Radsport Allgemeine Informationen
Transcrição
Radsport Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Radsport Mountainbike-Verleih CUBE Fully AMS 100 26“ CUBE LTD Hardtail Kinderbike Cube Team Kid 24“ 1 Tag € 30,– € 24,– € 12,– 6 Tage € 150,– € 120,– € 60,– Reservierung: Reservieren Sie Ihr Wunschrad vor Reiseantritt per E-Mail unter [email protected] im Aldiana Alcaidesa. Für die Reservierung benötigen wir folgende Daten: Beginn bzw. Ende der Miete (nicht An- und Abreise), Radtyp und Körpergröße. Bitte bringen Sie Ihr Pedalsystem mit. Hinweis: Änderungen der Radtypen, Ausstattung oder Hersteller vorbehalten. Die Räder stehen in allen gängigen Größen zur Verfügung. E-Mountainbike-Touren Genießen Sie die wunderschöne Landschaft Andalusiens ganz bequem mit dem E-Mountainbike. Von unseren neuen E-Bikes der Marke Cube (Modell Reaction Hybrid Race 29) können Sie sich ganz nach Wunsch und eigener Kondition unterschiedlich stark unterstützen lassen. Ausführliche Informationen zu den Touren erhalten Sie vor Ort. Mindestteilnehmerzahl für geführte Touren Teilnahmegebühr (inkl. Radmiete) 3 Personen € 39,– Aldiana Andalusien Die südlichste Provinz Spaniens, rund um Chiclana de la Frontera, ist ein Insider-Tipp für Rennradfahrer. Verkehrsarme Straßen, wunderschöne Küsten, ein traumhaftes Hinterland, anspruchsvolle Anstiege, herrliche Ebenen und ideale klimatische Verhältnisse – all das findet man hier. Ausgeschriebene Cycle-Camps runden das Angebot ab. Ob mit den Top-Leihrädern oder dem eigenen Rad: Rennradfahren wird in Andalusien großgeschrieben. Weitere Informationen zu Rädern, Ausstattung, Touren und Trainingscamps finden Sie unter www.starbikes.holiday Rennrad-Touren Es werden geführte Rennrad-Touren angeboten (bei Buchung eines Radsportpakets ist die Teilnahmegebühr enthalten). Die Tourenauswahl wird auf den Leistungsstandard der Gäste ausgerichtet. Pro Tour kann eine Mindestteilnehmerzahl festgelegt werden. Teilnahmegebühr (pro Tour / exkl. Leihrad) Unsere Radsport-Stationen Radsportler können ihr Rad getrost zu Hause lassen. Denn unsere professionell ausgestatteten Bike-Stationen verfügen über hochwertige Bikes mit Top-Komponenten. Regelmäßige Touren unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade laden dazu ein, die Umgebung rund um unsere Clubs zu erfahren. Aldiana Alcaidesa Auch an der Costa del Sol erwartet Sie eine Landschaft, die jedes Bikerherz höherschlagen lässt. Wunderschöne Küsten, ein traumhaftes Hinterland, anspruchsvolle Anstiege und herrliche Ebenen. All das findet man hier. Bikeausflüge für jedermann werden zu einem einmaligen Erlebnis. Über einfache Radwandertouren mit Erkundungscharakter bis hin zu anspruchsvollen Mountainbiketouren für ambitionierte Biker. Von der Rennrad-Einsteigertour bis zu Touren in die weitere Umgebung, bieten wir unseren Teilnehmern unterschiedlichste Schwierigkeitsgrade an. Rennrad-Touren Für Anfänger wird wöchentlich eine Rennrad-Einsteigertour angeboten. Während der gesamten Saison haben Sie die Möglichkeit, an geführten Gruppentouren mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden teilzunehmen. Bitte reservieren Sie Ihre Teilnahme vorab per E-Mail. Mindestteilnehmerzahl für geführte Touren Teilnahmegebühr (inkl. Radmiete) Rennrad-Verleih Cube Peloton Ultegra, Compact 2 x 10 Garmin GPS-Geräte mit