilen und als Muttersprachler meine spanischen
Kollegen zu unterstützen.
Auf diese Stelle hatte ich
mich bereits ein Jahr zuvor
beworben. Ende Mai 2014
folgte schließlich die Zusage sowie die Delegierung
nach Kastilien-León.
Natürlich war ich im Vorfeld recht neugierig, aber
auch etwas nervös. Im Gegensatz zu früheren Auslandsaufenthalten hatte ich
dieses Mal weitaus mehr
Verantwortung übertragen
bekommen und die Frage
stand im Raum, ob ich dieser tatsächlich gewachsen
war. Das Deutsch-Kollegium
Impressum
machte mir den Einstieg jedoch leicht und nahm mich
sehr herzlich in seiner Mitte auf. Zudem stand es mir
stets mit Rat und Tat zur
Seite, wovon ich besonders
zu Beginn meiner Arbeit ungemein profitierte.
Als Sprachassistent war ich insbesondere dafür verantwortlich,
meinen Schülerinnen und Schülern entsprechende Kommunikationsanlässe zu verschaffen und sie zum Sprechen
zu motivieren. Mitunter eine
echte Herausforderung! Zumal es nicht immer ganz
einfach war, die verschiedenen Generationen miteinander in einen Dialog zu bringen. In meinen Kursen, die
vom Schwierigkeitsgrad her
zwischen Anfängern und
Fortgeschrittenen-Niveau
variierten, saßen nämlich
nicht nur Abiturienten oder
Studenten, sondern auch
Erwachsene und Senioren.
Der Unterricht fand in der
Regel nachmittags oder am
Abend statt.
Da es sich bei den Spaniern
gemeinhin um ein eher „lockeres Volk“ handelt, wurde
man mit den meisten recht
schnell warm. Dies führte
dazu, dass die Kontakte mit
meinen Schülern nicht nur
auf den Unterricht allein
beschränkt blieben. Einige
machten sich daran, mir die
schönsten Ecken ihrer Stadt
zu zeigen oder mich in ihre
Lieblingsbars zu führen, in
denen das Bier schmackhaft
und die Tapas (kleine Appetithäppchen, eine kulinarische Spezialität) vorzüglich
waren. Was die Gastfreundschaft angeht, so sind die
Südländer auf diesem Gebiet ohnehin ungeschlagene Meister. Da verzeiht man
ihnen sogar die notorische
Unpünktlichkeit.
Garniert wurde mein Aufenthalt im fernen Land mit
reichlich Ausflügen in historische Metropolen der
Region, wie zum Beispiel
nach Ávila oder Zamora. Ich
habe diese Ausflüge sehr
genossen, da man – ähnlich
wie auch in Salamanca – an
jeder Ecke der Stadt spanische Geschichte atmen
konnte.
Der Abschied von Salamanca und den vielen neuen Bekannten und Freunden fiel
schwer. Auch wenn dieses
Dreivierteljahr wie im Fluge
verging, so hat mich diese
Zeit sehr geprägt und zusätzlich reifen lassen. Und
ich bin sehr zuversichtlich,
dass die entstandenen Kontakte mit ein bisschen gutem
Willen auch in Zukunft entsprechend gepflegt werden.
Ich möchte jedem jungen
Menschen, der gern in die
Welt hinaus will und seinen
Horizont erweitern möchte,
dazu raten, etwas Ähnliches
anzustreben.
Etwas Mut und viel Neugier
sind die besten Voraussetzungen für ein solches
Auslandsabenteuer, das mit
Erasmus im Übrigen gar
nichts zu tun hat. Nur, wer
über den Tellerrand schaut,
wird andere Völker und
damit Europa besser verstehen lernen. Besonders
Letzteres scheint im Hinblick auf die global immer
schwieriger werdende Situation unabdingbar.
Tobias Köppe
Der Autor (3. v. l.) inmitten von spanischen Freunden auf
dem imposanten „Plaza Mayor“, dem wohl schönsten und
attraktivsten Platz, den Salamanca zu bieten hat und der
auch in touristischer Hinsicht ein absoluter Hingucker ist.
Foto: privat
Amtsblatt Stadt Bitterfeld-Wolfen OT Wolfen, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen, Tel.: 0 34 94/66 60-1 21, Fax: 0 34 94/ 66609121,
[email protected], www.bitterfeld-wolfen.de
Das Amtsblatt finden Sie auch im Internet unter www.bitterfeld-wolfen.de
Sprechzeiten Stadt Bitterfeld-Wolfen:
Mo:
9 - 12 u. 13 - 16 Uhr
Di.:
9 - 12 u. 13 - 18 Uhr
Mi: geschlossen
Do: 9 - 12 u. 13 - 18 Uhr
Fr: 9 - 12 Uhr
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Die Oberbürgermeisterin
Redaktion: Katrin Kuhnt, Annett Vogel
Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), Telefon: (03535) 489-0
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), vertreten durch den Geschäftsführer
ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 15-15 vom 15.08.2015
Seite 11
Dabei sein ist alles
Olympische Stimmung herrschte
am Mittwoch, dem 15.07.2015,
im
Mehrgenerationenhaus
Bitterfeld-Wolfen. Eine vom
Haus für den Hort der Grundschule Steinfurth organisierte Kinderolympiade sorgte
für beste Ferienlaune. An
verschiedenen Stationen im
Freien konnten die Hortkinder ihre sportlichen Fähigkeiten unter Beweis stellen.
