Innspiration - Der Hammerwirt

L AN DE SGARTE N SCHAU
ROSENHEIM 2010
I n n s p i ra t i o n
23.04. – 03.10.2010
HERZLICH WILLKOMMEN!
Auf Brücken und Stegen zu blühenden Feldern, fantasievollen Gärten
und weitläufigen Flusslandschaften. Drei Jahreszeiten und fünf Monate
im Zeichen von Wasser, Holz, Feuer, Erde und Metall. Faszination der
Natur, Spiel und Spaß, Entspannung und Unterhaltung – das und noch
viel mehr ist Innspiration, die Landesgartenschau Rosenheim 2010!
Rosenheim hat sich viel einfallen lassen für das große Gartenfest an
Mangfall und Inn. Natürlich spielt bei so viel Wasser in der Stadt das
nasse Element eine große Rolle. Und dass in der Holzstadt der Werkstoff
aus der Natur in besonderem Maß zu Ehren kommt, versteht sich ebenfalls von selbst. Überwältigend ist mit welchem Ideenreichtum daraus
ein überaus spannendes Angebot für alle Altersgruppen entstand.
SOMMERFEST FÜR DIE SINNE
Auf über 3.400 qm ergießt sich ein farbenprächtiger Blütenfluss aus
wechselnden Sommer- und Frühjahrsblumen. Traumhafte Bachgärten
schwelgen in bunter Pflanzenpracht und besonderem Zauber. Die Innterrassen laden zum Sitzen und Träumen am Wasser ein. Lounge-Atmosphäre macht sich am Innbeach breit. Wasserspielplätze erwarten die
jungen Besucher. Und auch Wissensdurstige werden auf das Beste
versorgt. Darüber hinaus lockt ein abwechslungsreiches Freizeit- und
Kulturprogramm mit unzähligen Höhepunkten: Brauchtum, Theater,
Lesungen, Konzerte, Kabarett von traditionell bis modern sowie ein
Skulpturenweg internationaler und regionaler Künstler.
Sie haben die Wahl. Gartenparadies oder Abenteuerspielplatz, Ruheoase oder Flaniermeile, Freizeitgelände oder Informationszentrum,
Chill-Out-Area oder Freiluftbühne –
was ist „Ihre“ Landesgartenschau 2010?
Finden Sie es heraus – Rosenheim heißt Sie
dazu herzlich willkommen!
ROSENHEIM – STADT IN VOLLER BLÜTE
Einstmals Marktplatz von Innschiffern und Salzhändlern, heute attraktiver Standort für Handel und Hochschulen – Rosenheim ist stolz auf seine
Tradition und bereit für die neuen Entwicklungen. Daraus ergibt sich eine
lebendige Mischung. Nicht umsonst gilt die Stadt an Mangfall und Inn
schon lange als wirtschaftliches und kulturelles Zentrum Südbayerns.
Weitläufige Auenlandschaften und die Nähe zu den Alpen sind die besten
Voraussetzungen für hervorragende Naherholungsmöglichkeiten. Mit
der Landesgartenschau entstehen weitere grüne Oasen, die den Rosenheimern und ihren Gästen auf lange Zeit erhalten bleiben.
Ein vier Kilometer langer Rundweg verbindet die Altstadt und ihre
Sehenswürdigkeiten mit dem Gelände der Landesgartenschau. Brücken
und Stege führen zu den parkartigen Flusslandschaften an Mangfall und
Inn. Es geht vorbei an prachtvollen Blumenfeldern und markanten Skulpturen renommierter Künstler, an der Städtischen Galerie, am Rathaus,
das als Polizeistation aus der ZDF-Serie „Die Rosenheim Cops“ bekannt
ist, bis zum kulturellen Herz der Stadt, dem Ausstellungszentrum Lokschuppen. Dort lädt die Erlebnisausstellung „Gewürze“ mit Sternekoch
Alfons Schuhbeck zu einer sinnlichen Zeitreise in die Welt der Eroberer
und Gewürzhändler ein.
Weiter geht es durch den Riedergarten, dem neugestalteten Apothekerund Heilkräutergarten, zum historischen Stadtkern Max-Josefs-Platz.