vorgefertigten Rennradtouren 3 Personen € 39,– 1 Tag € 30,– € 16,– 6 Tage € 140,– € 80,– Verleih inkl. Trinkflasche, Repair Kit und Helm. QR-Code scannen und mehr über Radsport bei Aldiana erfahren. Mountainbike-Touren Täglich geführte Mountainbike-Touren mit unterschiedlichen Längen und Schwierigkeitsgraden; einige der Touren sind auch familien-/kinderfreundlich (Kinderräder sowie Kindersitze sind vorhanden). Ausführliche Informationen zu den Touren erhalten Sie vor Ort. Mindestteilnehmerzahl für geführte Touren Teilnahmegebühr (inkl. Radmiete) 3 Personen € 35,– € 19,– bis € 29,– (je nach Dauer und Länge) Radsportpaket für den Rennrad-Fahrer Wir empfehlen, im Frühjahr und Herbst das Radsportpaket zu buchen (sowohl mit eigenem Rad als auch mit Mietrad; Mindestdauer 1 Woche; Buchung möglich außer bei Tagesmieten vor Ort). Enthaltene Leistungen: Kartenmaterial, Routenvorschläge, Trinkwasser, Obst, Riegel, Trinkflasche, WerkstattService, Verleih von Werkzeug, gesicherter Unterstellplatz, Radwaschplatz, alle geführten Rennrad-Touren aus dem Wochenprogramm, die Radmiete ist nicht enthalten. Kosten Radsportpaket Rennrad-Verleih Typ 1 Focus Carbon SRAM Force Typ 2 Focus Alu Ultegra/105 triple butted Typ 3 Focus Alu Shimano 105/Sora € 88,– 1 Tag € 33,– € 31,– € 29,– 6 Tage € 159,– € 149,– € 139,– Verlängerungstag (ab 7. Tag) € 20,– € 18,– € 15,– Eine Voranmeldung per E-Mail an [email protected] ist dringend erforderlich. Grundausstattung Rennrad: Pumpe, Ersatzschlauch, Radcomputer, 1 Trinkflasche, Radreinigung bei Mietende. Die Vermietung erfolgt ohne Pedale – diese sind mitzubringen. Änderungen der Radtypen, Ausstattung oder Hersteller vorbehalten. Die Mindestmietdauer für vorreservierte Rennräder beträgt eine Woche (6 Tage). Am An- und Abreisetag steht das Rad nur nach vorheriger Anfrage und Rückbestätigung zur Verfügung. Bitte geben Sie den Radtyp und die Körpergröße unbedingt bei der Reservierung an. Wichtiger Hinweis: Für alle Gäste mit eigenem Rad steht im Club ein Radkeller zur Verfügung (€ 4,– pro Nacht). In dieser Gebühr ist auch die Benutzung von Leihwerkzeug zum Auf- und Abbau des Rades sowie die Nutzung des Radwaschplatzes enthalten. Eine Mitnahme von Rädern auf die Hotelzimmer ist nicht zulässig. Rennrad Anfängerkurs Vermessung, Radeinstellung, Einweisung, anschließende Cappucino-Tour, Tipps & Tricks, Kaufberatung und Erinnerungsfoto: Preis inkl. Leihrad vor Ort. Mountainbike-Touren Mehrmals die Woche werden geführte Mountainbike-Touren entlang der Küste angeboten. Ein tolles Erlebnis auch für die ganze Familie (Kindersitze verfügbar). Preise erhalten Sie vor Ort. Mountainbike-Verleih Typ 1 Focus Whistler 1 Tag € 29,– 6 Tage € 139,– Verlängerungstag (ab 7. Tag) € 15,– Verleih weiterer Räder Entdecken Sie die wunderschöne Landschaft Andalusiens ganz bequem auf dem Hollandrad oder zu zweit auf einem stylischem Viking Ascot Tandem. Preise vor Ort. Hinweis: Alle Räder je nach Verfügbarkeit. Änderung der Radtypen, Ausstattung und Hersteller vorbehalten. 