Torwandschießen, Büchsenwerfen, Eierlauf und weitere
knifflige Aufgaben forderten
Geschick und Schnelligkeit.
Galt es zum einen, Punkte
für eine Platzierung zu sammeln, war es zum anderen
schön, zusätzlich Kreativangebote als Ausgleich zu
nutzen. So manch seltenes
Kunstwerk entstand dabei
aus Gipsfiguren oder als Le-
sezeichen. Ein Radio für die
ersten zwölf Plätze sowie
zahlreiche Trostpreise spornten zu Bestleistungen an. Im
Sinne des olympischen Gedankens „dabei sein ist alles“
standen vor allem Spiel und
Spaß im Vordergrund. Zur
großen Überraschung der
Kinder wurde eine Hüpfburg aufgestellt und am
Lagerfeuer Knüppelteig zu-
Impressionen von einer gelungenen Kinderolympiade bereitet. Einen besonderen
Dank erhielt die Leiterin des
Mehrgenerationenhauses
Birgit Wessel. Für ihr Engagement und die gute Zusammenarbeit beider Einrichtungen überreichte Hortleiterin
Frau Köhring ein Präsent
sowie ein selbst verfasstes
Gedicht.
Pressestelle
Fotos: Pressestelle
Soziales und Sport
Bundesligaluft liegt über der Goitzsche
Namhafte Nachwuchsteams im Bitterfelder Sportpark Süd – U14 Turnier
der Extraklasse
Es gilt sich den 23.08.2015
schon einmal rot im Terminkalender anzustreichen.
Denn dann ist es wieder
so weit, und die „Stars von
morgen“ kommen in den
Bitterfelder Sportpark Süd.
Wie schon in den vergangenen drei Jahren zuvor ist es
unserem Nachwuchstrainer
Markus Molzahn auch in diesem Jahr wieder gelungen,
namhafte Spitzenteams in
den Bitterfelder Sportpark zu
locken. Da das U14-Sommerturnier in seinen ersten drei
Auflagen ein voller Erfolg
war, findet der Kampf um
den begehrten Wanderpokal
auch in diesem Jahr wieder
statt. Die Zusage der einzelnen Leistungszentren zur
Turnierteilnahme ließen nicht
lange auf sich warten. Die
Trainer und Verantwortlichen
der Teams meinten: „Nach
Bitterfeld kommen wir auf
jeden Fall wieder, denn hier
finden die Mannschaften optimale Voraussetzungen für
eine gute Vorbereitung auf
die dann kommende Saison“.
Der Hauptstadtclub Hertha
BSC Berlin ist schon Dauergast im Bitterfelder Sportpark Süd. Er wird auch in
diesem Jahr neben den Leistungszentren aus Dresden,
Rostock, Leipzig und Halle
an den Start gehen.
Im Wettkampfmodus „Jeder
gegen Jeden“ erwartet die
Zuschauer ein spannender
Turniertag mit absolutem
Spitzenfußball. Nachdem sich
2012 der VfL Wolfsburg, 2013
Hertha BSC und 2014 der FC
St. Pauli den Turniersieg hol-
ten, darf man gespannt sein,
wer 2015 den Pokal in Richtung Himmel über der Goitzsche strecken wird.
Folgende Teams gehen am
Sonntag, dem 23.08.2015,
ab 10.00 Uhr in Bitterfeld
an den Start: 1. FC Bitterfeld-Wolfen, Hertha BSC
Berlin, SG Dynamo Dresden, FC Hansa Rostock,
RB Leipzig, Hallescher
FC
1. FC Bitterfeld-Wolfen
Impressionen von einem spannenden Nachwuchsturnier des 1. FC Bitterfeld-Wolfen im vergangenen Jahr
Fotos: privat
Seite 12
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 15-15 vom 15.08.2015
Archivale des Monats
Sig. KP 1/1
Grundrissplan von Bitterfeld aus dem Jahr 1790
Kornhaus, welches 1565
aus Abrisssteinen des „Alten Schlosses“ erbaut wurde, als markante Punkte gekennzeichnet.
In der linken oberen Ecke
befindet sich eine weitere
Abbildung, die auch das Bitterfelder Stadtwappen zeigt.
Links und rechts unterhalb des Grundrissplanes
befinden sich verschiedene handschriftliche Rand-
Der Grundrissplan von Bitterfeld aus dem Jahr 1790
trägt die Signatur KP 1/1
und ist der älteste noch
vorhandene Stadtplan von
Bitterfeld.
Zu sehen ist der alte Stadtkern von Bitterfeld, der
vom Flüsschen „Lober“ umschlossen wurde.
Eingezeichnet
sind
die
Standorte des Mühl-, des
Burgtors, welches erstmals
1564 erwähnt wurde, des
Halleschen Tores sowie das
Fürstenhaus.
Weiterhin sind die Kirche,
das Rathaus, die (Lober)
Mühle, die Ziegelscheune, das Forsthaus und das
vermerke, die Auskunft
über die Herkunft des Planes geben.
Bitterfeld liegt im Norden der Leipziger Tieflandsbucht, in der breiten
Talaue westlich der Mulde
und befindet sich 81 Meter
über dem Meeresspiegel.
Der Plan hat ein Format
von 18 x 23 cm.
Stadtarchiv
Blick auf das Hallesche Tor
Ausgezeichnetes Engagement
Im Dezember 2014 hat die
Freiwilligenagentur MehrWERT der STEG BitterfeldWolfen mbH zum vierten
Mal eine EngagementCard
an zehn ehrenamtlich Tätige vergeben, die sich seit
vielen Jahren engagieren.