Zwischen reizvollen Cafés und Geschäften liegen das Holztechnische
Museum sowie das Städtische Museum. Über den Ludwigsplatz verläuft
der Rundweg zurück zum Eingang Mühlbachbogen mit dem gärtnerischen
Zentrum der Landesgartenschau – und das natürlich barrierefrei.
GRÜNE MEILE UND BUNTE SPIELWIESE
Mühlbachbogen – Schauen und Staunen
Im gärtnerischen Ausstellungszentrum empfangen unzählige Frühjahrsund Sommerblumen den Besucher mit einem Meer aus gelungenen
Farbkombinationen. Neue Rosenzüchtungen, Ahorne in allen Sorten und
Arten sowie Themengärten mit Holz und Wasser liefern Anregungen für
Ihr Zuhause. Gartentipps und Fachberatung von Profis inklusive!
Zudem werden Bestattungsformen verschiedener Kulturen und neue
Ideen für christliche Grabgestaltung vorgestellt.
Mangfallpark Nord – Erholung und Entspannung
Die Parkflächen und der Innbalkon mit herrlichem Alpenblick bieten sich
zum Ausruhen an, die große Blumenhalle begeistert mit wechselnden
floristischen Ausstellungen. Entlang des Hammerbachs reihen sich
Giganten- und Wolkengarten. Zu einer Rundfahrt entführt die traditionelle Innplätte. Strandfeeling pur hält der „Come-Inn-Treff“ am WeishäuplBeach bereit. Wer Ruhe sucht, findet sie im Bambushaus oder in der
Arche. Tierisches kann man beim Bund Naturschutz und Landesbund
für Vogelschutz erleben.
Innspitz – Information und Inspiration
Tipps und Tricks für Umwelt, Wasser und Gartenbau hält das Informationszentrum auf dem Innspitz bereit, ein Kinder-Erlebnispfad an der
Mangfall lädt zum Entdecken ein. Lauschige Sitzplätze am Wasser
fordern zum Verweilen auf.
Mangfallpark Süd – Aktion und Attraktion
Abenteuer und Mega-Spaß garantiert gibt es auf der Kinderkajakstrecke
und am „Spielfluss“ mit aufregenden Stationen zum Hüpfen, Hängen,
Balancieren, Matschen, Experimentieren. Die große Freiluftbühne präsentiert ein pralles Programm von Klassik bis Pop, von Jazz bis Blasmusik, von Tanz bis Performance. Für Erholung ist
mit Sitz- und Liegeinseln gesorgt. Gartenliebhaber
erhalten neue Ideen für den Garten zuhause sowie
tägliche Info bei den oberbayerischen Obst- und
Gartenbauvereinen.
VOLLES PROGRAMM INKLUSIVE *
Eine Auswahl der Veranstaltungs-Höhepunkte
MAI
Sa 01.05.
So 02.05.
Sa 08.05.
So 09.05.
Mi 19.05.
Bayer. Maibaumfest der Rosenheimer Traditionsvereine
Mysterienspiel „Arche Noah“ von Benjamin Britten
Harmonic Brass – Deutschl. beliebtestes Blechbläserquintett
Werner Schmidbauer & Martin Kälberer – Muttertagskonzert
Quadro Nuevo – „Südliche Lieder zum Sommer“
JUNI
So 20.06. Alphornbläser auf der Gartenschau
Sa 26.06. Tag der oberbayerischen Musikschulen
So 27.06. Tag der Chöre
JULI
Do 08.07.
Fr 09.07.
Fr 09.07.
Di 13.07.
Fr 16.07.
Sa 17.07.
Sa 24.07.
So 25.07.
Chiemgauer Volkstheater
Sternschnuppe – „Sommerlieder“ Familienkonzert
Die CubaBoarischen – Vom Zwiefachen zur Salsa
Konzert des Gebirgsmusikkorps Garmisch-Partenkirchen
Casablanca Open Air Kino-Klassik
Open Air Kino-Revival mit „Irgendwie und Sowieso“
Großes Sommerfest mit Musik und Lichtinstallation
Fonsi – Christian Springer „Das merkt doch keiner“
AUGUST
So 01.08.
Fr 13.08.