128/129 Allgemeine Informationen Radsport Aldiana Fuerteventura Auf Fuerteventura herrschen das ganze Jahr über beste klimatische Bedingungen zum Biken. Zudem gilt es vieles zu entdecken: malerische Bergdörfer, mächtige Bergmassive und tiefe Schluchten im Landesinneren, jahrhundertealte Lavafelder und immer wieder beeindruckende Ausblicke auf das Meer. Ob bei einer ganz einfachen Familientour, auf der Straße mit dem Rennrad oder auf Schotter- und Wirtschaftswegen bei einer Mountainbiketour – das Tourenprogramm im Aldiana Fuerteventura ist vielfältig. Rennrad-Touren Über das ganze Jahr werden geführte Rennradtouren in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden angeboten (Bustransfer zu den Ausgangspunkten). Mindestteilnehmerzahl je nach Tour 3–4 Personen. Eigenes Pedalsystem ist mitzubringen. Ausführliche Informationen zu den Touren erhalten Sie vor Ort. Rennrad-Verleih Grundausstattung: Radhelm, Tacho, Minipumpe, Ersatzschlauch (wird nur bei Defekt berechnet), Reifenheber und Radschloss. Vermietung erfolgt mit normalen Pedalen – eigenes Pedalsystem ist bitte mitzubringen. KTM STRADA 2000 SH 105 3x10 oder 2x10* 1 Tag € 22,– 6 Tage € 110,– * je nach Verfügbarkeit. Änderung der Radtypen, Ausstattung und Hersteller vorbehalten. Voranmeldung dringend erforderlich unter [email protected] Mountainbike-Touren Diverse Mountainbiketouren in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden werden angeboten (Bustransfers zu den Ausgangspunkten). Mindestteilnehmerzahl je nach Tour 4–5 Personen. Eigenes Pedalsystem ist mitzubringen. Ausführliche Informationen zu den Touren erhalten Sie vor Ort. Mountainbike-Verleih Grundausstattung im Verleih enthalten: Radhelm, Minipumpe, Ersatzschlauch, Hebelwerkzeug und Radschloss. Vermietung erfolgt mit normalen Pedalen. Auf Wunsch können Shimano SPD Pedalen montiert werden. KTM Bikes 27/30 Gang* Federgabel mit Lockout, hydraulische Scheibenbremsen KTM Fully Lycan 4,0 30 Gang*, Lockout, hydraulische Scheibenbremsen 1 Tag € 17,– € 22,– 6 Tage € 80,– € 110,– * je nach Verfügbarkeit. Änderung der Radtypen, Ausstattung oder Hersteller vorbehalten. Rennrad-Touren Während der Rennradsaison bis Ende Mai und ab Oktober werden je nach Nachfrage täglich mehrere geführte Touren in verschiedenen Längen und von unterschiedlicher Dauer durchgeführt, von Juni bis September wird täglich eine geführte Tour auf verschiedenen Levels angeboten. Die Tourenauswahl wird dem Leistungsstandard der Gäste angeglichen. Pro Tour kann eine Mindestteilnehmerzahl festgelegt werden. Die Einteilung in die verschiedenen Level erfolgt vor Ort. Tourenbeispiele und eine Übersicht der Tourenangebote finden Sie unter www.zypernbike.de Teilnahmegebühr (pro Tour / exkl. Leihrad) Rennrad-Verleih Typ 1 FELT-Fullcarbon Comfort Z3 Shimano DI2 (elektrische Schaltung) oder SRAM Red, Kompaktkurbel (verfügbar in Größe 54, 56, 58, 61) Typ 2 FELT-Fullcarbon Comfort Z4 Shimano Ultegra, Kompaktkurbel Typ 3 FELT-Fullcarbon-Comfort Z5/Z6-Serie Shimano 105, Kompaktkurbel € 21,– bis € 27,– (je nach Dauer und Länge) 1 Tag € 38,– 6/7 Tage € 198,– € 35,– € 180,– € 28,– € 32,– € 162,– € 25,– Aldiana Djerba Atlantide Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten der Insel Djerba auf eigene Faust. Mountainbikes der Marke Steppenwolf stehen dazu zur Verfügung. ab € 7,– Verlängerungstag (ab 8. Tag) € 31,– Eine Voranmeldung per E-Mail an [email protected] ist dringend erforderlich. Grundausstattung Rennrad: Pumpe, Ersatzschlauch, Radcomputer, 1 Trinkflasche, Radreinigung bei Mietende. Die Vermietung erfolgt ohne Pedale – diese sind mitzubringen. Änderungen der Radtypen, Ausstattung