Zusammen mit der E-Card
erhielten sie ein Gutscheinheft mit attraktiven Angeboten regionaler Unternehmen.
Einer dieser Ausgezeichneten ist Dieter Preußer. Er ist
seit 1998 Mitglied im Tradi-
Mit viel Herzblut vermittelt Dieter Preußer Wissen an die
junge Generation.
Foto: privat
tionsverein Bitterfelder Bergleute e.V. und übt innerhalb
des Vereins die Funktion des
Geschäftsführers aus. Bergkamerad Preußer organisiert
und führt die monatlich stattfindenden Versammlungen
des Vereins durch und vertritt den Verein in der Öffentlichkeit.
Ein wichtiges Datum im
Kalender der Bergleute ist
der 4. Dezember – der Barbaratag, der der Heiligen
Barbara als Schutzpatronin
der Bergleute gewidmet ist.
In die Vorbereitungen der
Feierlichkeiten bringt sich
Preußer gern engagiert ein.
Ein Schwerpunkt der Vereinsarbeit ist auch die Bewahrung der Sachzeugen
des Bergbaus. Um Sachzeugen wie die Brikettpresse
Station II, die E-Lok an der
Bernsteinvilla oder dem
Rohrschacht 49 an der
Schachtbaude, zu pflegen
und für die Nachwelt zu erhalten, organisiert er regelmäßig Arbeitseinsätze.
Besondere Aktivitäten zeigt
Dieter Preußer auch bei der
Patenschaftsarbeit mit dem
Kindergarten
Holzweißig.
Den Kindern, aber auch
Touristen, die die Region
besuchen, erklärt er auf verständliche Art die Funktion
und Arbeitsweise der Sachzeugen und bringt ihnen
die Geschichte des Braunkohlenbergbaus näher.
Einige
der
DankeschönGutscheine hat er bereits
genutzt: Im Campus Café
Wolfen gab es Kaffee und
Kuchen und für einen neuen
Haarschnitt besuchte er den
Salon der Figaro Bitterfeld
GmbH.
Freiwilligenagentur MehrWERT
c/o MehrGenerationenHaus
Bitterfeld-Wolfen
BWA 15-15 vom 15.08.2015
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 13
Erfolgreiche Zertifikat-Übergabe
Am 17. Juli erhielten die
Mitglieder
des
Vereins
Reha-Sport des RBSSV Bit-
terfeld-Wolfen Besuch von
Doreen Seiffert, einer Vertreterin des Dachverban-
Übungsleiter Christoph Döring, Vorsitzender Torsten Brucke, Stellvertretende Vorsitzende Liane Brucke, die begleitende Ärztin Dr. Markfeld und die BSSA-Vertreterin Doreen
Seiffert (v. l.) am Tag der Zertifikat-Übergabe Foto: privat
des des BSSA, des Rehabilitations- und Behinderten
Sportverbandes
SachsenAnhalt e. V.
Dabei ging es um die Übergabe von Zertifikaten. Diese
beziehen sich sowohl auf
Erkrankungen der Lunge
und der Atemwege als auch
auf Herz- und Herzkreislauferkrankungen.
Unsere Übungsleiter hatten
im Vorfeld erfolgreich spezielle Ausbildungen absolviert.
Bei den Herzgruppen erfolgte stets die Betreuung
der Übungsstunden durch
einen Arzt, entsprechende
Messungen wurden dabei
protokolliert.
Eine Grundvoraussetzung
dieser Vorgehensweise war
allerdings eine Anerkennung der Übungsgruppe
durch den BSSA.
„Zwei Lungensport-Gruppen
und zwei Herzsport-Gruppen wurden durch uns eingereicht und und durch den
BSSA zertifiziert“, erklärte
Vorsitzender Torsten Brucke im Rahmen der feierlichen Zertifikat-Übergabe. In
der Sportstätte des Vereins
im MehrGenerationenHaus
konnten die Zertifikate der
Lungensport-Gruppen und
in der Turnhalle in Bobbau
die Zertifikate der Herzsportgruppen
übergeben
werden.
Gerne ist der Verein Ansprechpartner für alle Fragen im Zusammenhang mit
dem Reha-Sport.
Wir stehen Ihnen für Ihre
Fragen unter Tel. 03494
6695691 zur Verfügung.
RBSSV Bitterfeld-Wolfen e. V.
Turnier- und Sommer-Trainingslager der Abteilung Judo
„Klein, aber fein.“ Unter
diesem Motto stand das
Turnier der Abteilung Judo
der SG Chemie Wolfen am
letzten Junisamstag. Kurz
vor den Sommerferien kamen 65 Judoka aus Dessau,
Köthen, Wittenberg, Pratau,
Schönebeck/Calbe und
Leipzig zum Kräftemessen
in die Wolfener Jahnturnhalle.
Die
Sportgemeinschaft
schickte neben den etablierten Kämpfern Bonnie
Bieler, Maja Rumpel, Marvin
Aschenbach, Erik Naumann,
Noel Heyde und Marvin
Schneider, die wie erwartet
vorderste Plätze belegten,
auch drei Neulinge ins Rennen. Natürlich hieß es für
sie Wettkampfluft schnuppern und erste Erfahrungen sammeln. Lucy Reiche
belegte sogar einen ersten
Platz. Jim Schierz und Anton
Gebauer folgten auf Platz
zwei und drei.