Sa 21.08.
So 22.08.
Internationale Harfentage
Sommernachtsserenade
Der Brandner Kasper und das ewig’ Leben
Promenadenkonzert im Riedergarten
SEPTEMBER
So 05.09. Erntedankfest
Sa 18.09. Blasmusiktreffen auf dem Gelände und in der Stadt
So 19.09. Drachenbootrennen auf der Mangfall
Sa 25.09. Wiener Lieder – Heurigenstimmung
... und noch viel mehr Kirche, Brauchtum, Musik, Tanz, Sport, Ballett,
Theater, Information, Unterhaltung sowie ein umfangreiches Kinderund Jugendprogramm am Wochenende und in den Ferien.
Das aktuelle Programm finden Sie unter www.rosenheim2010.de.
*Alle Veranstaltungen im Eintrittspreis enthalten; kein Anspruch auf Sitzplätze und
keine Reservierungen möglich.
ZWISCHEN BERGEN UND SEEN
Die Landesgartenschau 2010 ist die Attraktion in der Region. Doch das
Rosenheimer Umland hält eine ganze Menge an Freizeit- und Erholungsangeboten bereit: weitläufige Wander- und Radwege, Wassersport in
allen Variationen, Kultur in Hülle und Fülle und gepflegte Gastronomie.
Hier zeigt das Alpenvorland von Kampenwand bis Wendelstein seine
ganze Vielfalt! www.touristinfo-rosenheim.de
Immer einen Ausflug wert: Schloss Herrenchiemsee. Zur Landesgartenschau erzählt dort die Ausstellung „Pomeranzen-Gold“ (22.05.– 03.10.)
von der fürstlichen Orangeriekultur in Bayern. Mit dem GartenschauSpezial gibt es Ermäßigung auf Inselkarte und Überfahrt.
www.herrenchiemsee.de und www.chiemsee-schifffahrt.de
Radeln rund um Rosenheim! Unter diesem Motto machen die neuen Radwege die schönsten Stellen des Umlandes für jeden „erfahrbar“, egal wie
alt oder trainiert. Drei verschiedene Routen treffen sich in Rosenheim
und verbinden neun Orte miteinander: Bad Aibling, Großkarolinenfeld,
Kolbermoor, Neubeuern, Raubling, Rohrdorf, Schechen, Stephanskirchen und Rosenheim. www.touristinfo-rosenheim.de
Vom Steinzeitdorf bis zum Automobilmuseum, die Erlebniswelt Chiemgau bietet spannende Ausflugsziele zwischen München und Salzburg.
www.erlebniswelt-chiemgau.de
Auch bei Rosenheims Nachbarn in Tirol, den Bergbahnen der Region Wilder Kaiser- Brixental, findet man von Mai bis Oktober einen bequemen
Zubringer für jede Art Bergsport. Der SkiWelt-Erlebnis-Wanderpass gilt
auf allen Seilbahnen und beinhaltet die kostenlose Nutzung der sechs
ErlebnisWelten – Filzalmsee, Ellmi’s Zauberwelt, Hohe Salve, KaiserWelt,
Hexenwasser und Alpinolino – sowie des „Kaiserjets“, dem Gratis Wanderund Bäderbus Service.
www.skiwelt.at
FANTASIEVOLLE BLUMENSCHAUEN
14 floristische Ausstellungen im Jahreszeitenwechsel
23.04. – 02.05.
07.05. – 16.05.
21.05. – 30.05.
03.06. – 08.06.
12.06. – 20.06.
25.06. – 29.06.
03.07. – 11.07.
16.07. – 20.07.
24.07. – 01.08.
06.08. – 15. 08.
20.08. – 29.08.
03.09. – 12.09.
16.09. – 20.09.
25.09. – 03.10.
Frühlingshafte Blumengeschichten
Outdoor Living – Ideen für Balkon und Terrasse
Ikebana, Bonsai & Co.