oder Hersteller vorbehalten. Die Mindestmietdauer für vorreservierte Rennräder beträgt eine Woche (7 Tage). Am An- und Abreisetag steht das Rad nur nach vorheriger Anfrage und Rückbestätigung zur Verfügung. Bitte geben Sie den Radtyp und die Körpergröße unbedingt bei der Reservierung an. Wichtiger Hinweis: Für alle Gäste mit eigenem Rad steht im Club ein Radeinstellraum direkt an der Bikestation zur Verfügung (€ 4,– pro Nacht). In dieser Gebühr ist auch die Benutzung von Leihwerkzeug zum Auf- und Abbau des Rades sowie die Nutzung des Radwaschplatzes enthalten. Eine Mitnahme von Rädern auf die Hotelzimmer ist nicht zulässig. Mountainbike-Touren Es werden täglich wechselnde Touren in unterschiedlichen Längen und Anforderungen angeboten. Weitere Informationen erhalten Sie vor Ort oder unter [email protected], Tourenbeispiele und -angebote unter www.zypernbike.de Teilnahmegebühr (exkl. Leihrad) Radwandern Komfortabel auf Straßen und zumeist bergab geht es auf der Betancuria-Tour: ein Erlebnis für die ganze Familie mit Picknick am Strand, der Besichtigung von Naturhöhlen und vielem mehr. Kinderräder ab Körpergröße 120 cm und Kindersitze sind vorhanden. Ausführliche Informationen zu der Tour erhalten Sie vor Ort. Mountainbike-Verleih (inkl. Helm) Aldiana Zypern Zypern entwickelt sich immer mehr zum Eldorado für Radfans: Während Mountainbiker auf ruppigen Offroad-Pisten die atemberaubende Bergwelt für sich entdecken, sind für passionierte Rennradfahrer die asphaltierten Straßen mit wenig Verkehr und großartiger Aussicht ein Traum. € 21,– bis € 27,– (je nach Dauer und Länge) Mountainbike-Verleih 1 Tag 6 Tage Typ 1 FELT Virtue Serie Full Suspension, Scheibenbremsen, XT-Schaltwerk, Laufräder 29 Zoll Typ 2 FELT Q-Serie Hardtail, Scheibenbremsen, XT-Schaltwerk, Laufräder 27,5 Zoll Typ 3 FELT QX-Serie Leichtes Cross-/Trekking-Bike, Scheibenbremsen, Deore-Schaltwerk, Laufräder 28 Zoll Cityrad € 35,– € 180,– Verlängerungstag (ab 7. Tag) € 28,– € 25,– € 138,– € 21,– € 25,– € 138,– € 21,– € 15,– € 78,– € 11,– Eine Voranmeldung per E-Mail an [email protected] ist dringend erforderlich. Grundausstattung Mountainbike: Pumpe, Ersatzschlauch, 1 Trinkflasche, Tatzenpedale. Klickpedale sind mitzubringen. Änderungen der Radtypen, Ausstattung oder Hersteller vorbehalten. Wichtiger Hinweis: Für alle Gäste mit eigenem Rad steht im Club ein Radeinstellraum direkt an der Bikestation zur Verfügung (€ 4,– pro Nacht). In dieser Gebühr ist auch die Benutzung von Leihwerkzeug zum Auf- und Abbau des Rades sowie die Nutzung des Radwaschplatzes enthalten. Eine Mitnahme von Rädern auf die Hotelzimmer ist nicht zulässig. 130/131 Allgemeine Informationen Events Radsport Events – Überblick Termine Events 02.11.-09.11.2015 Bike&Run Gipfel im Aldiana Andalusien (siehe Seite 38/39) 21.11.-28.11.2015 Volcano Bike Week – Rennradtouren im Aldiana Fuerteventura 21.11.-28.11.2015 Volcano Bike Week – Mountainbiketouren im Aldiana Fuerteventura 28.11.-05.12.2015 Volcano Bike Week – Rennradtouren im Aldiana Fuerteventura 28.11.-05.12.2015 Volcano Bike Week – Mountainbiketouren im Aldiana Fuerteventura 05.03.-12.03.2016 Volcano Bike Week – Rennradtouren im Aldiana Fuerteventura Citytouren mit Audioguideführung Leichte, begleitete Ausflugs-Fahrradtouren mit Cityrad. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 125. 