Apropos klein – vertreten
waren nicht nur wie geplant
die Altersklassen U9, U11,
U13 und U15, sondern auch
vier ganz junge Starter, für
die extra die Altersklasse
U7 geöffnet wurde und die
für viel Beifall und Begeisterung in der Halle sorgten.
Fein war natürlich auch wieder die Leistung der helfenden Hände im Hintergrund
und im Kampfgericht, wobei insbesondere Lukas
von Nordhausen, Steffen
Schultz sowie Anne-Katrin
und Marie-Kristin Herrmann
gedankt werden muss.
Zusammen mit den Sportfreunden aus Zerbst und
Dessau fand am darauffolgenden Wochenende die
Sportsaison ihren Ausklang
mit einem Trainingslager in
Rodleben. Bei starker Hitze
wurden in lockeren Einheiten noch einmal neue Techniken eingeübt und sich im
Schwimmbad abgekühlt.
Ab dem 31. August startet
das Kinder- und Jugendtraining nach den Sommerferien
direkt mit den Vorbereitun-
gen für den ORWO-Pokal am
19. September. Interessenten dürfen dann gerne immer
montags 16.30 - 18.30 Uhr
und freitags 15.00 - 16.30 Uhr
vorbeischnuppern.
Martin Radloff
Eindrücke vom Wettkampf: Lucy Reiche (kleines Bild links),
Bonnie Bieler (kleines Bild rechts)
Fotos: privat
Seite 14
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 15-15 vom 15.08.2015
Hospiz Wolfen e. V. informiert
Unser Verein Hospiz Wolfen
e. V. hat es sich zur Aufgabe
gemacht,
Schwerstkranke
und sterbende Menschen
und ihre Angehörigen zu begleiten und zu unterstützen.
Ehrenamtliche
Mitarbeiter
besuchen die betroffenen
Patienten zuhause, im Pflegeheim oder im Krankenhaus. Dies geschieht durch
Zuhören, Da sein, Aushalten.
Wir suchen zur Unterstützung unserer Ehrenamtlichen interessierte Men-
schen die sich gerne zum
Hospizbegleiter/-in ausbilden
lassen möchten. Wer diese
wichtige Aufgabe ehrenamtlich ausüben möchte, sollte
bereit sein, sich gemeinsam
mit Anderen den Fragen nach
Leben, Sterben, Tod und Trauer zu stellen und sich auf
Menschen in Grenzsituationen einzulassen.
Der neunmonatige Kurs
gliedert sich in einen
Grundkurs, gefolgt von einer Praktikumsphase und
einem Vertiefungskurs mit
insgesamt 140 Stunden.
Der nächste Kurs beginnt
Anfang 2016 im Mehrgenerationenhaus Wolfen. An
folgenden Tagen bieten wir
unverbindliche Informationsabende an, bei denen
alle offenen Fragen geklärt
werden können:
26.
23.
26.
25.
August 2015
September 2015
Oktober 2015
November 2015
Die Abende finden in unserem Büro von 17.00 bis
18.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Straße der Jugend 16, 06766 BitterfeldWolfen statt.
Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer:
03494
7207511
bzw.
Handy:
0177 5469667.
Ansprechpartnerin:
Katrin Butz, Koordinatorin
Glückwünsche
Ein Prosit auf den Hundertsten
Freudestrahlend
nahm
Kurt Richter am 3. August
dieses Jahres die zahlreichen Glückwünsche entgegen, die ihm anlässlich
seines 100. Geburtstages
ausgesprochen
wurden,
denn viele Gratulanten
waren an diesem Tage
gekommen, um dem „Geburtstagskind“ die besten
Wünsche für das neue Lebensjahr mit auf dem Weg
zu geben. Unter ihnen
auch Rolf Hülßner sowie
Anja Krämer, die stellvertretend die Glückwünsche
der Oberbürgermeisterin,
des Landrates sowie des
Bundespräsidenten übermittelten.
Ein bewegtes Leben habe
er gehabt, so beschreibt
Kurt Richter die vergangenen zehn Jahrzehnte.
Mühlau, ein kleines Dorf
in der Nähe von Chemnitz,
ist auch heute noch seine
Heimat, denn hier wurde
er am 03.08.1915 geboren. Als Sohn eines Tischlers erlernte er das Tischlerhandwerk.
Berufliche
Gründe verschlugen ihn jedoch später nach Niemegk
und nach dem Ortsabriss
von Niemegk nach Bitterfeld. 1939 lernte er seine
Frau kennen. Doch das
Glück währte nicht lange,
denn mit dem Ausbruch
des Zweiten Weltkrieges
wurde er, wie viele andere
auch „unfreiwillig eingezogen“ und musste später
miterleben, wie der eigene
Bruder im Krieg fiel. Nach
Kriegsende arbeitete er in
der Landwirtschaft, betrieb
in Niemegk einen kleinen
Kohlenhandel und war später bis zum Renteneintritt
in der ehemaligen Filmfabrik tätig.
Und auf die Frage, wie er
mit 100 Jahren sein Leben
heute so meistere, antwortete der Jubilar: „Die
Beine machen zwar nicht
mehr alles mit, aber ansonsten komme ich mit
Hilfe meiner Kinder gut
zurecht.“ Und so berichtete der Jubilar von den
schönen Campingurlauben, die er mit dem Zelt,
später mit dem Wohnwagen in Bergwitz gemacht
habe und auch heute noch
als Tagesabstecher macht,
von den zahlreichen Ausflügen, die er gemeinsam mit seinen Kindern
unternimmt und dass er
auch heute noch mindestens dreimal im Jahr seinem Heimatdorf Mühlau
einen Besuch abstatte.