Florale Wohnwelten
Rosenduft und Blütenzauber – Die Rosenschau
Floristen gestalten sommerlich bunte Blumenkränze
Fuchsien im Formschnittgarten
Papier & Blume
Farbräume – Blumige Schwelgereien
Zeitgemäße Trauerfloristik im Kontext der Kulturen
Aus der Schatzkammer der Natur
Gräser, Chrysanthemen und Glas
Farben, Formen u. Strukturen – die neue Lust auf Pflanzen
Farbenrausch zum Gartenschaufinale
Zwischen den einzelnen Ausstellungen erleben Sie die Gärtner und
Floristen live beim Aufbau der neuen Blumenschau.
ESSEN, TRINKEN UND FEIERN
Der Gastronom der Landesgartenschau Rosenheim bietet Ihnen ganz
besondere kulinarische Erlebnisse. Genießen erlaubt!
•
•
•
•
Gastro Mühlbachbogen
Café Mangfallpark Nord
Gastro Innspitz
Café Mangfallpark Süd
Reservierungen für Gruppen sowie Menüvorschläge:
Fantastic Catering GmbH, Tel. 0 341/984 41 17
[email protected]
Sie planen eine Veranstaltung, ein Firmenevent oder Ihre Hochzeit auf
der LGS Rosenheim? Unser Partner Holger Moll Eventgroup berät und
betreut Sie gerne in allen Fragen der Veranstaltungsplanung.
www.hm-eventgroup.com, [email protected]
Tel. 0 80 31/614 74 10
Gut für Sie.
Gut für die Region.
Gut für die Innspiration.
Nürnberg
Regensburg
Ingolstadt
A9
A3
Landshut
Augsburg
Ulm
A8
B15
München
A 96
Inn
Rosenheim
A8
Chiemsee
Salzburg
A 93
Innsbruck
Landesgartenschau Rosenheim 2010 GmbH
Schönfeldstr. 17, 83022 Rosenheim, Tel. 0 80 31/90 10 88-0
[email protected], www.rosenheim2010.de
Planung: a24_landschaft Berlin
Führungen, Kombiangebote und touristische Infos:
Touristinfo Rosenheim
im Kultur+Kongress Zentrum, Kufsteiner Str. 4, 83022 Rosenheim
im Ausstellungszentrum Lokschuppen, Rathausstr. 24, 83022 Rosenheim
Tel. 0 80 31/365 90 61, www.touristinfo-rosenheim.de
Förderung: Bayerisches Staatsministerium für Umwelt u. Gesundheit
Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft u. Forsten
NIS
MI
T
RI
LEBE
N
E
A
E
UM
www.rosenheim2010.de
S
B
Kofinanzierung von der
Europäischen Union
aus dem Europäischen Fonds
für regionale Entwicklung
Y E
.D
R N
Konzept + Gestaltung: Hempel & Langkau Logo: b-fusion Fotos: Fotolia, Gesellschaft zur Förderung der bayer. LGS, Hempel & Langkau, iStockphoto Stand Februar 2010
Premiumpartner der Landesgartenschau Rosenheim 2010
FÜHRUNGEN
Gruppen
Highlights der Gartenschau – Geländeführung (2h), 80,- Euro
Gartenschau & Altstadt – Kombiführung (2,5h), 90,- Euro
Gartenschau & Gewürze – wettersichere Kombiführung (1,5-2h), 90,- Euro
Im Herzen der Altstadt – Stadtführung (1,5-2h), 80,- Euro
Auf den Spuren der Rosenheim Cops – Stadtführung (1-1,5h), 80,- Euro
Unheimliche und kuriose Geschichten – Stadtführung (1,5-2h), 80,- Euro
Gewürze – Ausstellungsführung (1h), 3,50 Euro p.P /ab 12 Personen
Max. Teilnehmerzahl 30 Personen, Anmeldung bei Touristinfo erforderlich.
Einzelbesucher
Highlights der Gartenschau – Geländeführung (2h), Erw. 4,-/Kinder 3,- Euro
Sa 10:00 Uhr/So+Feiertag 11:30 + 14:30 Uhr – Eingang Süd/Rathausstr.