05.03.-12.03.2016 Volcano Bike Week – Mountainbiketouren im Aldiana Fuerteventura Aldiana Salzkammergut Weg von asphaltierten Straßen, mitten rein in die fantastische Natur – das ist Radsport rund um Bad Mitterndorf. Ob Anfänger oder Könner, ob auf beschilderten Wegen mit ortskundigem Guide oder auf eigene Faust, hier kommt jeder auf seine Kosten. 12.03.-19.03.2016 Volcano Bike Week – Rennradtouren im Aldiana Fuerteventura 12.03.-19.03.2016 Volcano Bike Week – Mountainbiketouren im Aldiana Fuerteventura Rad-Wandern Radtouren für Einsteiger, Genießer oder sportlich aktive Gäste werden im Rahmen eines attraktiven Wochenprogramms mit persönlicher Betreuung eines Guides in kleinen Gruppen angeboten. Tempo und Streckenlängen sind flexibel. Mit komfortablen Tourenrädern entdecken Sie auf Nebenstraßen gemütlich die Region und die Dörfer um den Aldiana und genießen die Landschaften und die Gastfreundschaft Zyperns. Teilnahmegebühr inkl. Leihrad (Trekkingrad oder Hardtail) € 29,– bis € 39,– Auf der Bikestation sind weder Kinder- noch Jugendfahrräder vorhanden, Kindersitze sind jedoch erhältlich. Radfahren: Gemütliche Familien-Radwege, eingebettet in traumhafte Natur – so macht Radfahren Spaß! Und direkt an den Radstrecken laden urige Hütten mit regionalen Köstlichkeiten zur Pause ein. Mountainbiking: Über 1.000 km beschilderte anspruchsvolle Strecken mit Anstiegen in jedem Schwierigkeitsgrad und geführten Touren für jedes Level. Ein besonderer Tipp ist die Tour rund um den Viehberg, mit dem Ausgangspunkt Aldiana Salzkammergut. Rad-Verleih Ganztags Halbtags Mountainbike € 17,– € 12,– Trekkingrad € 15,– € 10,– Kinderbike € 9,– € 6,– Radzubehör (Kindersitze, Helme etc.) ist erhältlich (gegen Gebühr). Geführte Touren Stundenpreis € 5,50 € 4,50 € 2,50 Vorschau Sommer 2016* 04.04.-08.04.2016 Rennradwoche im Aldiana Zypern kostenfrei Die Radstation schließt je nach Witterung im November 2015 bis zum Ende der Wintersaison. Volcano Bike Week Fuerteventura beeindruckt so manchen NEU Besucher mit seiner faszinierenden Naturkulisse. Da, wo scheinbar nichts ist, eröffnen sich vollkommen neue Blickwinkel auf die wüstenähnlichen Landschaften, die im Sonnenlicht eine Sinfonie von Farben, Licht und Schatten zeigen. Neben der grandiosen Landschaft, stabilen Wetterbedingungen und Wärme warten auf Fuerteventura perfekte Trainingsbedingungen für Rennrad- und MTB-Fahrer (Asphalt vom Feinsten, verkehrsarme Nebenstraßen und eine radfreundliche Bevölkerung). Volcano Bike Week – Rennradtouren Entdecken Sie Fuerteventura mit dem Rennrad auf eigene Faust und während drei geführten Rennrad Touren: Montag: Die El Cardon Tour verläuft von Costa Calma aus über die engste Stelle der Insel zur Abzweigung Las Hermosas. Weiter geht es über den Pass nach El Cardon hinein in die Berge der Westküste. Mit der Abfahrt und einem wunderschönen Panoramablick auf Costa Calma endet die Tour (Länge 45 km, 750 Höhenmeter). Mittwoch: Die Pajara Tour startet in Costa Calma in Richtung La Pared. Nach einem langen Anstieg von ca. 8 km geht es nach Pajara zum reichsten Ort im Süden Fuerteventuras. Weiter geht es Richtung Ostküste nach Tuineje und auf verkehrsberuhigten Nebenstrecken zurück nach Costa Calma (Länge 75 km, 1200 Höhenmeter) Freitag: Auch die Betancuria Tour (Königsetappe) startet in Costa Calma in Richtung