Auch die Geburtstagsfeier zu seinem Hundertsten
wird selbstverständlich in
Mühlau stattfinden, so der
Jubilar, denn dann wird in
der „Meuselschenke“ zünftig gefeiert, denn schließlich begeht man den 100.
Geburtstag nur einmal im
Leben.
Aus diesem Grunde wünschen wir dem „Geburtstagskind“ Kurt Richter auch
weiterhin alles Gute, vor allen Dingen jedoch Gesundheit und eine wunderschöne und unvergessliche Feier
in seiner Heimat Mühlau.
Pressestelle
Kurt Richter genoss seinen Ehrentag in vollen Zügen und
freute sich über die viele Gratulanten, die diesen Tag zu
etwas Besonderem werden ließen.
Foto: Pressestelle
BWA 15-15 vom 15.08.2015
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 15
Herzlichen Glückwunsch zur „Goldenen Hochzeit“
Der 50. Hochzeitstag von
Renate und Heinz Kuhn
war dem Stellvertreter
der Oberbürgermeisterin,
Rolf Hülßner und Ortsbürgermeister Dr. Joachim
Gülland Anlass, herzliche
Glückwünsche zu überbringen.
Ein glückliches, gut gelauntes und jung gebliebenes Jubelpaar empfing die
Vertreter der Stadt und des
Ortsteiles Stadt Bitterfeld
in ihrer schönen Wohnung
direkt am Ufer der Goitzsche. Seit fast zwei Jahren
wohnen die Eheleute Kuhn
nun im Herzen Bitterfelds
und genießen die Vorzüge
und die Lebensqualität eines modernen Wohnens im
Naherholungsbiet.
Gerne erinnerte sich das
Paar an die Zeit des Ken-
nenlernens vor 52 Jahren.
Die Arbeit war es, die die
beiden, die junge Lehrerin
und den jungen Schweißingenieur, einst zusammenführte. Die Schule in
Muldenstein, in der Renate
beschäftigt war, unterhielt
eine enge Beziehung zu einer befreundeten Patenbrigade in den Rohrwerken,
der auch Heinz angehörte.
Bei einer Weihnachtsfeier
und als Überbringer der
Geschenke der Patenbrigade, als Weihnachtsmann
verkleidet, eroberte der
fesche Heinz das Herz von
Renate. Es war der Beginn
einer Liebe, die blieb und
für immer bleibt.
Mit viel Humor, Lebensklugheit und Offenheit blickte
das Ehepaar auf die vergangenen gemeinsamen Jahre
zurück. Und so wünschen
wir dem Jubelpaar, dass
das Schicksal auch weiterhin Glück und Gesundheit
für Renate und Heinz Kuhn
bereit halten möge.
Pressestelle
Das Ehepaar Renate und Heinz Kuhn konnte sich über
zahlreiche Glückwünsche anlässlich des 50. Ehejubiläums freuen.
Foto: Pressestelle
Ehepaar Wagner feiert „Goldene Hochzeit“
Am Tag der „Goldenen
Hochzeit“ ging es in Bobbau im Hause Christa und
Winfried
Wagner
hoch
her. Unter den zahlreichen
Gästen waren auch die offiziellen Vertreter der Stadt
und des Ortsteiles. Der Ge-
Am 24. Juli begingen Christa und Winfried Wagner aus
Bobbau ihre „Goldene Hochzeit“.
Foto: Pressestelle
schäftsbereichsleiter Hauptund
Sozialverwaltung,
Joachim Teichmann und
Ortsbürgermeister
Dieter Ullmann überbrachten
herzliche
Glückwünsche
zum besonderen Ehejubiläum.
Mit Blick auf den liebevoll
angelegten und prachtvoll
blühenden Garten ließ es
sich in der fröhlichen Festtagsrunde gut über Vergangenes plaudern. Man
erinnerte sich an die Zeit
des Kennenlernens bei
„Stockmanns“, an die standesamtliche Trauung in
Wolfen und die kirchliche
in Bobbau und natürlich
an den Brautschleier, denn
den hatte eine Freundin
gesteckt, die zur aktuellen Schar der Gratulanten
gehörte. Die vergangenen
50 Jahre waren für das Bobbauer Ehepaar voller Freude und Herausforderung:
Zwei Kinder, drei Enkel und
Urenkelin Nele, geboren
vor vier Wochen, gehören
zum Familienglück des Jubelpaars. Reisen bis nach
Tibet, Radfahren, die Mitarbeit im Heimatverein, im
Männerchor und im Wanderverein sowie die Pflege des Gartens zählen zu
ihren liebsten Tätigkeiten.
Fest sind Christa und Winfried Wanger mit ihrer Heimat verwurzelt, und der
Erhalt von Freundschaften
ist ihnen sehr wichtig. Wir
wünschen dem Ehepaar
weiterhin ein geselliges
und harmonisches Leben
und vor allem Gesundheit.