Gartenschau & Altstadt* – Kombiführung (2,5h), Erw. 6,-/Kinder 5,- Euro
Sa 16:00 Uhr – Eingang Nord/In der Schmucken
Gartenschau & Gewürze* – Kombiführung (1,5-2h), Erw. 6,-/Kinder 5,- Euro
So+Feiertag 14:30 Uhr – Lokschuppen
Im Herzen der Altstadt* – Stadtführung (1,5-2h), Erw. 4,-/Kinder 3,- Euro
Fr 15:30 Uhr – Parkhaus P1
Gewürze – Ausstellungsführung (1h), Erw. 4,-/Kinder 3,- Euro
Mo-Fr 11:00 Uhr/Sa, So+Feiertag 11:00 + 14:00 Uhr – Lokschuppen
Auf den Spuren der Rosenheim Cops* – Stadtführung (1-1,5h), Erw. 4,-/
Kinder 3,- Euro, Sa 16:00 Uhr, Mi 18:00 Uhr (Juni-Sept) – Parkhaus P1
* Mindestteilnehmer 5 Personen
Buchung und Info-Hotline
Touristinfo Rosenheim
Tel. 0 80 31/365 90 61
[email protected]
www.touristinfo-rosenheim.de
PREISE
Eintritt
Vorverkauf
bis 22.04.10
Erwachsene
Tageskarte (TK)
TK Kombi LGS/Gewürze1)
Dauerkarte
14,00 Euro
20,00 Euro
95,00 Euro
85,00 Euro
Kinder/Schüler* Tageskarte (TK)
ab 6 J.
TK Kombi LGS/Gewürze1)2)
Dauerkarte
3,00 Euro
6,00 Euro
25,00 Euro
20,00 Euro
Begünstigte** Tageskarte (TK)
TK Kombi LGS/Gewürze1)
Dauerkarte
10,00 Euro
13,00 Euro
70,00 Euro
60,00 Euro
Gruppen***
ab 20 Pers.
12,50 Euro
18,50 Euro
Tageskarte (TK)
TK Kombi LGS/Gewürze1)
Familienbonus: Freier Eintritt für Kinder bis einschließlich 17 Jahren
in Begleitung eines erwachsenen Familienmitglieds
Tages-Kombikarte LGS/Gewürzeausstellung für Familien1):
1 Erwachsener + Kinder 23,- Euro, 2 Erwachsene + Kinder 43,- Euro
Dauerkarten-Vorverkauf: alle Geschäftsstellen der Sparkasse
Rosenheim-Bad Aibling, Zahlungsmöglichkeiten: bar, EC-Karte
1)
Besuch LGS bzw. Ausstellung an versch. Tagen möglich, 2) Kindergartengruppen 3,- Euro
Innmuseum: Freier Eintritt mit der Tageskarte/ermäßigter Eintritt mit der Dauerkarte
ÖFFNUNGSZEITEN
Kasse
Einlass: Mitte Mai – Mitte Sept.
Gelände
9:00 – 18:00 Uhr
9:00 – 19:00 Uhr
9:00 Uhr – Einbruch der Dunkelheit
* Kinder von 6-17 Jahren ohne Begleitung eines erwachsenen Familienmitglieds und
Schulen im Klassenverband. Kinder unter 6 Jahren frei. Je Schulklasse und Kindergartengruppe: 2 begleitende Personen frei.
** auf Nachweis: Schüler ab 18 J., Studenten, Zivil- u. Grundwehrdienstleistende, Sozialhilfeu. Arbeitslosengeld I+II- Empfänger, Empfänger von Grundsicherung, Inhaber Grüner
Pass Stadt Rosenheim sowie Behinderte. Ist in dem jeweiligen Behindertenausweis
eine Begleitperson erforderlich (Eintrag B), erhält diese Begleitperson freien Eintritt.
*** Je Gruppe ein Busfahrer und Reiseleiter frei.
ANREISE
Mit dem PKW/Bus
Auf den Autobahnen und im Stadtgebiet Rosenheim den Ausschilderungen
„Gartenschau“ folgen. Das Parkleitsystem führt zu den Parkplätzen.
Bitte beachten: Es stehen keine Parkplätze am Gelände zur Verfügung.
Parken Pkw
P + R Süd Grünfeldstr./Kufsteiner Str.
P + R Nord Bahnhof/Luitpoldstr.
Wichtig: Kostenloser Shuttlebus
zu den Eingängen der Gartenschau.