Westküste. Über La Pared geht es nach Paraja über ein mächtiges Bergmassiv in das schöne Dorf Betancuria. Nach der Bergstrecke zum höchsten Aussichtspunkt folgt eine schöne Abfahrt nach Antigua. Auf Nebenstrecken durch kleine Siedlungen wie La Florida, Benito Alonso geht es zurück nach Costa Calma (Länge 110 km, 2100 Höhenmeter). Leistungen: 3 geführte Rennradtouren inkl. Transfers von/zur Clubanlage/Costa Calma, Tourenverpflegung, Trinkflasche. Volcano Bike Week – Mountainbiketouren Sonntag: Las Hermosas Mountainbike Tour/ Profi Mountainbike Tour. Von der Costa Calma startet die Tour an der Ostküste entlang Richtung El Oasis Park. Vorbei am „Futschidero“ Platz (Kamelsafari) geht es hinein in das Tal von La Lajita. Über einen kleinen Pass geht es nach Las Hermosas, dann an der Westküste entlang und vorbei an einer Ziegenfarm zurück zur Costa Calma. Montag: Die Tour „Punta Jandia“ startet direkt ab Club in Richtung Süden. Am schön gelegenen Fischerdorf Morro Jable vorbei, geht es zum südlichsten Ende der Insel. Über eine präparierte Schotterpiste fahren wir in Schlangenlinien durch eine sowohl skurrile als auch wunderschöne Berglandschaft, vorbei an „Las Salinas“, einem der besten Wellenreviere für Surfer, bis hin zu dem von der Zivilisation nahezu abgeschotteten Fischerdorf „Punta de Jandia“. Ein Leuchtturm mit traumhaftem Ausblick, riesige Wellen und versteckte Buchten warten dort auf uns. Verpflegen können wir uns mit kanarischen Tapas in einem der landestypischen Restaurants oder wir veranstalten ein Picknick am Meer (Länge 30 km). Dienstag: Ost-West-Trail – bei der heutigen Profi Mountainbike Tour geht es von Tarajalejo aus auf Wirtschaftswegen in die Berge Fuerteventuras. Rast machen wir im malerischen Ort Pajara. Von hier aus Richtung Westküste über El Cardon zurück zum Ausgangspunkt (Länge 49 km). Aldiana Fuerteventura 21.11.–28.11./28.11.–05.12.2015 05.03.–12.03./12.03.–19.03.2016 Rennradtouren Teilnahmegebühr inkl. Rennrad € 299,–* Buchbar über S-Nr. 22451 A Teilnahmegebühr ohne Rennrad € 149,– Buchbar über S-Nr. 22451 B Mountainbiketouren Teilnahmegebühr inkl. MTB € 299,–* Buchbar über S-Nr. 22452 A Teilnahmegebühr ohne MTB € 149,– Buchbar über S-Nr. 22452 B Dauer jeweils 8 Tage Teilnehmer jeweils max. 16 Personen Wenn Sie an beiden Touren teilnehmen wollen: Rennrad- & Mountainbiketouren Teilnahmegebühr pro Person € 399,–* inkl. Leihräder Buchbar über S-Nr. 22453 A Dauer jeweils 8 Tage Teilnehmer jeweils max. 16 Personen Leistungen: 4 geführte MTB-Touren, 3 geführte Rennradtouren inkl. Transfers von/zur Clubanlage, Tourenverpflegung, Trinkflasche. * Zur korrekten Reservierung Ihres Leihrades senden Sie bitte Infos zu Ihrer Körpergröße an: [email protected] Donnerstag: Die „Volcano Tour“ beginnt mit einem Transfer nach Tiscaminita in der Mitte der Insel. Mit den Mountainbikes geht es durch jahrhundertealte Lavafelder bis zur Ostküste. Am Strand von Pozo Negro werden wir picknicken. Nach einem kurzen Bustransfer Richtung Gran Tarajal geht es auf Schotterpisten auf und ab zum „Faro de la Entallada“ von Las Playitas. Die letzte Etappe fahren wir auf der Straße nach Las Playitas, wo die Volcano Tour dann endet (Länge 36 km). Leistungen: 4 geführte MTB-Touren inkl. Transfers von/zur Clubanlage, Tourenverpflegung, Trinkflasche. * Änderungen vorbehalten 132/133