Pressestelle
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 16
BWA 15-15 vom 15.08.2015
Wir gratulieren den Jubilaren des Monats August 2015 recht herzlich
OT Stadt Bitterfeld
Herr Kurt Richter Frau Thea Klas Frau Edith Schertel Frau Ilse Meinhardt Frau Ursula Becker Frau Ilse Richter Frau Grete Lehmann Frau Brunhilde Denckert Frau Gertrud Leykauf Frau Mathilde Jentzsch Frau Mathilde Strobl Herr Wolfgang Scholz Frau Elfriede Schlunk Herr Werner Krüger Frau Waltraud Zenker Herr Herbert Ungethüm Herr Walter Scheinpflug Frau Emilie Riemann Frau Ilse Hikele Frau Waltraud Thärichen Frau Elfriede Gentsch Frau Anna Schröter Frau Erika Weber Frau Maria Ludwar Frau Irmgard Unger Frau Anna Zahradka Frau Edith Sommerlatte Frau Eva Erwerth Frau Irene Bär Frau Ingeburg Matuszewski Herr Gerhard Schröter Frau Ella Martha Paech Frau Elli Schelle Herr Erhard Klupsch Frau Ruth Stäubert Frau Hannelore Körting Frau Sabina Sommer Frau Edeltraut Kus Herr Siegfried Hübsch Herr Karl Zenker Frau Erika Kirste OT Bobbau
Frau Margarete Denkler Herr Hans Lindner OT Greppin
Frau Johanna Herter Frau Ursula Müller Frau Helene Sobolewski Frau Waltraud Ratajczak Frau Ilse Hellmuth Frau Inge Haustein Frau Anita Döring OT Holzweißig
Frau Ilse Schröter Herr Kurt Herrmann Herr Gerhard Pusch Frau Isolde Graupner OT Rödgen
Herr Werner Pietzner OT Thalheim
Herr Gerhard Lauch Herr Kurt Weiske Frau Gerda Zahn OT Stadt Wolfen
Frau Frieda Pasbrig zum 100.
zum 95.
zum 94.
zum 94.
zum 94.
zum 94.
zum 93.
zum 93.
zum 92.
zum 92.
zum 92.
zum 91.
zum 91.
zum 91.
zum 91.
zum 91.
zum 90.
zum 90.
zum 90.
zum 89.
zum 89.
zum 89.
zum 89.
zum 89.
zum 88.
zum 88.
zum 87.
zum 87.
zum 87.
zum 87.
zum 87.
zum 86.
zum 86.
zum 85.
zum 85.
zum 85.
zum 85.
zum 85.
zum 85.
zum 85.
zum 85.
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
zum 99. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
90.
87.
86.
86.
86.
85.
85.
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
zum
zum
zum
zum
86.
85.
85.
85.
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 99. Geburtstag
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Herr
Frau
Herr
Frau
Frau
Frau
Herr
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Herr
Frau
Frau
Frau
Frau
Herr
Herr
Frau
Herr
Frau
Frau
Frau
Herr
Frau
Herr
Frau
Herr
Frau
Herr
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Herr
Elsbeth Awizio Erna Rintsch Ilse Schneider Erika Herm Helene Krause Maria Hertel Hildegard Richter Waltraud Kreßler Elfriede Baumann Margot Phieler Margot Koch Martha Kuhn Gerda Laaß Elisabeth Krause Gertrud Troitzsch Lotte Hertwig Ingeborg Kaatz Anni Halang Margith Miarka Rudolf Jatsch Elfriede Hanf Manfred Uebel Hildegard Kryminski Ilse Menge Anni Reichert Josef Knoche Irmgard Bennack Gerda Bachmann Waltraud Klaus Margareta Böhme Edeltraud Kokott Käte Feßler Annemarie Meyer Wally Chotibor Eugen Wanitzek Ursula Eilhardt Brunhilde Neumann Hedwig Reichert Amalie Cygannek Günter Leonhardt Werner Kober Sigrid Koch Wolfgang Zander Adelheid Pawelczyk Erika Rutsche Hildegard Horn Erwin Fischer Ruth Maiwald Wilhelm Schlegel Elli Elstner Dr. Kurt Gebhardt Erna Fritzsche Arno Muttschall Margot Schwarz Irene Weinhold Jutta Lachmann Ursula Löhmar Eva Bitterer Regina Mandolla Helga Schotte Ruth Gnatzy Margot Winter Vera Geisler Wera Köppel Peter Erkelenz zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
97.
96.
95.
93.
93.
93.
93.
92.
92.
92.
91.
91.
91.
90.
90.
90.
90.
89.
89.
89.
89.
89.
88.
88.
88.
88.
88.
88.
88.
88.
88.
88.
87.
87.
87.
87.
87.
87.
87.
87.
87.
86.
86.
86.
86.
86.
86.
86.
86.
86.
86.
86.
86.
85.
85.
85.
85.
85.
85.
85.
85.
85.
85.
85.
85.
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
BWA 15-15 vom 15.08.2015
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 17
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Bitterfeld-Wolfen
Mitteilung der Friedhofsverwaltung
– Bitterfelder Friedhof
Die Friedhofsverwaltung, OT Bitterfeld, bittet darum,
dass sich Angehörige, Verwandte oder Bekannte der
nachfolgend aufgeführten Verstorbenen melden:
Friedhof, OT Bitterfeld
Grabstelle: U III A 8 /32
Verstorben: Wagner, Erna, 1988
Die Angehörigen, Verwandten oder Bekannten werden
gebeten, sich spätestens 3 Monate nach dieser Bekanntmachung bei der Friedhofsverwaltung, OT Stadt Bitterfeld, zu melden.