P Rechenauerstr. (10 Min. Fußweg
zum Eingang Nord)
Parken Reisebusse
Am Bahnhof Rosenheim/Luitpoldstr.
Wichtig: Ein- und Ausstieg der BusReisegäste am Eingang Nord (Mühlbachbogen/Schönfeldstr. 17).
Freier Eintritt für Busfahrer und
Reiseleiter.
Parkgebühren
Parkplätze PKW, Wohnmobile
und Wohnwagen: 3,- Euro
Parkplätze Reisebusse: kostenlos
Mit der Bahn
Ankunft Bahnhof Rosenheim
Mit dem Bayern-Ticket fahren bis zu 5 Personen an 1 Tag für 28,00 Euro
(Stand Januar 2010). Erwachsene mit Bayern-Ticket und Bayern-Ticket
Single, sowie mit allen Fahrkarten der ÖBB erhalten die Tageskarte zum
Preis von 12,50 Euro. Bahnreisende mit Ticket fahren kostenlos Shuttlebus.
Weitere Infos: www.bahn.de, www.oebb.at
Unser Mobilitätspartner
SERVICE
Rollstühle und Bollerwagen kostenlos gegen Vorlage des Ausweises
an den Eingängen Nord und Süd
Hunde sind auf dem Gartenschau-Gelände nicht erlaubt. Hundeboxen
stehen am Eingang Nord zur Verfügung. Parken bitte am Parkplatz
Rechenauerstraße
Plättenfahrten auf dem Inn (Dauer ca. 20 Minuten)
Anlegestelle: Innterrassen/Gelände Mangfallpark Nord
Preis: 3,- Euro Erwachsene, 1,- Euro Kinder, Ticketverkauf auf der Plätte
Senioren-Begleitservice jeden Montag
Anmeldung erforderlich unter Tel. 0 15 78/443 28 80
E-Scooter für Senioren (bis 6 km/h) am Eingang Süd, Leihgebühr 19,- Euro
Anmeldung möglich unter www.rosenheim2010.de
Velotaxi-Fahrservice ab Eingänge Nord und Süd sowie Parkplatz Rechenauerstr., ab 2,50 Euro/Pers., Reservierung mögl. unter 0 80 31/222 78 93
WIR BEDANKEN UNS FÜR DAS ENGAGEMENT BEI
PREMIUMPARTNER
Diebald Lackierung Logistik
GmbH & Co.KG
Marc O’Polo AG
Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling
Stadtwerke Rosenheim
PARTNER
ADAC Süd
Alte Riedersche Apotheke
AOK Bayern – Die Gesundheitsk.
Auer Bräu AG
Autohaus Fiat Bernegger
Bayerische Verwaltung der staatl.
Schlösser, Gärten u. Seen
Bezirk Oberbayern
Garten-Center Rosenheim
Citydome Rosenheim
Crazy Chair
Danone GmbH Werk Rosenheim
Delite Vertriebsgesellschaft mbH
diba GmbH
Confiserie Dengel
Don Bosco Medien GmbH
E-Scooter Team Rosenheim
Fantastic Catering GmbH
Fielmann AG
Flötzinger Bräu
Förderverein LGS
Freiwilligenagenturen Rosenheim
Gabor Shoes AG
German Bags GmbH
Holger Moll Eventgroup GmbH
IHK Rosenheim
Kind und Werk e.V.
Kirmair & Kalteis Druckerei
Kurt Neubauer GmbH & Co.
Lions Club Rosenheim
MKN Maschinenfabrik
Naturhaus Naturfarben GmbH
Perr Holzzäune
Richter Spielgeräte GmbH
Rotary Club Rosenheim
Rotary Club Chiemsee
Volksbanken Raiffeisenbanken
in Stadt und Landkreis Rosenheim
Veranstaltungs- und Kongress GmbH
Verbund Innkraftwerke GmbH
Volksmusikarchiv Bezirk Oberbayern
Weishäupl Möbelwerkstätten GmbH
WEKO Wohnen Rosenh. GmbH&Co.KG
Wirtschaftlicher Verband der Stadt
und des Landkreises Rosenheim
MEDIENPARTNER
OVB Medienhaus