Friedhofsverwaltung, OT Bitterfeld, Friedensstr. 43,
Tel./Fax: 03493 23004
Öffnungszeiten:
montags: dienstags und
donnerstags: freitags: 9.00 bis 12.00 Uhr/13.00 bis 16.00 Uhr
9.00 bis 12.00 Uhr/13.00 bis 18.00 Uhr
9.00 bis 12.00 Uhr
Die Friedhofsverwaltung
Allgemeinverfügung zur Ladenöffnung
am Sonntag, dem 06.09.2015
1. Für den Bereich, beginnend der Kreuzung Leipziger
Straße/Bahnhofstraße und endend der Einmündung
Leipziger Straße/Thalheimer Straße in 06766 BitterfeldWolfen OT Stadt Wolfen, wird anlässlich der Veranstaltung „Kunststand statt Leerstand“ folgende Ladenöffnungszeit erlaubt:
Sonntag, den 06.09.2015
von 11.00 bis 16.00 Uhr
2. Die sofortige Vollziehung der Allgemeinverfügung wird
angeordnet.
Begründung:
Zu 1.
Die Gemeinde kann nach § 7 des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten im Land Sachsen–Anhalt (LöffZeitG LSA)
vom 22. November 2006 erlauben, dass Verkaufsstellen
aus besonderem Anlass an höchstens vier Sonn- und Feiertagen geöffnet werden. Von der Öffnung ausgenommen
sind der Neujahrstag, der Karfreitag, der Ostersonntag,
der Ostermontag, der Volkstrauertag, der Totensonntag,
der 1. und 2. Weihnachtsfeiertag sowie der Heiligabend,
soweit dieser auf einen Sonntag fällt.
Die Öffnung kann auf bestimmte Bezirke oder Handelszweige beschränkt werden und darf fünf zusammenhängende Stunden in der Zeit von 11.00 Uhr bis 20.00 Uhr
nicht überschreiten. Dabei ist auf die Zeit des Hauptgottesdienstes Rücksicht zu nehmen.
Die Voraussetzungen, die Öffnung anlässlich der Veranstaltung „Kunststand statt Leerstand“ am Sonntag, dem
06.09.2015 zu erlauben, sind erfüllt. Gründe, die hier
entgegen sprechen sind nicht erkennbar, sodass die Ladenöffnung in der festgelegten Zeit und dem festgelegten
Bereich erfolgen kann. Die Zeit des Hauptgottesdienstes
wurde hierbei berücksichtigt.
Zu 2.
Die Anordnung der sofortigen Vollziehung dieser Verfügung erfolgt auf der Grundlage des § 80 Abs. 2 Nr.4 der
Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) vom 19.03.1991 in
der neuesten Fassung.
Demnach entfällt die aufschiebende Wirkung eines Widerspruches in den Fällen, in denen die sofortige Vollziehung
im öffentlichen Interesse steht oder im überwiegenden Interesse eines Beteiligten von der Behörde, die den Verwaltungsakt erlassen oder über den Widerspruch zu entscheiden hat, besonders angeordnet wird.
Aufgrund des kurzen Zeitraumes zwischen der Bekanntgabe der Allgemeinverfügung und eines eventuellen Widerspruches gegen die beabsichtigte Sonntagsöffnung wird
die sofortige Vollziehung der Maßnahme angeordnet.
Ziel dieser Verfügung ist, die ortsansässigen Händler in diese
Veranstaltung zu integrieren. Es liegt im öffentlichen Interesse,
die Veranstaltung in der geplanten Form umzusetzen. Diese ist
ohne die Beteiligung von gewerblichen Händlern unmöglich.
Ein Widerspruch gegen diese Verfügung hätte zur Folge,
dass ein Verkauf von Waren während der Veranstaltung
unzulässig ist und damit der Charakter der Veranstaltung
abhanden kommt.
Das Interesse der Besucher und der Einzelhändler an der
Umsetzung dieser Verfügung ist höher zu bewerten, als
das Interesse eines möglichen Widerspruchsführers und
der damit verbundenen Aufschiebung dieser Erlaubnis.
Die Anordnung der sofortigen Vollziehung liegt damit im
öffentlichen Interesse.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der
Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt
Bitterfeld-Wolfen, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen,
einzulegen.
Wird gegen diesen Bescheid Widerspruch einlegt, so hat
dieser keine aufschiebende Wirkung, weil die sofortige
Vollziehung angeordnet ist.
Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann gem.
§ 80 Abs. 5 VwGO ein Antrag auf Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung beim Verwaltungsgericht Halle, Thüringer Straße 16, 06112 Halle/Saale, gestellt werden.
Wust
Oberbürgermeisterin
Öffentliche Bekanntmachung
über die Wirksamkeit der 1. Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt Bitterfeld-Wolfen gemäß
§ 6 Abs. 5 des Baugesetzbuchs
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld hat die vom Stadtrat der
Stadt Bitterfeld-Wolfen am 04.03.2015 in öffentlicher Sitzung beschlossene 1. Änderung des Flächennutzungsplans
der Stadt Bitterfeld-Wolfen (OT Bitterfeld) gemäß § 6 Abs. 1
Baugesetzbuch (BauGB) mit Verfügung vom 11.06.2015,
Az.: 63-908-2015-50 genehmigt.
Seite 18
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 15-15 vom 15.08.2015
Der räumliche Geltungsbereich wird wie folgt begrenzt:
Umfasst die Straße am
Kraftwerk mit den Hausnummern 1 - 36
Nördlich: durch den Chemiepark
Westlich: westliche Grundstücksgrenze der Straße am
Kraftwerk 36
Südlich: Straße am Kraftwerk
einschließlich der Grundstücke 1, 2, 3, 22 und 23
Östlich: Gleistrasse an der
Griesheimstraße
und ist in nachfolgendem
Kartenausschnitt ersichtlich:
Die 1. Änderung des Flächennutzungsplans wird
mit dieser Bekanntmachung wirksam.
Die
Flächennutzungsplanänderung kann einschließlich der Begründung
Geobasisdaten GeoBasis-DE/LVermGeo LSA 2013/A18-205-2010-7
mit
Umweltbericht
und
zusammenfassender Erklärung zu den Dienststunden im Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt,
Sachbereich Stadtplanung der Stadt Bitterfeld-Wolfen, OT der die Verletzung von Rechtsvorschriften oder den Mangel
Wolfen, Rathausplatz 1, Zimmer 201, 06766 Bitterfeld- des Abwägungsvorgangs begründen soll, ist darzulegen.
Wolfen eingesehen werden und Auskunft zu deren Inhalt
Bitterfeld-Wolfen, den 31.07.2015
verlangen (§ 6 Abs. 5 BauGB).
Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der
im § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 - 3 des BauGB bezeichneten
Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der
Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und
des Flächennutzungsplans oder aber nach § 214 Abs. 3
Satz 2 BauGB beachtlicher Mangel des Abwägungsvorgangs nur beachtlich werden, wenn sie innerhalb eines Jah- Wust
res seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Oberbürgermeisterin
Öffentliche Bekanntmachung
Inkrafttreten des Bebauungsplans Nr. 01-2013btf
„Wohngebiet Straße am
Kraftwerk“ im OT Stadt
Bitterfeld
Der Stadtrat der Stadt
Bitterfeld-Wolfen hat am
18.06.2014 in öffentlicher
Sitzung den Bebauungsplan
Nr. 01-2013btf „Wohngebiet
Straße am Kraftwerk“ gemäß § 10 BauGB als Satzung
beschlossen.
und ist in nachfolgendem Kartenausschnitt ersichtlich:
Der räumliche Geltungsbereich wird wie folgt begrenzt
Nördlich: durch den Chemiepark
Westlich: westliche Grundstücksgrenze der Straße am
Kraftwerk 36
Südlich: Straße am Bad
Östlich: Gleistrasse an der
Griesheimstraße
Geobasisdaten (c) GeoBasis-DE/ LVermGEO LSA, 2013/ A18-205-2010-7
BWA 15-15 vom 15.08.2015
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Der Bebauungsplan Nr. 01-2013btf „Wohngebiet Straße am Kraftwerk“ tritt mit dieser Bekanntmachung
in Kraft (§ 10 Abs. 3 BauGB).
Der Bebauungsplan kann einschließlich seiner Begründung
(mit Umweltbericht) sowie der zusammenfassenden Erklärung nach § 10 Abs. 4 BauGB im Sachbereich Stadtplanung
der Stadt Bitterfeld-Wolfen, OT Wolfen, Rathausplatz 1, Zimmer 201, 06766 Bitterfeld-Wolfen, während der Dienstzeiten eingesehen werden. Jedermann kann den Bebauungsplan einsehen und über seinen Inhalt Auskunft verlangen.
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB
über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im
Falle der in den §§ 39 - 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4
BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen,
wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in Abs. 3 Satz 1 bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird, wird hingewiesen.
Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der im
§ 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 - 3 des BauGB bezeich-
Seite 19
neten Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter
Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche
Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans oder aber
nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlicher Mangel
des Abwägungsvorgangs nur beachtlich werden, wenn
sie innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung
schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht
worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung von
Rechtsvorschriften oder den Mangel des Abwägungsvorgangs begründen soll, ist darzulegen.
Bitterfeld-Wolfen, 31.07.2015
Wust
Oberbürgermeisterin
Bekanntgabe über das Auslaufen eines Wasser-Konzessionsvertrages
Die Stadt Bitterfeld-Wolfen gibt bekannt, dass der WasserKonzessionsvertrag für die Ortsteile Wolfen, Bobbau, Thalheim und Greppin zum 31.12.2016 ausläuft.
Die Stadt-Bitterfeld-Wolfen beabsichtigt, für das Gebiet der
oben genannten Ortsteile zum 1. Januar 2017 einen neuen Wasser-Konzessionsvertrag über die Nutzung öffentlicher Verkehrswege für die Verlegung und den Betrieb von
Leitungen, die zum Trinkwasserversorgungsnetz der allgemeinen Versorgung im Stadtgebiet gehören (ausgenommen das Gebiet des Chemieparks Bitterfeld-Wolfen) mit einer Laufzeit von maximal 20 Jahren abzuschließen.
Wasserversorgungsunternehmen, die am Neuabschluss
des Wasser-Konzessionsvertrags für die Ortsteile Wolfen,
Bobbau, Thalheim und Greppin der Stadt Bitterfeld-Wolfen
interessiert sind, werden gebeten, ihr Interesse bis zum
31. August 2015
zu bekunden. Nach dem 31. August 2015 eingehende Interessensbekundungen werden nicht berücksichtigt.
Alle Interessensbekundungen sind schriftlich an die Stadt
Bitterfeld-Wolfen, SB Wirtschaft/Beteiligungen, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen zu richten.
Bitterfeld-Wolfen, den 28.07.2015